Hotel Europe Villa Cortés Descubra un rincón de México en Tenerife

Hotel Europe Villa Cortés
Avda. Rafael Puig s/n
E – 38660 Playa de Las Américas – Arona
Tenerife – España
Tel.: + 34 922 75 77 00
Fax: + 34 922 75 77 01
E-mail: [email protected]
Descubra un rincón de México en Tenerife - Откройте для себя уголок Мексики на
Тенерифе
Situado en el sur de la isla de Tenerife, a pocos minutos del aeropuerto internacional Reina Sofía y
localizado en un entorno increíble frente al Océano Atlántico, separado de la playa sólo por el
paseo marítimo. Rodeado de paseos y centros comerciales, este maravilloso hotel ha encontrado
su inspiración en la arquitectura colonial, cálida y colorista de México. Sus amplios y luminosos
salones, separados por grandes arcos de piedra, invitan a disfrutar de éste mágico ambiente. La
edificación consta de diferentes niveles y estructuras, comunicados entre sí por amplios patios
internos, teniendo constantemente la sensación de estar en una lujosa hacienda mejicana.
Расположен в южной части острова Тенерифе, недалеко от международного аэропорта королевы
Софии. Удивительно расположен перед Атлантическим океаном и отделён от пляжа, только
набережной. Окруженный набережной и торговыми центрами. Этот замечательный отель нашёл
своё вдохновение в колониальной архитектуре, теплых и ярких Мексиканских оттенках.
Просторные и светлые салоны, разделенные большими каменными арками из камней, которые
приглашают насладиться этой волшебной атмосферой.Здание состоит из разных уровней и
структуры, связанных между собой просторными внутриними двориками, создавая ощущение
пребывания в роскошной мексиканской фазенды.
Su confort, nuestra prioridad - Ваш комфорт, наш приоритет
Cada una de sus 151 habitaciones y suites de lujo están decoradas de forma exclusiva y
personalizada con detalles mejicanos. Todas están equipadas con aire acondicionado, ventilador,
T.V. satélite, caja fuerte, minibar y conexiones a Internet digital y analógica para que su estancia
sea lo más agradable posible. En los baños puede encontrar, bañera / ducha, secador de pelo,
espejo cosmético, albornoz, zapatillas; además del W.C. y bidet separados por una puerta.
Posibilidad de reservar habitación con varias vistas como por ejemplo vista al mar o al jardín.
Каждый из 151 номеров эксклюзивно оформлены и персонализированы с мексиканскими деталями.
Все номера оборудованы кондиционером, вентилятором, спутниковым телевидением, сейфом, минибаром и интернетом. В ванной комнате: ванна / душ, фен, косметическое зеркало, халат, тапочки, а
также, в отдельной комнате, отделённой дверью находятся туалет и биде. Есть возможность
забронировать номер с разными видами, например такими как: с видом на океан или с видом на сад.
La gastronomía, todo un placer - Гастрономия, всё для удовольствия
En el Villa Cortés es un placer mimar los paladares más exigentes. Nuestros restaurantes, atendidos
al más alto nivel, con una amplia sugerencia de platos y ambientes diversos, le permitirán disfrutar
de sus preferencias culinarias.
Disfrute de la cocina mediterránea e internacional en el restaurante Tiziano, de los sabores
mejicanos de nuestro restaurante Pancho Villa, de la cocina bávara en el restaurante Bräuhaus
ambientado en una vieja fábrica de cerveza, o de un delicioso almuerzo en el restaurante La
Sirena y en nuestro Beach Club al borde del mar, en nuestra playa, contemplando la hermosa isla
de La Gomera. Asimismo cuenta con cinco bares donde podrán tomar su aperitivo o disfrutar de
un agradable cóctel.
В отеле "Villa Cortes" приятно побаловать самых изыскательных гурманов. Наши рестораны,
обслуживают на самом высоком уровне, с обширными выбором блюд в разных условиях, а также
дают возможность насладиться своими кулинарными предпочтениями.
Насладитесь средиземноморской и интернациональной кухней в ресторане Тициано. Мексиканской
кухней в нашем ресторане Панчо Вилла. Блюдами баварской кухни в ресторане Bräuhaus, где
присутствует пивоварня. Или вкусным обедом в ресторане Ла Сирена или Beach Club на берегу
океана, на нашем пляже, созерцая на красивый остров Ла Гомера. А также, нашими пятью барами,
где Вы можете насладиться аперитивом или приятном коктейлем.
Trabajo y confort. Es posible - Труда и комфорт, возможное
Celebre sus reuniones de trabajo sin renunciar a su confort. En nuestras salas de conferencia podrá
organizar reuniones y banquetes. Salas completamente climatizadas con una capacidad máxima
de 150 personas, dotadas de avanzadas instalaciones tecnológicas, equipo técnico audiovisual,
servicio de azafatas, etc. Amplia oferta de menús, buffet, cóctel, coffee breaks, aperitivos, cenas
temáticas así como un completo programa de actividades para acompañantes. (Plano de salas)
Проведите ваши рабочии собрания не жертвуя комфортом. В наших конференц-залах можно
организовать собрания, встречи и банкеты. Все залы с кондиционером с вместимостью максимум 150
человек, оснащены современным технологическим оборудованием, техническое аудиовизуальное
оборудование, хостесс-услуги и т.д. Обширный выбор меню, фуршет, коктейль, кофе-брейки,
закуски, тематические ужины и полная программа мероприятий для сопровождающих. (План залов)
Tiempo libre - Свободное время
A través de nuestro Club House le ofrecemos la posibilidad de recibir su prensa diaria, completo
programa de excursiones y actividades de ocio que se pueden realizar en la isla, así como detalles
de cumpleaños, flores o cualquier tipo de petición que usted desee como por ejemplo: buceo,
trekking, mountain bike, deportes marítimos o golf.
Через наш отдел по работе с клиентами (Club House) Вы можете получать вашу ежедневную газету,
получить полную программу для экскурсий и развлекательных мероприятий, которые проходят на
острове, а также обсудить возможные детали для дня рождения, заказать цветы, заказать или
забронировать: дайвинг, треккинг, горный велосипед, водные виды спорта и гольф.
Golf - Гольф
Amplia oferta de Golf en los ochos campos de Tenerife y en el campo de La Gomera. Precios
especiales de greenfees para los clientes que reserven a través de nuestro Club House. Transfer
organizado a los diferentes campos, cuarto especial donde podrán guardar sus palos de golf,
limpieza de zapatos y palos de golf.
Disponemos también de paquetes de golf con precios especiales, que incluyen además del
alojamiento y del desayuno, greenfees en diferentes campos de la isla entre otras ventajas.
(Paquete de Golf)
Широкий выбор гольф полей по всему Тенерифе и на Гомере. Восемь гольф полей. Специальные
цены на грин-фи для наших клиентов, которые бронируют через наш отдел по работе с клиентами
(Club House). Организация транспорта для разных гольф полей. В отеле имеется специальная
комната, где Вы можете хранить ваши клюшки для гольфа, чистка обуви и клюшек.
А также мы предлагаем гольф пакеты по специальным ценам, которые включают в себя проживание
и завтрак, грин-фи на разных гольф полях с разными акциями. (Golf Package)