February 21, 2016 Second Sunday of Lent Segundo Domingo de
Transcripción
February 21, 2016 Second Sunday of Lent Segundo Domingo de
February 21, 2016 Second Sunday of Lent Segundo Domingo de Cuaresma Saint Anthony Claret Catholic Church 1450 E. La Palma Avenue, Anaheim, CA 92805-1551 PHONE: (714) 776-0270 FAX: (714) 776-6022 E-MAIL: [email protected] Website: stanthonyclaret.org MISSION STATEMENT Saint Anthony Claret Church, a diverse Catholic community, is committed to continuing the ministry of Jesus Christ by strengthening our parish through the Sacraments, Evangelization, Prayer and Service. LA MISIÓN PARROQUIAL La Parroquia de San Antonio Claret, una comunidad Católica y diversa, comprometida a continuar el ministerio de Jesucristo enriqueciendo nuestra parroquia por medio de los Sacramentos, Evangelización, Oración y Servicio. CELEBRATIONS SACRAMENT OF THE EUCHARIST: Saturday Vigil Mass: 5:00 PM Sunday Masses: 6:30 AM, 9:30 AM, and 11:00 AM Weekday Masses: Monday–Friday, 6:30 AM and 8:30 AM Saturday, 8:00 AM Perpetual Help Novena Mass: Wednesdays, 7:00 PM SACRAMENT OF RECONCILIATION: Wednesdays, 5:30 – 6:30 PM Saturdays, 3:30 – 4:30 PM or by appointment. SACRAMENT OF MARRIAGE: Please contact one of the parish priests or deacon at least six months prior to marriage. SACRAMENT OF BAPTISM: Please contact the parish office. ANOINTING/COMMUNION TO THE SICK: Please contact the parish office to make arrangements. Religious Education/ Educación Religiosa Margarita Navarro, (714) 778-1399 Rite of Christian Initiation of Adults (R.C.I.A.) Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (R.I.C.A.) Socorro Valles (714) 776-2201 Confirmation/Youth Ministry Office Oficina de Confirmación y Jóvenes Ana Orozco, (714) 778-0580 or (714) 772-2044 Administrator/Administrador Rev. Bill Cao Parochial Vicars/ Vicarios Parroquiales Rev. Benjamin D. Hoang Rev. Douglas A. Zavala Deacons/Diáconos Mr. August Mones Mr. Salvador Sánchez Mr. Antonio Vázquez CELEBRACIONES SACRAMENTO DE LA EUCARISTIA: Misas los Domingos: 8:00 AM 12:30 PM, 5:00 PM y 6:30 PM Misa los Jueves: 7:00 PM Misa los Viernes: 7:00 PM SACRAMENTO DE RECONCILIACION: Miércoles, 5:30 – 6:30 PM Sábado, 3:30 – 4:30 PM o llame a la oficina para hacer cita SACRAMENTO DEL MATRIMONIO: Favor de hacer una cita con el sacerdote o diácono con seis meses de anticipación SACRAMENTO DE BAUTISMO: Favor de llamar a la oficina parroquial UNCION/COMUNION A LOS ENFERMOS: Favor de llamar a la oficina parroquial para hacer arreglos. OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA: Mondays-Fridays/Lunes-Viernes: 9:00 AM to 8:00 PM Saturdays/Sábados: 9:00 AM to 5:30 PM Sundays/Domingos: 9:00AM to 12:30 PM Page Two Second Sunday of Lent February 21, 2016 WE ARE TO BE TRANSFORMED Today’s showing forth of God’s glory is filled with a light that astonishes and reveals. Jesus transfigured on Mount Tabor energizes even the sleepy apostles, who see but cannot get hold of it. They can be forgiven for not apprehending the full meaning of this extraordinary vision of a transfigured Jesus with Elijah and Moses. The whole of the Law and prophets is summed up here on this mountain. The transfiguration on Mount Tabor is handed over to us this Sunday. As Paul reminds us, it is we who are to be transformed. The light and life of the Resurrection are set forth here so we do not lose heart and fall entirely asleep. This Sunday looks to Easter. It looks to transformation. It asks us to lift up our heads and acknowledge the risen Lord as our