Hostelería

Hostelería
HOSTELERÍA
1 2 3 4 5 6
we m a k e i t h app e n
Considerada como una pieza clave en la
industria de equipamiento hotelero, Caddie
presenta una gama completa de carros y
suministros para cubrir todos los servicios
de manipulacion y almacenaje.
Utilizando
los
mejores
materiales,
Caddie ofrece diferentes acabados que se
integrarán a la perfección con la decoración
de su hotel.
01
RECEPCIÓN
Carros portaequipaje para grupos...............................................4-5
Carros portaequipaje individuales..............................................6-7
Sistemas de guiado.........................................................................8-10
Sistemas de información................................................................11
02
HABITACIONES
Carros para personal de limpieza................................................14-23
Recogida de ropa.............................................................................24-27
Carros de transporte.......................................................................28-29
Servicio de habitaciones................................................................30-31
SERVICIOS COMUNES
Restauración y mediateca..............................................................33
Cocina.................................................................................................34-35
ALMACENADO Y MANIPULACIÓN
03
Botelleros...........................................................................................37
Estanterías fijas y móviles..............................................................38-41
Carros para manipulación..............................................................42
Rolls.....................................................................................................43
HOSTELERÍA / HOSTELERÍA
04
HOSTELERÍA
RECEPCIÓN
/ / / / R E C E P C I Ó N / C A R R O S P O R TA E Q U I PA J E PA R A G R U P O S / C A R R O S P O R TA E Q U I PA J E I N D I V I D UA L E S / S I S T E M A S D E G U I A D O / S I S T E M A S D E I
we m a k e i t h app e n
Member of ALTIA Group
www.caddie.fr
LA RECEPCIÓN
La primera impresión de sus clientes empieza a tomar
forma según entran en su complejo hotelero. Ofrecerles la
mejor recepción posible cumpliendo con sus expectativas
y satisfaciendo espontáneamente sus deseos forma parte
de su objetivo.
Para contribuir con una estrategia elegante, moderna
y profesional, Caddie® le ofrece una gran selección de
postes guía, soportes para información, roperos...
I N F O R M A C I Ó N / C A R R O S P O R TA E Q U I PA J E PA R A G R U P O S / C A R R O S P O R TA E Q U I PA J E I N D I V I D UA L E S / S I S T E M A S D E G U I A D O / S I S T E M A S D E I N F O R
01
5
HOSTELERÍA
RECEPCIÓN
/ / / / R E C E P C I Ó N / C A R R O S P O R TA E Q U I PA J E PA R A G R U P O S
CARROS PORTAEQUIPAJE PARA GRUPOS
> T RANSBAG 1
Dorado
ref. 9 972 09 09
1920
> T RANSBAG 1
Acero
ref. 9 972 90 14
870
1120
Modelo
650
Referencia
Revestimiento
Capacidad
en maletas
Capacidad
en fundas
Ruedas
ø en mm
Peso
en kg
Capacidad de
carga
en kg
Transbag 1
9 972 09 09
Dorado
10 - 12
5-6
200 mm
60
200
Transbag 1
9 972 90 14
Acero
10 - 12
5-6
200 mm
60
200
Transbag 3
9 972 92 01
Cromo
6-8
7-9
200 mm
33
200
Transbag 5
9 972 95 01
Cromo
6-8
8 - 10
125 mm
26
200
4
LAS S
Caddie ha desarrollado varios modelos de carros para
su uso individual o en grupo, así como carretillas
portamaletas.
A la llegada de los clientes, uno de los primeros servicios
que realiza el hotel es la gestión del equipaje. Asegurando
una recepción rápida y eficaz el cliente queda liberado de
toda preocupación.
Gracias a su original diseño e impecables acabados,
los carros permanecen en la recepción integrados
perfectamente en la zona de acogida.
/ / / / R E C E P C I Ó N / C A R R O S P O R TA E Q U I PA J E PA R A G R U P O S
01
> TRANSBAG 5
ref. 9 972 95 01
> T RANSBAG 3
Cromo
ref. 9 972 92 01
1050
1900
850
CADDIE TRANSBAG
890
1120
650
Transbag 1 y 3: 3 colores de moqueta para elegir:
gris, rojo o negro. 100% poliamida. Grosor: 3.2 mm.
Opción con uedas hinchables.
5
La gama des carros CADDIE Transbag
responde a todas las necesidades relativas al
transporte de equipaje de grupos en hoteles
de todas las categorías.
• La plataforma inferior esta cubierta por una gruesa y resistente moqueta.
• Mezcla con estilo de sofisticación y acabados premium.
• Parachoques anti-marcas para proteger las paredes.
• Ruedas de 200 mm de diametro (2 fijas y
2 giratorias)banda de rodadura de goma,
aseguran un funcionamiento comodo y silencioso.
Más ligeros, sólidos y cromados, los Transbag
3 y 5, están dotados de gran movilidad gracias
a sus ruedas giratorias.
COLYSÉE
• Tambien es silencioso gracias a su banda de rodadura de goma.
• Parrilla superior e inferior resistente para una facil carga y una
buena sujeción del equipaje.
• Equipado con un parachoques frontal que protege las paredes.
• Perfectamente encajable, reducción del espacio necesario para su almacenaje.
• Gran superficie para placa personalizable.
Este nuevo carro compacto, elegante, contemporáneo y
ergonómico ha sido diseñado para el transporte de equipaje
individual.
• Gracias a sus grandes ruedas traseras y sus ruedas
delanteras giratorias, Colysée tiene una gran maniobrabilidad.
/ / / / R E C E P C I Ó N / C A R R O S P O R TA E Q U I PA J E I N D I V I D UA L E S
CARROS PORTAEQUIPAJE INDIVIDUALES
1000
> Colysée
ref. 9 964 30 55
920
575
1900 mm
4 Colysées encajados
Modelo
Colysée
Referencia
Estructura
Capacidad
en maletas
Ruedas
ø en mm
Encajamento
en cm
Capacidad de carga
en kg
9 964 30 55
Gris
3-4
300 y 125 mm
32,5
250
6
HOSTELERÍA
RECEPCIÓN
/ / / / R E C E P C I Ó N / C A R R O S P O R TA E Q U I PA J E I N D I V I D UA L E S
01
• Su apoyo plegable permite una carga
en horizontal.
• Plataforma inclinada para una carga más ergonómica que requiera menor esfuerzo.
1230
1200
> Carretilla con apoyo
plegable
ref. 9 972 70 11
500
Modelo
760
320
Referencia
Estructura
Capacidad
en maletas
Ruedas ø en mm
Capacidad de carga
en kg
Carretilla plegable
9 972 70 11 rojo
Aluminio
6-7
250 mm
200
Carretilla plegable
9 972 72 11 negro
Aluminio
6-7
250 mm
200
accessorIOs Colysée
> Monedero CADDIE PARK 1€
ref. 4 499 74 55
Montaje de fábrica : 9 001 12 97
> Cadena de inicio mural (1000 mm)
ref. 1 762 28 03
Con pletina de fijación mural y llave maestra tipo CADDIE PARK.
> Placa personalizable
ref. 9 901 21 97
Personalizable con el logo de su empresa.
7
HOSTELERÍA
RECEPCIÓN
/ / / / RECEPCIÓN / SISTEMAS DE GUIADO
railing
GAMA CADDIE® GUIDFLEX
Situarse en un nuevo lugar puede realizarse
de forma natural y espontánea si se dispone
de suficientes puntos de orientación. Con
una ayuda eficaz, evitará todo estrés inútil a
sus clientes.
Nuestra gama de postes y cordones de
guiado facilita el acceso al vestíbulo de
su hotel. Entre la variedad de acabados,
encontrará fácilmente la que mejor combine
con el estilo de su recepción.
>GUIDFLEX
ref. 8 890 50 07
>GUIDFLEX
ref. 8 890 50 14
910
>GUIDFLEX
ref. 8 891 40 14
1020
970
Acero cepillado
Latón pulido
8 890 50 14
-
12
Latón
-
8 890 50 07
12
Cromo
8 891 40 14
-
13
Latón
-
8 891 40 07
13
Cromo
8 891 50 14
-
13
Latón
-
8 891 50 07
13
Tipo de acabado
Tipo de acabado de la
cabeza
Cromo
310
Pedestal de hierro de de 9 kg
> Fijación mural
ø 100 mm,
dim. : 41x31 mm
Latón
ref. 8 890 30 07
Cromo
ref. 8 890 30 01
8
Peso
en kg
GAMA CADDIE GUIDFLEX
Los postes guía y cordones CADDIE GUIDFLEX contrubyen
a organizar, informar y proteger espacios de circulación de
público.
