September 18, 2016 - Our Lady of the Lake Roman Catholic Church

www.ourladyofthelakeromancatholic.org
Rev. Chauncey Winkler
PASTOR
Rev. Barnabas Duniya
ASSOCIATE PASTOR
Rev. Anthony Okolo
ASSOCIATE PASTOR
Deacon Thomas Coe, Deacon Jeffrey Arner,
Deacon Andrew Kresha, Deacon Gilbert Lopez,
Deacon John Navaretta, Deacon Patrick Toilolo
SCHEDULE OF MASSES
Saturday Vigil
4:00 p.m.
Sunday Morning 7:00 a.m., 8:30 a.m., 10:30 a.m.
& 12:30 p.m.
DAILY MASS
Monday-Saturday 8:30 a.m.
Anointing of the Sick Mass First Friday at 8:30 a.m.
CONFESSION
Tuesday
Wednesday
Saturday
First Friday
First Saturday
5:00 p.m.- 5:30 p.m.
9:00 a.m.- 9:30 a.m.
9:00 a.m.- 9:30 a.m.
6:30 p.m.- 7:00 p.m.
7:00 a.m.- 7:30 a.m.
HOLY HOUR WITH BENEDICTION
Tuesday
9:00 a.m.
Friday
3:00 p.m.
MORNING PRAYER
Monday - Friday
7:30 a.m.
EVENING PRAYER
Tuesday
5:30 p.m.
ROSARY
Monday - Saturday
7:50 a.m.
BIBLE STUDY
Women’s Bible Study Wednesday 9:00 a.m.
Share the Word
Friday
9:30 a.m.
PARISH OFFICE
Patti Miller, Parish Secretary
Monday, Wednesday, Thursday
9:00 a.m. to 5:30 p.m.
Tuesday: 10:30 a.m. to 5:30 p.m.
Friday:
9:00 a.m. to 1:00 p.m.
FINANCIAL ADMINISTRATION
Elaine Guitar, Parish Manager
LITURGY AND MUSIC
Deacon Patrick Toilolo
RELIGIOUS EDUCATION
Deacon Jeff Arner, Director
Francisco Santana, Youth Ministry
PRESCHOOL & KINDERGARTEN
Deacon Jeff Arner, Director
Susan Flury, Teacher
Maria Warner, Teacher
OUR LADY’S GIFT SHOP
Renee Brindis, Manager
855-6644
Saturday
3:30 p.m. to 5:30 p.m.
Sunday
7:30 a.m. to 12:30 p.m.
Tuesday
10:00 a.m. to 12:00 p.m.
Wed. - Thurs.
9:00 a.m. to 12:00 p.m.
MARRIAGES
Please contact a deacon or priest that you would like to perform your marriage ceremony.
Please anticipate 9 months for preparation.
BAPTISMS
Baptism classes are offered the first Thursday of the month at 7:00 p.m.
(Pre-register by the preceding Tuesday by calling 855-2685 )
Clases de Bautismo en Español será el segundo Jueves del mes a las 7:00 p.m.
(Registrarse el martes antes llamando al numero 855-2685 )
BEREAVEMENT GROUP
Deacon Gilbert Lopez
855-2685
CATHOLIC DAUGHTERS
Lorraine Palfy
854-2116
KNIGHTS OF COLUMBUS
Patrick Holmes
855-2685
HOSPITAL MINISTRY
Deacon Patrick Toilolo
855-2685
SICK & HOMEBOUND
Deacon Patrick Toilolo
855-2685
SCRIP/GIFT CARDS
Sonia Travelstead
486-0423
ST. VINCENT DE PAUL
Pick up
Food Bank
453-3125
453-1776
680-2874
VOLUNTEER COORDINATOR
Renee Brindis
855-2685
SOUP KITCHEN
Linda Nitschke, Supervisor
Tuesday & Thursday
Saturday
855-2685
4:30 p.m.
10:30 a.m.
1975 Daytona Dr.
Lake Havasu City, AZ 86403
Phone: (928) 855-2685
Fax: (928) 855-7172
Español: (928) 855-0187
Email: [email protected]
The TwentyTwenty-Fifth Sunday in Ordinary Time
September 18, 2016
Amos cries out against those who exploit the poor for the sake of extortion
and greed. They seek to serve only themselves rather than the Lord.
By giving ourselves to God rather than money, we can truly pray with
blameless hands for all those in need, especially the poor whom the
Lord will raise up.
Our Lady of Guadalupe Feast –Volunteers Needed
We are looking for volunteers to be at the registration table at each Mass on the
weekends of October 1 & 2, 8 & 9, 15 & 16 and 22 & 23, to assist parishioners in
selecting the date for Our Lady of Guadalupe Rosary to be said in their homes
beginning October 26th — December 11th.
Please call the parish office at 855-2685 and leave a message for Juan Villa.
Our annual Quinceañera Bilingual Formation Program was held in August. This
annual event, focuses on the delicate discovery of teenage girls as they transition
into womanhood. The core principles of modesty, identity, ethics, culture, values
and responsibility are emphasized during the curriculum. At the completion of the
program, each girl exited with inner strength, and a greater awareness, that “image
matters”. Thank you to the coordinators, parents and attendees.
