Professional Carpet Shampoo

A high quality carpet shampoo designed for use in all rotary or counter rotating
brush machines as well as all foam generating cleaning equipment.
FAST DRY UPHOLSTERY SHAMPOO
WARNING
For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions
and cautions before use. Before application, pretest for colorfastness in an
inconspicuous area.
Combustible liquid. Suspected of causing cancer.
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Professional Carpet Shampoo
WARNING: This product contains chemical(s) known to the State of California to cause cancer.
CAUTION: To avoid skin irritation or slip hazards, do not walk on wet carpets with bare feet.
NOTICE: Product must be stored at room temperature (59°F - 86°F/ 15°C - 30°C). Keep in sealed container when
not in use. Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner not consistent with
manufacturer’s instructions. Dispose of unused product and waste water according to applicable local, state and
federal regulations.
CONTAINS: Water (CAS 7732-18-5), Sodium Alpha Olefi n Sulfonate (CAS 68439-57-6), Sodium Tripolyphosphate
(CAS 7758-29-4), Glycol Ether (CAS 29911-28-2), Alcohol Ethoxylate (CAS 160875-66-1)
Un shampooing pour tapis de haute qualité conçu pour être utilisé dans toutes
les machines à brosses rotatives ou contrarotatives ainsi que tout équipement
de nettoyage qui produit de la mousse.
FAST DRY UPHOLSTERY SHAMPOO
AVERTISSEMENT
Liquide combustibles. Soupçonné de provoquer le cancer. Toxic pour la vie
aquatique avec des effets durables.
INSTRUCCIONES:
Para la limpieza de extracción rotatoria: Mezcle 237 ml (8 onzas) en 3,8
litros (1 galón) de agua.
Para máquinas de limpieza de alfombras con generación de espuma:
Mezcle 356 ml (12 onzas) en 3,8 litros (1 galón) de agua.
ADVERTENCIA: Este producto contiene un producto químico que según el estado de California causa cáncer.
PRECAUCIÓN: Utilizar el producto solo en áreas bien ventiladas. Para evitar la irritación de la piel o el
peligro de resbalones, no camine sobre las alfombras húmedas con los pies descalzos.
AVISO: Conservar el producto en un lugar seco y a temperatura ambiente (59°F a 86°F/ 15°C a 30°C). Mantener
el envase sellado cuando no se use. No se garantiza la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta,
se lo utiliza para reempaquetar o de una manera no acorde con las instrucciones del fabricante. Deseche el
producto no utilizado y las aguas de desecho de acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales y federales
aplicables.
CONTIENE: Agua (CAS 7732-18-5), sulfonato de alfa olefina de sodio (CAS 68439-57-6), tripolifosfato de sodio
(CAS 7758-29-4), éter de glicol (CAS 29911-28-2), alcohol etoxilado (CAS 160875-66-1)
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des enfants.
Lisez les directives et les mises en garde avant l’utilisation du produit. Avant
l’application, effectuez un essai de la solidité de la couleur dans une section
peu visible.
Prévention : Obtenir les instructions spéciales avant toute utilisation. Ne pas manipuler ce produit
avant d’avoir lu et compris toutes les précautions à prendre. Utiliser un équipement de protection
individuelle tel que requis. Tenir à l’écart de la chaleur, des étincelles, des flammes nues et des
surfaces chaudes. - Ne pas fumer.
Intervention : En cas d’exposition ou d’inquiétudes : Consulter un médecin. CONTACT
AVEC LES YEUX : Enlever les verres de contact. Rincer à fond avec beaucoup d’eau, y compris
sous les paupières. Consulter un médecin. CONTACT AVEC LA PEAU : Lavez immédiatement
avec du savon et beaucoup d’eau. Use a mild soap if available. EN CAS D’INHALATION :
Déplacez-vous à l’air frais. Si des symptômes apparaissent consultez un médecin sans tarder.
EN CAS D’INGESTION : Essuyez délicatement ou rincez l’intérieur de la bouche avec de l’eau.
N’administrez jamais quelque chose par voie orale à une personne inconsciente. Ne faites PAS
vomir. Consulter un médecin.
Si le problème de santé persiste : Consulter un médecin. Vous trouverez de plus
amples renseignements sur les premiers soins à la section 4 de la fiche signalétique.