• Los postes guía Guidflex son muy estables debido a su
pedestal de hierro (9 kg)
• 4 conectores que facilitan que el poste pueda recibir 4 cintas desde cualquier direccion.
• Cordones y terciopelo disponibles en diferentes colores que se adaptan al estilo de su recepción.
/ / / / RECEPCIÓN / SISTEMAS DE GUIADO
01
>GUIDFLEX
ref. 8 891 50 07
>GUIDFLEX
ref. 8 891 40 07
>GUIDFLEX
ref. 8 890 50 14
Acabados
Acabados
Terciopelo
Longitud
1,5 m
Colores
negro
2m
1,5 m
2m
1,5 m
2m
rojo
marrón
Cromo
Latón
pulido
8 890 85 56
8 890 87 56
8 890 82 56
8 890 89 56
8 890 85 53
8 890 87 53
8 890 82 53
8 890 89 53
8 890 85 58
8 890 87 58
8 890 82 58
8 890 89 58
Cuerda
Longitud
Colores
Cromo
Latón
pulido
8 890 65 50
8 890 67 50
2m
8 890 62 50
8 890 69 50
1,5 m
8 890 65 53
8 890 67 53
8 890 62 53
8 890 69 53
1,5 m
crudo
rojo
2m
9
HOSTELERÍA
RECEPCIÓN
/ / / / RECEPCIÓN / SISTEMAS DE GUIADO
POSTES DE CINTA CON TENSOR TENSPR
Cinta
1015
2000
355
Poste
negro
color: negro
color: rojo
color: azul
8 890 41 56
8 890 41 53
8 890 41 54
cromo
8 890 42 56
8 890 42 53
8 890 42 54
Cajetín mural
8 890 45 56
8 890 45 53
8 890 45 54
Fijación mural
>Poste cromo
cinta roja
ref. 8 890 42 53
8 890 46 56
> Cajetín mural
cinta azul
ref. 8 890 45 54
> Fijación mural
ref. 8 890 46 56
> Poste de 13 kg equipado de una goma de
protección anti-marcas para proteger los suelos.
Por encargo :
otros colores de cintas y cintas con logo y/o mensaje
personalizados.
POSTES CON TENSOR
Postes con tensor de cinta retráctil de gran utilidad gracias a su sistema
de rebobinado con autofrenado. El cabezal de la cinta ha sido ideado para
adaptarse a una gran variedad de modelos existentes en el mercado.
> Poste con tensor
poste cromo - cinta roja 8 890 42 53
poste negro - cinta negra 8 890 41 56
La guía de la cinta asegura un perfecto rebobinado evitando un desgaste
prematuro y dotando al material de mayor longevidad.
10
SOPORTES PARA PANELES DE INFORMACIÓN
PARRILLAS EXPOSITORAS
4 conectores que facilitan que el poste pueda recibir 4 cintas desde
cualquier dirección y que le permiten situar la señalización.
Pueden ser montados horizontalmente o verticalmente en los
postes. La estructura es extremadamente fácil de utilizar y cambiar
la información es simple, rápido e intuitivo.
Diseño que combina con el entorno, realza la información.
Reconocido en exposiciones permanentes y temporales,
utilizado por muchos organismos en toda Europa, la parrilla
con galvanizado electrolítico EXPO. Caddie®es una solucion
obvia para todo tipo de lugares.
/ / / / RECEPCIÓN / SISTEMAS DE INFORMACIÓN
01
SOPORTES PARA PANELES DE
INFORMACIÓN
PARRILLAS EXPOSITORAS
> S pot
3 m de cable eléctrico.
Entregado sin bombilla
ref. 9 951 11 97
> S oporte para foco
Acero de galvanizado
electrolítico +
barniz incoloro
ref. 9 951 10 03
ref. 8 890 77 07
ref. 8 890 75 14
ref. 8 890 76 07
Caraterísticas
ref. 8 890 78 14
• Dos caras: gran superficie de presentación
• Estructura de acero galvanizado electroliticamente con barniz termoendurecido.
• Montaje simple sin herramientas especiales.
• Estabilidad asegurada mediante un pie protector de plástico.
Características adicionales:
• Pies de protección, focos luminosos, almohadillas de montaje para paneles, fotos, etc.
> Conectores para
4 cordones simultáneos
Poste
Acero
cepillado
Latón
pulido
Panel A4
Exterior
acero
interior
negro
Exterior
acero
interior
dorado
Exterior
acero
interior
negro
Exterior
acero
interior
dorado
8 890 75 14
-
8 890 78 14
-
-
8 890 77 07
-
8 890 76 07
11
2030
Panel A3
page 35
485
725
1200
ref. 9 951 03 59 / ref. 9 951 01 59 / ref. 9 951 00 59
HOSTELERÍA
HABITACIONES
/ / / / H A B I TA C I O N E S / C A R R O S PA R A P E R S O N A L D E L I M P I E Z A / R E C O G I D A D E R O PA / C A R R O S D E T R A N S P O R T E / S E R V I C I O D E H A B I TA C I O
12
LAS HABITACIONES
El momento en el que se entra en la habitación es cuando
mejor se descubre un hotel. Convirtiéndose en la vivienda de su
cliente durante unos días ha de ser un espacio acogedor en todo
momento. Durante varias decadas, Caddie® ha sido un referente
internacional en el servicio de limpieza hotelera.
La nueva gama de carros de limpieza Caddie Valet LOTUS
combina eficiencia, confort y comodidad de utilización.
Adaptada a las ncesidades de los distintos servicios del hotel, dispone de una completa variedad de soluciones para el Room
Service o el Bar Service.
El objetivo: reducir las dificultades asociadas al trabajo de
limpieza y mejorar la productividad.
O N E S / C A R R O S PA R A P E R S O N A L D E L I M P I E Z A / R E C O G I D A D E R O PA / C A R R O S D E T R A N S P O R T E / S E R V I C I O D E H A B I TA C I O N E S
02
13
HOSTELERÍA
HABITACIONES
/ / / / H A B I TA C I O N E S / C A R R O S PA R A S E R V I C I O D E L I M P I E Z A
CARrOs Caddie LOTUS
GAMa CADDIE LOTUS
U t ilidad y estilo
El servicio de limpieza de un hotel refleja su calidad.
Debe ser eficiente y lo mas discreto posible para
asegurar la satisfaccion de sus clientes.
Para poder cumplir con este servicio, el carro deber
ser funcional, ergonómico y también debe estar
perfectamente integrado en el entorno diario.
La nueva generación de carros CADDIE Lotus ha
sido diseñada y concebida para hacer un servicio
de limpieza más productivo a la vez que mejora la
actividad laboral del personal del hotel.
>Diseño innovador
>Capacidad optimizada
>Flexibilidad gracias a los complementos
>Modularidad
270
1405
1330
1025
680
745
270
450
1115
2050
>LOTUS 1300 (L)
9 999 10 97 Large
1130
1405
1850
680
>LOTUS 950 (M)
9 999 11 97 Medium
14
270
1115
1025
745
450
820
1370
1080
990
680
745
450
1540
>LOTUS 650 (S)
9 999 12 97 Small
GAMA CADDIE® LOTUS
en exterior que cumple con las necesidades de complejos
hoteleros con exteriores.
La modularidad ha sido especialmente tenida en cuenta
en esta nueva gama. Los múltiples accesorios disponibles
dentro de la linea LOTUS le proporcionan una gran
variedad de soluciones.
De ser una simple herramienta de trabajo se ha convertido
en un mueble funcional y elegante que se funde
fácilmente con la decoración interior del hotel. Este carro
también esta disponible en una versión especial para uso
/ / / / H A B I TA C I O N E S / C A R R O S PA R A S E R V I C I O D E L I M P I E Z A
> DISEÑO Y PLACER
02
Un concepto innovandor
• Diseño fluido y armonioso : utilidad y estilo.
• Combina formas redondeadas con una estructura geométrica. La estructura de
acero ha sido revestida de poliuretano y realiza la función de parachoques para una
protección óptima de las instalaciones y un uso silencioso.
• Con empuñaduras fabricadas en materiales suaves, el carro es cómodo de utilizar .
• Diseñado ergonómicamente para un cómodo manejo.
Un estilo singular
• Combina con elegancia en todas las decoraciones interiores.
Una herramienta de trabajo personalizable
• Portaetiquetas opcional para facilitar su distinción entre el personal.
> Portaetiquetas
en carro
> ERGONOMÍA Y CONFORT
Maniobrabilidad mejorada
• Reducción del esfuerzo de movimiento gracias a su estructura aligerada.
• Diferentes tipos de ruedas adaptadas a gran variedad de superficies.
• 5ª rueda opcional (en Lotus L y M) para mayor maniobrabilidad en los cambios de dirección.