PARISHIONER PILGRIMAGE
Extraordinary Jubilee Holy Year of Mercy
December 8, 2015 – November 20, 2016
Parishioners are invited to make a pilgrimage with Father Chauncey on
September 23rd. Please call the Parish Office to pre-register at 928-855-2685.
You will meet at St. John the Baptist Catholic Church by 10:00 am. Father will
pray for the intentions of the Pope and celebrate Mass.
St. John the Baptist Catholic Church in Laughlin, Nevada has been designated
an official pilgrimage site during the Year of Mercy and is the closest site to
Lake Havasu City. Passing through the doors of St. John the Baptist is one
of the steps in obtaining the Plenary Indulgence connected with the
celebration of the Holy Year.
St. John the Baptist Catholic Church
3055 El Mirage Way, Laughlin, NV 89029
702-298-0440
Peregrinación de Feligreses
Año Santo de Jubileo y Misericordia
8 de diciembre, 2015 – 20 de noviembre, 2016
Los feligreses están invitados hacer una peregrinación con el Padre Chauncey
el 23 de septiembre. Por favor llamen a la oficina de la parroquia
para registrarse. Se comenzara en la iglesia San Juan el Bautista a las 10:00 am.
El Padre rezara por las intenciones del Papa y celebrara Misa.
San Juan el Bautista es una iglesia católica en Laughlin, Nevada y ha sido
designada como un sito oficial de peregrinación durante este año de la
misericordia y es la más cercana a Lake Havasu City. Pasando por las puertas
de la iglesia de San Juan el Bautista es uno de los pasos en obtener las
indulgencias plenarias enlazadas a la celebración de este año santo.
St. John the Baptist Catholic Church
3055 El Mirage Way, Laughlin, NV 89029
702-298-0440
MARRIAGE LIVE
Take your marriage to new depths: Join us on October 1st
On October 1st, at the Phoenix Convention Center, married couples
have the unique opportunity to rediscover the joy and hope God intends
for every marriage. Join hundreds of other couples for "To The End of
Love", an inspiring one-day event that will challenge and provoke
couples to take the next step in their marriage, reestablishing their
relationship with God and each other.
Starting September 18th, one of the priest’s Sunday homily will be available to the parishioners.
You may pick up a copy at the Information Booth in the Narthex. The homily may be only an
outline or it may be a word for word homily. We hope that you will find this helpful.
KC Bingo
6:00 pm (KC Hall)
Happy Hour/IN AWE
Deacon Patrick & Family
5:00 pm (Church)
Gift Card Sales
Before and after all Masses
(Narthex)
Coffee & Donuts (KC)
After all Morning Masses
(HFPC)
Rosary 7:50 am
Mass 8:30 am
Rosary
20 Minutes before Mass
Mass Times
7:00, 8:30, 10:30 am
& 12:30 pm (Spanish)
St. John Bosco Night
6:30 pm (HFPC)
Jóvenes Para Cristo
6:00 pm (HFPC)
Monday 26
St. John Bosco Night
6:30 pm (HFPC)
Sunday 25
KC Bingo
6:00 pm (KC Hall)
Family Faith Formation
3:00 pm
(Church STM & HFPC)
Parish Council Meet & Greet
After all Masses (Narthex)
Gift Card Sales
Before and after all Masses
(Narthex)
CDA & KC Corporate
Communion Sunday
8:30 am Mass (Church)
Coffee & Donuts (JPC)
Breakfast Burritos
After all Morning Masses
(HFPC)
Rosary 7:50 am
Mass 8:30 am
Rosary
20 Minutes before Mass
Mass Times
7:00, 8:30, 10:30 am
& 12:30 pm (Spanish)
Jóvenes Para Cristo
6:00 pm (HFPC)
Monday 19
Sunday 18
Bible Study
6:30 pm (HFPC MH)
Jóvenes Para Cristo
Choir
6:00 pm (Church SMG)
Jóvenes Para Cristo
Bible Study
6:00 pm (Church Cry Rm)
Parish Council
Sub-Committee Meeting
5:00 pm (HFPC CR 1)
Soup Kitchen
4:30 pm (HFPC)
Rosary 7:50 am
Mass 8:30 am
Tuesday with Mary
Holy Hour 9:00 am
Confession 5:00 pm
Tuesday 27
Bible Study
6:30 pm
Jóvenes Para Cristo
Choir
6:00 pm (Church SMG)
Jóvenes Para Cristo
Bible Study
6:00 pm (Church Cry Rm)
Family Faith Formation
6:00 pm
(Church, STM & HFPC)
Soup Kitchen
4:30 pm (HFPC)
Rosary 7:50 am
Mass 8:30 am
Tuesday with Mary
Holy Hour 9:00 am
Confession 5:00 pm
Tuesday 20
YM Ministry
6:00 pm (Church, HFPC)
KC Bingo
1:00 pm (KC Hall)
Bereavement Group
