September 4, 2016 23rd Sunday in Ordinary Time

3900 Meadow Drive
Rolling Meadows, IL 60008
Website: www.stcolette.org
Phone Number: (847) 394-8100
Fax Number: (847) 394-8102
September 4, 2016
23rd Sunday in Ordinary Time
PARISH HOUSE OFFICE HOURS
Mon. - Fri.
9:00 AM - 7:00 PM
Sat. 9:00 AM - 4:00 PM
Sunday - Closed
MASS SCHEDULE
Monday - Friday
6:30am (Liturgy of the Word)
8:00am
Saturday
8:30am & 5:00pm
Sunday
7:30am & 9:00am & 10:30am
12:00pm (Español)
Reconciliation
Saturday– 9:00AM
STAFF CONTACT INFORMATION
Pastor: Rev. Michal Lewon ext #105
Weekday & Weekend Assistants:
Rev. Brian Simpson, Rev. Bob Borre
and Rev. James Murphy
Deacons: John Connor (Retired) ext. #140;
Pedro Sedano (224) 678-2281
Music Director: Michael Myers ext. #107
Financial Operations Manager:
Darlene Bulak ext. #103;
[email protected]
Secretary & Bulletin Editor:
Eduardo Guillen ext. #102;
[email protected]
Religious Education– CRE:
Pam Kollman ext. #122
[email protected]
Youth Minister-FOCUS:
Lori Brandt ext. #121
St. Colette School
3900 Pheasant Drive- (847) 392-4098
Principal: Valerie Zemko ext. #125
Let us always meet each other with smile,
for the smile is the beginning of love.
-St. Teresa of Calcutta
No matter what your present status in the
Catholic Church,
No matter what your current family or
marital situation,
No matter what your past or present situation,
No matter what your personal history, age,
background, race, etc.,
No matter what your own self image
or self-esteem.
You are invited, welcomed, accepted,
loved, and respected at
St. Colette Catholic Church!
We are so happy to have you here!
Mass Intentions for September 3rd– September 11th / Intenciones de la Misa de Septiembre 3 al 4 de Septiembre 11
Saturday, September 3rd: St. Gregory the Great, Pope &
Doctor of the Church-Obl.
8:30AM: Rev. Novak
5:00PM: Harry Kotarski
Thursday, September 8th: The Nativity of
the Blessed Virgin Mary– Feast
8:00AM: Frank Miller, Lisa Therese Sasing
Kuivinen
Sunday, September 4th: 23rd Sunday in Ordinary Time
7:30AM: Sr. Jo-Ann Brdecka O.S.F., Joseph J. Brdecka,
James Stuerebaut, Joseph & Josephine Sokulski,
Donald Brady, Grace Rocco
9:00AM: Don Cavi, Angelo Del Giudice
10:30AM:Tom Wanat, Ewa Mynarski
12:00PM: People of St. Colette
Friday, September 9th: St. Peter
Claver,Priest-OBL.
8:00AM: Greg Miller, Lisa Therese Sasing Kuivinen
Monday, September 5th: Weekday;
St. Teresa of Calcutta, Religious
9:00AM: Dan Miller, Lisa Therese Sasing Kuivinen
Tuesday, September 6th: Weekday
8:00AM : Erin Miller, Lisa Therese Sasing Kuivinen,
Melicio Sasing, William Lee Kuivinen
Wednesday, September 7th: Weekday
8:00AM: Sosnowka Family, Lisa Therese Sasing Kuivinen
Monday, September 5th
No Events Scheduled
Tuesday, September 6th
7:00PM Ambassadors Meeting
Wednesday, September 7th
6:45PM Ministry of Care Meeting/PHLR
7:30PM Spanish Choir Practice/CH
Thursday, September 8th
5:00 PM Spirited Hearts Information Meeting
6:30PM Evening Prayer/CH
Mass Intentions
We encourage everyone to call or come in to the Parish
House to request Weekday Mass intentions for your loved
ones! Visit or call the Parish House with
all of your intentions at 847-394-8100 ext. 102.
