TFZ TFT TFR - Fiaccadori

Línea FORESTAL
Forest line
Ligne forestière
FORST Linie
TFZ
TFT
TFR
Trituradoras
Mulchers
Broyeurs
Schlegel-Mulchern
TFZ
TFT
TFR
TMC CANCELA presenta su nueva línea
de trituradoras TRIADVANCE, con un
mismo concepto de tecnología punta,
patentes TMC y una filosofía con un
objetivo común, el máximo rendimiento.
TMC CANCELA présente sa nouvelle
gamme de broyeurs TRIADVANCE
avec le même concept de haute
technologie, brevets TMC et une
philosophie avec un objectif commun,
la performance maximale.
TMC CANCELA introduces its new line
of mulchers TRIADVANCE with the same
concept of high technology, patents TMC
and a philosophy with a common goal,
the maximum performance.
TMC CANCELA präsentiert seine neue
Linie von TRIADVANCE Mulchern
mit dem gleichen Konzept der
Hochtechnologie, Patente TMC und einer
Philosophie, mit einem gemeinsamen
Ziel, die maximale Leistung.
1
2
3
&
Sistema de transmisión TMC CANCELA.
Este tipo de transmisión nos garantiza
que ante una sobrecarga va a estar
protegido y no se van a producir
apagones o roturas inesperadas.
Transmission system with turboclutches
TMC Cancela.
This transmission guarantee a tractor
protection on overload situations and
will not produce unexpected power
outages or transmission shaft breakage.
Ce système garantit que, lors d’une
surcharge de la machine le tracteur
sera protégé et ne pourra en tout cas
se produire unes panne de courant ou
des casses inattendues das les axes ou
arbres de transmission.
Übertragungssystem TMC CANCELA
mit Turbokupplungen. Dieses
System gewährleistet, dass bei einer
Maschinenlast, der Traktor geschützt
ist und wird nicht in jedem Fall eine
unerwartete Stromausfälle oder
Getriebewellenbruch erzeugen.
Sistema de alineado de grupo patentado
por TMC CANCELA garantiza un alineado
perfecto de la transmisión para cualquier
posición de la máquina, unicamente con
los tres puntos de unión a tractor.
Aligned system of the gearbox patented
by TMC CANCELA which ensures a
perfect alignment of the transmission for
any position of the machine, only with the
three points of attachment to the tractor
without incorporating any special piece.
Système d’alignement du boîtier breveté
par TMC CANCELA qui garantit un
parfait alignement de la transmission
pour une position quelconque de la
machine. Ce système d’alignement
est réalisé avec les trois points de
fixation sur le tracteur sans incorporer
n’importe quelle pièce spéciale.
Ausrichtungssystem des Getriebes
von TMC CANCELA patentiert, die eine
perfekte Ausrichtung der Übertragung für
jede Position der Maschine gewährleistet.
Dieses Ausrichtungssystem erreicht ist
mit den drei Befestigungspunkten der
Traktor, ohne die Einbeziehung irgendeine
spezielle Stücks.
Sistema de triturado TMC CANCELA
mediante martillos de triple widia con
dos niveles de corte combinados con
contracuchillas, dos fijas y dos con
regulación hidráulica. Esta configuración
nos garantiza un seperacabado en
cualquier superficie.
TMC CANCELA system with hammers of
three widia and two cut levels combined
with counterblades, two fixed and two
with hydraulic position control. This
configuration guarantees a excellent
finish on any surface mulching.
Système TMC CANCELA avec des
marteaux de trois widia et deux niveaux
de coupe (possibilité seulement 1
niveau) combinés avec des contrelames, deux fixes et deux avec
régulation de position hydrauliquement.
Cette configuration garantit une
excellente finition sur toute surface.
Zerkleinerungystem TMC CANCELA
mit Hämmer von drei Widia und zwei
Schnittebenen (Möglichkeit nur 1 Ebene)
kombiniert mit von Gegenmesser, zwei
festen und zwei mit hydraulischen
Lageregelung. Diese Konfiguration
garntiert eine ausgezeichnete Finishawf
jeder oberflache.
MOD.
