La magia de Skye y las Tierras Altas

Altas
s
a
r
r
ie
T
s
la
y
e
y
k
S
e
d
La magia
público
te
or
p
s
n
a
tr
n
e
s
le
ta
n
e
id
occ
Tu itinerario en detalle
Día 1
Si quieres explorar la Royal Mile, en
pleno corazón del casco antiguo (Old
Town) de Edimburgo, lo mejor es
recorrerla a pie partiendo del castillo, en
lo más alto, y bajar hasta el palacio de
Holyroodhouse. Victoria Street, una
callecita cercana que desciende hasta el
histórico Grassmarket, también merece
la pena. Haz noche en Edimburgo.
Día 2
Toma el tren o el autobús a Perth (una hora
de trayecto, aproximadamente), al norte de
Edimburgo, y haz una excursión en
autobús (o a pie, si estás en forma) para
visitar el palacio de Scone. Las visitas son
libres, por lo que puedes recorrerlo a tu
propio ritmo. La finca resulta también muy
interesante, con amplias extensiones de
césped, jardines ornamentales, una pineda
y un jardín de flores silvestres. Pasa la noche
en Perth.
Día 3
Continúa el viaje en tren o autobús
hacia el norte hasta Inverness, que
queda a unas dos horas y media.
Súmate a una excursión organizada
o ve por libre en autobús a
Drumnadrochit, a orillas del lago
Ness, en el valle del Great Glen. Aquí
encontrarás varios centros de visitantes
dedicados al «fenómeno» del lago Ness.
El castillo de Urquhart, próximo al
pueblo, es uno de los miradores
favoritos desde donde la gente escruta
el lago en busca del monstruo.
Haz noche en Inverness.
Día 4
Desde Inverness salen varios autobuses
con destino a la isla de Skye. También
puedes ir en tren a Kyle of Lochalsh,
cerca del puente de Skye, que lleva a
la isla, y tomar desde allí un autobús
comarcal. La ruta que atraviesa la
zona montañosa de las Tierras Altas
noroccidentales sirve de introducción
a los maravillosos paisajes del oeste de
Escocia. Una vez en Portree (en Skye),
puedes visitar los lugares de interés de
la localidad Aros Experience, un centro
turístico dedicado al arte, patrimonio
cultural y fauna local, o bien recorrer
en autobús de línea la península de
Trotternish, situada al norte. Pasa la
noche en Portree.
Día 5
Si te encanta la majestuosidad de los
paisajes agrestes, regresa a Broadford
Para buscar alojamiento entre más de 7.000
establecimientos de calidad garantizada, desde Bed &
Breakfast hasta castillos, visita: www.visitscotland.com/es
y toma allí el autobús que enlaza con
Elgol para disfrutar de unas vistas
incomparables de la ría Scavaig y los
famosos montes Cuillins al fondo.
Otra posibilidad sería ir en autobús
de Portree al castillo de Dunvegan,
antigua residencia del jefe del clan
MacLeod. Haz noche de nuevo
en Portree.
Día 6
De Portree salen autobuses que
enlazan con el transbordador de
Armadale a Mallaig, ya de regreso.
Desde el puerto pesquero y de
trasbordo de Mallaig salen trenes y
autobuses a Fort William. En verano,
una opción nada desdeñable es el
servicio Jacobite, un tren antiguo de
vapor que cubre el trayecto desde Fort
William hasta Mallaig (y viceversa). El
Ben Nevis, la montaña más alta de
Gran Bretaña, se alza imponente al
este del trayecto. Pasa la noche en Fort
William.
Día 7
Si quieres recorrer Lochaber (la región de
Fort William), toma un autobús de línea
(con salidas desde la estación de tren y
autobuses) en Fort William para visitar la
estación de esquí de Nevis Range y subir
La magia de Skye y
las Tierras Altas occidentales
a la montaña en teleférico. Luego, ve el
autobús a Oban (a una hora y media,
aproximadamente) y disfruta por el
camino de las maravillas que ofrece el
paisaje, como el castillo de Stalker,
en un islote, y la ría Linnhe, que va
ensanchando sus orillas y deja ver al
fondo los montes de Ardgour. Otra
jornada de paisajes panorámicos.
Haz noche en Oban.