• Empuñadura ergonómica «soft grip» ideada para facilitar el movimiento sin esfuerzo.
Accessibilidad optimizada
• Bolsa de tela con capacidad para 150L con apertura frontal que permite la descarga de ropa sin esfuerzo para la espalda.
Desplazamientos al office más ligeros
• Complementos separables.
> Complemento para el
trabajo en el interior de
la habitación.
15
HOSTELERÍA
HABITACIONES
/ / / / H A B I TA C I O N E S / C A R R O S PA R A S E R V I C I O D E L I M P I E Z A
CARrOs Caddie LOTUS
> EFICACIA
Capacidad optimizada
• Altura regulable de los estantes para modificar fácilmente el volumen de almacenamiento.
Soluciones de gestión de ropa blanca y de residuos adaptables a las necesidades
• Complementos móviles, ligeros y de cómodo manejo gracias al sistema de fijación quick-clip: su montaje y desmontaje se realiza de forma rápida y sin esfuerzo tanto vacío como cargado. Los complementos facilitan la entrada en la habitación contribuyendo a una mayor rapidez en el servicio.
• Complementos y soportes laterales disponibles para varios tipos de bolsas : bolsa para ropa de 80 o 150 L, bolsa para desperdicios de 80 L o 2 bolsas de 30 L para separación. La bolsa de tela permite el transporte de las bolsas de plástico destinadas a la recogida de desperdicios.
• Soporte inferior adicional disponible.
Transporte organizado y seguro del material
• 4 parachoques laterales adicionales.
Accesorios opcionales :
• Bandeja superior.
• Cajón para productos de bienvenida.
• Persiana enrollable.
• Tapa.
> MODULARIDAD
• El volumen principal para la ropa limpia se puede modificar fácilmente sin herramientas gracias a los estantes desmontables.
• Los laterales del carro pueden ser equipados con múltiples complementos permitiendo la clasificación de ropa y desperdicios.
• Otros accesorios pueden ser incorporados para el transporte organizado, seguro y discreto del material.
16
GAMA CADDIE LOTUS
La búsqueda de una mayor productividad pasa por la
reducción de la dificultad y el aumento del confort.
Los laterales del carro pueden ser equipados de múltiples
maneras gracias a los complementos de carro y los soportes
regulables en función de sus necesidades. La nueva generación
Caddie LOTUS ha sido pensada y concebida para mejorar la
productividad y reducir las molestias derivadas del trabajo.
Gracias a una capacidad aumentada en 40%, el carrito optimiza
los trayectos al office siempre conservando un aspecto
ordenado.
/ / / / H A B I TA C I O N E S / C A R R O S PA R A S E R V I C I O D E L I M P I E Z A
02
COMPLEMENTO Caddie LOTUS
La
solución móvil para la recogida de ropa y desperdicios
> FLEXIBILIDAD Y MOVILIDAD PARA EL SERVICIO EN LAS HABITACIONES
•
•
•
El uso independiente de un complemento ligero permite una reducción del esfuerzo.
El complemento se desmonta del carro permitiendo su entrada dentr de la habitación.
Caddie LOTUS acompaña al personal de limpieza con toda discreción en los pasillos, ascensores e incluso escaleras.
> USO CÓMODO
•
•
•
•
Su empuñadura ergonómicae ha sido recubierta de espuma de poliuretano gris pizarra, de consistencia mullida, idéntica a la del carro.
El complemento asegura una recogida sin esfuerzo al pie de la cama.
Una vez lleno, el sistema « quick-clip » facilita su colacación de vuelta en el carro principal.
Gran manejabilidad gracias a sus ruedas de ø 150 mm.
> ADAPTABLE A SUS NECESIDADES
•
•
•
•
Disponible con bolsa de tela de 150L u 80L de cordel.
La bolsa 150L con apertura permite su carga y descarga sin esfuerzo para la espalda.
Bolsa de plástico de 80L o 30L para la recogida y separación de los desperdicios, que pueden ser disimuladas por una bolsa estética de tela.
Opción de 6 ruedas para mayor movilidad en escaleras.
> Referencias de los complementos
9 999 50 97 Recogida de ropa
9 999 51 97 Recogida de desperdicios
9 999 52 97 Recogida y clasificación de
desperdicios / ropa
9 999 53 97 Recogida de ropa (equipado con
2 x 3 ruedas para escaleras)
17
HOSTELERÍA
HABITACIONES
/ / / / H A B I TA C I O N E S / C A R R O S PA R A S E R V I C I O D E L I M P I E Z A
EquipAmIentO PARA CADDIE LOTUS
Una variedad de accessorios que permiten crear una
multitud de combinaciones.
> SERVICIO DE LENCERÍA
Soporte ajustable
Bolsa de tela 80 L
Complemento separable
Bolsa estética 150
L para cubrir bolsas
de desperdicios 80
L o 2 x 30 L
Tapa para bolsa de tela 80 L
> GESTIÓN DE DESPERDICIOS
Complemento separable
Soporte ajustable
Bolsa de basura 80 L
2 bolsas de 30 L
para la separación
de los desperdicios
Cajón para desperdicios
> EQUIPAMIENTO
Opción seguridad
Tapa
Bolsa estética 150
L para cubrir bolsas
de desperdicios 80
L o 2 x 30 L
Opción organización
Bandeja superior
Persiana enrollable
Autres opcións
5ª rueda
Bolsa de tela 150 L
Portaetiqueta
en carro
Soporte inferior ajustable
18
Cajón para
productos de
bienvenida
Bolsa de tela 150 L
ergonómica con apertura
En versión de serie:
• En modelos L y M : 4 ruedas giratorias de ø 160 mm.
• En modelo S : Ruedas fijas y 2 giratorias de ø 125 mm.
• 2 estantes de altura regulable sin herramientas.
• Productos entregados desmontados.
• Kit de 4 parachoques laterales adicionales.
Caddie LOTUS permite una configuración a medida,
adaptada a sus necesidades y a la organización de su
servicio de limpieza.
/ / / / H A B I TA C I O N E S / C A R R O S PA R A S E R V I C I O D E L I M P I E Z A
02
su carro a medida
> 3 tamaños de carro configurables a medida
270
1405
450
1330
1025
680
270
1130
1115
1025
2050
1080
680
1540
745
745
LOTUS 1300 (L)
9 999 10 97 Large
450
990
1850
680
745
820
1370
1405
1115
270
450
LOTUS 950 (M)
9 999 11 97 Medium
LOTUS 650 (S)
9 999 12 97 Small
> Estante adicional
> Kit de 4 parachoques laterales adicionales
> 6 juegos de ruedas para un manejo óptimo en todo tipo de superficies
• Polipropileno 4 giratorias (0160 mm)
• Polipropileno 4 giratorias (0160 mm) + 5ª rueda
• Polipropileno 2 fijas et 2 giratorias
• Goma 4 giratorias (0160 mm) + 5ª rueda
• Goma 2 fijas et 2 giratorias
• Goma 4 giratorias (0160 mm)
> Elija su combinación
Por ejemplo : O
Soporte ajustable + complemento
2 soportes ajustables
> 4 acabados madera
Rameado
Negro (40)
Roble (93)
> Colores de las bolsas 150L para ropa/
desperdicios
Wenge (59)
Teck Caoba (58)
Violeta
9 909 50 64
> Accesorios
Portaetiqueta, persiana enrollable, etc...
19
Azul
Amarillo
9 909 50 54 9 909 50 51
Gris
9 909 50 55
9 909 52 55
con apertura
HOSTELERÍA
HABITACIONES
/ / / / H A B I TA C I O N E S / C A R R O S PA R A S E R V I C I O D E L I M P I E Z A
Ejemplos de configuraciones Caddie LOTUS
Large
Accesorios :
> Derecho : complemento ropa blanca bolsa violeta 150 L
> Izquierdo : soporte bolsa
desperdicios con juego de
25 bolsas 80 L + soporte inferior
Teck Caoba> 9 999 20 58
Wenge
> 9 999 20 59
Roble
> 9 999 20 93
Riva negro > 9 999 20 40
Medium
Accesorios :
> Derecho : complemento ropa blanca bolsa violeta 150 L
> Izquierdo : soporte bolsa
desperdicios con juego de
25 bolsas 80 L + soporte inferior
Teck Caoba> 9 999 30 58
Wenge
Roble
> 9 999 30 59
> 9 999 30 93
Riva negro > 9 999 30 40
20
GAMA CADDIE VALET
Estos carros robustos son particularmente adaptados para responder a
criterios de espacio reducido, como los pasillos des barcos o cruceros.
Los 3 carros están únicamente en acabado Riva Negro, con equipamiento
de serie que incluye :
- Estructura de acero, revestimiento poliéster gris pizarra.
- 2 estantes regulables con fijación de seguridad.