light and our salvation. Collection for the Church in Latin America/ Eastern Europe February 20 & 21, 2016 Today, we will take up the Collection for the Church in Latin America. Your gifts to the collection will fund catechesis, pastoral programs, marriage and family life projects, seminarian education, and many other necessary programs in Latin America and the Caribbean. By funding these programs, the support you give today will provide seeds to grow the faith for years to come. Please support the Church in Latin America and be generous in today’s collection. Special envelopes for this collection are available in the pews. For more information, please visit www.usccb.org/latin-america. Bible Study Classes Did you know that St. Anthony Claret has a group learning the scripture called “Bible Study Classes”? It is held every Tuesday from 9:30AM to 10:30AM in the St. James room. These classes have helped people physically and spiritually. Please come and participate, it is an amazing invigorating worship experience. No Baptisms during Lent We remind you that our parish does not schedule any baptisms during the Lenten Season from February 10, 2015 to March 26, 2016. They are routinely deferred to the Easter Season. As always, a medical emergency baptism will be held at any time as the need arises. Our Day of Eucharist Adoration Friday, February 26, 2016 It will begin after the 8:30 am Mass in the Church and continues until the following day at 7:55am on Saturday. Senior Breakfast Calling all seniors… On February 28, 2016 the Confirmation Students will be hosting their 4th 2015-2016 Senior Breakfast from 7:00a.m.-10:00a.m. in the parish hall, dedicated especially for you. Come support and join the fun as the teens serve you breakfast! READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Tuesday: Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Wednesday: Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Thursday: Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31 Friday: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Ps 105:16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 15:1-3, 11-32 Sunday: Ex 3:1-8a, 13-15; Ps 103:1-4, 6-8, 11; 1 Cor 10:1-6, 10-12; Lk 13:1-9 Alternate readings (Year A): Ex 17:3-7; Ps 95:1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42] DIRECTION The great thing in this world is not so much where we are, but in what direction we are going. —Oliver Wendell Holmes Are you in our St. Anthony Claret Family Selfie? Be a part of a life time of memories by joining our parish picture directory project. This is a great way to connect with all our families and friends and celebrate the spirit and legacy of our community. Sixty years and going strong. There is no cost to your or our parish, so have your picture taken and you will receive a FREE professional portrait session FREE 8 x 10, FREE 60th anniversary book and the opportunity to purchase portraits. Photography will be in the parish hall February 13, 17, 20 & 21. To schedule an appointment stop by the display after weekend Masses or call 760.576.8393. Our 60th Anniversary book will feature events from our celebration in 2015. If you have any pictures from celebrations could you please drop the pictures or digital files at the parish office or email them to [email protected]. Please specify what event it is from. Won’t it be fun to see your pictures included in our book? Please send by March 1, 2016. ¿Esta usted en el “selfie” de nuestra familia de San Antonio