Día 8
Oban posee un bonito puerto marítimo
a lo largo de su bahía. Aquí encontraras
una gran variedad de tiendas, bares y
cafeterías así como una destilería y una
gran oferta de ocio. Además, constituye
la vía de acceso por excelencia para
explorar la costa occidental. De la
localidad salen excursiones de un día en
barco para disfrutar de paisajes
maravillosos y avistar animales. Haz
noche de nuevo en Oban.
Día 9
La alta cumbre del Ben Cruachan marca
un hito en la ruta de autobús que va
hacia el este hasta Inveraray, a través
del paso de Brander y el lago Awe (el
más largo de Escocia). La localidad de
Inveraray fue construida por el III duque
de Argyll a mediados del siglo XVIII. El
Consulta horarios actualizados y demás
información sobre transportes en:
www.traveline.info
castillo de Inveraray se encuentra
cerca, aunque las elegantes fachadas y
los bellos edificios de la población
también hacen las delicias de los
paseantes. Pasa la noche en Inveraray.
Día 10
El trayecto a Glasgow en autobús dura
menos de dos horas y pasa por varios
lugares muy interesantes: sube y
atraviesa el paso llamado «Rest and Be
Thankful» (descansa y da gracias),
rodea el lago Lomond y se adentra en el
Parque Nacional del lago Lomond y la
región de los Trossachs, con vistas
fabulosas del Ben Lomond y los islotes
del lago Lomond.
La información comprendida en esta publicación se reproduce tal
cual la ha recibido VisitScotland, quien, a su leal saber y entender,
la tiene por correcta al cierre de edición. VisitScotland declina toda
responsabilidad por errores u omisiones. La frecuencia de los
servicios y la duración de los trayectos son correctas al cierre de
edición; no obstante, están sujetas a cambios. Abril 2015.
VisitScotland se compromete a garantizar que nuestro entorno
natural y patrimonio arquitectónico, de los que el turismo
depende en sumo grado, se conserven para el disfrute de las
generaciones futuras.
Portada: El puente de Skye desde Kyle of Lochalsh, Tierras Altas
de Escocia © Paul Tomkins, VisitScotland/Scottish Viewpoint
ye y
La magia de Sk s occidentales
las Tierras Alta
Gracias a una estupenda red de transportes muy bien integrada puedes explorar sin
dificultad todo el litoral occidental de Escocia y disfrutarlo al máximo. Los clanes, los
castillos, la flora y fauna y uno de los trayectos en tren más memorables de Europa
forman todos parte de esta ruta, aunque lo que seguro que no olvidarás jamás es el
espectáculo panorámico del contraste entre la costa y la montaña.
16-MAGIC_OF_SKYE_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf
1
3/17/2015
11:01:45 AM
SANDAY
ROUSAY
A966
© MFAtech Maps
www.digital-map.org
[email protected]
+44 (0) 207 871 1332
Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011
1
0
12.5
0
5 10
20
Port of Ness
A857
Scourie
A858
ch
A897
A868
Loch
Shin
A867
PALACIO DE SCONE – Residencia de los
NORTH
UIST
BENBECULA
A835
Mellon Udrigle
SCALPAY
ch
Leverburgh
in
BERNERAY
M
e
Otternish
l
t
it
Lochmaddy L
A839
A837
Lairg
Ullapool
Aultbea
Dunbeath
Brora
Golspie
Dornoch
Tain
A835
A832
A855
A9 Helmsdale
A839
A949
A836
Poolewe
Gairloch
Uig
Si precisas más información sobre
las excursiones en barco con salidas
desde Oban y otras actividades y
Wick
lugares de interés, visita la web
www.visitscotland.com/es
Lochinver
Th
HARRIS
Tarbert
urbano
www.traveline.info
John o’ Groats
A99
A99
Altnaharra
e
A859
Thurso
A882
A894
in
2
A836
A836
A894
A866
M
LEWIS
Stornoway
Gills Bay
Tongue
A838
Arnol
Callanish
Melvich
Bettyhill
A960nacional de ferrocarril
Red
www.scotrail.co.uk
St Margaret’s Hope
A961SOUTH
BurwickTransporte
RONALDSAY
Scrabster
Durness
ROYAL MILE, EDIMBURGO – La Royal
Mile enlaza el castillo de Edimburgo con el
palacio de Holyroodhouse e incluye en
su camino muchos otros lugares de interés.
