PDF - VisitScotland Travel Trade

úblico
p
e
t
r
o
p
s
n
a
r
t
n
as e
lt
A
s
a
r
r
ie
T
s
la
La carretera de
Tu itinerario en detalle
Día 1
cruzarás el Paso de Drumochter,
con la vía de ferrocarril situada a
mayor altura del Reino Unido, para
Desde Edimburgo salen servicios
descender al valle del río Spey y
frecuentes de tren y autobús con
disfrutar de unas vistas
destino a Stirling, que queda a una
espectaculares de los montes
hora aproximadamente. El castillo
Cairngorms al sudeste. Haz un alto
de Stirling domina el paisaje de esta en el camino para visitar el museo
localidad que creció al abrigo de la
de las tradiciones de las Tierras
fortaleza, antaño de gran
Altas (Highland Folk Museum) de
importancia estratégica. Sube por las Newtonmore y luego continúa
ajetreadas calles comerciales hasta
hasta Aviemore para hacer noche.
el maravilloso casco antiguo de la
ciudad (Old Town), continúa hasta la
fabulosa explanada del castillo y
disfruta de las vistas panorámicas.
Aviemore es una de las vías de acceso
Pasa la noche en Stirling.
al parque nacional de los Cairngorms
(Cairngorms National Park), donde
encontrarás una oferta amplísima de
actividades recreativas. Hay varios
Stirling está muy cerca de la A9, la servicios de autobús durante el día
carretera de las Tierras Altas. La
que operan a lo largo de todo el año
ruta continúa hacia el norte,
y que enlazan Aviemore con
pasando por Perth, en dirección a
CairnGorm Mountain (la estación de
Newtonmore y Aviemore. Este
salida del funicular). Los autobuses de
trayecto de poco más de dos horas enlace ofrecen un servicio de «parada
se puede recorrer en autobús o en
previa señal» desde Inverdruie, de
tren. Por el camino, verás que los
modo que puedes bajarte donde te
bosques de Perthshire van dando
apetezca y recorrer el entramado de
paso a las colinas cubiertas de
caminos y senderos de los
brezo y los páramos característicos alrededores, como, por ejemplo, el
de las Tierras Altas centrales y
lago Morlich. Haz noche en Aviemore.
Día 3
Día 2
Busca alojamiento entre más de 7.000 establecimientos
de calidad garantizada, desde Bed & Breakfast hasta
castillos, en la web: www.visitscotland.com/es
La carretera de
las Tierras Altas
Día 4
cuales podrás ir de excursión en
autobús. También puedes explorar la
localidad turística de Nairn, en el
Inverness queda a unos 40 minutos estuario del Moray (servicios
en tren de Aviemore. El trayecto,
frecuentes de autobús y tren), con sus
que atraviesa paisajes de páramos bellas playas, desde donde puedes
y pinedas, ofrece unas vistas
avistar delfines. De Inverness y Nairn
espectaculares del nacimiento del
zarpan barcos que ofrecen travesías
estuario del Moray en las
por la zona. Haz noche en Inverness.
proximidades de Inverness. La
capital de las Tierras Altas cuenta
con una amplia gama de tiendas,
restaurantes, bares y discotecas y,
Inicia el viaje de regreso por los
además, presenta la oportunidad
altos montes Grampianos rumbo a
de visitar el lago Ness y las
Perth. Haz un alto en el trayecto en
dramáticas ruinas del castillo de
el pintoresco pueblo de Pitlochry y
Urquhart a sus orillas. Desde el
visita la destilería Blair Athol, en
centro de Inverness salen
las lindes meridionales de la
excursiones que combinan el
autobús y crucero por el lago. Pasa localidad (a unos 20 minutos a pie
de la estación de ferrocarril; la
la noche en Inverness.
mayoría de los autobuses de línea
paran cerca de la destilería).
Retoma el camino a Perth, una
bonita ciudad atravesada por el río
Entre los lugares más interesantes
Tay. Merece la pena explorar el
que se pueden visitar desde Inverness entramado de calles del centro de
se encuentran Fort George —la
la ciudad, por el que te resultará
fortaleza del siglo XVIII mejor
fácil orientarte. Además, tendras
conservada de toda Europa—, el
una amplia gama de tiendas,
campo donde se libró la batalla de
cafeterías, bares, museos y
Culloden o los espectaculares
pinacotecas de los que disfrutar.
paisajes de Glen Affric, a todos los
Pasa la noche en Perth.