Saturday, September 10th: Weekday; BVM
8:30AM: Lisa Therese Sasing Kuivinen, Porzuc Family
5:00PM: Pica & Tortorella Families, Andrew, Bessie, John &
Dominic Huchko, Lewis, Stephanie, Marie & Conrad Vinyard
Sunday, September 11th: 24th Sunday in Ordinary Time
7:30AM: Sr. Jo-Ann Brdecka O.S.F., Joseph J. Brdecka,
James Stuerebaut, Joseph & Josephine Sokulski
9:00AM: Lisa Therese Sasing Kuivinen
10:30AM:Ewa Mynarski
12:00PM: La victimas del ataque de
Septiembre 11, 2001
Friday, September 9th
5:30PM Bingo/HH
Saturday, September 10th
8:00AM Franciscan Recollection
10:00AM Share Faith-Español/SCHL
1:30PM Quincenera/CH
Sunday, September 11th
10:30AM Kermes/PKLT
6:00PM Share Faith Confirmation Prep 1 & 2/SCHL
6:00PM FOCUS Kickoff
Lectors for September 10/11, 2016
5:00pm Koehler Fecko
7:30am Huberty & Loesch
9:00am Lukawski & Austerlade
10:30am Healy & Nerger
Weekly Prayer for Parish Vitality
Thursday evening at 6:30 we will pray
Evening Prayer from the Liturgy of the Hours for the
health and well-being of our parish. Please join us, your
fellow parishioners, for this brief, but powerful time of
prayer.
Ministry of Care
If you are sick or recovering from an operation, the
Ministry of Care at St. Colette would like to bring
communion to you. Please call the Parish House at
(847) 394-8100 to make an appointment.
2
Bulle n Deadline / Plazo del Boletín
All articles must be dropped off at the Parish House or
emailed to Eduardo Guillen at
[email protected]
by noon on Monday to appear in next Sunday’s Bulletin.
Todos los artículos para el boletín deben ser dejados a la casa
parroquial o enviárselo a Eduardo Guillen a
[email protected]
para el Lunes al mediodía para que aparezcan en
el Boletín Dominical.
Praise be Jesus Christ...Now and forever!
"Which of you wishing to construct a tower does not first sit down and calculate the cost to see if there is
enough for its completion? Otherwise, after laying the foundation and finding himself unable to finish the work
the onlookers should laugh at him and say, ‘This one began to build but did not have the resources to finish.
(Lk 14:28-30)"
Every pastor is also an administrator of a parish. He needs to make sure that the parish is stable spiritually, emotionally,
intellectually and financially. These four principles are very important to me. All of them are interconnected. If one of
them is out of balance, the parish is not doing well. So, I have been here for two months. I'm learning about this place and
about myself. I observe, ask questions and assess. For example, we are done with our carnival. Now, it is time to evaluate
it. The meeting to evaluate our carnival will be on Sept. 14. This is how I work.
Some new things:
1. Beginning with September, we changed the office hours. The office is now open Monday to Thursday from 9:00 a.m.
to 7:00 p.m. It will be closed on Friday at 5:00 p.m. & will reopen on Saturday from 9:00 a.m. to 12:00 p.m.
On Sunday we are closed.
2. The staff will be using purchase orders so that we are more accountable for money spent.
3. Two people were added to the Finance Council: Gail McCusker and Louie Passarelli. I asked Mrs. McCusker to be
the Chairperson. She worked in the area of finance for the Archdiocese for more than 20 years.
4. Mary Lee and Rosa Osuna joined our Parish Pastoral Council.
5. The collection for education, that occurs ever other month, will be proportionally divided between the educational
ministries based on the numbers of students they serve.
6. Intentions of the donors will always be respected. For example, money donated for maintenance will be used only for
maintenance.
7. Pam Kollman (Director of Share Faith) and I are working on making sure that all the age groups are being served
spiritually and are educationally nourished. More on this to come. She is also our RCIA Director for this year. She
will have an office in the Parish House and at School so that we can serve the people and communicate better.
8. On the First Sunday of each month, confessions will be offered 30 minutes before the Spanish Mass. We want to
better serve our Spanish speaking community.
9. A summary of the approved minutes from the Councils and Boards (Parish, Finance, School and RE) will be
published in the bulletin. We need to be transparent with the community.
10. I am pleased to let you know that our Candidate Deacon Raul Trejo is going to be ordained a Deacon this coming
May. You will see him serving our community more and more. Let us keep Mr. Trejo in our prayers.
11. We ask that you keep Father Brian Simpson and Queen of the Rosary Parish in Elk Grove in your prayers as they
begin together a new chapter in their ministerial work.
St. Colette, Pray for us!