Claret? Sea parte de toda una vida de memorias uniéndose al proyecto del directorio parroquial. Esta es la mejor manera de contactarse con otras familias y amistades y celebrar el espíritu y el legado de nuestra comunidad. ¡Sesenta años y llenos de energía! No hay ningún costo para usted o la parroquia, participe y reciba una sesión de retrato profesional Gratuita, un retrato de 8 x 10 GRATIS, y un libro de nuestra celebración del 60 aniversario GRATIS! Las fotografías se llevaran a cabo en el centro parroquial el 13, 17, 20 y 21 de Febrero. Puede hacer su cita después de las Misas o llame al 760.576.8393. Nuestro libro del Aniversario de los 60 Años contara con eventos del 2015. Si usted tiene fotografías de celebraciones en nuestra parroquia, puede traerlas a la oficina parroquial o mandar copias digitales por correo electrónico a [email protected]. Por favor indique cual celebración/evento fue. ¿Qué no seria divertido ver sus fotografías incluidas en nuestro libro? Favor de mandar sus fotografías antes del 1ero de Marzo, 2016. Lord God, You have called us to be faithful and wise stewards whom You have set to watch over Your household. Increase our gratitude for Your many gifts to us. And from Your blessings, may we joyfully share Your Gospel so that others will know the outpouring of Your Love. May we each be blessed for doing our share of Your work while awaiting that great day of the Lord, Your Son, until He comes again. Amen. Señor Dios, Nos has llamado a ser fieles y sabios administradores a quienes has confiado el cuidado de tu casa. Aumenta nuestra gratitud por tus muchos dones que nos das. Y que mediante tus bendiciones, compartamos gozosamente tu Evangelio para que otros conozcan la abundancia de tu Amor. Que cada uno sea bendecido por hacer la parte que nos corresponde de tu obra mientras esperamos el gran día del Señor, Tu Hijo, hasta que venga de nuevo. Amén. PSA Kickoff – February 20th & 21st Commitment Weekend – February 27th & 28th Fechas de lanzamiento: Febrero 20 y 21 Fin de Semana de Compromiso: Febrero 27 y 28 Page Four Segundo Domingo de Cuaresma Febrero 21, 2016 SEREMOS TRANSFORMADOS La manifestación de la Gloria de Dios en el Evangelio de hoy está llena de una luz que a la vez asombra y revela. Jesús, transfigurado en el Monte Tabor, llena de su energía a los apóstoles adormecidos, que ven la visión, pero no la saben captar. Es perdonable que no capten del todo el significado de esta extraordinaria visión de Jesús transfigurado, entre Moisés y Elías. Aquí, en el monte santo, se resumen la Ley y los profetas. Hoy esa transfiguración se nos ofrece y se nos entrega. Como nos recuerda san Pablo, somos nosotros los que vamos a ser transformados. Hoy se nos presentan la luz y la vida de la Resurrección, para que no nos descorazonemos, no sea que nos quedemos del todo dormidos. Este domingo ya mira hacia la Pascua. Mira hacia la transformación. Nos pide que levantemos la cabeza, y reconozcamos al Señor Resucitado como nuestra luz y salvación. Colecta para la Iglesia en América Latina Febrero 20 & 21, 2016 Hoy día realizaremos la Colecta para la Iglesia en América Latina. Sus ofrendas para esta colecta financiarán catequesis, programas pastorales, proyectos para el matrimonio y la vida familiar y la educación de seminaristas además de otros proyectos en América Latina y el Caribe. Al proveer financiamiento para estos programas, el apoyo que usted da hoy ofrecerá oportunidades para que crezca la fe en los años venideros. Por favor, apoye