ASIGNATURA / COURSE TITLE 1.1. Código / Course number 1.2
Transcripción
ASIGNATURA / COURSE TITLE 1.1. Código / Course number 1.2
ASIGNATURA: EL INGLÉS COMO LENGUA INTERNACIONAL CÓDIGO: 17475 CENTRO: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS TITULACIÓN: LENGUAS MODERNAS, CULTURA Y COMUNICACIÓN NIVEL: GRADO TIPO: OPTATIVA Nº DE CRÉDITOS: 6 ASIGNATURA / COURSE TITLE EL INGLÉS COMO LENGUA INTERNACIONAL EN 1.1. Código / Course number 17304 1.2. Materia / Content area TÉCNICAS Y GESTIÓN DE COMMUNICATIVE RESOURCES 1.3. LA COMUNICACIÓN / MANAGEMENT OF Tipo / Course type Optativa / Elective subject 1.4. Nivel / Course level Grado / Bachelor (first cycle) 1.5. Curso / Year 4º / 4th 1.6. Semestre / Semester Segundo / Second 1.7. Número de créditos / Credit allotment 6 créditos ECTS / 6 ECTS credits 1.8. Requisitos previos / Prerequisites Ninguno, aunque son recomendables conocimientos previos en lingüística histórica / historia de la lengua inglesa. None, although some knowledge of historical linguistics / history of English is advisable. 1 de 4 ASIGNATURA: EL INGLÉS COMO LENGUA INTERNACIONAL CÓDIGO: 17475 CENTRO: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS TITULACIÓN: LENGUAS MODERNAS, CULTURA Y COMUNICACIÓN NIVEL: GRADO TIPO: OPTATIVA Nº DE CRÉDITOS: 6 1.9. Requisitos mínimos de asistencia a las sesiones presenciales / Minimum attendance requirement Asignatura presencial / Attendance is mandatory 1.10. Datos del equipo docente / Faculty data Manuela Romano Departamento de Filología Inglesa Facultad de Filosofía y Letras Despacho 306 (Module VI BIS) 91-4974420 Email: [email protected] Página web: Moodle 1.11. Objetivos del curso / Course objectives By the end of this course students should be familiar with the main varieties of English in the world (geographical, social and stylistic), as well as with the main factors influencing the spread of English as a lingua franca. The critical readings are meant to raise an awareness of the way in which language, culture, power and identity interact. 1.12. Contenidos del programa / Course contents 1. 2. 3. 4. 5. Getting started Re-Introducing Language Change & Variety ─ Standards, dialects & varieties ─ Historical, Social & Political Context of EIL English in the World ─ The British Isles & North-American Englishes ─ New Englishes Other Englishes ─ Social & gender varieties ─ Stylistic varieties The Future of English as an International Language ─ Past, present & future of English ─ And now…? 1.13. Referencias de consulta / Course bibliography Course website (Moodle). All readings will be posted on course website, which will include, among others, readings from: 2 de 4 ASIGNATURA: EL INGLÉS COMO LENGUA INTERNACIONAL CÓDIGO: 17475 CENTRO: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS TITULACIÓN: LENGUAS MODERNAS, CULTURA Y COMUNICACIÓN NIVEL: GRADO TIPO: OPTATIVA Nº DE CRÉDITOS: 6 Bailey, R. 2012. Speaking American: A History of English in the United States. Oxford: OUP. Bauer, B. 2003. An Introduction to International Varieties of English. Edinburgh: Edinburgh University Press. (+ CDs) Erling, E. & P. Sergeant (Eds.) 2013. English and Development: Policy, Pedagogy and Globalization. Bristol: Multilingual Matters. Fuller, J. 2013. Spanish Speakers in the USA. Bristol: Multilingual Matters. Jenkins, J. 2003. World Englishes. A Resource Book for Students. London/New York: Routledge. Llamas, C., Mullany, L. & Stockwell, P. 2007. The Routledge Companion to Sociolinguistics. London/New York: Routledge. McKay, S. L. 2002. Teaching English as an International Language: An Introduction to the Role of English as an International Language and Its Implications for Language Teaching. Oxford: OUP. Seidlfofer, B. 2012. Understanding English as a Lingua Franca. Oxford: OUP. Steels, L. (ed.) 2012. Experiments in cultural language evolution. Amsterdam: John Benjamins. Stockwell, P. 2007. Sociolinguistics. A Resource Book for Students. London/New York: Routledge. Trudgill,P. and J. Hannah. 