Optimal Rinse

OPTIMAL RINSE • WARNING
Causes serious eye irritation.
Prevention: Wash face, hands and any exposed skin thoroughly after handling. Wear
protective gloves / protective clothing / eye protection / face protection.
Response: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact
lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. IF EYE IRRITATION PERSISTS: Get
medical advice/attention. IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. IF INHALED:
Move to fresh air. IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting.
If any condition persists: Get medical advice/attention. More detailed First Aid measures may be found in
Section 4 of the Safety Data Sheet.
Storage: Keep containers tightly closed in a cool, well-ventilated place. Keep out of the reach of children.
Disposal: Empty containers should be taken to an approved waste handling site for recycling or disposal.
Contains: Water (CAS 7732-18-5; EC 231-791-2); C6-12 alkyl Alcohol Ethoxylate Phosphoric Acid (CAS 6892124-4); L(+) Lactic Acid (CAS 79-33-4; EC 201-196-2); 1-Octanesulfonic Acid, Sodium Salt (CAS 5324-84-5; EC
226-195-4); Sodium Hydroxide (CAS 1310-73-2; EC 215-185-5); Isopropyl Alcohol (CAS 67-63-0; EC 200-661-7)
SAFETY DATA SHEET AVAILABLE ON REQUEST.
Optimal Rinse
Encapsulating rinse that flushes out all sticky residues and encapsulates remaining soil
for easy vacuuming.
Enjuague para encapsular que lava todos los residuos pegajosos y encapsula la suciedad
restante para aspirar con facilidad.
For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions and cautions
before use. Before application, pretest for colorfastness in an inconspicuous area.
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los niños. Lea las
instrucciones y precauciones antes de usar el producto. Antes de la aplicación, pruébelo
previamente en un área poco visible para verificar la inalterabilidad del color.
DIRECTIONS:
For Truckmounts: Mix 1 qt. (.9 L) to 5 gal. (18.9 L) of water for a stock solution or directly
feed through siphon hose. Set proportion meter to 320:1.
Portable Extractors: Mix 2 oz. (59 mL) to 5 gal. (18.9 L) of water.
WARNING: This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer.
CAUTION: Use product only in well-ventilated area. To avoid skin irritation or slip hazards, do not
walk on wet carpets with bare feet.
Notice: Product must be stored at room temperature (59°F - 86°F/15°C - 30°C). Keep in sealed container
when not in use. Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner not
consistent with manufacturer’s instructions. Dispose of unused product and waste water according to
applicable local, state and federal regulations.
OPTIMAL RINSE • AVERTISSEMENT
Provoque une irritation des yeux.
Agent de rinçage enrobant qui expulse tous les résidus collants et enrobe les salissures
restantes pour un enlèvement facile à l’aspirateur.
Prévention : Bien se laver le visage, les mains et toute peau exposée après avoir manipulé le produit. Porter des gants de
protection, des vêtements de protection, une protection oculaire et une protection faciale.
Réponse : EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Bien rincer à l’eau pendant plusieurs minutes. Si la personne
porte des verres de contact, les enlever dans la mesure du possible. Continuer à rincer. SI IRRITATION DES YEUX
PERSISTE : Consulter un médecin. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Lavez avec du savon et beaucoup d’eau.
EN CAS D’INHALATION : Déplacez-vous à l’air frais. EN CAS D’INGESTION : Rincez la bouche. Ne faites PAS vomir.
Si une condition persiste : Consulter un médecin. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les
premiers soins à la section 4 de la fiche signalétique.
Entreposage : Tenir le contenant fermé hermétiquement dans un endroit frais, bien ventilé. Garder hors de la portée des
enfants.
Élimination : Les contenants vides doivent être apportés à un site de manutention des déchets autorisé pour le recyclage
ou l’élimination.