a la Iglesia en América Latina y contribuya generosamente en la colecta de hoy. Sobres especiales para esta colecta están disponibles en las bancas. Para más información, por favor, visite www.usccb.org/latin-america. No Bautizos durante Cuaresma Se les recuerda que nuestra parroquia no celebra bautizos durante la Cuaresma del 10 de Febrero, 2016 hasta el 26 de Marzo, 2016. Estos son postergados hasta el tiempo de Pascua. Como siempre, los bautizos de emergencia medica se llevarán a cabo en cualquier momento, según la necesidad. El Grupo de “Jóvenes Vive” te invita a conocer la vida de Jesús y a hacer amigos!! Nuestro día de reunión es cada Viernes después de Misa de 7:00pm en el salón 115. “No dejes que te critiquen por ser joven. Trata de ser el modelo de los creyentes por tu manera de hablar, tu conducta, tu caridad, tu fe y tu vida irreprochable” -1 Timoteo 4:12 Desayuno Para Las Personas de 3ra Edad Atención todas las personas de la 3ra edad…el Domingo, 28 de Febrero del 2016 de 7:00am-10:00am en el salón parroquial los estudiantes de Confirmación tendrán su 4to desayuno del año escolar 2015-2016 dedicado especialmente a usted. ¡Vengan a divertirse y a apoyar mientras los jóvenes le sirven su desayuno! Nuestro Día de Adoración al Santísimo Viernes, 26 de Febrero del 2016 Dará comienzo después de la Misa de 8:30 de la mañana en la Iglesia y continuará hasta el día siguiente a las 7:55 de la mañana del día Sábado. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Pe 5:1-4; Sal 23 (22):1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Martes: Is 1:10, 16-20; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Miércoles: Jer 18:18-20; Sal 31 (30):5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Jueves: Jer 17:5-10; Sal 1:1-4, 6; Lc 16:19-31 Viernes: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Sal 105 (104):16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Sábado: Mi 7:14-15, 18-20; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Lc 15:1-3, 11-32 Domingo: Ex 3:1-8a, 13-15; Sal 103 (102):1-4, 6-8, 11; 1 Cor 10:1-6, 10-12; Lc 13:1-9 Lecturas alternativas (Año A): Ex 17:3-7; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42] ST. ANTHONY CLARET CHURCH Free Application Assistance for Deferred Action for Childhood Arrivals From January 2016 to June 2017 Catholic Charities will be offering free workshop assistance for Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) applications. DACA provides work permits, social security numbers and protection from deportation for some undocumented individuals brought to the country before age 16 and having resided in the U.S. since June 2007. Contact our office at 714-347-9606 For more information about DACA, Catholic Charities Immigration Services also offers low cost assistance with Citizenship and other immigration Services, call 714-3479610 or come in to 1800 E. 17th Street, Santa Ana, CA 92705. Caridades Católicas le puede ayudar con su solicitud para Acción Diferida para los llegados en la Niñez (DACA) GRATIS A partir de Enero del 2016 a Junio del 2017 Caridades Católicas ofrecerá talleres gratuitos con las solicitudes para la Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). El DACA proporciona permisos de trabajo, números de seguro social y protección de deportación para algunos individuos indocumentados traídos al país antes de la edad 16 años y haber residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio del 2007. Para más información sobre DACA, póngase en contacto