Sus pintorescos callejones también invitan
a ser explorados.
A964
HOY
40 Miles
30
STRONSAY
A986
Stromness
50 Kilometers
25
Eday
Red nacional de autobuses
Kirkwall ORKNEY
A965www.citylink.co.uk
A967
r t h Lossiemouth
Cullen
Fi
Fraserburgh
Banff Macduff
A941 Buckie
ray
o
A990
Dingwall A832 MNairn Forres Elgin
A98 Gardenstown
Cromarty
Achnasheen
Fochabers A95
A96
A981 A90
North
Visitor A941
Centre
Keith A97 Turriff
KessockCullodenA940
Y
A950
E
Craigellachie
A947
L
A890
L
Portree
A948
INVERNESS
A
A865
RAASAY
A952 Peterhead
V A95
Dunvegan
A920
Huntly
Daviot
Lochcarron
Y
A82
E
A863
Dufftown
A833
A939
Castle
Sconser Kyle of
A9 Grantown- SP
Urquhart
A831 Castle
Ellon A975
A941
Lochalsh
on-Spey A95
SOUTH SKYE Carbost
A920
Drumnadrochit Urquhart
A920
A87
A96
UIST
Glenelg Shiel
Castle Carrbridge A938
A97
Tomintoul
A90
Broadford
Inverurie
Bridge
Alford
Lochboisdale
Boat of
Loch
Kylerhea
C
Garten
A939
Ness
A887
A87
A851
ABERDEEN
A944
Elgol
Elgol
Isle of Eriskay
A944
Fort Augustus Kincraig A9 Aviemore
Canna
A980
Cairngorms
Armadale
M
Newtonmore
Aboyne
A888
Kingussie National Park
Invergarry
Rum
Castlebay
Banchory
BARRA
Mallaig
Ballater
Ralia
Braemar
Y
Crathie
A957 A90
A889
A86
Eigg
Arisaig
Spean Bridge
Stonehaven
A830
CM
Glenshee
Muck
A82
Loch
A90
Loch
Fort William Ericht
A93
A861
Ardnamurchan
Blair
Shiel
Edzell
MY
Spittal of
Acharacle
Fort WilliamAtholl
Corran
Glenshee
A937
Laga
A924
Mallaig by Rail
Coll
Bruar
Kilchoan
Brechin
CENTRO DE VISITANTES DE CULLODEN
Glencoe
CY
Strontian
Pitlochry
Kinloch
Kirriemuir
Montrose
Escenario donde tuvo lugar la última batalla librada
A934
Ballachulish
Tobermory Drimnin A884
Rannoch Aberfeldy
A926
en suelo británico, en 1746. El nuevo centro de
A848
Forfar A933
CMY
A923
Lochaline A828
Glamis
visitantes de la fundación National Trust for
A826
Tiree
Blairgowrie Dunkeld
A928
Fishnish
Scotland recrea con gran realismo la experiencia de
Loch Tay A827
Arbroath
A15
A923 DUNDEE
Craignure Lismore
K
la batalla.
MULL
Killin
Tyndrum
A822
A94
A930 Carnoustie
A849
Oban A85
Oban Wildlife
PERTH
A85
Scone
Lochearnhead
Crianlarich
Iona
condes de Mansfield, este palacio fortificado
y embellecido con detalles arquitectónicos a
principios del siglo XIX contiene unas
colecciones maravillosas de porcelana,
muebles, bordados y relojes.