Día 6
Día 5
Consulta horarios actualizados y demás
información sobre transportes en:
www.traveline.info
Día 7
Toma el tren o el autobús a
Edimburgo (unos 80 minutos de
trayecto). Edimburgo, una de las
grandes capitales europeas, ofrece
una variedad de actividades y
lugares de interés en medio de un
ambiente cultural efervescente,
además de unas dimensiones
ideales para recorrerla a pie. Visita
el famoso castillo de Edimburgo
y la Royal Mile, donde podrás
sumarte a uno de los muchos
paseos históricos o
fantasmagóricos que se ofrecen.
La información comprendida en esta publicación se reproduce tal
cual la ha recibido VisitScotland, quien, a su leal saber y entender,
la tiene por correcta al cierre de edición. VisitScotland declina
toda responsabilidad por errores u omisiones. La frecuencia de los
servicios y la duración de los trayectos son correctas al cierre de
edición; no obstante, están sujetas a cambios. Abril de 2015.
VisitScotland se compromete a garantizar que nuestro entorno
natural y patrimonio arquitectónico, de los que el turismo
depende en sumo grado, se conserven para el disfrute de las
generaciones futuras.
Portada: Vista de los montes de Glen Coe © Paul Tomkins,
VisitScotland/Scottish Viewpoint
de
La carretera ltas
las Tierras A
Ponte cómodo y deja que otro lleve el volante. Disfruta de un viaje a través del esplendor de las Tierras
Altas centrales y los altos montes Cairngorms. Además de Inverness, la animada capital de las Tierras
Altas y punto más septentrional del recorrido, por el camino puedes explorar varios de los castillos más
espectaculares de Escocia.
21-HIGHLANDS_BY_PUBLIC_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf
1
3/17/2015
11:31:23 AM
SANDAY
ROUSAY
A966
© MFAtech Maps
www.digital-map.org
[email protected]
+44 (0) 207 871 1332
Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011
1
0
12.5
0
5 10
20
40 Miles
30
A857
Port of Ness
Bettyhill
Scourie
A858
Tarbert
ch
Loch
Shin
A835
Mellon Udrigle
SCALPAY
ch
Leverburgh
in
BERNERAY
M
e
Otternish
tl
it
Lochmaddy L
John o’ Groats
Si precisas más información sobre las
excursiones en barco por el estuario
del Moray y otras actividades y
Wick lugares de interés, visita la web
A99
A882
www.visitscotland.com/es
A99
A894
M
A868
A836
Thurso
urbano
www.traveline.info
Dunbeath
Lochinver
Th
HARRIS
Burwick Transporte
RONALDSAY
A897
e
A859
www.scotrail.co.uk
A961SOUTH
Altnaharra
A894
A866
A960 nacional de ferrocarril
Red
St Margaret’s Hope
A836
in
LEWIS
2
Stornoway
Callanish
A964
Gills Bay
Tongue
A838
Arnol
Melvich
STRONSAY
www.citylink.co.uk
A965 Kirkwall ORKNEY
HOY
Scrabster
Durness
CASTILLO DE STIRLING – Magnífica
fortaleza de efecto dramático desde donde se
domina toda la región. Fuertes vínculos con
la monarquía escocesa. Castillo típico escocés
cuya visita merece verdaderamente la pena.