9:30 am (HFPC CR 2)
Women’s Bible Study
9:00 am (Church STM)
Rosary 7:50 am
Mass 8:30 am
Confession 9:00 am
Mass 5:30 pm
Wednesday 28
Friday 30
RCIA Classes
6:30 pm (HFPC CR 2)
Choir Practice
6:00 pm (Church)
Soup Kitchen
4:30 pm (HFPC)
Rosary 7:50 am
Mass 8:30 am
All Night Adoration
8:00 pm (Church)
Gift Card Sales
After Vigil Mass
(Narthex)
Blessing of the Animals
12:00 pm (Grassy Area)
Soup Kitchen
10:30 am (HFPC)
All Night Adoration
with Benediction at 7:00 am
(Church)
Jóvenes Para Cristo
6:00 pm (HFPC)
Bible Study
9:30 am (HFPC CR 2)
Rosary 7:50 am
Mass 8:30 am
Confession 7:00 & 9:00 am
Rosary
20 Minutes before
Vigil Mass 4:00 pm
Rosary 7:50 am
Mass 8:30 am
Holy Hour 3:00 pm
Saturday 1
Gift Card Sales
After Vigil Mass
(Narthex)
YM Ministry
6:00 pm (Church, HFPC)
Thursday 29
Youth Ministry
Special Sacraments Retreat
8:30 am (JPII)
Jóvenes Para Cristo
6:00 pm (HFPC)
Bible Study
9:30 am (HFPC CR 2)
Rosary 7:50 am
Mass 8:30 am
Confession 9:00 am
Rosary
20 Minutes before
Vigil Mass 4:00 pm
Saturday 24
Rosary 7:50 am
Mass 8:30 am
Holy Hour 3:00 pm
Friday 23
Soup Kitchen
10:30 am (HFPC)
RCIA Classes
6:30 pm (HFPC CR 2)
Choir Practice
6:00 pm (Church)
Soup Kitchen
4:30 pm (HFPC)
Rosary 7:50 am
Mass 8:30 am
Thursday 22
KC Bingo
1:00 pm (KC Hall)
Bereavement Group
9:30 am (HFPC CR 2)
Women’s Bible Study
9:00 am (Church STM)
Rosary 7:50 am
Mass 8:30 am
Confession 9:00 am
Mass 5:30 pm
Wednesday 21
OUR LADY OF THE LAKE CALENDAR OF EVENTS
September 18, 2016 to October 1, 2016
Our Gift of Love,
May it bring us Blessings
September 4, 2016
REGULAR
Envelopes (330)
$12,227.25
Loose
$ 4,863.32
Online (37)
$ 2,050.00
BTCOT
Envelopes
$
352.00
Online (10)
$
510.00
SPECIALS
Louisiana Flood
$ 3,366.14
Zaria Mission
$
51.59
Soup Kitchen
$
707.00
Our Gift of Love,
May it bring us Blessings
Due to the printing schedule, the September
11th collections will be published in the
bulletin of September 25th.
PARKING LOT REPAIR
Please be aware that our
parking lot will be resealed
during the period of
September 20th – 27th. Please
follow the directions displayed
during this time to find a safe
place to park. Thank you for
your understanding and
cooperation.
Blessing of the Animals
In honor of the tradition of
St. Francis of Assisi, the blessing
of animals will be on Saturday,
October 1st at 12:00 noon in front
of the church. This is a wonderful
opportunity to have your animals
blessed. Leashes are required.
Jóvenes Para Cristo
is hosting
Coffee & Donuts and
Breakfast Burritos
Breakfast Burritos—$4.00
Following Mass in
Holy Family Parish Center
All proceeds from the breakfast go to
benefit the Building Fund.
WELCOME NEW PARISHIONERS
WE APPRECIATE YOU REGISTERING
Anthony & Marinita Aragon
William Bailey
Leonard Becker
Elizabeth Brambila
Kamila Buenrostro
James & Amy Carmosino
Odelon & Reggie Coloscos
Rick & Emily Dohrn
Cesar & Adriana Gonzalez
Reta Jennings
James & Holly Petty
Dennis & Theresa Pfeifer
Christian & Janel Silva
Happiness Study
Fridays at 9:30 am
beginning October 7th
Holy Family Parish Center
Join Deacon Gil Lopez as he journeys through the
7-part video series titled Happiness. In this study you
will learn the four levels of happiness. Happiness
features interviews with well-known psychiatrists,
celebrities, New Testament scholars, physicists and
priests that uncover the deeper answers to life's most
profound questions such as; What is happiness? Why is
there so much suffering? Why does God allow
suffering? Do we have a soul? Is there life after death?
Beginning with Father Spitzer's, “The Four Levels of
Happiness” in episode 1, we move through the
remaining 6 episodes dealing with unhappiness and
depression and then to evidence for our transcendent
and eternal life. We'll examine the resurrection of
Jesus Christ and finally, we'll learn how to properly deal
with and benefit from suffering.
Please call Silvia Hernandez at 855-2685 to register for
the class. The course is free. You will be able to print
materials needed for the course using FORMED.
