Powdered Cotton Upholstery Cleaner Powdered Cotton - Jon-Don

POWDERED COTTON UPHOLSTERY CLEANER
Danger
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if
inhaled. Causes serious eye damage. Harmful if swallowed. Contact
with acids liberates toxic gas. Suspected of causing cancer.
Prevention: Obtain special instructions before use. Do not handle until all safety
precautions have been read and understood. In case of inadequate ventilation wear
respiratory protection. Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapors/spray. Wear
protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Response: IF EXPOSED OR CONCERNED: Get medical advice/attention. IF ON SKIN: Wash with plenty of water. If skin
irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. IF INHALED: If breathing is difficult, remove person to fresh air and keep
comfortable for breathing. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and
easy to do. Continue rinsing. Immediately call a poison center/doctor.
Storage: Store locked up.
Disposal: Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations.
Powdered Cotton
Upholstery Cleaner
Uses reducing agent technology to effectively clean Haitian and other cotton upholstery fabrics without
browning concerns.
For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions and cautions before use. Before
application, pretest for colorfastness in an inconspicuous area.
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los niños. Lea las instrucciones y
precauciones antes de usar el producto. Antes de la aplicación, pruébelo previamente en un área poco
visible para verificar la inalterabilidad del color.
DIRECTIONS:
Portable Extraction:
1. Mix 5 oz. (141 g) in 1 gal. (3.8 L) of warm water.
2. Prespray heavily soiled areas with undiluted Delicate Fabric Prespray.
3. Agitate with soft brush.
4. Rinse and extract.
Note: The above procedures can be used to correct cellulosic browning in most cotton materials.
INSTRUCCIONES:
Extracción portátil:
1. Mezclar 5 oz (141 g) en 1 galón (3,8 l) de agua tibia.
2. Rociar previamente las áreas muy sucias con prerrociado para telas delicadas sin diluir.
3. Fregar con un cepillo suave.
4. Enjuagar y extraer.
Nota: Los procedimientos anteriores se pueden utilizar para corregir el oscurecimiento celulósico en la mayoría de los
materiales de algodón.
WARNING: This product contains a substance known to the state of California to cause cancer. CAUTION: Use product only in
ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia que, según el estado de California, causa cáncer. PRECAUCIÓN: Utilice
well-ventilated area. To avoid skin irritation or slip hazards, do not walk on wet carpets with bare feet.
NOTICE: Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner not consistent with manufacturer’s
instructions. Dispose of unused product and waste water according to applicable local, state and federal regulations.
Utilise une technologie d’agent réducteur pour nettoyer efficacement les tissus d’ameublement haïtiens ou
autres en coton sans problèmes de brunissement.
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des enfants. Lisez les directives et les
mises en garde avant l’utilisation du produit. Avant l’application, effectuez un essai de la solidité de la
couleur dans une section peu visible.
INSTRUCTIONS :
Contains: Sodium metabisulfite (CAS 7681-57-4; EC 231-673-0), sodium sulfate (CAS 7757-82-6 EC 231-820-9); trisodium
NTA (CAS 5064-31-3; EC 225-768-6); silicon dioxide, chemically prepared (CAS 112945-52-5); ethoxylated alcohol (CAS
68937-66-6); Alcohols, C10-C16, ethoxylated, propoxylated (CAS 69227-22-1)
SAFETY DATA SHEET AVAILABLE ON REQUEST.
Legend Brands
Legend Brands Europe
Chemspec
Chemspec
15180 Josh Wilson Road
22 Plover Close Interchange Park
Burlington, WA 98233
Newport Pagnell MK16 9PS, UK
800-932-3030
+44 (0)1908 611211
Net Weight: 6 LBS (2.7Kg)
Portable Extraction:
1. Mélanger 141 g (5 oz) à 3,8 l (1 gal) d’eau chaude.
2. Au préalable, vaporiser généreusement les surfaces sales avec du prévaporisateur non dilué pour tissus délicats.
3. Agiter à l’aide d’une brosse douce.
4. Rincer et extraire la tache.
Remarque : Les procédures ci-dessus peuvent être utilisées pour rectifier le brunissement cellulosique de la plupart des tissus
en coton.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient une substance reconnue comme étant cancérigène par l’État de la Californie. MISE EN
Reorder Code: PHCC24 P. 2261 A
For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique, appelez : / En
casos de emergencia química, llamar al:
US: Chemtrec - 1-800-424-9300, 24/7
Canada: Canutec - 613-996-6666, 24/7
UK: Chemtrec - +1-800-424-9300, 24/7
www.chemspec.com
GARDE : Utiliser ce produit uniquement dans un endroit bien ventilé. Pour éviter les irritations cutanées ou les risques de glisser, ne pas
marcher sur les moquettes humides avec les pieds nus.
