nicest places - Mini

E
ALSO INCLUDED IN MINI-EUROPE !
PL
OPENING
HOURS 2016
Closing hour
cash desk
From 12/03/2016 to 30/06/2016
From 9:30 am to 06:00 pm(*)05:00 pm
From 01/07/2016 to 31/08/2016
From 9:30 am to 08:00 pm(*)07:00 pm
From 01/09/2016 to 30/09/2016
From 9:30 am to 06:00 pm(*)05:00 pm
From 01/10/2016 to 08/01/2017
From 10:00 am to 06:00 pm(*)05:00 pm
24 and 31/12/2016
From 10:00 am to 05:00 pm(*)04:00 pm
Mini-Europe “By Night”
and musical fireworks
(*)
(*)
06, 13 and 20/08
From 09:30 am to 12:00 pm(*)
11:00 pm
Prices and opening periods can change without prior notice.
(last ticket : 1 hour before closing of the park)
CATALOGUE IN 11 LANGUAGES
D
Mejor comprender la Unión Europea
Situado en final de visita del parque, «Spirit of Europe» es un gran curso interactivo y que divierte
sobre la UE. Una experiencia apasionante para todos. ¡No se le pierda!
PL
Lepiej zrozumieç Uni´ Europejskà
Znajdujàca si´ na koƒcu trasy zwiedzania wystawa pt. «Spirit of Europe» proponuje zabawny szlak
interaktywny poÊwiecony Unii Europejskiej : historia Unii, jej pozycja we wspó∏czesnym Êwiecie, podstawy
jej istnienia oraz wezwania stojàce przed wszystkimi obywatelami Unii Europejskiej.
RU
Чтобы лучше понять Европейский Союз
Выставка Spirit of Europe, находящаяся в конце парка, - это интерактивное и
увлекательное знакомство с Европейским Союзом, его историей, его местом в мире,
необходимостью и вызовами, с которыми сталкиваются граждане ЕС.
HB
GB
I
NL
HB
RU
PL
PT
CHIN
WATERPARK
KINÉPOLIS
MINI-EUROPE
Bruparck - B-1020 Brussels
Infoline : +32 (0)2/478.05.50
Tél.: +32 (0)2/474.13.13
Fax : +32 (0)2/478.26.75
E-mail : [email protected]
Visit www.minieurope.eu for more info
STOP
HOW TO GET THERE ?
BY CAR :
E429
Brussels ring road - Exit 8 : “Heysel Wemmel”,
follow the “Bruparck” arrows.
Cash desk and entrance are located in the Village Bruparck.
GPS : Avenue Impératrice Charlotte (parking T, B, A)
Resp. Publ.: Ph. Steenbergen - Mini-Europe - Bruparck - B-1020 Brussels
E
F
BY TRAIN :
To “Bruxelles-Midi/Zuid”, then metro line 6 in the direction
of “Roi Baudoin”, get out at “Heysel” and follow the “Bruparck” arrows.
To buy in the SNCB Railway Stations
PUBLIC TRANSPORTS :
Tramway : 7, 51
Bus : 84, 88, N17, N18
Underground : line 6 (station Heysel)
WITH THE KIND SUPPORT OF :
Mini-Europe respects the environment
EUROPE
FOR EVERYBODY !
E
s
’
e
p
o
r
u
E
Discover
s
e
c
a
l
p
t
s
e
c
i
n
Partner
RU
HB
Visit Mini-Europe By Night
Each saturday
from 06/08
till 20/08.
E
PL
DESCUBRA LOS RINCONES MÁS
BELLOS DE EUROPA …
ODKRYJ NAJCIEKAWSZE ZAKÀTKI
EUROPY...
Europa en apenas unas horas… ¡
Una experiencia única!
Mini-Europe es, ante todo, una “invitación
a viajar”. El Big Ben, las gondolas amarradas
junto al Palacio de los Dux, la Grand-Place
de Bruselas, la Acrópolis… Un periplo visual,
sonoro y animado a través de 350 monumentos
y animaciones en miniatura que sólo
podrá vivir aqui.
Zwiedê Europ´ w kilka godzin…
Unikalne doÊwiadczenie !
Mini-Europa to przede wszystkim « zaproszenie
do odbycia niebywa∏ej podró˝y ». Kurant wie˝y
Big Bena, Gondole przed Pa∏acem Do˝ów,
Grand-Place w Brukseli, Akropol... Zwiedzanie
„Mini-Europy” to wyjàtkowa wyprawa dla oczu jak
i dla uszu wÊród 350 pomników, wzbogacona
dodatkowo o liczne animacje, której nie dokonasz
nigdzie indziej.
El más bello parque en miniatura de Europa.
Todos los monumentos han sido reproducidos
hasta en sus más mínimos detalles. Nuestro
Big Ben mide 4 metros, mientras que la Torre
Eiffel, con sus 13 metros de altura, supera un
edificio de 3 plantas. Los edificios han sido
reconstruidos a escala 1/25 e incorporan toda
la decoración original.
Un sinfín de animaciones
Déjese sorprender por la erupción del Vesubio
o por la caída del muro de Berlín. Asista al
despegue del Ariane V o entre muchas otras
animaciones pensadas para hacer disfrutar a
pequeños y mayores.
Naj∏adniejszy Park Miniatur w Europie...
Ka˝dy z obiektów odtworzony jest w najdrobniejszych szczegó∏ach. W „Mini-Europie”, wysokoÊç
Big Bena przekracza 4 m. 13o metrowa Wie˝a
Eiffla przewy˝sza trzypi´trowy budynek!
Wszystkie makiety wykonane sà w skali 1/25.
Ca∏y szereg animacji.
Daj si´ zaskoczyç przez erupcj´ Wezuwiusza lub
przez upadek ˝elaznej kurtyny w Berlinie, bàdê
uczestnikiem startu rakiety Ariane, przyjrzyj si´
licznym animacjom, które zaskoczà zarówno
m∏odszych jak i starszych.
RU
Откройте для себя самые
удивительные уголки
Европы
Европа за несколько
часов...Уникальное впечатление
Мини-Европа - это прежде всего
«погружение в удивительное
путешествие». Часы Биг Бен, гондолы
перед Дворцом Доджей, Гран-Пляс в
Брюсселе, Акрополь - удивительная
поездка - ознакомление с 350
миниатюрными макетами памятников
истории и архитектуры. Больше нигде в
мире Вы не сможете увидеть такие
аттракционы со звуковыми и
зрительными эффектами.
Самый красивый парк миниатюр в
Европе
Все памятники воспроизведены с
точностью до мельчайших деталей. Биг
Бен 4 м в высоту. А Эйфелевая башня
(13 м) выше 3-х этажного здания!
Масштаб всех зданий: 1 : 25
Масса аттракционов
Пусть Вас застанет врасплох аттракцион
- извержение Везувия или падение
Берлинской стены, или когда Вы будете
присутствовать при запуске ракеты
Ариан, или на других аттракционах,
интересных и для маленьких
посетителей, и для взрослых
HB