Amerikanuak 40 urte

IVERSITAIRE
SÉMINAIRE INTER-UN
E
T
R
U
0
4
K
A
U
N
A
K
I
R
E
AM RIA MUGAZ GAINDI, #12
EUSKAL HER
Recherches sur
Conception graphique : Direction de la communication - Impression : Centre de reprographie - UPPA - Octobre 2015
e
u
q
s
a
b
n
o
i
t
a
r
l’émig
OCTOBRE
23 URRIAK
2015
BAYONNE
BAIONA
MUSÉE
BASQUE
IVERSITAIRE
SÉMINAIRE INTER-UN
E
T
R
U
0
4
K
A
U
N
A
K
I
R
E
AM RIA MUGAZ GAINDI, #12
EUSKAL HER
Recherches sur
e
u
q
s
a
b
n
o
i
t
a
r
l’émig
Ce séminaire s’inscrit dans les activités commémoratives
du 40ème anniversaire de la publication de la première
édition du livre « Amerikanuak. Basques in the New
World » (1975), reconnu comme l’œuvre ayant marqué le
point de départ des recherches actuelles sur l’émigration
et la présence des basques dans le monde.
OUVERTURE DU SÉMINAIRE
Jean Claude Larronde (Président du Musée Basque)
Yves Ugalde (Adjoint au Maire de Bayonne - Culture et jumelages)
Oscar Alvarez Gila (UPV/EHU - Coordinateur du projet Amerikanuak 2015)
9h00
Alberto Angulo Morales (UPV/EHU)
Des hommes, des idées et des ressources. Le projet de la « Bascongada » et la
Congrégation royale des trois provinces de Cantabrie à Madrid (1713-1775)
9h30
Joseba Aguirrezabala Iparraguirre (UPV/EHU)
Ameriketarako emigrazioa Idiazabalen iturri pertsonalen bitartez. Altolaguirre
familia
10h00 Haizpea Abrisketa (UPPA)
Euskal Herria eta Kubako gerra. Eztabaidarako hipotesiak. Le Pays Basque et la
Guerre de Cuba. Hypothèses pour un débat
10h30 Pause - Atsedenaldia - Descanso
11h00 Iker Etxeberria Ayllon (UPV/EHU)
Gestionando el éxito. La experiencia de un retornado a finales del siglo XVII
11h30 Jon Ander Ramos Martinez (UPV/EHU)
Le retour d’un émigrant : Víctor Mendizábal (1904-1957)
À cette occasion divers groupes des universités du Pays
Basque (UPV/EHU), de Navarre (UN), de Mondragón (MU)
et de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA), le Musée Basque
de Bayonne et la Société d’Etudes Basques Eusko
Ikaskuntza se sont unis pour organiser un ensemble de
séminaires inter-universitaires, qui se tiendront durant le
dernier trimestre de 2015 à Pampelune, Vitoria-Gasteiz,
Bayonne et Arrasate-Mondragón.
William A. Douglass
8h45
12h00 Argitxu Camus Etchecopar (Center for Basque Studies Reno)
Quand l'émigration basque se conjugue aussi au féminin
14h00 Frédéric Bauduer (Centre Hospitalier Côte Basque - Groupe de recherche HIPVAL)
L'histoire des Basques au travers de la biologie
14h30 Oscar Alvarez Gila (UPV/EHU)
Jan-edanaren faltik ez. Elikadura eta emigrazioa, adaptaziotik irudira
En rendant hommage à William A.
Douglass, co-auteur de « Amerikanuak.
Basques in the New World », le
séminaire de Bayonne prétend montrer
la diversité des recherches menées de
part et d’autre de l’Atlantique autour
du thème de l’émigration et de la
diaspora basques.
15h00 Alberto Irigoyen Artetxe (Historien - Uruguay)
Los barquitos vascos que desafiaron el Atlántico y las pesquerías vascas del Caribe
15h30 Marcelino Iriani Zalakain (IEHS/CONICET- Argentine)
Inmigrantes vascos en espacios nuevos. Hotelería y sociabilidad en ambos extremos
de América, 1860/1930
16h30 Claude Mehats (Eusko Ikaskuntza)
Le lièvre et les bertsulari : une fable de gens de la montagne
Des interventions enregistrées du père Adrien Gachiteguy,
auteur d'une remarquable étude sur les Basques dans
l'Ouest américain en 1955, viendront ponctuer les
différentes communications.
17h00 CLÔTURE DU SÉMINAIRE
Jean René Etchegaray (Maire de Bayonne)
Jean Michel Larrasquet (Président d’Eusko Ikaskuntza Iparralde)
Père Adrien Gachiteguy