AVIS : Ce produit n’est pas garanti s’il est util isé pour le réemballage, si son stockage est inapproprié ou s’il n’est pas utilisé
conformément aux instructions du fabricant. Éliminez tout produit inutilisé ainsi que les eaux usées conformément à la
réglementation locale, d’État/provinciale et fédérale.
guantes adecuados y protección para los ojos. No respire el polvo del producto. Utilizar el producto solo en áreas bien ventiladas. Para
evitar la irritación de la piel o el peligro de resbalones, no camine sobre las alfombras húmedas con los pies descalzos.
AVISO: No se garantiza la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se lo utiliza para reempaquetar o de una
manera no acorde con las instrucciones del fabricante. Deseche el producto no utilizado y las aguas de desecho de acuerdo con las
reglamentaciones locales, estatales y federales aplicables.
CONTIENE: Metabisulfito de sodio (CAS 7681-57-4; CE 231-673-0); sulfato de sodio (CAS 7757-82-6 CE 231-820-9); nitrilotriacetato
(NTA) trisódico (CAS 5064-31-3; CE 225-768-6); dióxido de silicio, preparado químicamente (CAS 112945-52-5); alcohol etoxilado
(CAS 68937-66-6); Alcoholes, C10-C16, etoxilados, propoxilados (CAS 69227-22-1)
Powdered Cotton Upholstery Cleaner
Warning: May cause slight eye irritation. May be
harmful if inhaled. Precautions: Do not inhale
dust or mist. Do not swallow. Avoid contact with
eyes and skin. Wear suitable gloves and eye
protection. FIRST AID: If inhaled: Remove person to fresh air
and keep comfortable for breathing. If experiencing respiratory
symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician. If on
skin: Wash with plenty of water. If skin irritation or rash occurs:
Get medical advice/attention. Wash contaminated clothing before
reuse. If in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes.
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
Immediately call a poison center/doctor. If swallowed: Call a
poison center/doctor if you feel unwell. Rinse mouth.
READ MATERIAL SAFETY DATA SHEET
CONTIENT : Métabisulfite de sodium (CAS 7681-57-4; CE 231-673-0), sulfate de sodium (CAS 7757-82-6; CE 231-820-9);
nitrilotriacétate trisodique (CAS 5064-31-3; CE 225-768-6); dioxyde de silicium, préparé chimiquement (CAS 112945-52-5); alcool
éthoxylé (CAS 68937-66-6); Alcools, C10-C16, éthoxylés, propoxylés (CAS 69227-22-1)
6 LBS (2.7 Kg)
Utiliza tecnología de agente de reducción para limpiar eficazmente telas de tapicería de algodón haitianos
y otros sin preocupaciones de oscurecimiento.
Powdered Cotton Upholstery Cleaner
Avertissement : Peut provoquer une légère irritation des
yeux. Peut être nocif en cas d’inhalation. Précautions :
Ne pas inhaler la poussière ou le brouillard. Ne pas avaler.
Éviter tout contact avec les yeux et la peau. Portez des gants
appropriés et des lunettes de protection. PREMIERS SOINS
: En cas d’inhalation : Amener la personne à l’air frais et
s’assurer qu’elle respire bien. En cas de symptômes
respiratoires : Communiquer avec un CENTRE ANTIPOISON
ou un médecin. En cas de contact cutané : Rincer à grande
eau. En cas d’irritation ou d’éruption cutanées : Consulter
un médecin. Laver les vêtements contaminés avant de les porter
à nouveau. En cas de contact avec les yeux : Bien rincer
à l’eau pendant plusieurs minutes. Si la personne porte des
verres de contact, les enlever dans la mesure du possible.
Rincer à nouveau. Communiquer immédiatement avec un
centre antipoison ou un médecin. En cas d’ingestion : En
cas de malaise, communiquer avec un centre antipoison ou un
médecin. Rincer la bouche.
LIRE LA FICHE SIGNALÉTIQUE.
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U.
CHEMSPEC
© 2015 Chemical Specialties Manufacturing Corporation