sortida escolar / salida escolar / school excursion

sortida escolar / salida escolar / school excursion

30-10-15
SORTIDA ESCOLAR
/
SALIDA ESCOLAR
/
SCHOOL EXCURSION
E. I. 5 anys
Dia / Día / Date: 06-11-15
Lloc / Lugar / Place: Natura Park
Duració / Duración / Duration: Tot el dia / Todo el día / All day
Curs / Curso / Year:
Material: Els nins i nines que dinen a casa han de dur una motxilla amb el menjar i unes galetes dolces.
Als nins i nines de menjador se’ls donarà el menjar a l’escola. Només han de dur una motxilla.
Tots han de venir vestits amb un xandall que no sigui de l’escola.
Molt important: Si plou, s’anul·larà la sortida.
Gràcies per la seva col·laboració.
Material: Los niños y niñas que comen en casa tienen que traer una mochila con la comida y algunas galletas dulces.
A los niños y niñas de comedor se les dará la comida en el colegio. Sólo tienen que traer una mochila.
Todos deben ir vestidos con un chándal que no sea del colegio.
Muy importante: Si llueve, se anulará la salida.
Gracias por su colaboración.
Material: Those pupils that normally have lunch at home will need to bring a school bag with food for lunch and some
biscuits.
The pupils that normally have lunch in school will be provided with food. They will only have to bring a small
school bag.
All pupils must wear a tracksuit (not the school tracksuit).
Important: If it rains, the excursion will be cancelled.
Thank you for your cooperation.
C/ Sant Joan de la Salle nº5 ( 971 290150 – C/ Can Domenge, 1 ( 971 290150 07003 Palma de Mca. Fax 971 290011
* [email protected]