atención comunidad de indiana!

-ˆÀ ۈi˜`œÊ>ʏ>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`Ê`iÃ`iÊ£™™™ÊUÊ-iÀ ۈ˜}Ê̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊȘViÊ£™™™
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
Gratis
INDIANAPOLIS, INDIANA Edición / Edition 325 - 07/10/13
Próxima Edición/Next Issue 07-24-13
Indianapolis, IN. - Lafayette, IN. - Lebanon, IN. - Frankfort, IN. - Bloomington, IN. - Franklin, IN. - Greenwood, IN. - Columbus, IN. - Avon, IN. Shelbiville, IN. - Lawrence, IN.
Noblesville. IN,- Westfield, IN. - Plainfield, IN. - Carmel, IN. - Anderson, IN. - Logansport, IN. - Kokomo, IN. - Elkhart, IN. - Ft. Wayne, IN - Goshen, IN.
Masajes desde
Free
OPORTUNIDADES
$25.00
DE TRABAJO
Vealos en la pagina C-­30
Info
page 30
Attention Community of Indiana! your personal information may be shared
¡ ATENCIÓN COMUNIDAD DE INDIANA!
William Levy hace berrinche en foro
William Levy have tantrums in forum
su información personal pudo ser compartida
3
Año 4 / Ed
Julio 10
FARANDULA/SHOWBIZZ
PAGE C-26
Primer encuentro para las líderes Cristianas
First encounter for Christians leaders
HOSSANA/HOSSANA
PAGE -3
Sarah L Moshe Recibe Premio
Sarah L Moshe Receives Award
PAGE C-21
INMIGRACIÓN /IMMIGRATION
¿QUE
DOCUMENTOS
NECESITARE PARA
LA REFORMA
INMIGRATORIA?
WHAT DOCUMENTS
I NEED FOR
IMMIGRATION
REFORM?
Page B-22
Cada día que
pasa, la reforma
migratoria está más
cerca de convertirse
en ley. Y aunque no
sabemos exactamente
los requisitos de la
ley, si sabemos dos
cosas:
Primero, la
Reforma Inmigratoria
va a requerir varios
documentos básicos
que son similares
a los documentos
requeridos para una
aplicación de Acción
Diferida (DACA)
o una aplicación
de Cancelación
de la Deportación
(Cancellation of
Removal).
NATIONAL /NACIONAL
Dos muertos en
accidente aéreo
en San Francisco
Two dead in
plane crash in
San Francisco
LOCAL/LOCAL
PAGE A-12
Valentino Rossi vuelve a ganar en MotoGP
Valentino Rossi wins again in MotoGP
Page B-15
SE RENTAN
CUARTOS AMUEBLADOS
‡3DUDXQDSHUVRQD
‡7RGRLQFOXLGR
‡3DUTXHDGHUR
‡3RUVRORDOPHV
Solo necesita mudarse
Acredited
Bussines
DEPORTES/SPORTS
Melissa Lopez
Agency
PAGE C-33
10
NOTICIAS LOCALES
LOCAL NEWS
Credibilidad - Responsabilidad - Confianza
para anunciarse llamanos al (317) 951-4948 - 423-0957
Year XII - Edition 325 - July 10/13
WWW.LAVOZDEINDIANA.COM
10
Nuestros representantes en Indianápolis
Gobernador
L.T.Gobernadora
Mike Pence
Sue Ellspermann
S.del Estado
Attorney General
Jerry Bonnet
(317) 232-6533
Greg Zoeller
(317) 232-6201
2ÀFLQDGHO$OFDOGH 3URVHFXWRU·V2IÀFH
Greg Ballard
(317) 327-7955
A medida que el número de niños con hambre que
viven en Indianápolis supera los 80.000 ...
