September 11, 2016 - Mary Immaculate Catholic Church

24th Sunday in ordinary time/ 24 Domingo de tiempo ordinario
September 11, 2016 / 11 de septiembre 2016
Letter from the Priest
Dear Parishioners and friends,
The Kermes Dance of Mary Immaculate, Good
Shepherd, and St.Patrick’s will take
place Saturday October29th, 2016 from 12:00pm - 1:00am at
The Hacienda Event Center. This is our biggest fundraisers
of the year for our community. We will use the raised funds to
help cover the operational expenses of our parish and missions.
This year we celebrate The Year of Mercy, a time
for putting aside differences and building a community of
faith together. I invite you to join in a dream, a dream of
building up the Body of Christ. It is easy to stand behind
barriers of race and language, saying “that is their event.” It
is my dream that we may come together, uniting as brothers
and sisters in the Lord. Would you join us in this dream?
Our Kermes Dance offers four parts of celebration:
1. An evening of food and festival
2. The raffle for cash prizes to have fun
3. A dance in celebration of life with a live band
4. The coronation of the Queens
We seek special sponsors for the event, and ask each family
to sell 20 raffle tickets.
The Categories to Sponsor the Event are as follows:
Gold $150
Silver $100
Bronze $ 50
Whatever raffle tickets you sell or sponsorship you register, will
go directly to your parish. I invite you to help in sponsoring this
event. The theme this year is BE MERCIFUL! Your sponsorship
reaches out to 700 families in the Upper Valley, and can be an
individual, business owner, or organization. To help sponsor the
event, please contact 208-624-7459, or you can pick up Sponsorship Forms after Mass. An envelope for each family with 20 raffle tickets to sell will also be available for pick up after Mass. Join
us and be part of this grand Kermes Dance to benefit Mary Immaculate Catholic Church and Stations. Your presence and participation is what is most important to reach our dream to unite as
brothers and sisters in the Lord!
Blessings!
Father Adrian Vázquez
Carta del Padre
Queridos feligreses y amigos,
La Kermes baile y la coronación de las Reinas de
MI, GS y St.P, que se llevara acabo el 29 de Octubre,
12:00p-1:00a en la Hacienda Event Center, es una de la
recaudación de fondos mas grande de todo el año para nosotros. Este evento nos ayuda a suplir los gastos de la parroquia y sus respectivas capillas durante el transcurso del
año.
Estoy invitando a cada familia parroquial y amigos
a que en este Año Misericordioso podamos soñar a lo
grande doblando, nuestros esfuerzos, nuestro trabajo y
nuestra participación. Este sueño será posible si nos unimos
como Iglesia y como hermanos en Cristo, dejando cualquier barrera que nos impida a unirnos y trabajar juntos.
Nuestra Kermes Baile consta de cuatro categorías fundamentales de recaudación:
1.La Comida y Festival
2.La Rifa
3. El Baile
4. La Coronación de las Reinas
Las categorías para patrocinar el evento son las siguientes:
Oro $150
Plata $100
Platino $ 50
Lo que venden de boletos de rifa o patrocinio que registras, irá directamente a su parroquia. Les invito a usted a patrocinar este evento. El tema
este año es SED MISERICODIOSOS! Su patrocinio llega a 700 familias en el alto valle y puede ser un individuo, propietario de la empresa u
organización. Para ayudar a patrocinar el evento, por favor, póngase en
contacto con 208-624-7459, o usted puede recoger formas de patrocinio
después de Misa. Ensobrado para cada familia con 20 boletos de la rifa
para vender también estará disponible para recoger después de Misa n.
Acompáñenos y sean parte de este gran baile Kermes a beneficio de la
Iglesia Inmaculada de María y estaciones. Su presencia y participación
es lo más importante para alcanzar nuestro sueño a unirnos como hermanos y hermanas en el Señor!
Att.
Padre Adrian Vázquez
POPE Francis INTENTIONS September 2016
General Intention: That each may contribute to the common good and to the
building of a society that places the human person at the center.
Missionary: That by participating in the
Sacraments and meditating on Scripture,
Christians may become more aware of
their mission to evangelize.
Intención General: Que cada uno pueda contribuir al bien común y a la construcción de una sociedad que pone a la
persona humana en el centro.
Intención Misionera: Que participando
en los sacramentos y meditar en las escrituras, los Cristianos sean más conscientes
de su misión de evangelizar.
PARISH NEWS AND EVENTS
NOTICIAS Y EVENTOS DE LA PARROQUIA
MARY IMMACULATE AND STATIONS
September Calendar of Events
14 GS Adoration 12-3pm , RE 3-6, Mass 6:30pm
15 MI Adoration 2-5pm , Mass 6pm
18 Knights of Columbus Meeting after 11am Mass
21 GS Adoration 12-3pm , RE 3-6, Mass 6:30pm
22 MI Adoration 2-5pm , Mass 6pm
26-30 Fr. Adrian out of the Parish
27 Finance Council Meeting 7pm
There will be a Knights of Columbus Meeting September 18th after the 11am Mass in St. Anthony.
Any payment that is needed to be given for any Sacrament please pay at the office. This allows for us to keep
better track of payments and allows you to obtain a receipt for your records. We will also be giving a $15.00
charge for Sacramental Copies, meaning if you lost/
damaged a baptism/1st Communion/Confirmation or
Marriage certificate and need a new one from the office
you will incur this charge. Thank you!