- 1 parachoques anti-marcas gris rodeando el carro.
/ / / / H A B I TA C I O N E S / C A R R O S PA R A S E R V I C I O D E L I M P I E Z A
CARRO Caddie Valet
> VALET Tahiti
Small
02
Ref. 9 995 06 40
Equipamiento de serie :
- soporte ajustable equipado con bolsa de tela beige
- soporte ajustable equipado con bolsa para desperdicios + juego de 25 bolsas
- 2 soportes inferiores
- 2 ruedas fijas +
2 giratorias de goma ø 200 mm, 1310
Accesorios :
> Derecha : soporte y bolsa
de tela estándar 80L con cordel
> Izquierda : soporte para bolsa de
desperdicios y juego de 25 bolsas 80L
+ soporte inferior
Teck Caoba> 9999 40 58
Wenge
Roble
840
510
610
1125
1780
> 9999 40 59
> 9999 40 93
> VALET Fidji 2
Ref. 9 995 45 40
1225
Riva negro > 9999 40 40
Equipamiento de serie:
- soporte ajustable equipado con bolsa de tela beige
- soporte ajustable equipado con bolsa para
desperdicios + juego de 25 bolsas
- 2 soportes inferiores
- 4 ruedas giratorias
ø 125mm, 2 frenos
640
385
450
925
1585
> VALET Samoa
Ref. 9 995 08 40
1225
Equipamiento standard :
- soporte ajustable
equipado con bolsa de tela beige
- 4 ruedas giratorias
de goma ø 125 mm
510
610
21
480
765
1065
HOSTELERÍA
HABITACIONES
/ / / / H A B I TA C I O N E S / C A R R O S PA R A S E R V I C I O D E L I M P I E Z A
F lexibilidad
y mobilidad para el ser vicio
1040
610
510
>Caddie Cartless
9 999 13 97
>Manejabilidad
>Compacto y discreto
>Pasillos despejados
>Uso en interior y exterior
22
Caddie Cartless
Caddie Cartless es un carrito ligero y manejable que
acompaña al personal de limpieza en sus desplazamientos
con total discreción.
Una variación de la gama Caddie LOTUS basada en el
complemento LOTUS, que goza de los mismos beneficios
para un servicio eficaz y flexible en una versión más
compacta.
/ / / / H A B I TA C I O N E S / C A R R O S PA R A S E R V I C I O D E L I M P I E Z A
02
> EFICACIA
Carrito ligero y manejable que acompaña al personal de limpieza en
sus desplazamientos con total discreción.
• Pasillos libres para una circulación fluida.
• Flexibilidad y entrada en las habitaciones facilitada.
• Alta maniobrabilidad.
• Desplazamientos al office más ágiles.
• Ahorro de espacio en los ascensores.
3 niveles de almacenamiento con retención frontal.
• Permite transportar servicios para 2 o 3 habitaciones.
Pared frontal con apertura.
• Protege la ropa de cama limpia.
• Gran accessibilidad..
Bolsillos laterales.
• Para el transporte de productos de bienvenida y de limpieza.
> CONFORT
2 ruedas Ø 150 mm de serie.
• Facilitan la circulación en espacios interiores o exteriores y el sorteo de obstáculos.
Rueda central Ø 75 mm.
• Optimiza la maniobrabilidad y facilita los giros.
Fabricado en tejido lavable.
• Mayor higiene.
> ERGONOMÍA
Manillar soft grip revestido de espuma de poliuretano.
• Manillar ergonómico de tacto suave y blando.
• Tecnología inspirada de los sectores aeronáutico y automóvil.
• Valoración de la comodidad en las tareas del personal.
>Caddie Cartless
9 999 13 97
23
HOSTELERÍA
HABITACIONES
/ / / / H A B I TA C I O N E S / R E C O G I D A D E R O PA
CarRitos TRISAC
CARRIITO PIC SAC
• La gama Trisac permite la clasificación de la ropa de cama sucia combiando Eficacia, Higiene y Protección.
• Sus arcos laterales sirven de asas y facilitan su manejo.
• Su pedal galvanizado de apertura de la tapa ABS facilita la carga y protege de los malos olores.
• El Trisac es compatible con todo tipo de bolsas (de tela, de serie o modo cartera) y disponible en versión
1, 2, 3 o 4 sacs (6 colores).
• Bolsa de 80 L de capacidad.
• Compatible con bolsas de lavandería.
• Diseño robusto de tube de acero cuadrado recubierto de de polyroc blanco, TRISAC asegura también
la protección de las paredes gracias a sus parachoques
de goma
• Manipulación des las tapaderas facilitada ( anclado/
desanclado sin herramientas outil)
• Fácil de montar
• Empuñadura en la tapadera que facilita su apertura.
4 colores a elegir
• Posición abierta de la tapa mantenida sin esfuerzo para una carga más fácil.
• Se recomienda el uso de correa si se elige la opción con bolsas de plástico.
1010
520
>Trisac 1 bolsa
ref. 2 271 22 50
+ 1 bolsa plástico + 1
tapadera
+ 1 pedal + correa
TRISAC
STANDARD
Referencia
Modelo 1 sac
2 271 22 50
Modelo 2 sacs
2 271 23 50
Modelo 3 sacs
2 271 24 50
Modelo 4 sacs
2 271 25 50
1 sac
390
>Carrito Pic Sac
ref : 9 961 16 45
80 dm3.
2 ruedas ø 150 mm : desplazamiento
más fácil.
Tapadera accionada por pedal :
sin contacto directo con los
desperdicios.
Entregado con un juego de 25 bolsas
de plástico.
>Trisac 4 bolsas
ref. 2 271 25 50
+ 4 bolsas
+ 4 tapaderas
+ 4 pedales
+ 4 parachoques
2 sacs
3 sacs
4 sacs
1065
485
855
1220
24
1585
580
VersiÓn Trisac plegable
Sus 2 ruedas equipadas con frenos evitan que se
mueva en suelos lisos y resbaladizos.
La solución ideal para la recogida organizada
de la ropa de cama en un entorno con espacio restringido gracias a su dispositivo de ayuda al
doblado y su bloqueo en posición cerrada para un
almacanamiento seguro.
/ / / / H A B I TA C I O N E S / R E C O G I D A D E R O PA
02
>Trisac plegable 3
bolsas
ref. 2 284 03 45
+ 3 bolsas
+ 3 tapaderas
*imágenes no contractuales
2 bolsas
TRISAC
PLEGABLE
Referencia
Mod. 2 bolsas
2 284 02 45
Mod. 3 bolsas
2 284 03 45
Mod. 4 bolsas
2 284 04 45
3 bolsas
4 bolsas
1000
980
1340
580
1700
AccesorIOs TRISAC
BOLSAS
tela 80 L
Estándar
Blanco
2 283 50 50
Verde
2 283 52 50
2 285 52 50
Rojo
2 283 53 50
2 285 53 50
Azul
2 283 54 50
2 285 54 50
Marrón
2 283 58 50
Amarillo
2 283 62 50
Tipo
cartera
2 285 62 50
>BOLSA Estándar
80 L con cordel.
>BOLSA tipo Cartera
80 L .
>BOLSA plástico 80L
ref. 9 961 19 61 Juego de 25 bolsas.
Requiere de una correa.
Tapadera de plástico
(ABS)
Rojo
2 271 08 53
Verde
2 271 08 52
Amarillo
2 271 08 62
Azul
2 271 08 55
>TAPADERAS
>Correa para TRISAC
estándar y plegable
ref. 2 281 10 54 Juego de 4.
Para fijar las bolsas de
plástico
25
>Pedal para TRISAC
estándar
ref. 2 271 15 03
Galvanizado compuesto
de un pedal y dos
varillas.
>Parachoques
ref. 2 271 30 50
Juego de 4.
BOLSAS DE ROPA BLANCA CADDIE
ropa sucia, tanto en el office como en los pisos o en el
departamento de ropa blanca.
De gran capacidad a la vez que compacto, la eficiente
gama para la recogida de ropa blanca es extremadamente
manejable gracias a sus 4 ruedas giratorias y dota de la
eficacia necesaria a la gestión de la ropa blanca y de la
/ / / / H A B I TA C I O N E S / R E C O G I D A D E R O PA
905
BOLSAS DE ROPA BLANCa Caddie
570
800
1025
>CADDIE LINGE 140L
PLEGABLE
ref. 9 941 10 45
1135
>CADDIE SAC 180L
ref. 9 941 75 58
550
210
905
540
>CADDIE SAC270L
ref. 9 941 86 54
680
>BOLSA DE RECAMBIO
Para carrito CADDIE LINGE
Tela renforzada color crudo
con cordon de cierre.