MASS INTENTIONS & READINGS
Liturgy of the Hours—I
Sun
Sep
18
Am 8:4-7
1 Tm 2:1-8
Lk 16:1-13
7:00 am Sharon Bartlett
8:30 am Paul Ontiveros (Mom & Dad)
10:30 am Marvin Muehlbauer (Wife, Marie & Carol)
12.30 pm Parishioners
Mon
Sep
19
Prv 3:27-34
Lk 8:16-18
8:30 am Wallace Curry (Kathy)
Tues
Sep
20
Prv 21:1-6, 10-13
Lk 8:19-21
8:30 am The Sick and Homebound
Wed
Sep
21
Eph 4:1-7, 11-13
Mt 9:9-13
8:30 am Nimo Toilolo (Ted & Denise Greene)
5:30 pm Rose Manning (Sam & Pat Manning)
Thu
Sep
22
Eccl 1:2-11
Lk 9:7-9
8:30 pm Sister Paula Turnball (Lorraine Junge)
Fri
Sep
23
Eccl 3:1-11
Lk 9:18-22
8:30 am Richard Jones Sr (Havasu Friends)
Sat
Sep
24
Eccl 11:9—12:8
Lk 9:43b-45
8:30 am Mary Peters (Family)
Am 6:1a, 4-7
1 Tm 6:11-16
4:00 pm Nimo Toilolo (Mary & Christina Grippo)
1 Tm 6:11-16
7:00 am Fr. Lawrence Bakut (Randy & Sharon)
Lk 16:19-31
Sun
Sep
25
Am 6:1a, 4-7
Lk 16:19-31
8:30 am Nimo Toilolo (The Arner Family)
10:30 am Lyle Ernst (Kathy Ernst)
12:30 pm Parishioners
“To everything there is a season
and time for every purpose
under heaven.”
Please pray… for the ill of our
parish, and the petitions written in our
Book of Intentions.
Welcome!
You enter this Church not as a stranger, but as
a guest of God. As a baptized person, you
enter it as a son or daughter of the Father in
Christ. This House of God, therefore, is your
family home. Come in then with humility of
mind, joy of heart and thanks on your lips.
Come in and pause in prayer in the midst of
your busy life and its many worries.
Meet Your Pastoral Council Members
This weekend in the Narthex of the Church,
Saturday after Vigil Mass and
Sunday after all Masses.
Altar Flowers
In Honor of
Saint Teresa of Calcutta
By
Our Lady of the Lake
Parishioners
Our Lady’s Gift Shop
Stop by and see our selection of books,
bibles, rosaries, prayer books, cards,
crucifixes, statues, gifts and more. Let’s
not forget custom cards created by one
of our parishioners.
Traveling Catholics
For nationwide Mass times and locations,
visit www.Masstimes.org
Havasu Senior Center
Open House
Sunday, September 18th
1:00pm to 4:00pm
450 South Acoma Blvd
Come and learn about the many benefits offered by the Senior Center, tour their facility and enjoy
the afternoon. Seniors attending the Open House will be able to gather information about the
many services offered seniors including:
♦
♦
♦
♦
♦
♦
AARP income tax services and senior driving classes
Arizona Attorney General’s private consultation services designed around senior issues
The Lake Havasu Fire Department’s Knox Box home security program
WACOG’s insurance consultation programs for seniors
The Havasu Meals on Wheels program
The Senior Center’s daily Wellness Calling program
Our Lady of the Desert Mission
Pastor: Rev. Chauncey Winkler
15385 N. Pierce Ferry Road
Dolan Springs, AZ 86441
Confession: One Half Hour before Mass
Mass Times:
Saturday Vigil Mass: 4:00 pm
Sunday Mass: 10:00 am—Spanish
Healing Mass First Saturday of the Month:
4:00 pm
Contact Information:
Our Lady of the Lake Catholic Parish
1975 Daytona Dr.
Lake Havasu City, AZ 86403
928-855-2685
September 17th & 18th
Celebrant: Fr. Tony Okolo
Mission Belles Meeting
Monday, September 19th
Lite Lunch 12:00 noon, Meeting 12:30 pm
Church
Annual Parish
Appreciation Potluck
Mt. Tipton Community Park
Sunday, October 2nd
11:00 am to 3:00 pm
Meat & Beverages Provided
Contests & Games for the Kids
Volunteers Needed
Contact Barbara—928-263-1720
Israel—702-742-9120
More Info to Come
Our Lady of the Desert Offerings
September 4, 2016
Regular Collection
$
345.34
Special Louisiana Coll.
$
172.00
Our Lady of the Desert Offerings
Due to the printing schedule, the September
11th collections will be published in the
bulletin of September 25th.
Prayer for Vocations
Oración por las vocaciones
Lord of the Harvest, help us to create a true
culture of discernment and vocations in our
parish so that all of us in this parish family may
seek to faithfully offer our lives as a loving
response to your first gift of life and love.
Illumine our families to be a light,
working together to bring your kingdom of
justice and peace, not just here in this
community, but in the whole world.
By your Holy Spirit,
may our hearts burn more and more to know
Your Son, Jesus Christ, and to make Him
known forever. Amen.
Señor de la cosecha, ayúdanos a crear una
cultura verdadera de discernimiento y
vocaciones en nuestra parroquia, para que
todos nosotros en esta parroquia familiar
podamos ofrecer fielmente nuestras vidas
como respuesta amorosa a tu primer don de la
vida y el amor. Ilumina nuestras familias para
ser luz, trabajando juntos para tener un reino
de paz y justicia, no solo en esta comunidad,
sino en el mundo entero. Que por tu Espíritu
Santo, puedan nuestros corazones conocer
más y más a tu hijo Jesucristo y darlo a
conocer por siempre. Amen.