con la oficina al 714-347-9606. Los Servicios de Inmigración de Caridades Católicas también ofrecen ayuda de bajo costo con la Ciudadanía y otros Servicios de inmigración. Llame 714-347-9610 o visite la oficina localizada en 1800 E. 17th Street, Santa Ana, CA 92705. The Diocese of Orange invites you to audition for the newly reformed Diocesan Choir, under the direction of Dr. John Romeri, Director of Cathedral Music Ministry at Christ Cathedral. Auditions will be held on Christ Cathedral campus beginning Monday, February 1st. The Diocesan Choir will provide music for many of the special diocesan celebrations and is seeking singers with excellent musical skills and a heart for ministry! For more information or to schedule an audition time please contact Lauren McCaul, Cathedral Music Administrator [email protected] or (714) 971-5529. Page Five Masses for the Week / Misas para la Semana Monday, February 22: The Chair of St. Peter the Apostle 6:30 am Marie Ekerson † 8:30 am Intentions of Cristina Casas Tuesday, February 23: St. Polycarp 6:30 am Intentions of Randy Harmat and Family 8:30 am Intentions of David Hernandez-Ramirez Wednesday, February 24: 6:30 am Intentions of Jennifer Delehoy 8:30 am Intentions of Daniella Lily Vega 7:00 pm Intentions of Susan Munson Thursday, February 25: 6:30 am Intentions of Guadalupe Gonzalez 8:30 am Eufrocina De Guzman † 7:00 pm Intenciones de Jacky Davila-Rodarte Friday, February 26: Abstinence 6:30 am Intentions of Maria Guadalupe Vega 8:30 am Bertha Mosqueda † 7:00 pm Candelario Rodriguez y Martha Toc Rodriguez † Saturday, February 27: 8:00 am Intentions of Patty Ramirez 5:00 pm Intentions of the Vega Family Sunday, February 28: Third Sunday of Lent 6:30 am Intentions of Max Renteria 8:00 am Intenciones de las Familias Aguayo-Gutierrez 9:30 am For the People of the Parish 11:00 am Eufrocina De Guzman † 12:30 pm Catalina Aburto y Moises Alcaraz † 5:00 pm Intenciones del Padre Eduardo Broom 6:30 pm Lorenza, Baudelia y Eulalio Ruvalcaba † PRAY FOR THE SICK/OREN POR LOS ENFERMOS Harriett Allec, Therese Winters, Alfonso Diaz, Raquel Correa, Rebekah Maresh, Lucy Velasquez, Carl Tortoro, Henrietta Resendiz, Estela More, Rex Carol Kann, Paul & Monica & Virginia Golloian, William Alverson, Mary Lee Jones, Maurice Awadallah, Teresa & Ma. Teresa Koch, Eusebia & Francisco Barajas, Reinalda & Consuelo Rivera, Harold & Marilyn Hohbach, Scott & Shane McConnell, Fam. Manjarrez-Rdz., Stella Bribiesca, Bill Corona, Loretta Mae, Patricia Elting, Marlene Salazar, James Flocarri, Candice Concidine Robles, Gabriel Felter, Andrew Guest, Alfredo Vega, Roli Custodio, Geraldine Masterson, Molly Muro, Guadalupe Pantoja, Adrianita Montalvo Ruiz, David HernandezRamirez, Walter C. Wagner, Mary N. Lake, Emeterio Benavides, Lorraine Pard, Susan Munson, Ricardo Harrison, Carmen Ramos, Armando Varela, Carmen Perez, Jesus Sanchez, Sandro Sanchez, Francisco Huerta, George Murdock, Pedro Gonzalez, Moises Gonzalez, Dolores Martinez, Soledad Plancarte, Luis Valencia, Jose Chacon, Sharon Rounds, Felipe Guerrero, Margaret Gonzalez, Jacqueline Reyes, Jessica and Diane Stephanie Sanchez, Silvestre Milian, Marlyn & Abraham Gonzalez, Tirzo Trujillo, Juan Nuño, Yolanda Tapia, Maribel Reynoso, Antonio Sierra, David & Carmen Villalobos, Elvira Ruiz, Fernando & Martha Aranda, Virginia Valadez , Maria De La Luz Delgadillo, Micaela Rojas, Saida Ayon, Idalia Mendoza, Maria Guadalupe Vega-Garcia, Arturo Diaz, Apryl Limon, Luis Angel Salazar, Don Peruzzi, Amin David, Jose