Pax,
Fr. Michal
Pastor
Parish House Closed
The Parish House Office will be closed on Monday,
September 5th in observance of Labor Day. Morning
mass will be at 9:00AM.
3
an opportunity to seek Communion with God
through prayer, song, silence,
meditation and reflection.
a chance to rediscover an inner peace,
a meaning to life and a new momentum.
a communal experience of the presence
of the Spirit among us.
the place where Christ is
waiting for us.
September 15th, 2016
7:00PM
St. Colette Church
4
Faith Family Achievement
Caught Being Christian:
Angel Cardenas, Sophia Otano, Joanna Jones, Zoe
Bustos, Cristian Gonzalez, Nikki Shim, Jackie Lopez,
Michael Solis, Roberto Martinez, Rodolfo Martinez,
Camilla Avilia, Nicole Fierro, Gabriel Kowalski, Jocelyn Otano, Liz Gutierrez, Liz Aguilar, Andrea Trejo,
Valerie Guerrero (3), Hilario Fonseca (2), Jennifer
Guerrero, Rebecca Harris, Nick McKenna.
Help Wanted and Needed
Tiger Tutors: Classroom helpers to listen to children
read and assist with assignments.
Librarians: To help the children pick out books and
do story time.
Athletic Director: A person to help organize the
sports program, find coaches, schedule games and coodinate tournaments. There is a salary attached to
this position. The salary can be taken as a quarterly
payment or as a tuition payment.
If you would like to help, or the children’s grandparents or others that you know would like to help
please call 847-392-4098.
CATECHETICAL SUNDAY
St. Colette Says Goodbye to Mrs. K.
Mrs. K has been a preschool aide here for 10 years.
She will now be watching her new grand child. We
will miss her!
ST. COLETTE
CATECHISTS, FOCUS
LEADERS, SCHOOL
TEACHERS, RCIA TEAM,
SPIRITED HEARTS TEAM
& SPRED TEAM
Carnival Moments
YOU ARE INVITED TO ATTEND THE
10:30AM MASS
ON SUNDAY, SEPTEMBER 18TH
FOR A BLESSING FROM FR. MICHAL TO COMMISSION YOURSELF AS
A CATECHIST IN YOUR MINISTRY AT
ST. COLETTE PARISH
PLEASE ATTEND THIS MASS THAT HAS BEEN
ESPECIALLY SET ASIDE FOR US
HOPE TO SEE ALL OF YOU THERE!
5
Join St. Colette Church for a
JUBILEE OF MERCY 2016 RETREAT DAY
THROUGH THE HOLY DOORS OF 4 CHURCHES
When: September 22, 2016
Time: 9:00am until 7:00pm
We will meet in the church parking lot at 8:45 for a 9am departure.
You may leave your cars in the church’s parking lot
Dinner: Old Warsaw Restaurant at 5pm
All you can eat buffet dinner (gratuities included)
Cost: $55.00 per person
Includes: Bus Transportation and buffet dinner
Please bring a snack for lunch with you as we will not be having dinner until 5pm
CHURCH DONATIONS FOR TOUR
Father Michal will be our spiritual leader through this Jubilee of Mercy Retreat Day.
We will spend approximately 1 hour at each church for a tour and prayer.
Dinner at 5:00pm will follow.
We will be visiting the following churches: St. Frances Xavier Cabrini Shrine,
Holy Name Cathedral, St. John Cantius and St. Staislaus Kostka (Divine Mercy)
Mass will be celebrated at the Cathedral at 12:10 noon and Fr. Michal will concelebrate.
Seating is limited! Payment must be made no later than September 15th
Please make your check payable to the St. Colette Social Club and drop off the bottom
portion of this article as well as your check at the Parish House.
Any questions please contact: Kathy Hoyos 847-322-7123
NAME: ________________________________________________
PHONE: _________________________Amt. Enclosed:___________________
6
Alabado sea Jesucristo... Ahora y siempre!
Porque, ¿quién de ustedes, si quiere construir una torre, no se pone primero a calcular el costo, para ver si
tiene con qué terminarla? No sea que, después de haber echado los cimientos, no pueda acabarla y todos los
que se enteren comiencen a burlarse de él, diciendo: 'Este hombre comenzó a construir y no pudo terminar'.
