Red X It - Chemspec

Excellent stain remover for all synthetic dyes like flavored drinks,
fruit juice, sports drinks, etc. Not recommended on natural fibers.
For professional use only. Keep out of reach of children. Read
directions and cautions before use. Before application, pretest
for colorfastness in an inconspicuous area. Contains a reducing
agent and can destabilize sensitive dyes.
DIRECTIONS: 1) Remove soil with a towel, scraper or extractor. 2) Apply
Red X It to the spot. Avoid contact with areas that are not soiled. Spots
will fade. Allow to dwell for at least 3 minutes. 3) If spot is still visible after
other cleaning is complete, place a clean, damp towel on the spot. Set
iron on lowest setting that generates steam. Press the iron on damp towel
for 10 to 15 seconds. Do not allow the iron to contact the carpet fiber.
The heat will accelerate removal of the spot. Rotate the cloth and repeat,
if necessary. 4) If necessary, reapply Red X It and repeat the heating
process. 5) Rinse area with water then brush fabric to set pile, then dry.
Red X It • DANGER
Causes serious eye damage.
Red X It
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm. CAUTION: Evacuate treatment area of
occupants and pets. Use product only in well-ventilated area. To avoid skin irritation or
slip hazards, do not walk on wet carpets with bare feet. NOTICE: Product must be stored
at room temperature (59°F - 86°F/ 15°C - 30°C). Keep in sealed container when not in
use. Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner
not consistent with manufacturer’s instructions. Dispose of unused product and waste
water according to applicable local, state and federal regulations. CONTAINS: Water
(CAS 7732-18-5; EC 231-791-2); sodium xylene sulfonate (CAS 1300-72-7; EC 215-0909); amphoteric surfactant (CAS 68604-71-7; EC 271-704-5); sodium metabisulfite (CAS
7681-57-4; EC: 231-673-0); ethoxylated alcohol (CAS 78330-20-8); aliphatic ester (CAS
14035-94-0; EC14035-94-0)
Red X It • DANGER
Provoque de graves lésions oculaires.
Prévention : Porter des gants de protection, des vêtements de protection,
une protection oculaire et une protection faciale.
Intervention : CONTACT AVEC LES YEUX : Bien rincer à l’eau pendant
plusieurs minutes. Si la personne porte des verres de contact, les enlever dans
la mesure du possible. Continuer à rincer. Communiquer immédiatement avec
un centre antipoison ou un médecin. CONTACT AVEC LA PEAU : Lavez
immédiatement avec du savon et beaucoup d’eau. EN CAS D’INHALATION :
Déplacez-vous à l’air frais. EN CAS D’INGESTION : Ne faites PAS vomir. Essuyez
délicatement ou rincez l’intérieur de la bouche avec de l’eau.
Si le problème de santé persiste : Vous trouverez de plus amples
renseignements sur les premiers soins à la section 4 de la fiche
signalétique.
Entreposage : Tenir le contenant fermé hermétiquement dans un endroit
frais, sec et bien ventilé. Élimination : Éliminer le contenu/contenant à une
installation d’évacuation des déchets autorisée. Contient : MÉTABISULFITE
DE SODIUM. 13,4% du mélange est composé d’ingrédients de toxicité.
Lire SDS à www.chemspecworld.com
Excellent détachant pour tous les colorants synthétiques
comme les boissons aromatisées, les jus de fruits, les boissons
pour sportifs, etc. Non recommandé pour des fibres naturelles.
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la
portée des enfants. Lisez les directives et les mises en garde
avant l’utilisation du produit. Avant l’application, effectuez un
essai de la solidité de la couleur dans une section peu visible.
Ce produit contient un agent réducteur qui peut déstabiliser les
teintures sensibles.
INSTRUCTIONS : 1) Retirer les salissures avec une serviette, un grattoir
ou un extracteur. 2) Appliquer Red X It sur la tache. Éviter tout contact
avec les zones qui ne sont pas sales. Les taches disparaîtront. Laisser
s’imprégner pendant au moins trois minutes. 3) Si la tache est encore
visible après avoir terminé un autre nettoyage, placer une serviette propre
et humide sur la tache. Régler le fer au plus bas réglage qui génère de la
vapeur. Presser le fer sur la serviette humide pendant 10 à 15 secondes.
Ne pas laisser le fer entrer en contact avec la fibre du tapis. La chaleur
accélérera l’élimination de la tache. Retourner la serviette et répéter, au
besoin. 4) Au besoin, réappliquer Red X It et répéter le processus de
chauffage. 5) Rincer la zone avec de l’eau, puis brosser le tissu dans le
sens des poils et laisser sécher.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut contenir une ou des substance(s) qui est
(sont) considérée(s) par l’État de Californie comme cancérigène(s) ou nocive(s)
pour la reproduction. MISE EN GARDE : Évacuez les occupants et les animaux de
compagnie de la zone de traitement. Utiliser ce produit uniquement dans un endroit
Prevention: Wear protective gloves/protective
clothing/eye protection/face protection.
