Leather Cleaner

4.75 in x 10 in
Cleans and conditions smooth pigmented leather.
Leather Cleaner & Conditioner
CHEMSPEC
Warning: Combustible. May cause skin and eye
irritation. May be harmful if swallowed. Precautions:
Keep away from fire or flame. Avoid contact with eyes
and skin. Wear suitable gloves and eye protection.Do not
swallow. FIRST AID: Eye contact: Flush immediately
with plenty of water for 15 minutes and call a physician. For Skin: Wash with water.
Inhalation: Move to fresh air. If symptoms persist, call a physician. Ingestion: Drink 1
or 2 glasses of water. If symptoms persist, call a physician. READ MATERIAL SAFETY
DATA SHEET.
Leather Cleaner & Conditioner
Avertissement : Combustible. Ce produit peut provoquer une irritation cutanée
et oculaire. Peut être nocif en cas d’ingestion. Précautions : Garder loin du feu ou
des flammes. Éviter tout contact avec les yeux et la peau. Portez des gants appropriés
et des lunettes de protection. Ne pas avaler. PREMIERS SOINS : Contact avec les
yeux : Rincer immédiatement à grande eau pendant 15 minutes et appeler un médecin.
Contact avec la peau : Laver avec de l’eau. Inhalation : Déplacez-vous à l’air frais.
Si les symptômes persiste, appeler un médecin. Ingestion : Boire un ou deux verres
d’eau. Si les symptômes persiste, appeler un médecin. LIRE LA FICHE SIGNALÉTIQUE.
For professional use only. Keep out of reach of children. Read
directions and cautions before use. Before application, pretest for
colorfastness in an inconspicuous area.
Leather Cleaner
& Conditioner
Contains: Water (CAS 7732-18-5; EC 231791-2); D-limonene (CAS 5989-275; EC 227813-5); OLEIC ACID (CAS 112-801; EC 204007-1); castor oil (CAS 68187-848);
Polydimethylsiloxane (CAS 63148-62-9)
DIRECTIONS: 1) Identify type of leather to be cleaned. Use product on
pigmented and protected leather only. Not to be used on suede or nubuck.
2) Shake well before using. Do not dilute. 3) Pre-test in a small area for
colorfastness, gloss or darkening. 4) Pre-inspect leather for cracking of
topcoat finish, cuts, blemishes, and imperfections. 5) Apply product to a clean
towel. Wipe leather, turning towel as necessary. A tampico brush may be used
to break up surface soil. 6) Wipe cleaner off with a clean white towel.
WARNING: This product contains a chemical(s) known to the state of
California to cause cancer. CAUTION: Evacuate treatment area of occupants
and pets. Wear NIOSH-approved respirator when working in confined area.
If difficulty breathing or respiratory irritation, move to fresh air. Use product
only in well-ventilated area. To avoid skin irritation or slip hazards, do not sit
on wet furniture. NOTICE: Product must be stored at room temperature (59°F
- 86°F/ 15°C - 30°C). Keep in sealed container when not in use. Product is
not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner not
consistent with manufacturer’s instructions. Dispose of unused product and
waste water according to applicable local, state and federal regulations.
Nettoie et conditionne les cuirs pigmentés lisses.
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée
des enfants. Lisez les directives et les mises en garde avant
l’utilisation du produit. Avant l’application, effectuez un essai de la
solidité de la couleur dans une section peu visible.
Reorder Code: LCCS
Rev. 1014
INSTRUCTIONS : 1) Identifier le type de cuir à nettoyer. Utiliser le produit
seulement sur les cuirs pigmentés et protégés. Ne pas utiliser sur le suède
ou le nubuck. 2) Bien agiter avant utilisation. Ne pas diluer. 3) Faire d’abord
un essai sur une petite surface non évidente pour vérifier la solidité de la
couleur, le brillant et le noircissement. 4) Inspecter d’abord le cuir pour trouver
les craquelures de la couche de finition, les coupures, les ternissures et les
imperfections. 5) Appliquer le produit sur une serviette propre. Nettoyer le
cuir, en retournant la serviette au besoin. Une brosse en fibres de tampico peut
être utilisée pour briser les salissures de surface. 6) Enlever l’agent nettoyant
avec une serviette blanche propre.
