September 18 - Saint Anthony Claret Catholic Church

September 18, 2016
TwentyTwenty-fifth Sunday in Ordinary Time
Vigésimo quinto Domingo del Tiempo Ordinario
St. Anthony Claret Catholic Church
Administrator/
Administrador
Rev. Bill Cao
Parochial Vicars/
Vicarios Parroquiales
Rev. Thomas Tran, SVD
Rev. Carlos Leon
Deacons/Diáconos
Rev. Mr. August Mones
Rev. Mr. Salvador Sánchez
OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA:
Monday-Friday/Lunes-Viernes: 9:00 AM to 8:00 PM
Saturday/Sábado: 9:00 AM to 5:30 PM
Sunday/Domingo: 9:00AM to 12:30 PM
MISSION STATEMENT
Saint Anthony Claret Church, a diverse Catholic community, is committed to continuing the ministry of Jesus Christ by
strengthening our parish through the Sacraments, Evangelization, Prayer and Service.
LA MISIÓN PARROQUIAL
La Parroquia de San Antonio Claret, una comunidad Católica y diversa, comprometida a continuar el ministerio de
Jesucristo enriqueciendo nuestra parroquia por medio de los Sacramentos, Evangelización, Oración y Servicio.
CELEBRATIONS
SACRAMENT OF THE EUCHARIST:
Saturday Vigil Mass: 5:00 PM
Sunday Masses: 6:30 AM, 9:30 AM, and 11:00 AM
Weekday Masses: Monday–Friday, 6:30 AM and 8:30 AM
Saturday, 8:00 AM
Perpetual Help Novena Mass: Wednesdays, 7:00 PM
SACRAMENT OF RECONCILIATION:
Wednesdays, 5:30 – 6:30 PM
Saturdays, 3:30 – 4:30 PM or by appointment.
SACRAMENT OF MARRIAGE: Please contact one of the
parish priests or deacon at least six months prior to marriage.
SACRAMENT OF BAPTISM: Please contact the parish
office.
ANOINTING/COMMUNION TO THE SICK: Please
contact the parish office to make arrangements.
CELEBRACIONES
SACRAMENTO DE LA EUCARISTIA:
Misas los Domingos: 8:00 AM
12:30 PM, 5:00 PM y 6:30 PM
Misa los Jueves: 7:00 PM
Misa los Viernes: 7:00 PM
SACRAMENTO DE RECONCILIACION:
Miércoles, 5:30 – 6:30 PM
Sábado, 3:30 – 4:30 PM
SACRAMENTO DEL MATRIMONIO: Favor de hacer una
cita con el sacerdote o diácono con seis meses de anticipación
SACRAMENTO DE BAUTISMO: Favor de llamar a la
oficina parroquial
UNCION/COMUNION A LOS ENFERMOS: Favor de
llamar a la oficina parroquial para hacer arreglos.
1450 E. La Palma Avenue, Anaheim, CA 92805-1551 PHONE: (714) 776-0270 FAX: (714) 776-6022
Email address: [email protected]
Parish Website: stanthonyclaret.org
Page Two
Year C - Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time
OUR RESPONSIBILITY FOR OTHERS
The Second Vatican Council has called
us to envision the Church as the people of
God. As a community of believers we are
responsible for our brothers and sisters,
their salvation, their journey of faith, their
physical well-being. Many of the documents
of Vatican II and volumes of work since the
mid-1960s give us advice, guidelines, and
encouragement to take care of one another:
the poor, the elderly, the unborn, the broken, the infirm.
Because Vatican II is part of our recent history—
indeed many of us were already born—this may
strike us as a new and revolutionary idea. But
today’s readings show us the agelessness of the
issue of social justice. Eight hundred years before
Christ was born, Amos warned the wealthy not to
cheat the poor. In Paul’s first letter to Timothy, he
encourages all prayers to be for all people; and
finally, the Gospel urges the wise use of money.