Guadalupe Valadez, Jr., Luis Angel Salazar, Julia Reyes, Dennis Smith, Enriqueta, Alicia y Alfredo Ruvalcaba, Mike Huerta, Martha Aranda, Juan Antonio Sierra Sunday 02-14-16: Sunday 02-15-15: Ash Wednesday 2-18-15 Ash Wednesday 2-10-16 $13,866.45 $12,203.86 $6,381.00 $6,439.92 Thank you for your support of parish ministries! ¡Gracias por su apoyo a los ministerios parroquiales! St. Anthony Claret Catholic Church Page Six Sunday/ Domingo 02/21/16 Monday / Lunes 02/22/16 Tuesday/ Martes 02/23/16 Wednesday/ Miércoles 02/24/16 Thursday/ Jueves 02/25/16 Friday/ Viernes 02/26/16 Saturday/ Sábado 02/27/16 9:00-9:20 AM SAC Adult Choir Rehearsal St. Rita Room 5:30-7:00 PM Clases de RICA Salones 105 & 106 9:30 - 10:30 AM Bible Study Classes St. James room 1:00-8:00 PM Life Touch Pictures St. Matthew Room 101 5:30-7:00 PM Religious Education Classes Rooms 105-119, SJ, SR 5:00 PM BINGO 8:00AM-2:00PM Certificación Básica Salón SM 101 9:30-11:00 AM Holy Rosary Choir Rehearsal St. Rita room 5:30-7:00 PM RCIA Parent Meeting St. Matthew Room 101 5:30-7:00 PM Clases de Educación Religiosa-Salones 105-119, SJ & SR 5:30-7:00 PM Legion of Mary St. Rita room 6:00-8:00 PM GRACE Youth Night St. Matthew Room 100 & 101 6:00 PM Stations of the Cross In the Church 11:30 AM-1:30 PM Confirmation Pro Life Talk in the Parish Center 10:00 AM-7:00 PM Life Touch Pictures St. Matthew Room 101 6:00-8:30 PM Ensayo de Servidores del Altar en la Iglesia 5:30-7:00 PM Clase de Post Comunión Salón SM 101 7:00-8:45 PM Grupo de Oración Centro Parroquial y St. James 7:00-8:30 PM Curso de Quinceañeras Salón 104 6:45 PM Coro de Nazaret Salon 116 5:30-7:30 PM Clases de RICA Oficia de RICA Salón 104 10:00 AM-12:00 PM Coro San Antonio Salón 112 6:30-8:00 PM Confirmation I & II Classes Rooms 107-119 6:45 PM 7:00-8:45 PM Grupo de Adolescentes Salón 113 7:30-8:45 PM Ensayo del Coro de la Misericordia del Señor -Salón 112 7:00-8:45 PM Clase de Predicación Salón 119 2:00-4:00 PM Altar Servers Training in the Church 6:30-8:00 PM Youth RCIA Classes Rooms 117 7:00 PM Our Lady of Perpetual Help Novena & Mass Church 7:30-8:45 PM Holy Rosary Choir Rehearsal St. Rita Room 7:00-8:45 PM Clase de Crecimiento Salón 113 7:00-8:30 PM Legión de María Salón 112 7:30-8:45 PM Estudio Bíblico/ Ministerio de Evangelización Salón 115 7:00 PM Junta de Servidores del Altar Salón 118 7:45-8:45 PM SAC Youth Choir Practice Room 114 7:00-8:45 PM Pequeñas Comunidades Salón SM 101 Rosario Guadalupano enseguida por el Rosario a la Divina Misericordia 7:30-8:45 PM en la Iglesia. 5:00 PM Coro/De la Misericordia del Señor-Salón 112 7:30-8:45 PM Ensayo de Coro/ Grupo de Oración Centro Parroquial The Spanish Ushers Group will be selling food after all Masses. 7:30-8:45 PM SAC Adult Choir St. Matthew Room 101 El Grupo de Hospitalidad tendrá venta de comida después de todas las Misas 7:30-8:45 PM Ensayo Coro de Jóvenes Vive Salón 115 LET NOTHING DISTURB YOU Let nothing disturb you, Nothing frighten you. All things are passing. God never changes. Patient endurance attains all things. Whoever possesses God lacks nothing, God alone is sufficient. —St. Teresa of Ávila 7:00-8:45 PM Cuidado de niños de Pequeñas Comunidades Salón 105 NADA TE TURBE Nada te espante. Todo se pasa. Dios no se muda. La paciencia todo lo alcanza. Quien a Dios tiene nada le falta. Sólo Dios basta. —Santa Parish Center, St. James & SR Teresa de Ávila 7:30-8:45 PM Junta de Guadalupanos Salón 112 7:30 PM Via Crucis en la Iglesia 7:45-8:45 PM Grupo de Jóvenes Vive - Salón 115