La poesía de Aída Cartagena Portalatín (Moca, 1918—Santo

La poesía de Aída Cartagena Portalatín
(Moca, 1918—Santo Domingo, 1994)
Poesía:
A. “Poesía Sorprendida”
1. Víspera del sueño (1944)
2. Del sueño al mundo (1945)
3. Llámale verde (1945)
B. Una poeta sola
1. Mi mundo el mar (1953)
2. Una mujer está sola (1955):
“Primer Manifiesto Feminista” en la isla según Sherezada Vicioso
3. La voz desatada (1962)
C. Poesía comprometida
1. La tierra escrita (1967)
2. Yania tierra (1981)
3. En la casa del tiempo (1984)
Temas:
1) lo onírico (poesía sorprendida)
2) aislamiento y soledad
NO creo que yo esté aquí demás
Aquí hace falta una mujer, y esa mujer soy yo
No regreso hecha llanto. No quiero conciliarme
con los hechos extraños.
Antiguamente tuve la inútil velada de levantar las tejas
para aplaudir los párrafos de la experiencia ajena.
Antiguamente no había despertado.
No era necesario despertar.
Sin embargo, he despertado de espalda a tus discursos,
definitivamente de frente a la verídica, sencilla y clara
necesidad de ir a mi encuentro. (“Estación en la tierra, ” Una mujer está sola)
3) búsqueda de una identidad
Busco, a través de la realidad, experiencias vírgenes
expresadas por mí de un modo nuevo.
Ha llevado tiempo y mucha tarea de investigación
dentro y fuera de mi caja de poeta
hacer la poesía con la palabra simple,
llana, abierta, exacta,
la cotidiana palabra de la malapalabra,
de la oficina, de la panadería, de la cocina,
del regaño, del salón de belleza,
de la escuela o de una calle sin nombre. Punto.
(“Elegía Quinta,” La tierra escrita)
Preparado por Karen L. Rauch, Ph.D.