Thalasso Hendaye : sejour ou week end spa pres Biarritz en hotel

Comentarios

Transcripción

Thalasso Hendaye : sejour ou week end spa pres Biarritz en hotel
Bienvenue chez Serge Blanco
J
’ai choisi de vous accueillir au Pays Basque, aux confins
des Pyrénées, de l’Océan, de la France et de L’Espagne.
J’ai pensé Ibaia comme un hôtel et une résidence hôtelière
où le confort ne fait aucune concession à la tradition.
Bienvenue.
Serge Blanco
He elegido recibirles en el País Vasco, en los confines de los Pirineos,
del océano, entre Francia y España. He diseñado el hotel « Ibaia » como
un hotel con encanto en donde el confort no hace ninguna concesión
a la tradición.
Sean bienvenidos.
Serge Blanco
Pas encore l’Espagne, mais
plus vraiment la France
Baignée de lumières envoûtantes, caressée
par les volutes atlantiques, Hendaye se révèle,
au cœur du Golfe de Gascogne,
un lieu idéal pour découvrir les merveilles
que nous offre le Pays Basque.
Bañada por una envolvente luminosidad, acariciada
por las olas atlánticas, Hendaya, en el corazón del Golfo
de Vizcaya, se revela como un lugar ideal para
descubrir las maravillas que nos ofrece el País Vasco.
La bonne adresse
bien-être
L’hôtel *** et la résidence hôtelière sont idéalement situés au bord
d’une magnifique piscine à débordement à quelques pas de la
Grande Plage ; chambres et appartements bénéficient d’une vue
exceptionnelle sur le port de plaisance, les montagnes Basques et
l’Espagne toute proche (à rejoindre en bateau en quelques minutes)
Tanto el hotel *** como la residencia hotelera, estan idealmente ubicados frente a una marvillosa piscina y muy cerca de la playa. Las
habitaciones y apartamentos gozan de vistas al puerto nautico, a los
montes vascos y ademas frente a Espana (se cruza en 6 minutos en
barco).
Hôtel :
chambres et suites
Véritable havre de sérénité, l’hôtel*** Ibaia est un endroit rêvé pour un séjour d’exception en Pays Basque.
Les 61 chambres climatisées marient
élégance et confort :
- téléphone - TV satellite - wifi access - coffre fort - mini
bar - balcons aménagés (table et chaises)
- service pressing payant
- bagagerie
- parking couvert payant
- animaux admis
Un auténtico remanso de serenidad, Ibaia es el lugar
soñado para una estancia unica en el País Vasco. Sus
61 habitaciones cuentan con aire acondicionado
- téléfono - television - wifi acceso - caja fuerte - mini
- bar - balcones con mesa y sillas
- limpieza a seco (suplemento)
- bagagerie
- parking cubierto (suplemento)
- animales acceptados
Résidence hôtelière
Appartements et studios
Découvrez 24 appartements entièrement équipés :
- 16 studios (2 à 4 personnes)
- 8 deux pièces (2 à 6 personnes)
Passez un séjour sous le signe du confort,
en toute indépendance :
grands lits (draps fournis) - lits individuels - lits superposés
- lits gigognes - cuisines équipées - salles de bains
avec baignoire (serviettes de bain fournies) - WC séparés
- téléphone direct - coffre fort - TV satellite (canal +)
- terrasses aménagées (table et chaises).
- possibilité de restauration (petit déjeuner, restaurant)
- ménage, pressing
- bagagerie
- local vélos
- parking couvert payant
- animaux admis
- prêt de jeux de société
Descubra 24 apartamientos totalmente equipados :
- 16 estudios (2 a 4 personas)
- 8 dos piezas (2 a 6 personas)
Disfrute de una estancia agradable con toda independencia :
camas de matrimonio (con sabanas incluidas) - camas nido
- camas superpuestas - cocina equipada - cuarto de baño
con banera (toallas de baño proporcionadas) - telefono
directo - caja fuerte - television - terrazas con mesa y sillas.
• Posibilidad de restauración (désáyuno y cena en el restaurante)
• Tintoreria
• Servicio de limpieza
• Local para bicicletas
• Parking cubierto (con suplemento)
• Animales aceptados
• Juegos prestados
À portée de main
• Plage de sable fin de 3 km
• Commerces
• Club de plage pour les enfants
en juillet-août