Terry Curry
(317) 327-5338
0DULRQ&6KHULII
&RQJUHVLVWD,QGLDQD
7UHDVXUHURI0DULRQ&
John R. Layton
(317) 327-1700
Andre Carson
(317) 283-6516
Claudia O. Fuentes
(317) 327-4001
As the number of Indy children living in hunger
tops 80,000 …
John Bartlett, Representante Estatal y State Rep. John Bartlett and Janitors los Conserjes Hacen un Llamado a las Call on Corporations to Restore Good Corporaciones para que Restauren Buenos Jobs and Opportunity to Indy
Empleos y Oportunidades en Indy
Por Agencias
Traducido por Elba Gonzalez
INDIANAPOLIS - En respuesta a los informes sobre el aumento de la pobreza y el
hambre en los niños de nuestra ciudad, John
Bartlett Representante Estatal y los conserjes y
VÄJPHSLZKLZLN\YPKHKKL0UKPHUmWVSPZJLSLIYHron una convención para pedir a las empresas
más ricas de la ciudad que hagan su parte justa
y establezcan empleos para una buena clase
media en Indianápolis. Los residentes de Indiana actualmente ganan 86 centavos de cada
dólar en comparación con los trabajadores de
otros estados y el Indy Star informó recientemente que 80,000 niños en nuestra ciudad luJOHU WVY LUJVU[YHY Z\ÄJPLU[L WHYH JVTLY 3H
convención tuvo inicio a las negociaciones del
contrato renovado a conserjes con contratistas
de limpieza de Indy, que comienza en julio e
impacta a más de 700 familias de la ciudad.
( WLZHY KL OHJLY SH SPTWPLaH KL SHZ VÄcinas de grandes corporaciones, como Simon
Property Group, Eli Lilly, WellPoint, y Chase
Bank, los conserjes de Indianápolis se encuentran entre los miles de personas en nuestra ciudad que pueden trabajar a tiempo completo y
H‚U JHSPÄJHY WHYH HZPZ[LUcia pública. Mientras que
las empresas lucrativas en
Indy están recibiendo miles
de millones de dólares en
subsidios –nuestros dólares
de impuestos - más familias
trabajadoras están cayendo
en la pobreza todos los días.
De acuerdo a un reciente reporte, el Estado de Indiana
gasta al menos $921 millones al año
en incentivos de desarrollo económico a las empresas. El City-County
proporciona a muchas de estas mismas empresas con cientos de millones en reducciones de impuestos y
dólares de TIF. Mientras tanto, la pobreza en nuestra ciudad ha aumentado constantemente y ahora sobrepasa el 21,4%. Es por eso que los
conserjes, personal de seguridad y
sus aliados hacen un llamado a los
CEOs y ejecutivos de empresas a hacer su parte
en arreglar nuestra economía - para crear buenos empleos, aumentar los salarios y pagar su
parte justa en impuestos.
By Agencies
INDIANAPOLIS -In response to reports of
rising poverty and child
hunger in our city, State Representative John
Bartlett and Indianapolis
QHUP[VYZHUKZLJ\YP[`VMÄcers will hold a convention on Saturday to call on the city’s richest
companies to do their fair share
and create good middle class jobs
for Indianapolis. Hoosiers currently make 86 cents on the dollar compared to workers in other
states and the Indy Star recently
reported that 80,000 children in
V\Y JP[` Z[Y\NNSL [V ÄUK LUV\NO
to eat. The convention will kick
off janitors’ renewed contract negotiations with Indy cleaning contractors,
which begin in July and impact more than
700 families across the city.
+LZWP[L JSLHUPUN [OL VMÄJLZ VM THQVY
corporations such as Simon Property Group,
Eli Lilly, WellPoint, and Chase Bank, Indianapolis janitors are among the thousands of
working people in our city who can work
full time and still qualify for public assistanJL>OPSL WYVÄ[HISL JVTWHUPLZ PU 0UK` HYL
receiving billions of dollars in subsidies—
our tax dollars—more working families are
falling into poverty every day.
According to a recent report, the State
of Indiana spends at least $921 million a
year on economic development incentives
to businesses. The City-County provides
many of these same companies with hundreds of millions more in tax abatements
and TIF dollars. Meanwhile, poverty in our
city has steadily risen and now tops 21.4%.
;OH[»Z ^O` QHUP[VYZ ZLJ\YP[` VMÄJLYZ HUK
their allies are calling on CEOs and corpora[LL_LJ\[P]LZ[VKV[OLPYWHY[[VÄ_V\YLJVnomy—to create good jobs, raise wages, and
pay their fair share in taxes.