Contient : Eau (CAS 7732-18-5; CE 231-791-2); acide phosphorique d’alkyle en alcool éthoxylé C6-12 (CAS 6892124-4); acide lactique L(+) (CAS 79-33-4; CE 201-196-2); sel sodique de l’acide 1-octanesulfonique (CAS 5324-845; CE 226-195-4); hydroxyde de sodium (CAS 1310-73-2; CE 215-185-5); alcool isopropylique (CAS 67-63-0; CE
200-661-7)
FICHE SIGNALÉTIQUE DISPONIBLE SUR DEMANDE.
Legend Brands
Chemspec
15180 Josh Wilson Road
Burlington, WA 98233
800-932-3030
Net Contents (Contenu Net): 1 Gal (3.8 L)
Legend Brands Europe
Chemspec
22 Plover Close Interchange Park
Newport Pagnell MK16 9PS, UK
+44 (0)1908 611211
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des enfants. Lisez
les directives et les mises en garde avant l’utilisation du produit. Avant l’application,
effectuez un essai de la solidité de la couleur dans une section peu visible.
INSTRUCCIONES:
Para montaje en camión: mezclar 1 cuarto de galón (.9 l) en 5 galones (18,9 l) de agua para
una solución estándar o directamente alimentar a través de una manguera de sifón. Programar el
medidor de proporción en 320:1.
Extractores portátiles: mezclar 2 oz (59 ml) en 5 galones (18,9 l) de agua.
ADVERTENCIA: Este producto contiene un producto químico que según el estado de California causa
cáncer. PRECAUCIÓN: Utilizar el producto solo en áreas bien ventiladas. Para evitar la irritación de la
piel o el peligro de resbalones, no camine sobre las alfombras húmedas con los pies descalzos.
AVISO: Conservar el producto a temperatura ambiente (59 °F a 86 °F/ 15 °C a 30 °C). Mantener el envase
sellado cuando no se use. No se garantiza la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se lo
utiliza para reempaquetar o de una manera no acorde con las instrucciones del fabricante. Deseche el producto
no utilizado y las aguas de desecho de acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales y federales
aplicables.
CONTIENE: Agua (CAS 7732-18-5; EC 231-791-2); alcohol C6-12 alquílico etoxilado ácido fosfórico (CAS 6892124-4); ácido láctico L(+) (CAS 79-33-4; EC 201-196-2); ácido 1-octanosulfónico, sal sódica (CAS 5324-84-5; EC
226-195-4); hidróxido sódico (CAS 1310-73-2; EC 215-185-5); alcohol isopropílico (CAS 67-63-0; EC 200-661-7)
INSTRUCTIONS :
Pour les appareils montés sur chariot : Mélanger 1 pinte (0,9 l) à 5 gal (18,9 l) d’eau pour
créer une solution à stocker ou à utiliser directement à l’aide du boyau du siphon. Régler le
compteur pour une proportion de 320 pour 1.
Extracteurs portables : Mélanger 2 oz (59 ml) à 5 gal (18,9 l) d’eau.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique reconnu comme cancérigène par l’État
de la Californie. MISE EN GARDE : Utiliser ce produit uniquement dans un endroit bien ventilé. Pour
éviter les irritations cutanées ou les risques de glisser, ne pas marcher sur les moquettes humides
avec les pieds nus.
RTU pH: 4.1
1 Gallon (3.8 L)
AVIS : Ce produit doit être stocké à une température ambiante (15 °C à 30 °C/ 59 °F à 86 °F). Garder ce
produit dans un contenant hermétique lorsqu’il n’est pas utilisé. Ce produit n’est pas garanti s’il est utilisé
pour le réemballage, si son stockage est inapproprié ou s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions
du fabricant. Éliminez tout produit inutilisé ainsi que les eaux usées conformément à la réglementation locale,
d’État/provinciale et fédérale.
Reorder Code: EAR4G P. 2223 B
For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique, appelez : / En
casos de emergencia química, llamar al:
US: Chemtrec - 1-800-424-9300, 24/7
Canada: Canutec - 613-996-6666, 24/7
UK: Chemtrec - +1-800-424-9300, 24/7
www.chemspecworld.com
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U.
© 2015 Chemical Specialties Manufacturing Corporation