Eday
Red nacional de autobuses
A986
Stromness
La carretera de
las Tierras Altas
50 Kilometers
25
A967
Lairg
Ullapool
Aultbea
Gairloch
A839
A837
A9 Helmsdale
Brora
Golspie
A839
A949
A836
Poolewe
Dornoch
7
Tain
The Moray
Firth Dolphins
t h Lossiemouth
Cullen
Cromarty F i r
Fraserburgh
Banff Macduff
y
A941 Buckie
ora
A990
Dingwall A832 MNairn Forres Elgin
A98 Gardenstown
Torridon
A95
A896
Fochabers
A87
A96
A981 A90
Strathpeffer
A941
North
A890
Keith A97 Turriff
A850
Kessock
A940
Muir of Ord
A950
Dunvegan
EY Craigellachie
Beauly
A947
L
A890
L
Portree
A948
INVERNESS
A865
RAASAY
A952 Peterhead
VA A95
A920
Huntly
Daviot
Lochcarron
A82
EY
A863
Urquhart
Castle
Dufftown
A833
A939
P
Sconser Kyle of
A9 Grantown- S
Ellon A975
A941
Lochalsh
on-Spey A95
SOUTH SKYE Carbost
A920
Drumnadrochit Urquhart
A920
A87
A96
UIST
Glenelg Shiel
Castle Carrbridge A938
A97
Tomintoul Steam
A90
3
Loch Ness
Broadford
Inverurie
Bridge
Alford
Loch
of
Lochboisdale
Boat Strathspey
Kylerhea
C
A9 Garten
Railway
Ness
A939
A887
A87
A851
ABERDEEN
A944
Elgol
Aviemore
Isle of Eriskay
A944
Augustus
Fort
Canna
A980
Highland Folk Museum
Kincraig
Cairngorms
Armadale
M
Cairngorms
Aboyne
A888
Newtonmore Ki
Invergarry
National Park
ng
Rum Mallaig
Castlebay
Banchory
us National Park
BARRA
Ballater
sie
Ralia
Braemar
Y
Crathie
A957 A90
A889
Eigg
A86
Spean Bridge
Arisaig
Stonehaven
A830
CM
Glenshee
Muck
A82
A90
Loch
Loch
Fort William
A93
A861
Ardnamurchan
Ericht
Blair
Shiel
Edzell
MY
of
SpittalAthol
STRATHSPEY STEAM RAILWAY
Acharacle
Blair
Atholl
Corran
Glenshee
A937
Según muchos, se trata del tren antiguo de vapor
Laga
A924 Distillery
Coll
Bruar
Kilchoan
Brechin
que ofrece las mejores vistas de todos los que se CY
Glencoe
Strontian
Pitlochry
Kinloch
Kirriemuir
A934 Montrose
conservan. Trayecto de ida y vuelta de una hora y
Tobermory Drimnin A884
Ballachulish
Rannoch Aberfeldy
A926
media de duración con salidas de Aviemore y vistas
A848
Forfar A933
A828
Lochaline
A923
Glamis
A826
Tiree
panorámicas de los altos montes Cairngorms. CMY
Blairgowrie
A928
Dunkeld
Fishnish
Loch Tay A827
Arbroath
A15
A923 DUNDEE
Craignure Lismore
K
Killin
Tyndrum
A822
MULL
A94
A930 Carnoustie
A849
Oban A85
PERTH
A85
Lochearnhead
Crianlarich
Scone
Iona
A85
A85
A919
4
A816 Loch
Crieff
Fionnphort
Loch Lomond and the Trossachs
Awe
St Andrews
Seil
National ParkLoch Earn A822 Auchterarder A913
A819
Luing
Cupar A917
Callander
A83
Inveraray
A82
A9
Stirling
A916
A816
Crail
A823
M90
A821 A84
Glenrothes
Ardgartan
Castle
Dunblane
A917 Anstruther
Tarbet
A81
A83
A91Kinross
M9
Leven
Crinan
A815 A814 Loch Aberfoyle
JURA
Colonsay
h
Alva
t
of F
A92
Lomond A811
r
i
orth
Kirkcaldy F
Drymen
A886
Dunfermline
A817
A875
Lochgilphead
North Berwick
STIRLING Bo'ness Rosyth Burntisland
Helensburgh
Balloch
A198
Dunbar
EDINBURGH
DunoonA880 Gourock Dumbarton
ISLAY
M9
A1087
Colintraive
A846
M80 Falkirk Linlithgow
Haddington
Greenock M8
Rhubodach
M8
Port Askaig Feolin
CAIRNGORMS NATIONAL PARK – El parque
Old Craighall
Portavadie
Wemyss Bay M8
Edinburgh
Tarbert
Edinburgh A1
Coatbridge
Dalkeith
M8
nacional de los Cairngorms, el más extenso de
Eyemouth
A78
Paisley
Kennacraig
CastlePenicuik Newtongrange
Ghost Walk A6112
Rothesay Largs
Escocia, comprende desde pinares hasta páramos de
GLASGOW
Claonaig A844
Bowmore
A847
A1
Roslin
Motherwell
tundra y ofrece una gran variedad de actividades
A68
A760
Bute
A846
A702
A706
Hamilton
Millport
para disfrutar la naturaleza y su flora y fauna. Súbete
A6105
Gigha A83
A7
M77
Lochranza A78 A737
A701 A703
Lanark A721
A698
al funicular y contempla la majestuosidad de sus
Tayinloan
Port Ellen
Ardrossan
A6089
Kilmarnock A71
cimas más altas.
