instrucciones para enviar su pelicula para la

For English version, please scroll down to page 9 (nine)
INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA
Especificaciones técnicas







Container format: .mp4 / tamaño de archivo no superior a 5GB
Codec: h.264
Full HD 1920 x 1080 o HD 1280 x 720
Bitrate: 1200k
Bitrate tolerance: 1400k
Audio Codec: FAAC
Audio Bitrate: 160k
*Recuerde de cualquier manera que el archivo final no puede exceder los 5 Gigabytes.
PARA GARANTIZAR QUE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS SEAN LAS CORRECTAS, SIGA LOS PASOS
INDICADOS EN EL APARTADO ‘Preparación de Video’
Preste especial atención a lo siguiente:
• Sólo aceptamos “multiplexed files” (audio y video en un solo archivo).Recomendamos subir películas
en modo progresivo o desentrelazadas. Subir una película entrelazada resultará en un archivo de mala
calidad
• Asegúrese de que su película no tenga ni barra de color ni segundos en negro, ni al inicio de la
película ni al final.
• IMPORTANTE: Java tiene que estar instalado: haga click aquí para descargarlo
Preparación del video
Antes de subir su película a Cinando.com, debe digitalizarla siguiendo los siguientes pasos. Ingrese al siguiente
link y descargue según su sistema operativo el software correspondiente:
http://handbrake.fr/downloads.php
El HANDBRAKE es un programa de digitalización de archivos de video que le permitirá la compresión de video
necesaria para nuestra Video Librería.
a.- Instale el programa HANDBRAKE
b.- Haga click en source y seleccione la opción correcta de su archivo de origen con subtítulos en inglés: VIDEO
FILE, FOLDER o DVD.
*En caso de que haya elegido DVD, al programa le llevará algunos segundos asimilar las características del
mismo.
c.- En la opción “Destination”, haga click en el botón de “Browse” para asignar el destino donde se guardará el
archivo de video final.
d. Presets para trascodificado
Cambie los valores detallados en las siguientes imágenescomo se muestra a continuación:
Pestaña "Picture"
Widht: 720 SD o 1920 HD
Keep Aspect Ratio
Cropping: Custom. 0 Left, 0 Top, 0 Right, 0 Bottom
Pestaña "Video"
Video Codec: H.264 (x264)
Framerate (FPS): Same as source - Variable Framerate
“AvgBitrateb (kbps): 1200 a 1400 (max).
Subtítulos
Si la película no tiene subtítulos pegados en pantalla, HANDBRAKE da la opción de seleccionar los subtítulos
que se encuentrandentro del menú de DVD. Esta opción los pega automáticamente. Si su archivo de origen
no está en formato DVD tiene la opción de importar los subtítulos en formato SRT.
Para hacerlo, siga los siguientes pasos:
1. Haga click en "Foreign Audio Search".
2. Elija el subtitulo en inglés.
3. Elija la opción Burn in.
Una vez terminado presione START para comenzar el proceso.
Una vez que “HANDBRAKE” haya terminado el proceso de trascodificación ingrese a Cinando.com
Conéctese con su usuario y contraseña (la misma será enviada por email al confirmar la inscripción)
Para poder subir su película, la misma tiene que ser parte de su Line up.
En caso de que no, siga las instrucciones a continuación:
SUBIR SU PELICULA:
Haga click nuevamente en el botón verde que está en la página de su película. Una ventana se abrirá,
haga click en ‘película completa’ y deseleccione todos los casilleros para mantener el film escondido en
Cinando. Ahora puede comenzar a subir el film. Asegúrese de que la carga haya finalizado antes de
cerrar la ventana. Una vez que su archivo esté subido, será procesado durante unas horas antes de estar
disponible en Cinando.
Para mas información sobre el Screening Room de Cinando, visite al siguiente link:
http://www.cinando.com/DefaultController.aspx?PageID=UserPage&FileID=Help#Myscreeningroom.
INSTRUCTIONS TO SEND YOUR FILM TO THE VIDEO LIBRARY
Film Format







Container format: .mp4 / maximum file size 5GB
Codec: h.264
Full HD 1920 x 1080 o HD 1280 x 720
Bitrate: 1200k
Bitrate tolerance: 1400k
Audio Codec: FAAC
Audio Bitrate: 160k
* Remembre that there is a maximum file size of 5 GB for each film.
TO MAKE SURE THAT THE FILM FORMAT IS CORRECT, PLEASE FOLLOW THE STEPS DETAILED IN ‘Prepare
the Video’
In addition, please note:
• we only accept multiplexed files (audio and video in one file). We also recommend to upload only
progressive or de-interlaced footage. Uploading interlaced footage will result in bad quality of your
processed file.
• Make sure that your film has no color bar or any blackness before the film starts and right after it
ends.
• IMPORTANT: Java must be installed. Click here to download it.
Prepare the video
Before uploading the film to Cinando.com, you must first prepare the video file following these few steps.
Click on the following link, and download the software according to your operating system:
http://handbrake.fr/downloads.php
HANDBRAKE is a program that will allow you to digitalize your movie for our Video Library.
a. Install HANDBRAKE.
b. Open HandBrake, click the “SOURCE” option and select VIDEO FILE, FOLDER or DVD.
* If you choose DVD, the process will take a few seconds to recognize its characteristics.
c. In the option “Destination”, click the “Browse” button to assign the destination where you will locate the
final video.
d. Presets for transcoding
Change the highlighted values as they are shown in the following image:
"Picture" Tab
Widht: 720 SD / 1920 HD
Keep Aspect Ratio
Cropping: Custom. 0 Left, 0 Top, 0 Right, 0 Bottom
"Video" Tab
Video Codec: H.264 (x264)
Framerate (FPS): Same as source - Variable Framerate
“AvgBitrateb (kbps): 1200 to 1400 (max)
Subtitles
If subtitles are not printed on screen, HANDBRAKE offers the option to select a subtitle which appears as a
track within the DVD menu. This option automatically prints the subtitles. If your source is VIDEO FILE, you
can import the subtitles in SRT format.
To do so, please follow these steps:
1- Click “Foreign Audio Search”.
2- Choose the English subtitle.
3- Click the “Burn in” option.
Once you finished, press Start to begin the process.
Once “HANDBRAKE” finishes the encoding process, log in Cinando.com
Log in with your user name and password (you will receive this information once the entry is confirmed).
In order to upload your film, the title must be in your Line up.
In case it is not, please follow the instructions bellow:
UPLOAD YOUR FILM:
Click on the green button on your film page once again. A window opens: click on full movie and untick
all the boxes to keep the film hidden in Cinando. Now you can start uploading the film. Make sure to
wait for the upload to be finished before closing the window. When your file is uploaded, it will be
processed for a few hours before being available on Cinando.
To take advantage of full Cinando screening room features and know more about managing the viewing
rights and sending private invitations, copy past the following link:
http://www.cinando.com/DefaultController.aspx?PageID=UserPage&FileID=Help#Myscreeningroom.