TFZ-200
m/in
Kg/lb
2,00 / 79
2.884 / 6.358
TFZ-225
2,25 / 89
3.004 / 6.623
TFZ-250
2,50 / 98
3.148 / 6.940
TFT-225
2,25 / 89
3.178 / 7.006
TFT-250
2,50 / 98
3.295 / 7.264
TFR-225
2,25 / 89
4.440 / 9.789
PATENTED
TFT
TFZ
TFR
PATENTED
3
1
4
4
2
6
7
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1 Bastidor soldado fabricado con doble coraza de
acero de alto límite elástico
2 Protección por cuadruple cortina de cadenas y
doble protección añadida en parte frontal
3 Enganche Cat. III (Cat. III y IV en mod. TFR)
4 3º punto hidráulico con sistema de alineado
permanente de grupo (Sistema patentado)
5 Tapa hidráulica con sistema Superacabado
6 Laterales con sistema Sidestep
7 Patines con 2 posiciones de regulación de altura y
protección lateral
TECHNICAL FEATURES
1 Welded mainframe with double layer of high
strength cold forming steel
2 Quad protection curtain double chains and added
protection in front
3 Coupling to tractor Cat. III (Cat. III and IV in TFR modell)
4 Gearbox with parallelogram device for mantaining
the PTO shaft always aligned (Patented)
5 Hydraulic hood with super finishing system
6 Sidestep system in frame sides
7 Adjustable in height rounded side skids (2 positions)
and side protection
8 Latiguillos hidráulicos con protección
> Rotor con martillos fijos de triple widia con doble
nivel de triturado TMC Cancela
> Amarre de martillos con doble tornillo
> Transmisión a rotor y 12 correas con sistema ESB
> Grupo con rueda libre, régimen de entrada 1000
rpm y eje 1”3/4 Z20
> Transmisión cardan reforzada
> Contracuchillas recambiables en estructura y
tapa hidráulica
8 Hydraulic hoses with external cover
> Fixed hammers with 3 carbides
> Hammers assembled to the holders with two bolts
> 12 drive belts with ESB system
> Gearbox with built-in freewheel and input to
1000 rpm (1”3/4 Z20)
> Reinforced PTO shaft
> Replaceable counterblades lines in the frame and
in the rear hood
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1 Châssis soudé et fabriqué avec une double coque
d’acier formée à froid à haute résistance et élasticité
2 Protection avec quadruple rideau de chaînes et
double protection aditionnelle à l’avant
3 Attelage Cat. III (Cat. III et IV pour modele TFR)
4 Troisième point hydraulique avec système
d’alignement permanent du boîtier
5 Couvercle hydraulique avec système de
finition excellente
6 Latéraux avec système Sidestep
7 Patins avec 2 positions de réglage en hauteur
avec système de protection
TECHNISCHE BESONDERHEITEN
1 Geschweißter Rahmen mit doppelten
kaltumformige Hülle aus Stahl und hoher Festigkeit
2 Quadruple vetten Schutzvorhang mit doppelten
zusätzlichen vorne Schutz
3 Haken Kat. III (Kat. III und IV in TFR Modell)
4 Hintere hydraulische Deckel mit Superfinish-System
5 Seitlichen Sidestep System
6 Kufen mit 2 höhenverstellbaren Positionen
mit Seitenschutz
7 Hydraulikschläuche mit Schutzhüllen
8 Flexibles hydrauliques avec des protections
> Marteaux triple widia avec double niveau de broyage
TMC Cancela
> Attache des marteaux avec double vis
> Transmission de puissance au rotor par 12
courroies avec système ESB
> Boîtier avec roue libre, régime d’entrée à 1000
rpm et axe 1”3/4 Z20
> Transmission à cardans renforcée
> Contre-couteaux remplaçables à l´avant et à
l´arriére dans le couvercle hydraulique
8 Hämmer mit dreifachen Widia und doppelten
Zerkleinerung-Ebenen auf Unterstützungen
> Befestigung der Hämmern mit doppelten Schrauben
> Rotor Übertragung durch 12 Riemen mit
ESB System
> Getriebe mit Freilauf und Antriebsdrehzahl
1000 Um/Min und Welle 1“3/4 Z20
> Verstärkte Kardanwelle
> Austauschbaren Gegen-Messern im
hydraulischen Deckel und vorne
STUMP
MOD.
TFZ-200
SUPER
HEAVY
MULTI
F05
+
F10
F11
+
F12
F03
+
F04
F01
+
F04
34
+
2
34
+
2
48
+
2
80
+
2
TFZ-225
40
+
2
40
+
2
54
+
2
92
+
2
TFZ-250
46
+
2
46
+
2
60
+
2
96
+
2
TFT-225
40
+
2
40
+
2
54
+
2
92
+
2
TFT-250
46
+
2
46
+
2
60
+
2
96
+
2
TFR-225
40
+
2
40
+
2
54
+
2
92
+
2
OpciOnALES | OptionS | OPTIONS | WAHLAUSSTATTUNG
tfz
tft
tfr
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Estructura mecánica trasera
Mechanical rear frame
Structure arrière mécanique
Hintere mechanischer Struktur
Estructura hidráulica trasera con rejones
Hydraulic rear frame with raker teeth
Structure arrière hydrauliques avec des pointes
Hydraulische hintere Struktur mit Spitzen
Kit Turbo
Turbo Kit
Turbo Kit
Turbo Kit
Patines trabajo profundo
Side skids for working in depth
Patins pour travail en profondeur
Kufen für tiefe Arbeit
Kit HD 500 CV
Kit HD 500 HP
Kit HD 500 CV
Kit HD 500 PS
•
Siempre piezas originales
Garantía de Calidad
Use always original parts
Quality Guarantee
Toujours utiliser des pièces de
rechange originales
Assurance de la qualité
Immer Originalteile verwenden
Qualitätsgarantie
Pedra Salgueira, s/n | Anxeriz
15684 TORDOIA | A Coruña (SPAIN)
Tlf. +34 981 695 074 | Fax +34 981 695 232
[email protected]
w w w . t m cc a n ce l a . co m
Distribuidor · Reseller · Revendeur · Händler
Las características, fotos y esquemas de los modelos representados en este folleto tienen carácter meramente informativo y no tienen validez ante posibles reclamaciones. TMC CANCELA se reserva el derecho de modificarlas en cualquier momento sin previo aviso. © TMC CANCELA 2014
The features, photos and diagrams of the models depicted in this brochure are for informational purposes only and are not valid with any complaints. TMC CANCELA reserves the right to change them without notice. © TMC CANCELA 2014
Les caractéristiques, photos et les shémas des modèles représentés dans cette brochure ont un carácter informatif et ne sont pas valides lors de possibles réclamations. TMC CANCELA se réserve le droit à les modifier à tout momment sans préavis. © TMC CANCELA 2014
Die Eigenschaften, Fotos und Grafiken der Modelle, die in dieser Broschüre dargestelltet sind, dienen nur zu Informationszwecken und sind nicht gültig bei allen Beschwerden. TMC CANCELA behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung es zu ändern. © TMC CANCELA 2014