• Port de plaisance (bateau navette
pour l’Espagne devant la résidence
et dégustation de tapas à Fuenterrabia)
• Surf et sports nautiques
• Mini golf
• Animations estivales (folkloriques,
jeux de force basque, pelote)
• Bodega Cidrerie La Pinta Serge Blanco
• Casino avec machines à sous
• Pub irlandais
• Playa de 3km de arena fina y blanca
• Comercios variados
• Club de niños en la playa en verano
• Puerto nautico : barco para cruzar
la baia y comer unos pinchos (5 minutos
cada 15 minutos)
• Surf y todos deportes de mar
• Mini golf
• Animaciones folkloricas en verano
• Bodega la pinta Serge blanco
• Casino
• Pub irlandes
Restaurant, bar
et Bodega cidrerie
la Pinta
Bar La Rose des Vents
Acajou, lumières tamisées,
l’atmosphère feutrée du bar
vous accueille à toute heure
pour déguster un cocktail
ou un alcool d’exception.
Restaurant Enbata
Ouvert sur le port de plaisance
et les montagnes basques,
le restaurant propose,
une cuisine fidèle aux traditions,
gourmande et généreuse.
Bodega cidrerie la Pinta
À quelques mètres de l’hôtel Ibaia,
Inaki Tetilla vous fait partager
sa passion de la culture
et de la gastronomie basque
et espagnole. L’inspiration
et la sensibilité d’un homme
du sud dans un cadre typique
aux couleurs soleil.
Tapas, poissons à la braise,
asados, chuletas de bœuf
à midi ou le soir.
La Rose des Vents
Caoba, luz tamizada, la atmósfera
aterciopelada del bar les recibe en cualquier
momento para que paladeen un cocktail
o un alcohol de excepción.
Enbata
Abierto al puerto deportivo
y a las montañas vascas, el restaurante
propone una cocina exquisita, deliciosa
y fiel a las tradiciones.
Asador Bodega cidrerie la Pinta
Iñaki Tetilla comparte con Vds. su pasión
por la cultura, y por la gastronomía vasca
y española. La inspiración y la sensibilidad
de un hombre del sur en un entorno típico
de colores soleados; tapas, pescados
a la brasa, asados, chuletas de buey
al mediodía o a la noche.
L’Océan
et la thalasso
À quelques pas de l’Hôtel Ibaia, le Centre de Thalassothérapie
Serge Blanco fait face à la baie d’Hendaye.
La cure de thalasso bien être
Exclusivement proposée aux clients de l’hôtel et de la résidence Ibaia
Serge Blanco, cette cure facile à vivre vous permettra de profiter de
tous les bienfaits des soins à base d’eau mer et de dérivés marins :
- 3 soins quotidiens sur 6 jours (à définir avec le médecin parmi les
suivants : hydromassage, bain multi-jets, douche à jet, enveloppement,
massage, douche à affusion, pédiluve-manuluve, boule marine, aérosol
marin, pressothérapie, drainage lymphatique, aquagym/aquados)
- libre accès au spa marin (bassins d’eau de mer, saunas, hammam,
salle de fitness)
Elle peut être complétée par des formules «bien être plus» : beauté,
masculin, anti-stress, diététique, kinésithérapie, massages, détox afin de
découvrir d’autres aspects de la thalassothérapie.
Les courts séjours thalasso :
Un rythme de vie soutenu ne laisse pas toujours le temps de faire une pause
forme de 6 jours ou plus. Les courts séjours offrent une remise en forme optimum
en un temps minimum. Les courts séjours sont aussi une idée cadeau originale
pour offrir du bien-être à ceux que vous aimez.
-
séjour initiation :
1 nuit – 3 soins quotidiens – libre accès au spa marin*
-
séjour émotion :
2 nuits – 3 soins quotidiens – libre accès au spa marin*
-
séjour passion :
3 nuits – 3 soins quotidiens – libre accès au spa marin*
* bassins d’eau de mer, saunas, hammam, salle de fitness
Les forfaits émotion et passion existent en demi pension et pension complète, le
séjour initiation en pension complète uniquement (voir tarifs joints).
Ici les montagnes pyrénéennes
plongent dans l’Océan Atlantique,
les paysages racontent l’histoire
d’un peuple à l’image de son pays,
généreux et authentique.
Rugby, golf, surf, culture
et gastronomie, fêtes inoubliables,
la réputation du Pays Basque
n’est pas usurpée.
Le Pays Basque,
l’océan au pied des
montagnes