(Lucas 14: 2-30)
Cada pastor es también un administrador de una parroquia. Él tiene que asegurarse de que la parroquia está estable espiritualmente, emocionalmente, intelectualmente y financieramente. Estas cuatro ideas son muy importantes para mí. Todos
están interconectados. Si uno de ellos está fuera de equilibrio, la parroquia no está haciendo bien. Por lo tanto, he estado
dos meses. Estoy aprendiendo sobre este lugar y sobre mí. Observo, hago preguntas y evalúo. Por ejemplo, hemos terminado con nuestro carnaval. Ahora, es el momento de evaluarlo. La reunión para evaluar nuestro carnaval será el 14 de
septiembre Esta es mi forma de trabajar.
Algunas cosas nuevas:
1. Comenzando en septiembre, cambiamos el horario de oficina. La oficina está abierta de lunes a jueves de 9:00AM a
7:00PM El viernes se cierra a las 5:00PM y se volverá a abrir el sábado a las 9:00AM hasta las 12:00p.m. El domingo
estamos cerrados.
2. El personal estará utilizando órdenes de compra para que seamos más responsables por el dinero gastado.
3. Dos personas fueron añadidas al Consejo de Finanzas: Gail McCusker y Louie Passarelli. Le pregunté a la señora
McCusker que sea la Presidenta. Ella trabajó en el área de las finanzas de la Arquidiócesis durante más de 20 años.
4. Mary Lee y Rosa Osuna se unieron al Consejo Pastoral Parroquial.
5. La colección para la educación, que se hace cada dos meses, se dividirá proporcionalmente entre los ministerios
educativos basados en el número de estudiantes que sirven.
6. Siempre se respetan las intenciones de los donantes. Por ejemplo, el dinero donado para el mantenimiento será
utilizado únicamente para el mantenimiento.
7. Pam Kollman (Director de Share Faith) y yo estamos trabajando en asegurar que todos los grupos de edad están siendo atendidos espiritualmente y se nutren de educación. Más sobre esto por venir. Ella es también nuestra Directora de
RICA para este año. Ella tendrá una oficina en la Casa Parroquial y en la Escuela de modo que puede servir a la gente
y comunicarse mejor.
8. El primer domingo de cada mes, las confesiones se ofrecerán 30 minutos antes de la misa en español. Queremos
servir mejor a nuestra comunidad hispana.
9. Un resumen de los minutos aprobados de los consejos y juntas (PPC, Finanzas, Escuela y RE) se publicaran en el
boletín. Tenemos que ser transparentes con la comunidad.
10. Tengo el agrado de hacerles saber que nuestro candidato al diaconado Raúl Trejo va a ser ordenado diácono el
próximo mes de mayo. Van a verlo servir a nuestra comunidad cada vez más. Vamos a mantener al señor Trejo en
nuestras oraciones.
11. Les pedimos que mantengan al Padre Brian Simpson y la Parroquia de Reina del Rosario en Elk Grove en sus
oraciones a medida que comienzan juntos un nuevo capítulo en su trabajo ministerial.
Pax,
P. Michal
Pastor
Oficina de la Casa Parroquial Cerrada
La Oficina de la Casa Parroquial estará cerrada el
Lunes 5 de Septiembre por ser Dia del Trabajo.
La misa diaria sera a las 9:00AM.
7
ATTENTION ALL LECTORS
Collection for the Weekend of 8/28/2016
Colecta del Fin de semana de 8/28/2016
Total Collection: $9,989.91
(Colecta Total)
Total Attendance: 954
(Asistencia Total)
Thank you for your continued generosity
May God bless you!
Gracias por su generosidad continua.
Dios los bendiga!
No Second Collection Next Weekend/
No Hay Segunda Colecta el proximo Fin de Semana
Readings of the Week / Lecturas de la Semana
Monday: 1 Cor 5:1-8; Ps 5:5-7, 12; Lk 6:6-11,
or, for Labor Day, any readings from Mass "For the
Blessings of Human Labor," nos. 907-911
Tuesday: 1 Cor 6:1-11; Ps 149:1b-6a, 9b;
Lk 6:12-19
Wednesday: 1 Cor 7:25-31; Ps 45:11-12, 14-17;
Lk 6:20-26
Thursday: Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6;
Mt 1:1-16, 18-23 [18-23]
Friday: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Ps 84:3-6, 12;
Lk 6:39-42
Saturday: 1 Cor 10:14-22; Ps 116:12-13, 17-18;
Lk 6:43-49
Sunday: Ex 32:7-11, 13-14; Ps 51:3-4, 12-13, 17,
19; 1 Tm 1:12-17; Lk 15:1-32 [1-10]
TOOTSIE ROLL DRIVE
The Knight of Columbus, Holy Rosary Council 4483
are proud to announce that our annual Intellectual
Disabilities Tootsie Roll Drive to help our local
groups and our St. Colette SPRED team will be at St.