Dimensiones útiles :
420 x 420 x A. 810 mm.
ref : 9 943 11 50
>BOLSA DE RECAMBIO
Para carrito CADDIE SAC 180L
Dimensiones útiles :
660 x 460 x A. 600 mm.
Poliéster marrón.
Marrón
ref : 9 943 75 58
>BOLSA DE RECAMBIO
Para carrito CADDIE SAC 270L
Dimensiones útiles :
780 x 580 x A. 600 mm.
Poliéster marrón.
ref : 9 943 86 58 Marrón
ref : 9 941 86 54 26
920
Azul
HOSTELERÍA
HABITACIONES
/ / / / H A B I TA C I O N E S / R E C O G I D A D E R O PA
02
CESTAs-caRritO PARA ROPA
BLANCA
Las cestas-carrito, muy manejables y ligeras son idóneas
para el transporte de pilas de ropa, generalmente
húmeda.
Gracias a su acabado en epoxi, los carritos tienen una
resistencia óptima a la humedad.
Gozan de una gran movilidad gracias a sus 4 ruedas
giratorias.
El modelo elevado facilita las manipulaciones y evita las
posturas no ergonómicas.
> CESTA-CARRITO
ELEVADA
ref. 9 940 67 50
>CESTA-CARRITO
ref. 9 940 57 50
MODELO
Referencia
4 ruedas giratorias
ø en mm
Capacidad en L
Peso en kg
Capacidad de carga
en kg
CADDIE X
9 941 10 45
125
140
11
40
CADDIE SAC
180L
9 941 75 58
125
180
14
30
CADDIE SAC
270L
9 941 86 58 (Marrón)
9 941 86 54 (Azul)
100
270
16,5
50
CESTA-CARRITO
9 940 57 50
100
220
16
150
CESTA-CARRITO
ELEVADA
9 940 67 50
125
220
30
200
27
CARRO TRANSLINGE
2 posibles usos :
Estantes en posición horizontal, transporte y almacenamiento del la ropa
blanca doblada.
Estantes en posición vertical, recibe la ropa en pilas ou sacos.
Práctico y seguro gracias a sus 4 puertas independientes delanteras.
Robusto y resistente a la humedad gracias a sus tubos de acero y su
revestimiento en epoxi blanco su parachoques integral proteje de los
choques.
CARRO ROLL LINGE
Disponible en version 1 puerta o 2 puertas.
2 posibles usos :
Version 1 puerta : ropa doblada
Version 2 puertas :ropa en bolsas
Este ROLL container aporta una seguridad y firmeza al estar
completamente cerrado y fabricado en materiales resistentes.
/ / / / H A B I TA C I O N E S / C A R R O S D E T R A N S P O R T E
Carros para ropa
1850
1610
Accesorios :
Funda de plástico azul con panel
frontal delantero transparente
con 2 cremalleras, lavable.
ref : 9 940 29 54
560
810
>CARRO TRANSLINGE ref : 9 940 20 50
4 puertas independientes.
3 estantes melaminados de las cuales 2 ajustables.
Capacidad : 490 dm3. Peso : 60 kg.
4 ruedas ø 125 mm, 2 fijas y 2 giratorias.
650
750
715
810
1700
1500
- Capacidad de carga de 500 kg
- Capacidad 735dm3 (Para versión de 1700 mm de alto)
>ROLL-CONTAINER DE SEGURIDAD A.1700mm MONOBODY
ref : 4 495 78 03
- 4 ruedas ø 125 mm de goma, 2 giratorias 2 fijas
- 1 puerta + placa de identificación
- 2 paneles laterales de los cuales 1 con chapa
- panel de fondo
- 2 estantes de serie
28
>ROLL-CONTAINER
DE SEGURIDAD
A.1700mm
MONOBODY
ref : 4 495 55 03
- 4 ruedas ø 125 mm de goma, 2 giratorias 2 fijas
- 2 semipuertas +
placa de identificación
- 2 paneles laterales
- panel de fondo
CUNA
ROPERO MÓVIL
Gran capacidad. Puede almacenar de 25 a
30 prendas con 2 barras de extensión en los
extremos. Los pies en forma de Z permiten
encajar unos en otros para un almacenamiento optimizado.
Ofrecer una cuna adecuada para acoger a familias con niños de corta edad es hoy una
característica necesaria en los mejores hoteles.
La cuna es a la vez robusta y plegable. Su colchón de primera calidad asegura un
descanso adecuado. La funda puede ser retirada y lavada fácilmente gracias a su
cierre de botones.
/ / / / H A B I TA C I O N E S / C A R R O S D E T R A N S P O R T E
ropero
02
cuna
>CUNA
ref. 9 932 09 54
N O R M E
XPS 54081
1720
900
1090
1890
710
600
1340
365
1320
>ROPERO MÓVIL
ref. 9 972 62 45
Con soporte para sombreros
Revestimiento cromado y lijado gris pizarra .
4 ruedas ø 125 mm.
ref. 9 972 61 45
Sin soporte para sombreros
>CUNA CADDIE ROOM BABY
Tejido poliéster termosellado lavable a máquina.
La estructura de tubos de acero revestidos de poliéster blanco es plegable.
Un gancho de seguridad mantiene la cuna plegada, el colchón permanece
dentro de la funda. Viene equipada con 4 ruedas giratorias ø 100 mm de las
cuales 2 con freno.
Cuna con cobertor de tela lavable y colchón (1200x600x grosor 100 mm).
ref : 9 932 09 54
Funda adicional.
ref : 9 932 07 54
Colchón de repuesto.
ref : 9 932 08 54
Funda de recambio ref : 9 932 06 54
29
HOSTELERÍA
HABITACIONES
/ / / / H A B I TA C I O N E S / S E R V I C I O D E H A B I TA C I O N E S
Bar Service LOTUS
Table room service
1370
680
1130
1370
820
680
745
>BAR SERVICE LOTUS
570
Una variación de la gama Caddie LOTUS que goza de las
mismas ventajas para asegurar una reposición eficaz de los
minibares.
1370
1370
680
1130
680
815
820
• Estructura de acero recubierto de espuma de
poliuretano que actúa de parachoques integral.
• Empuñadura ergonómica integrada, recubierta de
espuma de poliuretano gris pizarra, de consistencia mullida.
• 2 Ruedas giratorias y 2 fijas ø 125 mm.
• Estantes de altura regulable sin herramientas.
• 4 parachoques adicionales.
1000
Opciones :
• Persiana enrollable con cerradura
• Barras de retención
• Bandeja superior
• Kits de separadión de botellas
>Madera tratada
antideslizante
>TABLE ROOM SERVICE
ref : 9 992 53 57
Madera antideslizante
Esta mesa, con extremos plegables para la circulación a través
de puertas y para su almacenamiento es la solución ideal para
las comidas en la habitación o como mesa adicional en sala.
Equipada con 4 ruedas de gran diámetro (125 mm) de las
cuales 2 con freno. Las mesas encajan perfectamente unas en
otras. Longitud de 10 mesas encajadas : 200 cm. La estructura
está hecha de revestiemiento poliéster gris pizarra.
Peso: 30 kg.
1 o 2 soportes inferiores para incorporar una Thermobox o un
armario caliente.
Referencia configurable
> 9 999 12 97
Referencia LOTUS Mini Bar
> 9 999 41 40
Con 2 estantes regulables, persiana enrollable, barras de
retención, 3 kits separación de botellas, acabado Riva Negro.
> Riva negro (40)
1000
30
THERMOBOX
CARRITO DE SERVICIO
Permite una excelente conservación de los platos en
caliente o en frío.
No requiere de sistema eléctrico ou de llama.
Fácil de usar y de mantener.
Coste de inversión bajo.
El carrito MULTIUSO est un carrito de servicio
para hostelería.
Muy manejable gracias a sus 4 ruedas giratorias.
/ / / / H A B I TA C I O N E S / S E R V I C I O D E H A B I TA C I O N E S
540
790
610
1030
CarRitO MULTIUSO
680
Thermobox Y
ARMARIO CALIEntE
930
>MULTIUSO
2 bandejas
ref. 9 922 82 40
790
610
930
1030
540
320
Acumulador calentador (HOTPACK)
ref : 9 992 32 53 (inculdo en ref : 9 992 30 45)
Acumulador enfriador (COLDPACK)
ref : 9 992 33 54 (incluido en ref : 9 992 30 45)
320
Fabricado en espuma de polipropileno
expandido (EPP). Ligero y robusto, asegura
una excelente conservación de los platos a
una temperatura constante.
Acumuladores de calor y/o de frío.
Capacidad de 2 a 4 platos, ø máximo 32 cm.
