OneCleanTM

Powdered carpet detergent safely cleans all synthetic carpet
fibers including stain-resistant nylon.
ONECLEAN
WARNING
Harmful if swallowed.
OneClean
Prevention: Wash face, hands and any exposed skin
thoroughly after handling. Do not eat, drink or smoke
when using this product.
Response: IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you
feel unwell, Rinse Mouth.
More detailed First Aid measures may be found in Section 4 of the SDS.
Disposal: Dispose of contents/container to an approved waste disposal plant.
Contains: Sodium tripolyphosphate (CAS 7758-29-4; EC 231-838-7); Alcohols,
C6-C12, Ethoxylated, propoxylated (CAS 68937-66-6); sodium sulphate (CAS
7757-82-6; EC 231-820-9); Alcohols (C10-C16) Ethoxylate (69277-22-1),
tetrasodium pyrophosphate (CAS 7722-88-5; EC 231-767-1); Benzenesulfonic
acid, sodium salts (CAS 68081-81-2 EC 268-356-1)
READ SDS at www.chemspecworld.com.
TM
DIRECTIONS:
Portable Extractors: Mix 2 oz. (60 g) into 5 gal. (19 L) of water. Stir until completely dissolved.
Truckmounts: Mix 3 cups (681 g) into 5 gal. (19 L) of water. Stir until completely dissolved.
CAUTION: Use product only in well-ventilated area. To avoid skin irritation or slip hazards, do not walk
on wet carpets with bare feet.
NOTICE: Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner
not consistent with manufacturer’s instructions. Dispose of unused product and waste water
according to applicable local, state and federal regulations.
Le détergent en poudre pour tapis et moquette nettoie en toute
sécurité toutes les fibres de tapis synthétiques, y compris le nylon
résistant aux taches.
AVERTISSEMENT
Nocif en cas d’ingestion.
Prévention : Bien se laver le visage, les mains et toute peau exposée après avoir
manipulé le produit. Lors de l’utilisation du produit, ne pas manger, ni boire, ni
fumer.
Intervention : EN CAS D’INGESTION : En cas de malaise, communiquer avec
un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. Rincer la bouche.
Vous trouverez de plus amples renseignements sur les premiers soins
à la section 4 de la fiche signalétique.
Élimination : Éliminer le contenu/contenant à une installation d’évacuation des
déchets autorisée.
Contains: Sodium tripolyphosphate (CAS 7758-29-4; EC 231-838-7); Alcohols,
C6-C12, Ethoxylated, propoxylated (CAS 68937-66-6); sodium sulphate (CAS
7757-82-6; EC 231-820-9); Alcohols (C10-C16) Ethoxylate (69277-22-1),
tetrasodium pyrophosphate (CAS 7722-88-5; EC 231-767-1); Benzenesulfonic
acid, sodium salts (CAS 68081-81-2 EC 268-356-1)
Lire SDS à www.chemspecworld.com.
For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions
and cautions before use. Before application, pretest for colorfastness in
an inconspicuous area.
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des
enfants. Lisez les directives et les mises en garde avant l’utilisation
du produit. Avant l’application, effectuez un essai de la solidité de la
couleur dans une section peu visible.
El detergente en polvo para alfombras limpia de forma segura todas
las fibras sintéticas de alfombras, incluyendo el nailon resistente a
las manchas.
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los
niños. Lea las instrucciones y precauciones antes de usar el producto.
Antes de la aplicación, pruébelo previamente en un área poco visible
para verificar la inalterabilidad del color.
INSTRUCCIONES:
Extractores portátiles: Mezclar 2 oz (60 g) en 5 galones (19 l) de agua. Revolver hasta
que esté completamente disuelto.
Montajes en camión: Mezclar 3 tazas (681 g) en 5 galones (19 l) de agua. Revolver hasta
que esté completamente disuelto.
PRECAUCIÓN: Utilizar el producto solo en áreas bien ventiladas. Para evitar la irritación de la piel o el
peligro de resbalones, no camine sobre las alfombras húmedas con los pies descalzos.
AVISO: No se garantiza la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se lo utiliza
para reempaquetar o de una manera no acorde con las instrucciones del fabricante. Deseche
el producto no utilizado y las aguas de desecho de acuerdo con las reglamentaciones locales,
estatales y federales aplicables.
CONTIENE: Tripolifosfato de sodio (CAS 7758-29-4; EC 231-838-7); alcoholes, C6-C12, etoxilados
propoxilados (CAS 68937-66-6); sulfato de sodio (CAS 7757-82-6; EC 231-820-9); alcoholes
(C10-C16) etoxilados (69277-22-1), pirofosfato tetrasódico (CAS 7722-88-5; EC 231-767-1); ácido
bencenosulfónico, sales de sodio (CAS 68081-81-2 EC 268-356-1)
INSTRUCTIONS :
Extracteurs portables : Mélanger 60 g (2 oz) dans 19 l (5 gal) d’eau. Mélanger jusqu’à
dissolution complète.
Appareils montés sur chariot : Mélanger 3 tasses (681 g) à 19 l (5 gal) d’eau. Mélanger
jusqu’à dissolution complète.
MISE EN GARDE : Utiliser ce produit uniquement dans un endroit bien ventilé. Pour éviter les irritations
cutanées ou les risques de glisser, ne pas marcher sur les moquettes humides avec les pieds nus.
AVIS : Ce produit n’est pas garanti s’il est utilisé pour le réemballage, si son stockage est inapproprié ou s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant. Éliminez tout produit
inutilisé ainsi que les eaux usées conformément à la réglementation locale, d’État/provinciale et
fédérale.
CHEMSPEC
Net Weight: 50 LBS (22.7 Kg)
Legend Brands Chemspec 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 800-932-3030
Legend Brands Europe 22 Plover Close Interchange Park, Newport Pagnell MK16 9PS, UK +44 (0)1908 611211
RTU pH 9
50 LBS (22.7 Kg)
Reorder Code: POCBK L. 13014 A
For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique, appelez :
/ En casos de emergencia química, llamar al:
US: Chemtrec - 1-800-424-9300, 24/7
Canada: Canutec - 613-996-6666, 24/7
UK: Chemtrec - +1-800-424-9300, 24/7
www.chemspecworld.com
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U.
© 2015 Chemical Specialties Manufacturing Corporation