Nota importante - Colegio Luis Vives

09-03-15
SORTIDA ESCOLAR
/
SALIDA ESCOLAR
/
SCHOOL EXCURSION
E I 4 anys
Dia / Día / Date: 13-03-15
Lloc / Lugar / Place: Palma Aquarium
Duració / Duración / Duration: Tot el dia / Todo el día / All day
Curs / Curso / Year:
Material: Els nins i nines que dinen a casa han de dur una motxilla amb el menjar i galetes dolces.
Als nins i nines de menjador se’ls donarà el menjar a l’escola. Només han de dur una motxilla.
Tots han de venir vestits amb el xandall de l’escola.
Molt important: Si plou, s’anul·larà la sortida.
Molt agraïts per la seva col·laboració.
Material: Los niños y niñas que comen en casa tienen que traer una mochila con la comida y algunas galletas dulces.
A los niños y niñas de comedor se les dará la comida en el colegio. Sólo tienen que traer una mochila.
Todos deben ir vestidos con el chándal del colegio.
Muy importante: Si llueve, se anulará la salida.
Muy agradecidos por su colaboración
Material: Those pupils that normally have lunch at home will need to bring a school bag with food for lunch and some biscuits.
The pupils that normally have lunch in school will be provided with food. They will only have to bring a small school bag.
All pupils must wear their school tracksuit.
Important: If it rains, the excursion will be cancelled.
Thank you for your cooperation.
C/ Sant Joan de la Salle nº5 ( 971 290150 – C/ Can Domenge, 1 ( 871965420 Ÿ
07003 Palma de Mca. Fax 971 290011
* [email protected]