PADRES UNIDOS
September 18, 2016
SOMOS RESPONSABLES POR LOS
DEMÁS
El Concilio Vaticano II nos ha llamado a
imaginar la Iglesia como el pueblo de Dios.
Como una comunidad de creyentes somos
responsables por nuestros hermanos, por su
salvación, su peregrinar en la fe, su bienestar
físico. Muchos de los documentos del Concilio
y volúmenes de trabajos desde mediados de
la década del 60 nos dan consejos, guías y
ánimo para ayudarnos unos a otros: a los
pobres, a los ancianos, a los no nacidos, a los
quebrantados, a los enfermos.
Porque el Concilio Vaticano II es parte de nuestra
reciente historia –sin duda muchos de nosotros ya
habíamos nacido– esto nos puede parecer una idea
nueva y revolucionaria. Pero las lecturas de hoy nos
muestran que las enseñanzas sobre justicia social han
existido siempre. Ochocientos años antes de nacer
Cristo, Amós advirtió a los ricos que no engañaran a
los pobres. En la primera carta de Pablo a Timoteo, él
insiste en que todas las oraciones sean por todos; y
finalmente, el Evangelio enfatiza la importancia de usar
sabiamente el dinero.
En Colaboración con Restorative Justice,
Tu Parroquia, y Chapman University
TE INVITA
A la Parroquia de St. Anthony Claret
A clases de Padres
Para Prevenir Y Responder a Los Riesgos
que Nuestras Familias Enfrentan!
Día: Miércoles
Hora: 7pm a 9pm
Iniciamos: Sep. 28, 2016 Salón: San Mateo #101
Ven y Aprende como guiar a tus hijos para que:
no se meta a gangas/pandillas
no dejen de ir a la escuela y tengan éxito
no se dejen influir por sus amigos
puedan enfrentar los cambios y retos en las diferentes etapas en su vida
" T od a la Fa m il ia est á In v it ad a"
Proveeremos Cuidado Infantil
Para más información llamar al 714-616-8423
Faith Formation /
Formación de Fe
Confirmation Classes for the Youth
Attention
Women of Faith & Service
Our first meeting will be on Wednesday, October
5, 2016 at 1’oclock.This meeting will be in the St.
Matthew’s room (101) all other meetings will be
in the St. James Room as usual. Ladies, please
mark your calendars. All women of the parish
are invited to attend.
For more information please call
Linda at (714) 776-2578.
Our First Day of class is
Monday, September 19, 2016
from 6:30p.m. – 8:00 p.m.
Students, please arrive by 6:15pm so you
know your classroom number
Clases de Confirmación para Jóvenes
Nuestro Primer Día de clase será el
Lunes, 19 de Septiembre, 2016
de 6:30p.m.- 8:00p.m.
Estudiantes, favor de llegar a las 6:15pm para
saber el numero de su salón.
Invitamos a los Ministros Extraordinarios de la Sagrada
We invite all Extraordinary Ministers of Holy Communion to an Comunión de nuestras parroquias a esta noche de formación.
evening of formation. Both Eucharistic theology and pastoral Se cubrirá la teología Eucarística y consideraciones pastorales
considerations will be covered.
del ministerio.
Lectors proclaim the word of God as a ministry to the liturgical
assembly and service to the Church. The ministry of the Word
should, therefore, be treated seriously and with great dignity.
(GIRM 55) We invite all Lectors to an evening of formation. Both
liturgical theology and best practices will be covered.
For more information contact Yao Lopez Reza/
Para mas información comuníquense con Yao Lopez Reza:
(714) 282-3040 - [email protected]
Los lectores proclaman la palabra de Dios como un ministerio
para la asamblea litúrgica y como servicio para la Iglesia. Por lo
tanto, el ministerio de la Palabra debe de tratarse seriamente y
con gran dignidad. (GIRM 55) Invitamos a los Lectores de
nuestras parroquias a esta noche de formación. Se cubrirá
teología litúrgica y la practica de este ministerio.