Colette at all of the Masses on September 10th and
11th. This is a great way for you to help support
those who do great work for the disabled and a way
to stock up early for Halloween Candy. If you would
wish to help out more and or volunteer, kindly contact Mark Stastny at 847-337-1616 or
[email protected]
Charles Schutz
was called home to heaven. Please remember him
and his families in your prayers.
8
Our 2016-2017 General Meeting is
scheduled for Tuesday, September
20, 2016, at 7:00 PM. We will be
meeting in Halpin Hall initially,
and then moving to Church for
new lectors and anyone wanting to review
procedures. This is a once-a-year requirement.
Father Michal will lead us in prayer and give us
spiritual instruction. Use of our 2017 workbook is
among the important issues to be addressed. Please
mark your calendars and make any arrangements
with conflicting meetings so that this will be your
priority.
MINISTRY OF CARE
Parishioners interested in
becoming a Minister of Care will
have the opportunity to train for
this ministry on Saturday,
October 8th and Saturday,
October 15th. Both sessions
must be attended.
We will begin at 8:30am and
continue until the close at 3:00pm. For further
information, please contact coordinator Bonnie
Meyer at (847) 259-8496.
Welcome to Spirited Hearts, our new ministry at St.
Colette Parish. This ministry will embrace young
adults from ages 18-40 that have Developmental
Challenges including high functioning Autism
Spectrum Disorder. Our Spirited Hearts ministry logo
resembles the Holy Trinity which is composed of
three hearts. One heart symbolizes that we are all
equal, the second our differences yet combined as a
whole we are all created in the image and likeness of
God. We will host a welcome and information meeting for young adults and their parents on:
Thursday, September 8th, 2016 from
7:30pm-9:00pm
St. Colette Parish, 3900 Meadow Drive
Rolling Meadows, IL. 60008.
Contact person Pam Kollman
847-394-8100 ext. 122.
Meeting will be held in Halpin Hall.
Please bring all information needed to register your
family member to this Christian ministry. There will
also be a session for sacramental classes if anyone is
Catholic and would like to receive the sacraments of
the Church.
IMPORTANT MEETING FOR ALL
CATECHISTS TO ATTEND
TUESDAY, SEPTEMBER 6TH 5:30PM-7:00PM
ATTENTION HIGH SCHOOL TEENS:
FOCUS H.S. YOUTH MINISTRY KICK-OFF
Don’t forget to sign up for FOCUS Ministry
FOCUS KICK-OFF event will be Sunday,
September 11, 2016 from 6:00 to 8:00 pm at the St.
Colette’s Parish Center Lobby and Church Grounds.
Join us from 5:30 to 6:00 to Register, for a Parent
Meeting, Snacks and Mingling.
Please bring A SNACK OR DESSERT TO SHARE.
TO OUR AWESOME FOCUS
YOUTH MINISTRY PARENTS:
You are invited to a short Informational Parent meeting on September 11, 2016 at 6:00 p.m. (At the time
of FOCUS Teen Ministry Kick-off). FOCUS Teen
Ministry is kicking off its' new endeavor Partnering
with Parents. You will lear n the following about
the FOCUS Youth Ministry:
1. What is the FOCUS Teen Ministry at St. Colette's
2. What as a Parent do I need to know about
FOCUS Teen Ministry
3. What can the FOCUS Teen Ministry do for me as
a Parent of a teen.
Please join us and let's build Church together!
CARNIVAL CAKE BAKE OFFA SHOWCASE OF BIG TALENT!
FOCUS YM would like to thank all of the contestants who participated in creating beautiful yummy
cakes! Our young people put a lot of imagination and
love into their cakes and it really showed. Great
talent was on display! A Special Thank You to our
Judges: Mayor Tom Rooney, Fr. Brian Simpson and
Kathleen Carnevale.
Anyone interested in teaching we have
Wednesday evenings still open!!
Crafters needed for
St. Colette Craft Fair
November 5th, 2016
If interested in being a
vendor or volunteering contact Teri Toenjes at
847-668-3146 or [email protected]
9
Welcome to Online
Giving!