Family Life Night
Preschool
Sneak Peek of the Week
On Wednesday, September 21st, Youth Ministry
is hosting Family Life Night, AKA Parent Night.
We continue
to explore
our sense
of hearing,
touch and seeing.
LIFE TEEN (High School) and Edge (Jr. High)
Students will be together for this event.
Parents are encouraged to attend and
experience a Youth Ministry, Life Night. We
hope this will be an opportunity for our
families to grow in faith with one another.
The letter of the week is Tt
This will be a potluck night, so if you would
like to bring an item, please contact us, so we
Our virtue is compassion,
feeling someone else’s pain.
can let you know what we need. Contact
Francisco at 928928-855855-2685, or
[email protected].
NEW!
Youth Ministry, here at our Lady of the Lake, has undergone some transformations. High
School Youth Ministry is being called LIFE TEEN, and Jr. High Youth Ministry is being called
EDGE. This past week in LIFE TEEN, we explored why we were created and discussed how we
were created from love and for love in order to love. In EDGE, through games and activities,
we brought the youth to wonder and awe of God and the universe that He created, as well as
established a foundation for the proof of God’s existence.
Game Night
September 28th is Youth Ministry’s Game Night!
Come for fun, food and fellowship. Wear your athletic clothes
(remember to maintain Christian modesty).
As always, we begin with 5:30 PM mass.
Entrance Song
—————————————–—————
Gather Us In
Marty Haugen
Here in this place new light is streaming, now is the
darkness vanished away, see in this space our fears and our
dreamings, brought here to you in the light of this day. Gather
us in the lost and forsaken, gather us in the blind and the lame;
call to us now, and we shall awaken, we shall arise at the
sound of our name.
We are the young our lives are a myst’ry, we are the old
who yearn for your face. We have been sung throughout all of
hist’ry, called to be light to the whole human race. Gather us in
the rich and the haughty, gather us in the proud and the strong;
give us a heart so meek and so lowly, give us the courage to
enter the song.
Here we will take the wine and the water; here we will take
the bread of new birth. Here you shall call your sons and your
daughters, call us anew to be salt for the earth. Give us to
drink the wine of compassion. Give us to eat the bread that is
you. Nourish us well, and teach us to fashion lives that are holy
and hearts that are true.
Psalm 113
Praise the Lord who lifts up the poor.
Offertory Song
——————————————————
Prayer of St. Francis
Sebastian Temple
Make me a channel of your peace. Where there is hatred,
let me bring your love. Where there is injury, your pardon, Lord,
and where there’s doubt, true faith in you.
Refrain: Oh, Master, grant that I may never seek so much
to be consoled as to console, to be understood as to
understand, to be loved, as to love, with all my soul.
Make me a channel of your peace. Where there’s despair in
life, let me bring hope. Where there is darkness only light, and
where there’s sadness ever joy.
Make me a channel of your peace. It is in pardoning that we
are pardoned, in giving of ourselves that we receive, and in
dying that we’re born to eternal life.
Prayer to Saint Michael, the Archangel
St. Michael the Archangel, defend us in battle. Be our
defense against the wickedness and snares of the devil.
May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O
Prince of the heavenly hosts, by the power of God, thrust
into hell, Satan and all the evil spirits, who prowl about
the world seeking the ruin of souls. Amen.
Communion Songs
————————————————–——
Gift of Finest Wheat
Thomas J. Porter
You satisfy the hungry heart with gift of finest wheat;
come give to us, O saving Lord, the bread of life to eat.
As when the shepherd calls his sheep, they know and
heed his voice; so when you call your family, Lord, we follow
and rejoice.
With joyful lips we sing to you our praise and gratitude,
that you should count us worthy, Lord, to share this heavenly
food.
Is not the cup we bless and share the blood of Christ
outpoured? Do not one cup, one loaf, declare our oneness in
the Lord?
The mystery of your presence, Lord, no mortal tongue can
tell: whom all the world cannot contain comes in our hearts to
dwell.
You give yourself to us, O Lord; then selfless let us be, to
serve each other in your name in truth and charity.
Closing Song
———————————————————
We Will Serve the Lord
Rory Cooney
Wealth can be an idol built of gleaming gold, bringing
dreams of paradise, futures bought and sold. Some will
choose to gather it, all that they can hoard, but as for me and
my house, we will serve the Lord!
Refrain: As for me and my house, we will serve the
Lord, we will serve the Lord, we will serve the Lord!
Pleasure is a siren, promising the flesh brief relief from
emptiness, a hiding place from death. Some will choose to
chase it, until it leaves them bored, but as for me and my
house, we will serve the Lord!
Power is a hunger, burning in the breast, to walk among
the mighty and trample on the rest. Some will choose to gain
it by lie or guile, or sword, but as for me and my house, we
will serve the Lord.
SPIRITUAL COMMUNION PRAYER
(For those who are not able to receive Communion at this time)
My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy
Sacrament. I love You above all things, and I desire to
receive You into my soul. Since I cannot at this moment
receive You sacramentally, come at least spiritually into
my heart. I embrace You as if You were already there and
unite myself wholly to You. Never permit me to be
separated from You. Amen.
Words and music used with permission. CCLI License #1680760 is printed with copyright permission
from OCP Publications, 5536 N.E. Hassalo, Portland, OR. 97213/GIA Publications, Inc., 7404 S.