Location/Lugar:
St. Norbert Church
300 E. Taft Ave.
Orange, CA 92865
Cost/ Costo:
$15 per person/ por persona
$5.00 per registration for 10
or more lectors per parish.
Time/Horario:
Online Registration/
6:45PM– Check-In/ Gafetes Inscripción por Internet:
7:00-9:00PM– Workshop/
worship.rcbo.org
Taller
Page Four
September 18, 2016
KITCHEN RENOVATION PROJECT— PROYECTO PARA RENOVAR LA COCINA
“Let’s Share a Meal” - “Compartamos una Comida”
Dear Parishioners,
Our kitchen is almost complete! Together with your prayers and financial support we will be able to finish our
kitchen renovation project. Our goal is to have our inaugural blessing of the kitchen in preparation for the Feast of
St. Anthony Claret this October. We are grateful for those who have already given towards this project. We invite
everyone in our community to help us pay off the remainding $40,000 as presented this past weekend. A second
collection will be taken up today. Please use the pink envelopes available in the pews for this collection.
Total Cost for Kitchen Project—Costo total de la Cocina:
Building Fund—Fondos en Depósito:
Donation from Friday Knights Bingo—Donación de Friday Knights Bingo:
Still needed to complete the project—Lo Que aún necesitamos para el proyecto:
$300,000
$190,000
$ 70,000
$ 40,000
Queridos Feligreses,
La cocina está casi terminada! Gracias a sus oraciones y apoyo monetario terminaremos este proyecto. Nuestra
meta es hacer la bendición de inauguración en preparación de la Fiesta Patronal de San Antonio Claret en
Octubre. Agradecemos a todas las familias que han donado para este proyecto. Invitamos a toda la comunidad
a que nos ayude a pagar los $40,000 restantes, según se presentó en las Misas del domingo pasado. Hoy se
levantará una segunda colecta. Por favor usen los sobres rosados que se encuentran en las bancas para esta
colecta.
Rev. Bill Cao, Administrator
PSA 2016 - Thank You!
PSA 2016 - Gracias!
Thank you to everyone who has made a pledge to the
2016 Pastoral Services Appeal. We still need more
pledges!
If you haven’t had a chance to make your pledge, we
invite you to please stop by the parish office during
the week and pick up an envelope.
All rebates will come back to the parish after our
diocesan goal of $75,000 has been reached.
Gracias a todas las familias que han hecho su
promesa a la Campaña para Servicios Pastorales del
2016. Aún necesitamos más promesas!
Si no han tenido la oportunidad de hacer su promesa,
los invitamos a que lo hagan durante la semana en la
oficina parroquial y recojan su sobre.
Una vez completada la meta diocesana de $75,000,
la parroquia recibirá reembolsos de lo que sobrepase
la meta.
Our totals now: 498 Families
$120,075.00 (Pledged)
$75,077.43 (Paid)
Total hasta hoy: 498 Familias
$120,075.00 en (Promesas) $75,077.43 (Pagados)
ST. ANTHONY CLARET CHURCH
PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH
OREMOS POR LOS ENFERMOS
Matthew Vega, Khloe Alexander, Karina Alainis, Rejino Agredano,
Enriqueta, Alicia y Alfredo Ruvalcaba, Chris Guerrero, Maria
Guadalupe Vega, Joel Torres, Maria Del Carmen Lozano, Salvador
Salinas, Norma Arellano, Javier Rodriguez, Isaura Aleman, Ray
Quihuiz, Sr., Grace Quihuiz, Carlos Pineda, Dominga Santacruz,
Arturo Sanchez, Neil Saxton, Hiedi Guillen, Maria Samora, Michael
Swanson, Maria Medina, Rosa M. Perez, Raul & Luis Romero, Jaime
Cedillo,
AND FOR THE DECEASED...WE PRAY /
OREMOS POR LOS FIELES DIFUNTOS
Abel A. Montaño, Elena Azzolina, Romeo Palacios,
and Carol Lowe, RIP
Note: Due to the large number of prayer requests, each month we
will begin a new list of prayer requests. You may contact the
parish office to make your request at 714-776-0270.