Entreposage : Entreposer le produit sous verrou. Entreposer dans un endroit bien ventilé. Tenir
au frais.
Élimination : Éliminer le contenu/contenant à une installation d’évacuation des déchets autorisée.
Contains: 6,6% du mélange est composé d’ingrédients de toxicité.
Lire SDS à www.chemspecworld.com.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique reconnu comme cancérigène par l’État
de la Californie.
MISE EN GARDE : Pour éviter les irritations cutanées ou les risques de glisser, ne pas marcher sur les
moquettes humides avec les pieds nus.
AVIS : Ce produit doit être gardé au sec et stocké à une température ambiante (15°C à 30°C/ 59°F à 86°F). Garder
ce produit dans un contenant hermétique lorsqu’il n’est pas utilisé. Ce produit n’est pas garanti s’il est utilisé
pour le réemballage, si son stockage est inapproprié ou s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions du
fabricant. Éliminez tout produit inutilisé ainsi que les eaux usées conformément à la réglementation locale, d’État/
provinciale et fédérale.
RTU pH: 10.07
5 Gallon (18.9 L)
CONTIENT : Eau (CAS 7732-18-5), alpha-oléfinesulfonate de sodium (CAS 68439-57-6), tripolyphosphate de sodium
(CAS 7758-29-4), éther glycolique (CAS 29911-28-2), éthoxylat d’alcool (CAS 160875-66-1)
Reorder Code: PCS5G P. 2316 A
For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique, appelez :
/ En casos de emergencia química, llamar al:
US: Chemtrec - 1-800-424-9300, 24/7
Canada: Canutec - 613-996-6666, 24/7
UK: Chemtrec - +1-800-424-9300, 24/7
www.chemspecworld.com
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U.
© 2015 Chemical Specialties Manufacturing Corporation
7
INSTRUCTIONS :
Pour le nettoyage par rotation ou par extraction rotative : Mélangez 237 ml
(8 oz liq.) à 3,8 l (1 gal) d’eau.
Pour les machines de nettoyage des tapis qui produisent de la mousse :
Mélangez 356 ml (12 oz liq.) à 3,8 l (1 gal) d’eau.
91965 01262
Net Contents (Contenu Net): 5 Gal (3.8 L)
Legend Brands Chemspec 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 800-932-3030
Legend Brands Europe 22 Plover Close Interchange Park Newport Pagnell MK16 9PS, UK +44 (0)1908 611211
DIRECTIONS:
For rotary/rotary extraction cleaning: Mix 8 ozs. (237 mL) to 1 gal. (3.8 L)
of water.
For foam generating carpet cleaning machines: Mix 12 ozs. (356 mL) to 1
gal. (3.8 L) of water.
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los niños.
Lea las instrucciones y precauciones antes de usar el producto. Antes de la
aplicación, pruébelo previamente en un área poco visible para verificar la
inalterabilidad del color.
0
Prevention: Obtain special instructions before use. Do not handle
until all safety precautions have been read and understood. Use personal
protective equipment as required. Keep away from heat/sparks/open flames/hot
surfaces. - No smoking.
Response: If exposed or concerned: Get medical advice/
attention. IF IN EYES: Remove contact lenses. Rinse thoroughly with
plenty of water, also under the eyelids. Get medical attention. IF ON
SKIN: Wash off immediately with soap and plenty of water. Use a mild
soap if available. IF INHALED: Move to fresh air. Get medical attention
immediately if symptoms occur. IF SWALLOWED: Gently wipe or rinse the
inside of the mouth with water. Never give anything by mouth to an unconscious
person. Do NOT induce vomiting. Get medical attention.
If condition(s) persists: Get medical advice/attention. More detailed First Aid
measures may be found in Section 4 of the SDS.
Storage: Store locked up. Store in a well-ventilated place. Keep cool.
Disposal: Dispose of contents/container to an approved waste disposal plant.
Contains: 6.6% of the mixture consists of ingredient(s) of unknown toxicity.
Read SDS at www.chemspecworld.com.
Un champú para alfombras de alta calidad diseñado para utilizar en todas las
máquinas de cepillos rotatorios o contrarrotatorios, así como todos los equipos
de limpieza que generan espuma.