Dimensiones : 435 x 380 x A. 510 mm
2 estantes regulables.
ref : 9 992 30 45
>MULTIUSO
3 bandejas
ref. 9 922 83 40
>ARMARIO CALIENTE
Eléctrico. Acero inoxidable.
Dimensiones generales :
415 x 410 x A.515 mm
3 estantes chapa móviles
Ref : 9 992 19 17
>CARRITO MULTIUSO
Bandejas en acabado Rameado negro.
Carga media : 100 y 150 kg.
ref : 9 922 82 40
ref : 9 922 83 40
31
Modelo 2 bandejas (23 kg vacío)
Modelo 3 bandejas (31 kg vacío)
02
HOSTELERÍA
SERVICIOS COMUNES
/ / / / SL E SR VSIECRI O
V ISC C
E SO M
CO
UM
N EMSU/NRS E/S TA
L EUSR A
S ECRI Ó
V INC EYSMCEODMI AT
M UEN
C SA // LCECSOSCEIRNVAI C/ERSECSO
TA
MUMRUANCSI Ó/ NL EYS MSEE D
RV
I AT
I C E SC AC O/ M
CO
MCUINNSA / L E S S E R V I C E S C O M M U
SERVICIOS COMUNES
CADDIE LOTUS SERVEUR
Los establecimientos de restauración no solamente son
evaluados desde un punto de vista gastronómico sino
también por su servicio. Esto requiere de un servicio eficaz con
las herramientas apropiadas para realizar su trabajo.
Los carros Caddie LOTUS Serveur son auténticos puestos de trabajo
móviles. La armonía de su diseño contribuye a la integración estética con
la decoración interior del establecimiento.
Variaciones de la gama Caddie LOTUS, contribuyen a un servicio de
calidad con los beneficios propios de la gama: Eficacia, Confort y Placer.
U N S // L/E /S /S SE ER RVVI CI CE ISOCSOCMOM
MUUNNSE S/ L/ ERSE S TA
ERU
V IRCAECS I Ó
CO
NMYMMUENDSI AT
/ LEECS AS E R V I C E S C O M M U N S / L E S S E R V I C E S C O M M U N S / L E S S E R V I C E S C O M M U N S /
CARROs Caddie LOTUS serveur
CARACTERÍSTCAS
>LOTUS SERVEUR
Desayuno
>Persiana enrollable
9 999 10 97 Large (1300)
9 999 11 97 Medium (950)
9 999 12 97 Small (650)
>Empuñadura
> Carros
>Bandeja superior
Referencias
>LOTUS SERVEUR
Camarero de banquete
(+ opción soporte para bolsa de desperdicios 80 L)
03
• Estructura de acero, recubierta de espuma de poliuretano assurant la función de parachoques integral.
• Empuñadura ergonómica integrada, recubierta de espuma de poliuretano gris pizarra, de consistencia mullida.
• En modelos L y M : 4 ruedas giratorias de ø 160 mm. 5ª rueda fija opcional para una maniobrabilidad asegurada.
• En modelo S : 2 ruedas fijas y 2 giratorias de ø 125 mm.
• Estantes regulables sin necesidad de herramietas.
>Empuñadura
>Persiana enrollable
>LOTUS SERVEUR
Sala de conferencias
>LOTUS SERVEUR
Serveur mediateca
33
HOSTELERÍA
SERVICIOS COMUNES
/ / / / S E R V I C I O S C O M U N E S / C ocina
Carros para la recogida
690
>BACTAINER 180 L
ref. 4 465 28 50
Ruedas ø 100 mm.
Peso 15 kg.
Carga máxima : 200 kg.
640
840
>BACTAINER 360 L
ref. 4 465 38 50
Ruedas ø 150 mm.
Peso 34 kg.
Carga máxima : 400 kg.
820
730
1150
Los carros Bactainer de polietileno alimentario son prácticos para la
recogida y limpieza. Son totalmente herméticos y encajables unos en
otros cuando están vacíos.
Entregado con tapa desmontable. Equipado con un desagüe. Gran
manejabilidad. Ruedas poliamida 2 fijas + 2 giratorias.
840
550
760
Contenedor de polietileno reforzado
con espuma aislante. Ideal para el
transporte y distribución de hielo.
555
625
540
950
800
1070
Contenedor de polietileno reforzado
con espuma aislante. Ideal para el
transporte y distribución de hielo.
34
>ICE CADDIE 120 L
ref. 9 961 45 55
Equipado con tapa corredera
y desagüe.
2 ruedas fijas ø 200 mm
y 2 ruedas giratorias
ø 125 mm.
Dimensiones generales :
760 x 550 x H.840 mm.
>BACTAINER 280 L
de nivel constante
ref. 2 290 40 11
De aluminio anodizado.
2 ruedas fijas y 2 ruedas giratorias
ø 125 mm.
Dimensiones generales :
1070 x 625 x H.800 mm.
Peso 34 kg.
Carros CADDINOX y SUPERCADDINOX
Para la reposición, el almacenamiento temporal en cocina,
el servicio y la recogida en sala.
Higiene : construidos en acero inoxidable y son específicos
para el contaco con alimentos. Su diseño lo hace fácil de
limpiar limitando la aparición de gérmenes.
/ / / / S E R V I C I O S C O M U N E S / C ocina
EASY
CaRrOs Caddinox Y Supercaddinox
to clean !
03
> Caddinox 2 bandejas
600x400
ref 9 924 12 17
> Caddinox 3 bandejas
600x400
ref 9 924 13 17
Bandejas
2
3
Ruedas
ø 100
Peso en kg
10,5
13,5
4
giratorias
Carga
total
40 kg
60 kg
> Caddinox 750x530
ref 9 925 13 17
Carga por
bandeja
Ruedas
ø 125
20 kg
Peso en kg
Carga total
Carga por
bandeja
20 kg
75 kg
25 kg
4 giratorias
> Caddinox 900x550
ref 9 929 72 17
Ruedas
ø 200 et 125
2 fijas y
2 giratorias
Peso en kg
Carga
total
Carga por
bandeja
29
150 kg
50 kg
> Caddinox 900x550
ref 9 929 73 17
Ruedas
ø 200 et 125
2 fijas y
2 giratorias
Peso en kg
Carga total
Carga por
bandeja
33
150 kg
50 kg
SOLIDEZ Y caPACIDAD DE CARGA
FacilDAD dE ACCEsO Y SEGURIDAD
El tipo de ruedas se adapta a la carga media de usp (40 a 150
kg) según los modelos.
1 gran lateral abierto permite depositar las baterías de cocina
pesadas (ollas, placas, etc.). Tres lados con rebordes de 30
mm que evitan los accidentes durante el transporte. En los
modelos de galería, el cuarto lado está cerrado para asegurar un
transporte seguro.
ManEJABILIDAD, Confort Y ProtecCIÓn
Todos los modelos están equipados con un manillar de
gran tamaño. Las bandejas están insonorizadas. Las ruedas
(ver tabla) están provistas de bandas de goma silenciosa
anti-marcas. Los parachoques aseguran la protección de las
instalaciones.
35
HOSTELERÍA
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN
/ / / / A L M A C E N A M I E N T O Y M A N I P U L A C I Ó N / B O T E L L E R O S / A L M A C E N A M I E N T O F I J O Y M Ó V I L / carros de manipulación / R olls
*El abuso de alcohol es perjudicial para la salud, consúmalo con moderación
36
BOTELLEROS
Para botellas de todas las dimensiones :
6 cajones de acero galvanizado, sólidos y estables en suelo plano.
Cada botella reposa en 2 varillas. De gran solidez y de un único
volumen, se transportan fácilmente en caso de reorganización de
un espacio.
Para equipar su bodega le presentamos 6 modelos de
botelleros con capacidad para almacenar de 12 à 120
botellas de forma segura.
/ / / / A L M A C E N A M I E N T O Y M A N I P U L A C I Ó N / B O telle R O s
BOTELLEROS
04
>ESTANTERÍA
60 BOTELLAS
ref. 9 913 60 03
Dimensiones :
L.510 x P.365 x H.1260 mm.
>ESTANTERÍA
90 BOTELLAS
ref. 9 913 90 03
Dimensiones :
L.510 x P.365 x H.1900 mm.
37
>ESTANTERÍA
120 BOTELLAS
ref. 9 913 80 03
Dimensiones :
L.800 x P.365 x H.1580 mm.
HOSTELERÍA
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN
/ / / / ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN / A L M A C E N A M I E N TO F I J O Y M Ó V I L
ESTANTERÍA MULTI CADDIE
> Estantería
Arpoxy blanco o Acero inoxidable 18/10.
Systeme modular, completo que responde a las exigencias de
higiene.
• Tubo cuadrado : 25 x 25 mm.
• Niveles regulables de 125 mm.
• Paneles telescópicos o estantes de chapa móviles.