P. 2219
For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique,
appelez : / En casos de emergencia química, llamar al:
US: Chemtrec - 1-800-424-9300, 24/7
Canada: Canutec - 613-996-6666, 24/7
UK: Chemtrec - +1-800-424-9300, 24/7
Chemspec North America, Baltimore
Maryland 800.932.3030
Chemspec Europe Ltd., Baildon, West
Yorkshire, UK +44(0)1274 597333
www.chemspecworld.com
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U.
© 2014 Chemical Specialties Manufacturing Corporation
1 QUART (946 mL)
AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique reconnu
comme cancérigène par l’État de la Californie. MISE EN GARDE : Évacuez les
occupants et les animaux de compagnie de la zone de traitement. Portez un
appareil de protection respiratoire homologué NIOSH au moment de travailler
dans un endroit restreint. En cas de difficulté respiratoire ou d’irritation
respiratoire, déplacez-vous à l’air frais. Utiliser ce produit uniquement dans
un endroit bien ventilé. Pour éviter les irritations cutanées ou les risques
de glisser, ne pas s’asseoir sur les meubles humides. AVIS : Ce produit
doit être stocké à une température ambiante (15°C à 30°C/ 59°F à 86°F).
Garder ce produit dans un contenant hermétique lorsqu’il n’est pas utilisé. Ce
produit n’est pas garanti s’il est utilisé pour le réemballage, si son stockage est
inapproprié ou s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant.
Éliminez tout produit inutilisé ainsi que les eaux usées conformément à la
réglementation locale, d’État/provinciale et fédérale. CONTIENT : Eau (CAS
7732-18-5); d-limonène (CAS 5989-27-5); acide oléique (CAS 112-80-1);
huile de ricin (CAS 68187-84-8); polydiméthylsiloxane (CAS 63148-62-9)
Limpia y acondiciona el cuero liso pigmentado.
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de
los niños. Lea las instrucciones y precauciones antes de usar el
producto. Antes de la aplicación, pruébelo previamente en un área
poco visible para verificar la inalterabilidad del color.
IINSTRUCCIONES: 1) Identificar el tipo de cuero a limpiar. Usar el producto
únicamente sobre cuero pigmentado y protegido. No se debe usar en gamuza
ni nobuk. 2) Agitar bien antes de usar. No diluir. 3) Probar previamente en un
área pequeña para verificar que no se oscurezca y la inalterabilidad del color
y el brillo. 4) Inspeccionar previamente el cuero en busca de agrietamientos
en el recubrimiento superior, cortes, manchas e imperfecciones. 5) Aplicar el
producto en una toalla limpia. Limpiar el cuero, rotando la toalla según sea
necesario. Se puede usar un cepillo tampico para disolver la suciedad de la
superficie. 6) Quitar el limpiador con una toalla blanca limpia.
ADVERTENCIA: Este producto contiene un producto químico que según el
estado de California causa cáncer. PRECAUCIÓN: Utilice guantes adecuados
y protección para los ojos. Evacue los ocupantes y las mascotas de la zona
de tratamiento. Utilice un respirador aprobado por NIOSH cuando trabaje en
áreas cerradas. Si tiene dificultad para respirar o irritación respiratoria, vaya
a una zona con aire fresco. Utilizar el producto solo en áreas bien ventiladas.
Para evitar la irritación de la piel o el peligro de resbalones, No apoyarse sobre
muebles húmedos. AVISO: Conservar el producto a temperatura ambiente
(59°F a 86°F/ 15°C a 30°C). Mantener el envase sellado cuando no se use.
No se garantiza la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se
lo utiliza para reempaquetar o de una manera no acorde con las instrucciones
del fabricante. Deseche el producto no utilizado y las soluciones utilizadas de
acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales y federales aplicables.
CONTIENE: Agua (CAS 7732-18-5); d-limoneno (CAS 5989-27-5); ácido
oleico (CAS 112-80-1); aceite de ricino (CAS 68187-84-8); polidimetilsiloxano
(CAS 63148-62-9)
Risk Phrases:
R43: May cause sensitization by skin contact
R51/53: Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
(N) Dangerous (Xi) Irritant
Safety Phrases:
for the
S24: Avoid contact with skin
environment
S37: Wear suitable gloves
S60: This material and its container must be disposed of as hazardous waste
S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/ Safety data sheets. Contains MYRISTIC ACID C14.