Sacraments/Sacramentos
Baptism/Bau smos
Introducing...GiveCentral!
St. Colette Parish has begun accepting online
donations through GiveCentral, our new online
donation service. GiveCentral is a safe, secure, and
paperless way to make your Sunday offertory and
other contributions.
It was designed specifically for Catholic churches
and schools in the Chicago area, and many other parishes in our Diocese have already found success with
it. The site allows you to make a one time or automatically repeating payments on a schedule that
works best for you, using any credit card, debit card
or electronic bank account.
We believe that having a flexible online giving
option will make it easier for many of you
to support St. Colette.
Visit our website at www.stcolette.org and click on
the “GiveCentral” link or go to
www.GiveCentral.org
and take a couple minutes to set up your donations.
Questions? Please call
Darlene Bulak at the Parish Office
at 847-394-8100.
In English—For registration and more information contact the Parish House 2 months in
advance.
En Español‐Para registraciones y mas infor‐
macion llamar a la Casa Paroquial con dos meses de an cipacion. Weddings/Bodas
Contact Parish House at least 6 months in advance for adequate planning.
Hablar a la Casa Parroquial con seis meses de an cipacion para poder planear adecuada‐
mente. The Most Complete Online National
Directory of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
Carlos A. De León and Associates
GEORGE L. BENAS, DDS. R. BONO & SONS
Parishioner
1919 Algonquin Rd.
Rolling Meadows
General Dentistry
394-3689
Abogados
Carpets & Furniture Cleaning Specialists
Sales • Installed • Repeated
• Cierres De Compra Y De Casas
10% PARISH MEMBER DISCOUNT
PARISH MEMBER
• Divorcio • Bancarrota • Ley Penal
(847) 426-1900 1-800-750-2900
960 Rand Rd., Suite 219 • Des Plaines • 847-759-0088
OVER 45 YEARS OF EXPERIENCE
FAMILY OWNED AND OPERATED
FACILITIES ALL ON ONE LEVEL— CREMATION SERVICES
Funeral Home
847-253-0224
512188 St Colette Church (B)
William Haberichter • Melissa Nelson • Matthew Haberichter • Directors
www.jspaluch.com
3615 Kirchoff Road • Rolling Meadows
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
Heating & Cooling Energy Specialists
AFFORDABLE
HANDYMAN SERVICES
Family Owned and
Operated by the
Ahlgrim Family
Douglas R. Ahlgrim
Ventilation • Sheet Metal
At Affordable Rates that
Owner & Director
Palatine
201 N. Northwest Hwy
847-358-7411
We Tell You Up-Front
Family Owned Since 1987
• You Name It We Can Do It!!!
847-394-9591
Contact Ed Lassota
(847) 275-3193
www.winterscomfort.net
www.ahlgrimffs.com
ED THE PLUMBER
ED THE CARPENTER
4225 Kirchoff Rd.
Rolling Meadows
TALK
...........
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
Best Work • Best Rate
Our Own Work
CALL NOW!
Lic# 055-026066
Thinking of Selling or Buying Real Estate?
Bell Tower Realty
Bev Hansen
847-303-5555
FREE
Crazy Bread
®
$
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
*First Three Months
glossary of questions to help adults pass on
their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 www.wlpmusic.com
TRAVEL NETWORK
FULL SERVICE AGENCY
3256 Kirchoff Road
847-670-8747
Parishioner Since 1962
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
For further information,
please call the Parish Office.
BREAKFAST • LUNCH
Open Daily 6am-3pm
2905 Algonquin Rd., R.M.
With purchase of any
DEEP! DEEP! DISH PIZZA
DEEP! DEEP! DISH
8 piece order* Crazy Sauce extra
OFFER EXPIRES 8/28/16
Valid only at
Rolling Meadows location.
Not good with any other offers.
06
847 255-6688
ROLLING MEADOWS
3106 Kirchoff Rd. (Next to Jewel)
847-577-5552
15% OFF ANY
PURCHASE W/AD
WWW.EGGLECTICCAFE.COM
Suburban
Independently Owned and Operated
“Over
35 Years
Experience”
Mark Berberick
Manager - Broker, CRB
St. Colette School Graduate
1808 N. Arlington Heights Road
Arlington Heights, Illinois 60004
Direct: (847) 385-3086
Fax: (847) 255-0492
Residence: (847) 392-9839
E-Mail: [email protected]
512188 St Colette Church (A)
8
HOT-N-READY 4-8pm or
ORDER ANYTIME
TOLL FREE:
1-877-801-8608
book for kids and families! Includes a
www.plumcreekseniors.com
847.670.8080
Parishioner since 1969
Senior Discount Program
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
A colorful Catholic ABC
$1a Day!
$$ Parishioner Discount $$
...........