• Disponible en alturas H.1150 y H.1865 mm.
• Evita las pérdidas
• Compatible tanto con contenedores como con cestas de 6 x 3 x 3 o 6 x 3 x 1,5.
• Ruedas Nylox ø 125 mm (2 de ellas con frenos).
> Estantería fija
H.1700 y H.2200
Para el almacenamiendo de stock, Caddie® le presenta estanterías
galvanizadas, modulares y muy robustas.
Las estanterías MULTI CADDIE permiten ordenar
sus stock optimizando volúmenes y les superficies.
Las estanterías de acero inoxidable diseñadas para su uso óptimo en
cámaras frigoríficas.
38
> Estantería móvil H.1700
MULTI CADDIE FIJA
Construcción sólida.
Carga máxima hasta 1000 kg/m2 en suelo
(100 kg por nivel).
Aireación máxima. Ligereza de utilización.
Disponible en acero inoxidable o epoxi blanco. Muy resistente a la humedad.
Estantes chapa o acero.
Estantes regulables cada 125 mm.
/ / / / ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN / A L M A C E N A M I E N TO F I J O Y M Ó V I L
MultiCaddie FiJA
Desinfectable, móvil,
higiénica y aséptica.
Varias dimensiones para un óptimo almacenamiento.
Modelo
500 x 700
500 x 1000
500 x 1300
600 x 700
600 x 1000
600 x 1300
445x670
445x970
445x1270
545x670
545x970
545x1270
750
1050
1350
750
1050
1350
Dimensión útil de la estantería
Módulo básico
Altura
04
1700
510
510
510
610
610
610
Altura
9 986 14 18/50
750
9 986 34 18/50
1050
9 986 37 18/50
1350
9 986 74 18/50
750
9 986 94 18/50
1050
9 987 14 18/50
1350
510
510
510
610
610
610
9 986 24 18/50
9 986 44 18/50
9 986 47 18/50
9 986 84 18/50
9 987 04 18/50
9 987 24 18/50
2200
Composición: 2 alturas.
(H1700) 4 est.antes (H2200) 5 estantes. 2 barras de refuerzo. Si se utiliza sin extensiones se recomienda usar 2 barras de refuerzo adicionales.
Extensión en línea
Altura
1700
Altura
2200
710
510
1010
1310
510
9 986 15 18/50
9 986 35 18/50
710
510
610
9 986 75 18/50
1310
610
9 986 85 18/50
Composición: 2 alturas.
(H1700) 4 estantes. (H2200) 5 estantes. 2 barras de refuerzo. Se adapta al módulo básico y a la extensión perpendicular.
Extensión perpendicular
Altura
1700
Altura
2200
710
510
1010
1310
510
9 986 16 18/50
710
510
9 986 36 18/50
1010
510
610
9 986 76 18/50
1310
710
510
610
1700
2200
Capacidad de carga* en kg/m² según parámetros
módulo básicoo extensión en
línea
extensión perpendicular
carga total
por
estantería
carga total
por
estantería
800
200
400
100
1000
200
500
100
39
1310
610
9 986 96 18/50
1010
610
Composición:
9 986 26 18/50
9 986 46 18/50
9 986 49 18/50
9 986 86 18/50
1 altura.
(H1700) 4 estantes. (H2200) 5 estantes. 4 o 5 juegos de extensiones. Se adapta al módulo básico y a las extensiones.
Altura
9 987 25 18/50
1010
610
9 986 39 18/50
1310
610
9 987 05 18/50
710
510
9 987 15 18/50
1010
610
9 986 48 18/50
1310
610
9 986 95 18/50
710
510
9 986 45 18/50
1010
610
9 986 38 18/50
1010
510
9 986 25 18/50
710
510
9 987 06 18/50
9 987 16 18/50
1310
610
9 987 26 18/50
Al realizar su pedido combine
los 2 últimos dígitos de las
referencias de la tabla con su
acabado.
03 Galvanizado electrolítico
18 Acero inoxidable 18/10
50 Cobertura de epoxi blanco
HOSTELERÍA
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN
/ / / / ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN / A L M A C E N A M I E N TO F I J O Y M Ó V I L
Estantes alambre
TIPO (prof. x long)
500 x 700
500 x 1000
500 x 1300
600 x 700
600 x 1000
600 x 1300
Dimensiones útiles en
mm
445 x 670
445 x 970
445 x 1270
545 x 670
545 x 970
545 x 1270
Epoxi blanco
9 985 70 50
9 985 71 50
9 985 81 50
9 985 77 50
9 985 80 50
9 985 83 50
Acero inox 18/10
9 985 70 18
9 985 71 18
9 985 81 18
9 985 77 18
9 985 80 18
9 985 83 18
Peso
3 kg
4 kg
4,5 kg
3,3 kg
4,5 kg
6,7 kg
Estantes chapa
TIPO (prof. x long)
Se utilizan solas o con
paneles de soporte en
función de la carga.
500 x 1000
500 x 1300
600 x 1000
600 x 1300
Dimensiones útilesen mm
445 x 970
Epoxi blanco
9 985 52 50
445 x 1270
545 x 970
545 x 1270
9 985 56 50
9 985 62 50
9 985 64 50
Peso
4,1 kg
4,5 kg
4,7 kg
6 kg
Estantes chapa autosujección Carga máxima : 120 kg
No necesitan el panel
soporte.
TYPE (prof. x long)
500 x 700
500 x 1000
500 x 1300
Dimensions utiles en mm
445 x 670
445 x 970
445 x 1270
Acero inox 18/10
9 985 49 18
9 985 53 18
9 985 54 18
Peso
5 kg
6,9 kg
8,8 kg
5,9 kg
Alturas Profundidad 500
510
510
Alturas Profundidad 600
610
610
Piezas de ensamblado
600 x 1300
545 x 670
545 x 970
545 x 1270
9 985 65 18
9 985 66 18
9 985 67 18
8,1 kg
10,4 kg
2200
Núm. de niveles
13
17
Epoxi blanco
9 985 15 50
9 985 25 50
Acero inox 18/10
9 985 15 18
9 985 25 18
Peso
6,6 kg
8,6 kg
Altura
1700
2200
Núm. de niveles
13
17
Epoxi blanco
9 985 16 50
9 985 26 50
Acero inox 18/10
9 985 16 18
9 985 26 18
Peso
7,4 kg
9,5 kg
700
Type
600 x 1000
1700
955
1705
610
600 x 700
Altura
955
1705
2205
510
2205
1000
1300
Dimensiones
680 mm
980 mm
1280 mm
Epoxi blanco
9 985 87 50
9 985 90 50
9 985 93 50
Acero inox 18/10
9 985 87 18
9 985 90 18
9 985 93 18
Peso
0,7 kg
0,9 kg
1,2 kg
40
MULTICADDIE MÓVIL
Dado el gran número de posibilidades ofrecidas
por nuestroe sistema MULTI CADDIE y con el fin de
ayudarle a optimizar su espacio disponible le aconsejamos
que contacte con un representante de Caddie que le
ayude a encontrar la opción más adecuada.
/ / / / ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN / A L M A C E N A M I E N TO F I J O Y M Ó V I L
MultiCaddie Mobile
04
Los carros MultiCADDIE están formados por una
estructura idéntica a la de las estanterías móviles
MultiCADDIE.
Están equipados con 4 ruedas ø 125 mm, silenciosas de
las cuales 2 con frenos.
Estos carros de traslado se adaptan al transporte de
elementos estériles de 600 x 300 mm.
• Acero inoxidable 18/10.
• Tubo cuadrado : 25 x 25 mm.
• Ajuste de niveales cada 125 mm.
• Paneles telescópicos o estantes chapa móviles.
• Acepta contenedores y cestas de 6 x 3 x 3 o 6 x 3 x 1,5.
• Ruedas Nylox ø 125 mm (dont 2 à freins).
Para el modelo Estándar :
Los carros MultiCADDIE A.1865
están equipados con 4 niveles de almacenamiento
Compatible con las estanterías MultiCADDIE.
Alturas
Con ruedas.
Profundidad 500
Con ruedas.
Profundidad 600
Altura
1865
Núm. de niveles
13
Acero inoxidable
18/10
9 985 17 18
Epoxy blanc
9 985 17 50
Peso
8,7 kg
Núm. de niveles
13
Epoxi blanco
9 985 18 50
Acero inoxidable
18/10
9 985 18 18
Peso
9,2 kg
> Carro Multi A.1865
41
HOSTELERÍA
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN
/ / / / A L M A C E N A M I E N T O Y M A N I P U L A C I Ó N / carros de manipulación
CarRoS de manIPULACIÓN
Para el transporte de las mercancías que recibas, Caddie® pone a su disposición une gama de carros de manipulación.