2008. International English (Fifth Edition). London: Routledge. (+ Audiobook and with CDs) Trudgill, P. 2010. Investigations in historical sociolinguistics: Stories of colonisation and contact. Cambridge: CUP. 2. Métodos docentes / Teaching methodology 1. In-class sessions. Every week, (i) a two-hour session will be devoted to a brief lecture on the weekly topic, solving the weekly assignments and discussing the weekly reading, and (ii) an hour session devoted to seminars, exercises, text analysis, audiovisual activities, etc. 2. Independent study & team work. Every week, students will have to complete an assignment which, in all cases, will require at least (i) preparing weekly readings for each in-class session, (ii) submitting different tasks and (iii) preparing a short research project at the end of the course. 3. Tutorials. Students should come to office hours to check thier weekly tasks and learn how to improve them as the course proceeds. 4. Online teaching: course website (Moodle). 3 de 4 ASIGNATURA: EL INGLÉS COMO LENGUA INTERNACIONAL CÓDIGO: 17475 CENTRO: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS TITULACIÓN: LENGUAS MODERNAS, CULTURA Y COMUNICACIÓN NIVEL: GRADO TIPO: OPTATIVA Nº DE CRÉDITOS: 6 3. Tiempo de trabajo del estudiante / Student workload Horas Porcentaje Clases teóricas Lectures Clases prácticas Seminars Presencial Tutorías programadas a lo largo del semestre In-class Tutorials work Seminarios, talleres, conferencias Seminars, workshops, lectures Presentación de proyectos Project presentations Estudio semanal (6 horas x 14 semanas) No Weekly study (6 hours x 14 weeks) presencial Independent Preparación del proyecto final work Preparation of final project Carga total de trabajo: 25 horas (1 ECTS) x 6 ECTS Total workload: 25 hours (1 ECTS) x 6 ECTS 4. 42 2 33% = 50 h 2 4 84 66% = 100 h 16 150 Métodos de evaluación y porcentaje en la calificación final / Evaluation procedures and weight of components in the final grade Assessment will be continuous. The final grade will depend on: • • • Class participation & completion of weekly assignments by due date (30%) = 3 points Tasks (50%) = 5 points. Final project (20%) = 2 points Final Exam only for those who do not attend class nor submit tasks. Those students who do not pass the course will have to sit a written exam and submit a project in the «convocatoria extraordinaria». No passing grade will be given for the exam alone. 5. Cronograma / Course calendar Semana Week 1 Contenido Contents Getting started Horas presenciales Contact hours Horas no presenciales Independent study time 3 6 4 de 4 ASIGNATURA: EL INGLÉS COMO LENGUA INTERNACIONAL CÓDIGO: 17475 CENTRO: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS TITULACIÓN: LENGUAS MODERNAS, CULTURA Y COMUNICACIÓN NIVEL: GRADO TIPO: OPTATIVA Nº DE CRÉDITOS: 6 Semana Week 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Contenido Contents Language, variety & change Language, variety & change English in the world English in the world English in the world English in the world Other Englishes Other Englishes Other Englishes Other Englishes The future of English The future of English Rounding Up Project Presentations Project Presentations Tutorials Over Preparation of Projects semester Seminars, workshops, lectures Horas presenciales Contact hours Horas no presenciales Independent study time 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 16 2 5 de 4