Mason Avenue, Chicago, Il. 60638
Canto de Entrada
————–———————–—
Caminaré
Juan A. Espinoza
Caminaré en presencia del Señor.
Caminaré en presencia del Señor.
Amo al Señor, porque escucha mi voz
suplicante, porque inclina su oído hacia mí el
día que lo invoco.
Me envolvían redes de muerte, caí en
tristeza y en angustia. Invoqué el nombre del
Señor: “Señor, salva mi vida.”
El Señor es benigno y justo, nuestro Dios es
compasivo. El Señor guarda a los sencillos,
estando yo sin fuerzas me salvó.
Gloria a Nuestro Dios
Tradicional
Gloria a nuestro Dios en los alto de los
cielos y en la tierra paz a los por el amados.
Señor, te alabamos. Señor, te bendecimos,
todos te adoramos, gracias por tu inmensa
gloria.
Tu eres el Cordero que quitas el pecado, ten
piedad de nosotros y escucha nuestra oración.
Tu solo eres Santo, tu solo Altísimo con el
Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre.
Salmo 112
Que alaben al Señor todos sus siervos.
Canto de Ofertorio
——————————————
Ofertorio Nicaragüense
Tradicional
Te ofrecemos Padre nuestro, con el vino y
con el pan nuestras penas y alegrías, el
trabajo nuestro afán.
Como el trigo de los campos, bajo el signo
de la cruz, se transformen nuestras vidas en el
cuerpo de Jesús.
A los pobres de la tierra, a los que sufriendo
están, cambia su dolor en vino, como la uva
en el lagar.
Estos dones son el signo del esfuerzo de
unidad, que los hombres realizamos en el
campo y la ciudad.
Es tu pueblo quien te ofrece, con los dones
del altar, la naturaleza entera, anhelando
libertad.
ORACIÓN PARA HACER UNA COMUNIÓNESPIRITUAL
(Para aquellos que no pueden recibir la comunión
en este momento)
Creo Señor mío que éstas realmente presente en
el Santísimo Sacramento del altar. Te amo sobre
todas las cosas y deseo ardientemente recibirte
dentro de mi alma; pero, no pudiendo hacerlo
ahora sacramentalmente, ven al menos
espiritualmente a mi corazón. Y como si te hubiese
recibido, me abrazo y me uno todo a Ti; Oh Señor,
no permitas que me separe de Ti. Amen.
Canto de Comunión
Comunión
—————————————
Alegres Tomamos el Vino y el Pan
Misa universitaria
Alegres tomamos el vino y el pan, son nuestra
esperanza, son vida y libertad.
En torno de la mesa te encontramos, oh Señor,
unidos los hermanos, comiendo el mismo pan.
Te das en alimento, que es signo de tu amor. Nos
da la vida, Cristo, nos das la eternidad.
Nos diste un mandamiento: el amarnos de verdad;
quieres que reflejemos, oh Señor, tu
bondad.
Con tu cuerpo y tú sangre, oh Señor, nos
sostendrán, hasta el fin de los siglos en que Tú
volverás.
Canto de Salida
———————————–—
Danos Un Corazón
Juan A. Espinosa
Danos un corazón grande para amar. Danos un
corazón fuerte para luchar.
Hombres nuevos creadores de la historia,
constructores de nueva humanidad. Hombres nuevos
que viven la existencia como riesgo de un largo
caminar.
Hombres nuevos, luchando en esperanza,
caminantes sedientos de verdad. Hombres nuevos,
sin frenos ni cadenas, hombres libres que exigen
libertad.
Oración a San Miguel Arcángel
San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha; sé
nuestro amparo contra la maldad y asechanzas del
demonio. Pedimos suplicantes que Dios lo
mantenga bajo su imperio; y tu, Príncipe de la
milicia celestial, arroja al infierno, con el poder
divino, a Satanás y a los otros espíritus malvados
que andan por el mundo para la perdición de
las almas. Amén.
OUR LADY OF THE LAKE CHURCH WOULD LIKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE
COMPLETE AUTO
REPAIRS & SERVICE
62 & 67 CAPRI LANE 855-TIRE (8473)
TIRES, BRAKES, LUBE & OIL CHANGE, ALIGNMENTS, AIR CONDITIONING
EXHAUST & MORE... PROFESSIONAL • CERTIFIED TECHNICIANS
680-6353
Parishioner
AZ ROC #183697 #302059
www.mohaveroofingcompany.com
We recoat & repair
existing foam roofs
FOAM KEEPS IT
COOL EVEN AT 120˚
CALL US
We DO Show Up!
We WILL Call Back!
We DO Follow-up!
WE
855-2212
Men • Women • Kids
(928) 855-4848
928-855-8880
#1 Coldwell Banker Agents
in Lake Havasu
FLAT ROOFS
LOCAL • LONG DISTANCE
Larry & Donna Lambert
Mike Collins
–– Escorted Tours ––
Begin & End in Lake Havasu
Convenient, Safe, & Fun!
www.BartlettTours.com
Call 928-680-4142
"LET OUR FRIENDLY STAFF ASSIST YOU
WITH ALL YOUR PLUMBING NEEDS"
Serving Lake Havasu
LARGE SELECTION OF SUPPLIES
FOR ALL YOUR PLUMBING NEEDS
Two Bedroom, One Bath
Furnished Apartments.