450
530
830
660
1100
620
870
450
1120
1085
>MODULO 8
ref. 4 454 08 03
4 ruedas giratorias ø 125 mm.
Carga total 200 kg.
Bandeja superior opcional.
>CARRETILLA-CARRO
ref. 4 461 46 03
Estructura de tubo y rejilla
de acero galvanizado
electroítico con barniz
termoendurecido.
Carga máxima : 150 kg.
>MASTER INOX
ref. 4 430 27 18
Estructura de 40 x 20 mm
constituido de una sola
pieza. Fondo en rejilla 50 x
150 mm.
Ruedas ø 160 mm, en
poliamida con abrazadera
en acero inoxidable. Lavable
a presión y productos
desinfectantes.
Su forma compacta ha sido ideada
por CADDIE® para el transporte de
artículos de bricolaje, jardinería,
electrodomésticos, material
informático, etc...
Productos transportados de forma
segura. Estante regulable.
Posición carretilla: rodaje en 2 ruedas
traseras de gran diámetro (200 mm)
para bordillos. Posición carro : en 2
ruedas traseras y 2 ruedas delanteras
giratorias ø 100 mm.
El carro MASTER INOX de acero
inoxidable ha sido concebido para
un uso intensivo y cargas pesadas o
en entronos húmedos y corrosivos.
42
ROLL ESTÁNDAR Y SEGURIDAD
Para el transporte y almacenamiento de grandes y
pequeños volúmenes. Sometidos a test con 500 kg.
Muy manejables sobre ruedas de goma ø 125 mm, 2
fijas + 2 giratorias.
Tubo y rejilla de de acero galvanizado.
Desmontables. Ahorro de espacio. 12 Roll Standard
desmontados ocupan el espacio de 2 montados.
/ / / / ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN / R O L L S
Los Rolls Caddie
650
750
715
810
1700 / 1900
1500 / 1670
04
650
750
1700 / 1900
1500 / 1700
>ROLL Seguridad 2 puertas.
Ref : 4 495 72 97
715
Opciones disponible par los Rolls STD y SEGURIDAD :
Estante rejilla. Estante chapa. Pie de colores.
Paneles color (juego de 2)
810
>ROLL CONTAINER Estándar
Ref : 4 495 12 97
Los 2 Rolls existen en A.1700 y A.1900
43
we m a k e i t h app e n
Member of ALTIA Group
www.caddie.com
ALGUNAs rEfErencIAs :
Amrath Hotel Amsterdam • Badhotel Domburg • Big Blue Hotel Blackpool • Burj El Arab
Dubai • Carlton Cannes • Carlton Hotel St-Moritz • Chedi Hotel Muscat • China World Hotel • Club Méditerranée Singapore Sentosa • Concorde Saint-Lazare Paris • Crowne Plaza Genève • Crowne Plaza Prague • Crowne Plaza Tel Aviv • Dorint Bayerpost München • Duxton Hotel
Perth • Estrel Hotel Berlin • Four Seasons Hotel Shanghai • Four Seasons Mumbai • Grand
Central Hotel Glasgow • Grand Hotel Melbourne • Grand Hotel Stockholm • Grand Hyatt
Berlin • Grand Hyatt Hamburg • Grosvenor Hotel Dubai • Hilton Addis Ababa • Hilton Arc de
Triomphe Paris • Hilton Beirut • Hilton Bratislava • Hilton Brussels • Hilton Cairo • Hilton Canary
Wharf London • Hilton Cyprus • Hilton - Den Haag • Hilton Dublin • Hilton Luxemburg • Hilton Madrid • Hilton Malta • Hilton Manchester • Hilton Mauritius • Hilton Mexico • Hilton
Moskva • Hilton Prague • Hilton Sofia • Hilton Tower London • Hilton Warsawa • Holiday
Inn Beirut • Holiday Inn Bratislava • Holiday Inn République Paris • Holiday Inn Riyadh • Hotel
Conrad Brussels • Hôtel de Paris Monaco • Hôtel du golf Deauville • Hôtel Le Royal Luxemburg • Hôtel Le Warwick Genève • Hotel Parc Bellevue Luxemburg • Hotel Plaza Brussels • Hotel
Presidente Mexico • Hôtel Royal Deauville • Hôtel Royal Monceau Paris • Hyatt Regency Tianjin • Hyatt Regency Jing Jin City Resort and Spa • Hyatt on the Bund Shanghai • Hyatt Kiev • Hyatt
Rabat • Hyatt Regency New Delhi • Intercontinental Beijing • Intercontinental Düsseldorf • Intercontinental Kiev • Intercontinental Nairobi • ITC Grand Maratha Mumbai • Jumeirah Beach
Hotel Dubai • Jurys Hotel Milton Keynes • JW Marriott Mumbai • JW Marriott Tbilissi • Kempinski
Adlon Berlin • Kempinski Amman • Kempinski Atlantic Hamburg • Kempinski Kalkenstein
Frankfurt • Kempinski St Moritz • Kempinski Vier Jahreszeiten München • Le Fouquet’s Barrière
Paris • Le Grand Hôtel Paris • Le Méridien Damas • Le Méridien Hamburg • Le Méridien Monaco
Jaipur • Renaissance Hotel Amsterdam • Renaissance Hotel Leipzig • Renaissance Hotel Moskva •
• Le Méridien München • Lowry Hotel Manchester • Majestic Cannes • Maritim Köln • Marriott
Ritz Carlton Berlin • Ritz Carlton Moscow • Ritz Carlton Wolfsburg • Rotana Hotel Dubai • Rotana
Champs Elysées Paris • Marriott Dead Sea • Marriott Irkutsk • Marriott Jeddah • Marriott Leipzig Kuwait • Seaside Park Hotel Leipzig • Shangri-La Hotel Harbin • Shangri-La Hotel Hangzhou • • Marriott Monaco • Marriott Moskva • Marriott Prague • Marriott Rive Gauche Paris • Martinez
Shangri-La Hotel Paris • Shangri-La Hotel Wuhan • Shangri-La Resort, Fiji • Sheraton Bucarest • Cannes • Melia Barcelona • Melia Hotel Mexico • Meridien Etoile • Monte Carlo Bay Monaco • Sheraton Cairo • Sheraton Cotonou • Sheraton Damas • Sheraton Dammam • Sheraton Jeddah Mövenpick Kuwait City • Mövenpick Petra • Normandy Barrière Deauville • Novotel Bucharest • • Sheraton Lagos • Sheraton München • Sheraton Zaporozhye • Sofitel Gold Coast, Queensland Novotel Excel London • Novotel Moscow • Novotel Porte d’Italie Paris • Novotel Zürich Airport,
• Steigenberger Frankfurter Hof Frankfurt • Steigenberger Hotel Dresden • Swissotel Shanghai • Glattpark-Opfikon • Palais de la Méditerranée Nice • Palazzo Versace Gold Coast, Queensland Taj Lake Palace Udaipur • Taj Mahal Mumbai • The Dorchester Central London • The Kandinsky
• Paris Bercy • Paris la Défense • Park Hyatt Paris Vendôme • Radisson Blu Astrid - Antwerpen
Hotel Cheltenham • The Ritz Hotel Central London • Thon Hotel Oslo • Tour Eiffel • Trianon Palace
• Radisson Blu Park Lane - Antwerpen • Radisson SAS Berlin • Radisson SAS Bucarest • Radisson
Hotel Versailles • Versailles • Waldorf Hilton Central London • Westin Bellevue Dresden • Westin
SAS Copenhague • Radisson SAS New Delhi • Raffles Dubai • Ramada Doha • Rambagh Palace
Hotel Melbourne • Westin Hotel Shanghai • Westminster Park Plaza • Zürich Marriott Hotel, Zürich...
Airside
Bienvenida
Promover
Fidelizarr
Servir
Soluciones de guiado
Recepción
Habitaciones
Servicios comunes
Almacenamiento y
manipulación
Abastecer
Almacenar
Picking
Puesta en pasillo
Hospital médico
Hostelería médica
Gama Equipaje
Carritos para niños
Botelleros
CADDIE®
1, route de Herrlisheim
67410 Drusenheim - FRANCE
Tel. : +33 (0)3 88 90 62 62 - Fax : +33 (0)3 88 07 22 22
www.caddie.frww
www.altiagroup.fr
La mayoría de nuestros modelos están patentados o protegidos por des depósitos de marcas en Francia y el extranjero. Nos reservamos el derecho de efectuar en nuestros productos todas las modificaciones que juzguemos útiles sin previo aviso.
D2/02.14FR/A500 0334
AEROPUERTO
DISTRIBUCIÓN
HOSTELERÍA
LOGÍSTICA
MÉDICO
PARTICULARES
Landside