A87
Dunvegan
7
A850
6
Torridon A896
Aros Experience
Strathpeffer
Muir of Ord
Beauly
A890
3
4
3
5
8
Cruises
Fionnphort
4
Seil
Luing
9
A816
2
Crieff
Loch Lomond and the Trossachs
National Park Loch Earn A822 Auchterarder A913
A819
A816
A85
A85
Loch
Awe
Callander
A83 A82
Inveraray
A9
A823
A919
Scone
Palace
St Andrews
Cupar A917
A916
Crail
A917 Anstruther
Leven
Crinan
A815
JURA
Colonsay
A92
Loch Lomond A811
i r t h o f Fo
Kirkcaldy F
rth
Drymen
A886
Dunfermline
A817
A875
Lochgilphead
North Berwick
STIRLINGBo'ness Rosyth Burntisland
Helensburgh
Balloch
A198 Dunbar
A880
EDINBURGH
Dunoon
Gourock Dumbarton
ISLAY
M9
A1087
Colintraive
A846
M80 Falkirk Linlithgow
Haddington
Greenock M8
Rhubodach
M8
Port Askaig Feolin
Old Craighall
A1
Portavadie
Wemyss Bay M8
Tarbert
Coatbridge
Royal
Mile
Dalkeith
M8
Eyemouth
Penicuik
A78
Paisley
Kennacraig
Rothesay Largs
A6112
GLASGOW
Claonaig A844
Bowmore
A847
A1
Roslin
Motherwell
A68
A760
Bute
A846
A702
A706
Hamilton
Millport
A6105
Gigha A83
A7
M77
Lochranza A78 A737
A701 A703
A698
A721
Tayinloan
Port Ellen
Ardrossan
A6089
Kilmarnock A71
Lanark
ARRAN
M74
Galashiels
A698 Coldstream
Irvine
Peebles A72
Brodick
Carradale
Biggar
A699
Melrose
Troon
Kelso
A1
A699
Mauchline
A701
A841
Selkirk
Prestwick
Abington
A70
Ayr
A697
A70
Jedburgh
A698
A708
A76 Wanlockhead
Hawick
Campbeltown
A719 A77
Inveraray Castle 10
A83
A821
Ardgartan
A84
Tarbet
A81
Aberfoyle
A814
Dunblane
Alva
A91
M9
M90
Kinross
Glenrothes
1
CASTILLO DE URQUHART – Imponentes
ruinas del siglo XVI del que antaño fuera
uno de los castillos más grandes de Escocia.
El centro de visitantes situado en el recinto
narra su historia.
5
A77
Sanquhar
Maybole
Girvan
Ballycastle
NORTHERN
IRELAND
ELGOL – Remota localidad de la costa
occidental de Skye que ofrece excursiones
en barco, además de una de las vistas de
paisajes montañosos más impresionantes
de Escocia, la de los montes Cuillins.
Cairnryan
A714 New Galloway
Stranraer
Portpatrick A77
Larne
A751
A716
Port Logan
BELFAST
A712
Newton Stewart
A75
Wigtown
A747
A75
A76
Castle
Douglas
A75 A711
A755 Kirkcudbright
Whithorn
A701
A709
CASTILLO DE DUNVEGAN – Histórica
fortaleza del clan MacLeod, enclavada en la ría
de Dunvegan, y residencia de los jefes del clan
durante ocho siglos.
7
CENTRO AROS – Galardonado centro de
visitantes de Portree. Descubre el patrimonio
cultural de Skye y todo lo que quieras saber
sobre las águilas pescadoras de la isla.
8
FORT WILLIAM – MALLAIG EN TREN
Vistas maravillosas de las islas menores
(«Small Isles») y de las White Sands de Morar,
además del famoso viaducto de Glenfinnan,
que aparece en varias películas de Harry
Potter. Tren de vapor opera sólo en verano.
A1068
E N G LA68AA696N D
NEWCASTLE
UPON TYNE
A69
A194(M)
A689
A596
A595
M6
A167
A686
A6
9
TRAVESÍAS PARA EL AVISTAMIENTO
DE ANIMALES EN OBAN – Sal en una
excursión de un día en barco desde Oban
para contemplar de cerca aves, focas y
puede que también marsopas, delfines,
ballenas, tiburones peregrinos y nutrias.
A689
A689
A592
M6
6
A1
A68
M74
A591
Mull Of
Galloway
A6088
A7
Langholm
Lockerbie A7
Gretna
Green
New A75
Abbey
A69
Gretna
Dalbeattie
Carlisle
A710
A712 Dumfries
A75
Gatehouse A762
of Fleet
A746
Moffat
Thornhill
A713
A702
A77
A74(M)
A76 A702
A66
A688
A1(M)
10
CASTILLO DE INVERARAY – Residencia
de los duques de Argyll, este castillo del siglo
XVIII, con sus distintivas torres y agujas,
alberga colecciones interesantes de tapices,
armaduras, muebles y obras de arte.