Handicapped Friendly.
Clean, Safe Environment.
Contact Jack or Lori Connelly
Parishioner Since 1967
(928) 486-9985 or 7530
Auto • Home • Life • Health
Commercial • SR22 • Bond
Amailly Mendoza - Owner
[email protected]
928-855-2742
1979 McCulloch Blvd. N. Ste. 105, LHC
LICENSED • BONDED • INSURED
Angilberto and Isabel Serrano
invite you to
SER
S A L PALACRIOA N
CASA SERRANO of
O
E
HUMMINGBIRD HEAVEN
APARTMENTS
Since 1983
24 HOUR
EMERGENCY SERVICE
RESIDENTIAL • COMMERCIAL
Authentic
MEXICAN RESTAURANTS
AND CANTINA
LAKE HAVASU CITY
150 Swanson Ave.
928-854-5500
Concrete, Plastering & Masonry
Specializing in
Residential & Commercial • Licensed • Bonded • Insured
Licensed, Bonded & Insured
453-6715
(928) 505-5373 • Fax (928) 505-4450
124 N. Lake Havasu Ave., Ste. 104
Like it never even happened.®
854-6142
1546 Countryshire Ave.
100's of Satisfied Customers!
1520 Acoma Ln., St. D
Independently Owned and Operated
Dr. Terry McGuire
Dump Truck Service • Excavation Services
Decorative & Colored Landscape Stone
928-453-1811
2120 W. Acoma Blvd., LHC
Spruce Goose
928.208.4611
Accepting new patients
Medicare patients always welcome
3181 Maricopa Ave., Suite 102
(928) 453-7001
Cleaning Company, L.L.C
(928) 855-9111
Serving Lake Havasu for 20+ Years!
1851 Mesquite Ave. Ste. 106
Lake Havsu City, AZ
Caring for Small Animals
Mon.-Sat.
Call for Appointment
1911 Industrial Blvd. #A• Lake Havasu City, AZ 86403
24 Hour Emergency Service
of Lake Havasu
180 Swanson Ave.
www.movieshavasu.com
Check Your Bucket List
MOVING SERVICE
AL'S
of Lake Havasu City, Bullhead City, Kingman
Fire & Water - Cleanup & Restoration
Board Certified ABIM
Haylee G. Younis FNP-BC
In the
www.DiscoverHavasuHomes.com
Largest Radiator Inventory
on the Colorado River
• 1761 McCulloch, Ste. A
1-800-421-2420
www.havamove.com
Bobby & Julie
Lewis Team
Harrison Mark McDonald, D.O
(928) 854-7154
1501 Sandy Drive
Lake Havasu City, AZ
BY APPOINTMENT ONLY
McGuire Veterinary Services
Hair • Nails • Pedicures • Skin Care • Cosmetics
Massage and Other Pampering Body Treatments
Walk-ins Welcome
Residential Brokerage
With a Family Atmosphere
CA
URETHANE FOAM ROOFING
DIMENSIONAL SHINGLES
TRADITIONAL TILE
LIGHT WEIGHT STEEL TILE
URETHANE FOAM INSULATION
Alterations • Shirts Laundered
in Smith's Plaza
2231 McCulloch Blvd., Lake Havasu City, AZ 86403
S ame D ay S ervices W eek D ays by 10 am
P ick -U p and D elivery A vailable
854-7161
Palo Verde
QUICK'S ADULT
FOSTER CARE
Internal
Medicine
The Ultimate... In-Home Care
231 Swanson
928-680-5885
10% Discount
with ad
Dodie Gildea, AAMS®
ALL YOUR MASONRY NEEDS PLUS
928.727.3539
All Block Walls • Mail Boxes • Courtyards • Repair Work
Custom BBQ's • Faux Rock • Waterfals • Travertine
Stone Walks • Pavers
20 Yrs. Exp. • 40 Yrs. Res. • ROC 140759
MUSCLE-Rx4U
JESSERIE FETKE, LMT, MMP
Specializing in Medical
Massage, Deep Tissue,
Swedish, Reflexology
Italian Restaurant
and Lounge
928-566-4021
350 London Bridge Road
Da-Lu INSURANCE
928-854-3223
"For All Your Insurance Needs"
Dinner served
Monday- Saturday
4:00-10:00pm
Closed on Sunday
O.L. LAKE / 034 A
Maura Sandoval Agent
Se Habla Español
2164 McCulloch Blvd. N. Ste. A
928-733-6164
www.cmpublications.com For advertising information, please call (951) 776-0601
OUR LADY OF THE LAKE CHURCH WOULD LIKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE
EDGARDO
INTEGRITY • KNOWLEDGE • EXPERIENCE
Quality Jewelry at Affordable Prices
2121 McCulloch
Cell (928)
855-2103
Mohave Memorial
Taxes, Bookkeeping & Consulting
• Direct Cremations from $764
• Immediate Burials from $2250
Kingman - 529-5058 • LHC* - 680-8018
928-208-5912
(Parishioner)
* Arrangement office only
Montes Roofing, Inc.