Response: IF IN EYES: Rinse cautiously with
water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do.
Continue rinsing. Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
IF ON SKIN: Wash off immediately with soap and plenty of water. IF
INHALED: Move to fresh air. IF SWALLOWED: Do NOT induce vomiting.
Gently wipe or rinse the inside of the mouth with water.
If any condition persists: Get medical advice/attention. More
detailed First Aid measures may be found in Section 4 of the
Safety Data Sheet.
Storage: Keep container tightly closed in a cool, dry and well-ventilated
place. Disposal: Dispose of contents/container to an approved waste
disposal plant. Contains: SODIUM METABISULFITE. 13.4% of the mixture
consists of ingredient(s) of unknown toxicity.
Read SDS at www.chemspecworld.com
Net Contents (Contenu Net): 1 Qt (946 mL)
Legend Brands Chemspec
15180 Josh Wilson Road
Burlington, WA 98233 800-932-3030
1 QUART (946 mL)
Legend Brands Europe
22 Plover Close Interchange Park
Newport Pagnell MK16 9PS, UK
+44 (0)1908 611211
bien ventilé. Pour éviter les irritations cutanées ou les risques de glisser, ne pas
marcher sur les moquettes humides avec les pieds nus. AVIS : Ce produit doit être
stocké à une température ambiante (15 °C à 30 °C/ 59 °F à 86 °F). Garder ce produit
dans un contenant hermétique lorsqu’il n’est pas utilisé. Ce produit n’est pas garanti
s’il est utilisé pour le réemballage, si son stockage est inapproprié ou s’il n’est pas
utilisé conformément aux instructions du fabricant. Éliminez tout produit inutilisé
ainsi que les eaux usées conformément à la réglementation locale, d’État/provinciale
et fédérale. CONTIENT : Eau (CAS 7732-18-5); xylène sulfonate de sodium (CAS 1300-727); tensioactif amphotérique (CAS 68604-71-7); métabisulfite de sodium (CAS 7681-57-4);
alcool éthoxylé aliphatique (CAS 78330-20-8); ester aliphatique (CAS 14035-94-0)
Excelente limpiador de manchas para todos los tintes
sintéticos como bebidas saborizadas, jugos de fruta, bebidas
deportivas, etc. No recomendado para las fibras naturales.
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance
de los niños. Lea las instrucciones y precauciones antes de
usar el producto. Antes de la aplicación, pruébelo previamente
en un área poco visible para verificar la inalterabilidad del
color. Contiene un agente reductor y puede desestabilizar los
tintes delicados.
INSTRUCCIONES: 1) Limpie la suciedad con una toalla, raspador
o extractor. 2) Aplique Red X It a la mancha. Evite el contacto con
áreas que no estén sucias. La mancha desaparecerá. Dejar actuar por
lo menos 3 minutos. 3) Si la mancha todavía es visible después de
completar otra limpieza, coloque una toalla limpia y húmeda sobre la
mancha. Programe la plancha a la temperatura más baja que genere
vapor. Presione la plancha sobre la toalla húmeda entre 10 a 15
segundos. No deje que la plancha entre en contacto con la fibra de la
alfombra. El calor acelerará el proceso de limpieza de la mancha. Gire
la toalla y repita el proceso, si es necesario. 4) Si es necesario, vuelva
a aplicar Red X It y repita el proceso de calentamiento. 5) Enjuague el
área con agua, cepille la tela para fijar el pelo, luego seque.
ADVERTENCIA: Este producto puede contener una o más sustancias que según
el estado de California causan cáncer o daño reproductivo.PRECAUCIÓN: Evacue
los ocupantes y las mascotas de la zona de tratamiento. Utilizar el producto solo en
áreas bien ventiladas. Para evitar la irritación de la piel o el peligro de resbalones, no
camine sobre las alfombras húmedas con los pies descalzos. AVISO: Conservar el
producto a temperatura ambiente (59 °F a 86 °F/ 15 °C a 30 °C). Mantener el envase
sellado cuando no se use. No se garantiza la eficacia del producto si se almacena
de forma incorrecta, se lo utiliza para reempaquetar o de una manera no acorde con
las instrucciones del fabricante. Deseche el producto no utilizado y las soluciones
utilizadas de acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales y federales
aplicables. CONTIENE: Agua (CAS 7732-18-5) sulfonato xileno de sodio, (CAS 130072-7) surfactante anfotérico (CAS 68604-71-7) metabisulfito de sodio (CAS 7681-57-4)
alcohol etoxilado alifático (CAS) 78330-20-8) éster alifático (CAS 14035-94-0)
Reorder Code: REDXITCS P. 2263 B
For chemical emergency call: / En cas d’alerte
chimique, appelez : / En casos de emergencia
química, llamar al:
US: Chemtrec 1-800-424-9300, 24/7
Canada: Canutec 613-996-6666, 24/7
UK: Chemtrec +1-800-424-9300, 24/7
www.chemspecworld.com
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U.
© 2015 Chemical Specialties Manufacturing Corporation