Nota: Debido a la gran cantidad de peticiones de oración, cada
mes empezaremos una nueva lista. Llame a la oficina parroquial
para hacer su petición al 714-776-0270.
The American Red Cross Blood Drive
Sponsored by St. Anthony Claret invite you to donate
blood on
Sunday, October 9, 2016 from
8:30am to 2:00pm in the Parish Center
Sign ups will take place after all the Masses beginning
Sundays, September 18th, 25th and October 2nd with the
Lector/Commentator Ministries
or sign up online at RedCrossBlood.org
Sponsor code: StAnthonyClaret
La Campaña de Donación de Sangre de la
Cruz Roja
Patrocinado por St. Anthony Claret te invita a donar
sangre el
Domingo, 9 de Octubre, 2016 de
8:30am a 2:00pm en el Centro Parroquial
Las inscripciones se llevarán a cabo después de Misa
comenzando los Domingos, 18 y 25 de
Septiembre y el 2 de Octubre, 2016 con nuestros
Hermanos del Encuentro Matrimonial
O por Internet en RedCrossBlood.org
Código de Patrocinador: StAnthonyClaret
Page Five
Masses for the Week / Misas para la Semana
Monday, September 19: St. Januarius
6:30 am
David Hernandez †
8:30 am
Thanksgiving Mass for Rosalia Alvares Family
Tuesday, September 20:
6:30 am
Elena Azzolina †
8:30 am
Intentions of Alicia Escamilla
Wednesday, September 21: St. Matthew
6:30 am
David Hernandez †
8:30 am
Abel Anthony Montaño
7:00 pm
Jose Ramos †
Thursday, September 22:
6:30 am
Alex Estrada †
8:30 am
Tom Bowen and Kim Maddox †
7:00 pm
Jose Soledad Salazar Rivera †
Friday, September 23: St. Pio of Pietrelcina (Padre Pio)
6:30 am
Carol Lowe †
8:30 am
Donna Romero †
7:00 pm
Maria Guadalupe Agredano e hijos finados †
Saturday, September 24:
8:00 am
Intentions of the Legion of Mary Members
5:00 pm
Victor Pasaran †
Sunday, September 25: Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
6:30 am
For the People of the Parish
8:00 am
Intentions of Angel Robles
9:30 am
Amin David †
11:00 am
Rolando Custodio †
12:30 pm
Ma. De Los Angeles, Jose Manuel y Pascual Gonzalez †
5:00 pm
Angel Rangel †
6:30 pm
Ma. Guadalupe Agredano e hijos finados †
SUNDAY OFFERTORY
Offertory 2015:
$11,518.89
——————————————————————————
Sunday 09-11-16:
$12,825.10
Electronic Giving:
$ 152.00
Total Offertory:
$12, 977.10
Kitchen Renovation Balance:
Kitchen Renovation Collection:
$40,000.00
$14, 218.00
Kitchen Renovation Funds Needed:
$25,782.00
ONLINE GIVING
Why Give Online?
Simple and automatic, no distractions, easily track your
donations.
To use online giving, please go to
www.stanthonyclaret.org
and click on “donate today”
Thank you for your support of parish ministries!
¡Gracias por su apoyo a los ministerios parroquiales!