4764 N. Stockton Hill Rd. • Kingman
Lake Havasu Memorial Gardens
Commercial • Residential • Re-Roofs
Office: (928) 855-2883
1960 Holly Ave. Ste. C • Lake Havasu City
Our Lady of the Lake Sunset Garden & Columbarium
(928) 855-4085 • 1698 Deer Run Dr.
RAMON MONTES • (928) 208-6910 • Church Member
HEIDI A. BERDIN MD. F.C.C.P.
Lic. #ROC212943 • Bonded • Insured • SE HABLA ESPAÑOL
Board Certified & Specializes in
Pulmonary Medicine, Sleep
Medicine, Critical Care
Trained In Mayo Clinic
ANGELINA'S
1830 Mesquite Ave. Ste. C
(928) 680-3868
Frank E.
Freeman
Italian Restaurant
928-855-6966
1530 El Camino Dr.
www.havasulungandsleepdisorders.com
OPEN 4 P.M. - CLOSE TUES-SUN
Off. (928) 453-9422
Lic #ROC246439 & ROC246438
Funeral & Cremation Services, LLC
CPA, CMA, CIA
Breathe Easier, Sleep Better
Tony Leoni Parishioner
208-7677
Lic., Bonded & Insured
Kenneth
Roberg,
Havasu Lung and
Sleep Disorders
Center
• Concrete
• Masonry
• Complete Landscaping
Since 1965
EJ JEWELERS, INC.
• Xerox Copiers • Multifunction Printers • Smart Printers
• Office Supplies & Furniture • Computers & Repair • Printer Repair
2587 N. Kiowa Blvd. • (928) 680-0770 • FAX (928) 680-1342
VIC S. OYAS, M.D., FAAP
Board Certified
American Board of Pediatrics
Colleen M. Savage FNP-BC
Provides Care for Infants,
Children & Adolescents
21 Riviera Blvd.
Lake Havasu City
928.855.4949
For Appointments, Call
1701 N. Stockton Hill Rd.
Kingman
928.753.2555
(928) 680-1919
A Trusted Family for over 45 years.
www.lietz-frazefuneralhome.com
Lake Havasu City, AZ
The Name You’ve Trusted For 43 Years
LHC
AIR CONDITIONING
ROC 277821
BIG ENOUGH TO SERVE, small ENOUGH TO CARE!
MONTHLY MAINTENANCE
SALES & SERVICE
453-9295
1632 McCulloch Blvd.
(Safeway Plaza)
Delivery - Catering
Sushi - Full Bar
OUR MONTHLY POOL
CUSTOMERS RECEIVE $59 PER
HOUR PLUMBING RATE 24/7
POOL & SPA
SERVICE, INC.
Courtesy of J. D’uva Service Plumbing, Inc.
• Filters • Pumps • Leaks on Pool Plumbing
• Heater Repairs & Replacements
• Pool Draining & Acid Washes
• Licensed
• Insured
J. D'UVA SERVICE PLUMBING, INC.
"Working for you and your family"
DBA: Arizona D.C. Plumbing
• Water Heaters
• Garbage Disposals
• Drain Cleaning • Faucets & Fixtures
• Kitchen & Bath Remodels • Gas Piping
• Leak Repairs
• Re-Pipes
• Commercial/Residential • And More!
10% Off
With Ad
Diabetes Dimensions, LLC
by Sherri Mason - Registered Dietitian
Certified Diabetes Educator & Insulin Pump
Trainer • Diabetes & Nutrition Counseling
CONESTOGA
CONSTRUCTION
For Appointmens
928-453-9156
2156 McCulloch Blvd. #4A
Since 1983
(928) 855-5307
Roc 058419
928-505-0330
Over 25
years experience
Licensed • Bonded
• Insured
(928) 505-1751
Joe D'Uva • Barry Carles
#ROC217913 • ROC #229499
New Construction • Remodeling
Additions • RV Garages
Free Estimates
"Distinctive Designs Make
Lasting Impressions"
www.conestoga-az.com
Effective Treatment for
Huffman
Neck Pain, Back Pain & Headaches
Chiropractic
Primary & Consultative
Internal Medicine
Serving
Lake Havasu City
for 20 Years
Board Certification ABIM
Dr. Thomas Wrona
Most Insurance Accepted
1840 Mesquite Ave. Suite B
Lake Havasu City, AZ 86403
(928) 453-8500
1695 Mesquite Ave Ste 114. • 453-6808
855-0001
Shirley Noronha, M.D.
Internal Medicine & Geriatrics
(928) 680-4233
Fax (928) 680-6522
2082 Mesquite Ave. Ste. A106
Lake Havasu City, AZ 86403
O.L. LAKE / 034 B
A r i z o n a C o a s t E a r , N o s e , T h r o at , A l l e r g y ,
& S l ee p M e d i c i n e • H ea r i n g A i d C e n t e r
Devin M. Cunning, M.D. - Michael E. Prater, M.D.
Julie M. McGuire, PA-C - Niki Neill, FNP
HEARING AIDS • SKIN CANCER
OFFICE BALLOON SINUPLASTY
1760 McCulloch Blvd. N.
www.cmpublications.com 854-5368 (5 ENT)
FREE ESTIMATES
FARLEY CRISP
928.680.5892
Lake Havasu City, AZ
Licensed • Bonded • Insured
For advertising information, please call (951) 776-0601