MARIA INMACULADA Y CAPILLAS
Calendario de Eventos para Septiembre
14 GS Adoración 12-3pm , RE 3-6, Misa 6:30pm
15 MI Adoración 2-5pm , Misa 6pm
18 Reunión de los Caballeros de Colon 12pm
21 GS Adoración 12-3pm , RE 3-6, Misa 6:30pm
22 MI Adoración 2-5pm , Misa 6pm
26-30 Fr. Adrian fuera de la Parroquia
27 Reunión del Consejo de Finanzas 7pm
Habrá una reunión de los Caballeros de Colón el 18
de Septiembre despues de la Misa de las 11am.
Cualquier pago que sea necesario para cualquier Sacramento por favor de pagar en la oficina. Esto nos permite hacer un mejor seguimiento de los pagos y le permite
obtener un recibo para sus archivos. También estaremos cobrando $15.00 por hacer copias de boletas para
un Sacramento, es decir, que si usted perdió/daño una
boleta de bautizo/Primera Comunión/Confirmación o
Certificado de Matrimonio y necesita uno nuevo de la
oficina podrá incurrir este cargo. Gracias!
Contribution Statement
Declaración de Contribuciones
Weekly Offertory Budget / Cantidad de Ofertorio Semanal
Needed:
MI--$790
Mary Immaculate
Maria Inmaculada
SP--$240
GS--$860
St. Patrick’s
San Patricio
Good Shepherd
Buen Pastor
Last week
$708.75
Collections/
Colecta de la Semana Pasada
$317.80
$807.10
Under/Over Budget
Bajo/sobre presupuesto
$77.80
$52.90
1075
3949
Year to date Budget/
Presupuesto anual
hasta la fecha
$81.25
3,857
ICA GOALS 2016
MI: $9,499
PAID:$7,110.00
GS: $7,951
PAID:$8,090.00
St.P: $2,722
PAID:$3,106.00
Metas para La Campaña del Diezmo 2016
MI: $9,499
PAGADO:$7,110.00
BP: $7,951
PAGADO:$8,090.00
St.P: $2,722
PAGADO:$3,106.00
THANK YOU FOR YOUR DONATION / GRACIAS POR SU OFRENDA
“When you give to Him, give freely and not with ill will; for the Lord, your God, will bless you for this
in all your works and under standings.”
“Cuando le das a él, dar gratuitamente y no con mala voluntad; porque el Señor, tu Dios, te bendecirá en
todas tus obras y posiciones .”
Deuteronomy 15:10
PASTORAL CARE / PASTORAL DE LA SALUD
LET US PRAY FOR THE SICK/ OREMOS POR Las personas que tengan familiares y amigos enferLOS ENFERMOS:
mos y desean ponerlos en la cadena de oración por
Those who have family members and friends who are favor llamen a la oficina.
ill and want them to be in the prayer chain, please call
Ellen & Rick Osborn
the office.
Marylin Johnson
Gumecindo Hernández
Jack Kramer
Henry Benavidez
Maria Reyes Ponce Oliva
Sylvia Benavidez
María L. López
Ignacia Olguín Santos
María Remedio Juárez
Maria Socorro Villalba
Israel Villalba
PASTORAL LEADERSHIP / LIDERES PARROQUIALES
Parish Council
Chairman: Melanie Rehberg
Secretary: Jennifer Blair
MI Representatives: Arcelia Gatica, Debbi
Flint.
GS Representatives: Jesus Castro, Lynne
Green.
St.P Representative: Joaquin Silva
Finance Council
President: Joe Woodcock Jr.
Vice President: Christy Kantack
Secretary: Connie Ceja
MI Representative:
GS Representative: John Fedders
St.P Representative: Janeth Rodriguez
GOOD READS BOOK LIST/ LISTA DE LIBROS DE BUENA LECTUra
Humana Vitae - Pope Paul VI
Confessions - St. Augustine
City of God - St. Augustine
Dark Night of the Soul - St. John of the Cross
Screwtape Letters - C.S. Lewis
Mere Christianity - C.S. Lewis
The Story of a Soul - St. Therese of Lisieux
Divine Comedy - Dante Aughieri
The Imitation of Christ - Thomas A Kempis
True Devotion to Mary - Louis de Montfort
An Introduction to the Devout Life - St. Francis De Sales
The Catholic Controversy - St. Francis De Sales
The Sanctifier (unabridged edition) - Archbishop Luis Martinez
Three Ages of Interior Life - Fr. Reginald Garrigou-Lagrange
Spiritual Maxims - Fr. Nicholas Grou S.J.
Theology and Sanity - Frank Sheed
Life of Christ - Fulton Sheen
The World’s First Love - Fulton Sheen
Jesus of Nazareth - Pope Benedict
The Lamb’s Supper - Scott Hahn
Isabel of Spain - Warren Carol
The Great Heresies - Hilaire Belloc
Triumph - The Power and the Glory of the Catholic Church - H.W.
Crocker
How the Catholic Church Built Western Civilization - Thomas
Woods
The Spear - Louis De Wohl
The Joyful Beggar - Francis of Assisi - Louis De Wohl
Dawn of the Messiah - Edward Sri
Mother Teresa - Come be my Light - Brian Kolodiejchuk, M.C.
Catholic Radio Station/ Estación de Radio Católica
Sal y Luz Radio/ Salt & Light Radio
P.O. Box 714
Boise, Idaho 83701
Website/El Sitio Web
Spanish/Español: www.salyluzradio.com
English/Ingles: www.saltandlightradio.com
Transmitting at Radio Station:
114OAM KGEM
Transmitiendo en Estacion de Radio:
Boise/Caldwell: 1490 AM KCID
Twin Falls: 1450 AM KEZJ