St. Anthony Claret Catholic Church
Page Six
Sunday/
Domingo
09/18/16
Monday /
Lunes
09/19/16
Tuesday/
Martes
09/20/16
Wednesday/
Miércoles
09/21/16
Thursday/
Jueves
09/22/16
Friday/
Viernes
09/23/16
Saturday/
Sábado
09/24/16
7:00AM-2:00 PM
Reception for
Catechists
5:15-6:30 PM
Legion of Mary
St. Rita room
9:30 - 10:30 AM
Bible Study
Classes
St. James room
7:00 PM
Our Lady of
Perpetual Help
Novena & Mass
Church
5:30-7:00 PM
Religious Education
Classes
Room 105-119,
St. James & St. Rita
room
5:00 PM
9:00-10:30 AM
Clases de
Educación
Religiosa
Salones 104-119,
SJ & SR
Recepción para
Catequistas
SM#101
BINGO
Parish Center,
St. James & St. Rita
8:00 AM
Misa para
Catequistas en
español
5:30-7:00 PM
Clases de RICA
Salones 105 &
106
5:30-7:00 PM
Clases de
Educación
Religiosa
Salones 105-119,
St James, St. Rita
7:00-8:45 PM
Grupo de Oración
Centro Parroquial
5:30-7:00 PM
General Meeting for
Parents of the Rel.
Education Program
in the Parish Center
5:30-7:30 PM
Clases de RICA
para Adultos
Salón 104
9:00-10:30 PM
Junta General
para Padres de
Educación
Religiosa en el
Centro Parroquial
9:00-9:20 AM
SAC Adult Choir
Rehearsal
St. Rita Room
5:30-7:00 PM
Junta para
padres de
estudiantes de
RICA SM 101
5:30-7:00 PM
Junta General para
Padres de
Educación
Religiosa en
Centro Parroquial
7:00-8:45 PM
Cuidado de Niños
para el Grupo de
Oración
Salón St. James
6:00-8:00 PM
GRACE Youth Night
Room 100 & SM 101
6:45 PM
Coro de Nazaret
Salón 116
9:00-10:30 AM
Clase de Post
Comunión
Salón St. Matthew
101
9:30-11:00 AM
Holy Rosary Choir
Rehearsal
St. Rita Room
6:00-8:30 PM
Ensayo de
Servidores del
Altar en la Iglesia
5:30-7:00 PM
Clase de Post
Comunión
St. Matthew 101
7:00-8:45 PM
Grupo de
Adolescentes
Salón Sta. Rita
7:00-8:30 PM
Curso de
Quinceañeras
Salón 104
7:00-8:45 PM
Clases de
Crecimiento
Salones 110 & 111
5:30-7:30 PM
English RCIA
Classes
Room 104
10:00 AM-12:00 PM
Coro San Antonio
Salón 112
6:30-8:00 PM
1st day of
Confirmation
I & II Classes
Rooms 107-119
6:45 PM Rosario
Guadalupano
enseguida por el
Rosario a la
Divina Misericordia
7:30-8:45 PM en la
Iglesia
7:00-8:30 PM
Legión de María
Salón 112
7:30-8:45 PM
Ensayo Coro/De la
Misericordia del
Señor
Salón 112
7:45-8:45 PM
Grupo de Jóvenes
Vive Salón 115
11:00 AM
Catechist English
Mass
6:30-8:00 PM
Youth RCIA
Classes
Rooms 117
7:30-8:45 PM
Ensayo de Coro/
Grupo de Oración
Centro Parroquial
7:30-8:45 PM
Estudio Bíblico/
Ministerio de
Evangelización
Salón 115
2:00 PM
Baptisms
Church
7:30-8:45 PM
SAC Adult Choir
St. Matthew 101
7:30-8:45 PM
Holy Rosary Choir
Rehearsal
St. Rita room
3:00-4:00 PM
English Altar
Servers
Rehearsal in the
Church
7:30-8:45 PM
Knights of
Columbus Bingo
Meeting
Room 112
7:30-8:45 PM
Ensayo Coro de
Jóvenes Vive
Salón 111
5:00 PM
Coro/De la
Misericordia del
Señor
Salón 112
7:30-8:45 PM
Junta de
Proclamadores
Salon Sta. Rita
7:45pm-8:45pm
SAC Youth Choir
Practice
Room 114
7:30-8:45 PM
Junta de Ministros
Eucarísticos
Salón St. James
September 30, 2016
Juan Pablo Ramirez and
Cindy Cuevas