Michael O’Neill McGrath, OSFS
Solutions as Low as
800.393.9954
24/7 HELP
Jesus
A to Z
with ad. Not valid
with any other offers.
Water Heaters • Generators
Rolling Meadows, IL
(847) 397-2400
847-492-1444
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
Humidifiers • Air Cleaners
Service Call
Boilers • Heat Pumps
✔Ambulance
✔Police ✔Fire FREE Shipping
Short and Long Term Care Satisfaction Guaranteed As
✔Friends/Family FREE Activation
We Do All
ntracts
and Alzheimer’s Services
NO Long Term Co
Rehabilitation Services,
$50
OFF
Heating • Air Conditioning
• We Specialize in Small Jobs
www.jspaluch.com
Since 1980
4 Generations of Plumbers
Commercial & Residential
Repairs & Remodeling
Water Heaters - Disposals
Sump Pumps - Rodding
847-253-9181
Tom Ryan
Kevin Ryan
IL. LIC. # PL16019
LIC. # 055-012918
We have a 2.75% Credit Card Convenience Fee
ASK FOR THE PARISH DISCOUNT!
ADDITIONAL DISCOUNT FOR SENIOR CITIZENS
55 YEARS OR OLDER!
www.centralplumbingco.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
3900 Meadow Drive
Rolling Meadows, IL 60008
Sitio Web: www.stcolette.org
Numero de Telefono (847) 394-8100
Septiembre 4, 2016
Vigesimo Tercer Domingo de
Tiempo Ordinario
HORARIO DE MISA EN ESPAÑOL
Domingo - 12:00PM
HORARIOS EN ESPAÑOL DE OFICINA
Lunes a Viernes
9:00AM a 3:30PM
PRAYER LIST
Please remember the following people in our parish
who are in need of your prayers.
Por favor oren por estas personas en nuestra parroquia
que necesitan sus oraciones.
Brandt Apa
Lynn Beckman
Jade Cali
Jesssica Cali
Jack & Lorraine Grady
Sally Hedrick
Annie Joyce
Daniel Krysh
Bob Placek
Celeste Travino
Vita Caravello
Roger Mueller
Richard Kraemer
Elizabeth ‘Lizzy” Moreno
Frank Plunkett
Virginia Genschoreck
Margaret Gorder
Heather Atencio
Cynthia Williams
Annemarie Pollard
Curt Taras
Sara Pawlak
Tamara Pawlak
Lisa Zwilling
Marc Miller
Maria Kirby
Lawrence Parker
Jeri Sue Welty
Julie Schindler
Karen Peiss
Carina Tassone
John Lynch
Carole Goehrke
Dennis Loesch
Alex Dumlao
Marina Sanchez
Virginia Dailey
Russell Williams
Dennis Beckman
Anthony Mele Sr.
William Taras
Jamie Pawlak
Lorraine Geisen
Danielle Peterson
Lourdes Lota
Jim & Barb Coleman
Terry Vega
Mission Statement
We, the faith community of St. Colette, in proclaiming the truth of the Gospel are committed to follow
Jesus Christ by being ”the salt of the earth” and “the
light of the world”. By our Baptism we are called to
serve people of all cultures, migrants, and those who
have no voice of their own; our born and unborn children; victims of violence, and the impoverished. Empowered by the Holy Spirit and nurtured by the Eucharist, we are led to promote human dignity and justice for all people. We believe that this is the way the
Lord is calling us to be a sign of His kingdom in this
time and place.
No importa cuál sea su situación actual en la
Iglesia Católica,
No importa su situacion familiar o
matrimonial,
No importa su situación pasada o presente,
No importa cuál sea su historia personal, edad,
origen, raza, etc,
No importa cuál sea su propia imagen o
Autoestima.
Usted está invitado, acogidos, aceptados,
amados y respetados en
La Iglesia Católica St. Colette!
Estamos muy contentos de tenerte aquí!