ARRAN
M74
Galashiels
A698 Coldstream
Irvine
Peebles A72
Brodick
Carradale
Biggar
Melrose
A699 Kelso
Troon
A1
A699
Mauchline
A701
A841
Selkirk
Prestwick
Abington
A70
5
Ayr
A697
A70
Jedburgh
A698
A708
A76 Wanlockhead
Campbeltown
A719 A77
A74(M)
Hawick A6088
Sanquhar
A7
A1
A76 A702
Maybole
A77
A68
Moffat
A1068
Girvan
Thornhill
Ballycastle
A713
HIGHLAND FOLK MUSEUM, NEWTONMORE
A867
NORTH
UIST
BENBECULA
Este museo de las tradiciones de las Tierras Altas
muestra, a través de reproducciones de una
escuela, una granja y una antigua casa de labranza
(o «blackhouse»), cómo era la vida cotidiana desde
principios del siglo XVIII hasta mediados del XX.
A835
A832
A855
Uig
Achnasheen
6
5
3
2
4
8
1
9 10
A702
A714 New Galloway
A77
NORTHERN
IRELAND
LAGO NESS – El lago más famoso de Escocia, que
se extiende a lo largo de cerca de 36 km, es el más
grande del Reino Unido en volumen de agua.
Vinculado desde la década de 1930 al fenómeno de
«Nessie» o «el monstruo del lago Ness», una criatura
no identificada que ha sido vista en varias ocasiones.
Travesías en barco.
6
CASTILLO DE URQUHART – Ruinas de
uno de los castillos más grandes de Escocia,
cuya arquitectura data en su mayor parte del
siglo XVI. Fue derruido en 1692 para evitar
su captura por parte de los rebeldes jacobitas.
Enclave espectacular junto al lago.
Cairnryan
Newton Stewart
Stranraer
Portpatrick A77
Larne
A716
Port Logan
7
BELFAST
DELFINES DEL ESTUARIO DEL MORAY
Los delfines mulares de estas costas forman la
colonia residente de esta especie de cetáceo más
septentrional del mundo. Desde el estuario del
Moray parten barcos que ofrecen travesías para
el avistamiento de delfines, aunque a menudo
también se ven desde la misma costa.
A751
8
A75
Wigtown
A747
A712
A75
A75 A711
A755 Kirkcudbright
Whithorn
Mull Of
Galloway
DESTILERÍA BLAIR ATHOL – Esta destilería,
una de las más antiguas de Escocia, produce un
whisky de malta single de sabor delicado. En su
producción, emplea las limpias aguas del Allt
Dour —en gaélico, el «arrollo de la nutria»—, que
descienden desde la cima del Ben Vrackie hasta
las espaldas de la población.
9
A701
E N G LA68AA696N D
Langholm
Lockerbie A7
Gretna
Green
New A75
Abbey
A69
Gretna
Dalbeattie
Carlisle
A710
A712 Dumfries
A75
Castle
Douglas
Gatehouse A762
of Fleet
A746
A76
A709
M74
NEWCASTLE
UPON TYNE
A69
A194(M)
A689
A596
A595
A591
CASTILLO DE EDIMBURGO – El castillo de
Edimburgo, auténtico símbolo de Escocia, domina
el paisaje de esta gran capital. La fortaleza encierra
muchísimas maravillas: desde la capilla de Santa
Margarita, de la época normanda, hasta el
monumento nacional a los caídos de Escocia y las
joyas de la Corona escocesa.
M6
A167
A6
A686
A689
A689
A592
10
M6
A66
A688
PASEOS FANTASMAGÓRICOS POR
A1(M)
EDIMBURGO – Elige entre los paseos
fantasmagóricos que ofrecen varios operadores
turísticos por las zonas más inquietantes del
casco antiguo. Tan amenos como informativos,
aunque no recomendados para personas que
padezcan de los nervios.