PDF Manual de Ventas 2016

Transcripción

Manual de ventas
2016
louse.com
u
o
t
o
s
.
w
w
w
louse.es u
o
t
o
m
s
i
r
u
www.t
© D. Viet
2
gran noria
La Grave y la
L’office de tourisme de Toulouse a reçu la marque nationale
QUALITÉ TOURISME TM conformément à sa démarche qualité concernant
les activités d’accueil, d’information, de promotion et de communication.
The Toulouse Tourist Office has been awarded the French QUALITÉ TOURISME TM label
for its quality policy for reception, information, promotion and communication
activities.
3
Sumario
A su servicio
La Oficina de Turismo de Toulouse
ha diseñado este manual de
ventas para los profesionales
del turismo, los turoperadores,
agencias de viaje y compañías
de autobuses, así como para
las asociaciones (ocio, tercera
edad, etc.) o comités de empresa,
deseosos de organizar una
estancia en Toulouse. La idea es
que sirva de fuente para escoger
dentro de una gran variedad de
ofertas y actividades, así como
para descubrir los programas
diseñados especialmente para los
grupos.
Si nos lo solicita, estamos a su
disposición para asesorarle o
para elaborar a la carta y en
plazos breves una estancia
que incluya alojamiento,
comidas, visitas y traslados.
Para hacer una reserva, contacte
con nuestro SERVICIO RECEPTIVO
Tel. +33 5 61 11 02 30
[email protected]
IM031110043
Para elaborar un programa de
familiarización, contacte con
nuestro SERVICIO PROMOCIÓN
Tel. +33 5 67 20 26 54 /
+33 5 67 20 26 56
[email protected]
[email protected]
TOULOUSE, PUERTA DE ENTRADA AL SUROESTE
PATRIMONIO
SOL Y ARTE DE VIDA
FIESTA
4
6
8
10
VISITAS Y CIRCUITOS
12
DESCUBRIR LA CIUDAD EN 2 HORAS O MÁS
13
DESCUBRIR LA CIUDAD EN MEDIA JORNADA
15
VISITAS ADAPTADAS A LAS PERSONAS DISCAPACITADAS 16
DESCUBRIR LA CIUDAD EN UNA JORNADA
17
DESCUBRIR LA CIUDAD DURANTE DOS DÍAS O MÁS
18
PROLONGUE SU VISITA DEL SUROESTE
19
PANORAMA DE LA OFERTA DE TOULOUSE
LOS MONUMENTOS EXCEPTIONALES
BAJO EL SELLO DEL AIRE Y DEL ESPACIO
LOS MUSEOS
PASEOS INSÓLITOS
EN BICI
BIENVENIDOS AL CÉSPED
DESCUBRIR LA VIOLETA Y EL GLASTO
TURISMO ENOLÓGICO, EL VINO DEL SUROESTE
22
23
24
27
30
32
33
34
35
GRANDES ACONTECIMIENTOS
36
ALOJAMIENTOS
38
RESTAURANTES
39
PROFESIONALES
AGENCIAS DE VIAJE
COMPAÑÍAS DE AUTOBUSES
40
40
41
MICE Y CONGRESOS
42
ACCESOS44
AEROPUERTO DE TOULOUSE-BLAGNAC
45
ACCESO EN FERROCARRIL
46
DESPLAZARSE POR LA CIUDAD
46
CIRCULAR EN AUTOBÚS DISCRECIONAL
47
PLANO DEL CENTRO DE TOULOUSE
48
PLANO DE LA CONURBACIÓN DE TOULOUSE
50
Si desea organizar un congreso
u otro tipo de acontecimiento,
contacte con nuestro
CONVENTION BUREAU
Tel. +33 5 81 31 30 20
[email protected]
Oficina de Turismo de Toulouse
Donjon du Capitole - BP 38001
31080 Toulouse Cedex 6
FRANCE
So Toulouse Convention Bureau
Arche Marengo
1, allée Jacques-Chaban-Delmas
31500 Toulouse
FRANCE
www.turismo-toulouse.es
www.so-toulouse.com
© D. Viet
4
Toulouse,
puerta de acceso
al Suroeste
Toulouse es un lugar trascendental en el
corazón des suroeste francés. El sol y la
alegría de vivir se complementan con su
patrimonio, la innovación y el sentido de
la fiesta. ¡Qué mejor programa!
a y el Pont
El río Garon
Neuf
5
Toulouse, la
conurbación
en cifras
• 4a ciudad francesa
• Se sitúa a
681 km al sur de París
150 km del Mar Mediterráneo
250 km del Océano Atlántico
110 km de las estaciones
de esquí pirenaicas
• 461.190 habitantes en Toulouse
• 800.000 habitantes en
la conurbación
• 3a ciudad universitaria francesa
• Ranking en actividades
aeronáuticas: 1a en Europa
y 2a al nivel mondial
• un promedio de
2.027 horas de sol al año
• un promedio de
650 milímetros de lluvia al año
• un promedio de
4 días de nieve al año
• 160 parques y jardines en el
centro de la ciudad de Toulouse
© D. Viet
6
s Agustinos
Museo de lo
Patrimonio e innovación
Toulouse fue antigua capital visigoda y hoy capital de la
aeronáutica y del espacio. Venga a descubrir sus dos mil
años de historia.
Patrimonio e innovación
Desde el patrimonio
arquitectónico …
Aquí, una basílica románica; allá un palacete discreto con un
gran pórtico; más allá, un edificio industrial remodelado, una
fachada con bellas decoraciones de ladrillo, el murmullo de
una fuente, una placita recoleta… Déjese llevar a medida que
se adentre en los barrios que asocian historia y modernidad.
Al anochecer, las iluminaciones dan vida a la ciudad y a sus
detalles arquitectónicos.
El nombre de “ciudad rosa” de Toulouse se debe al uso del
ladrillo llamado “foraine” en la región del Midi. Su uso se ha
mantenido hasta nuestros días. Por ello sus fachadas están
cubiertas de ladrillo que va desde el rosa pálido al anaranjado
reluciente. Para empaparse de la riqueza cultural de la ciudad
hay que entrar en uno de sus museos y descubrir en él bellas
colecciones de arte clásico y medieval, sin olvidad las obras
contemporáneas.
… hasta la innovación científica
Toulouse ha sabido destacar en el ámbito de la investigación
y la innovación. Su sello internacional lo ha ganado en
la industria aeroespacial. Si desea un tema inédito de
visita, venga a descubrir la cadena de montaje del A380
completándola con un recorrido por el museo aeroscopia con
aviones legendarios (Caravelle, Concorde, A300B o Super
Guppy: véase página 24).
El Canal du Midi © D. Viet
D. Viet
El Capitole ©
Patrimonio de
la humanidad
Toulouse cuenta con
varios lugares que han
sido declarados patrimonio
mundial por la Unesco:
• el Hôtel-Dieu (Hospital de
Santiago) y la basílica de SaintSernin (San Saturnino), dentro
del marco de los caminos de
Santiago de Compostela;
• el canal du Midi y el canal
de Brienne.
roscopia
El museo ae
ient
© Ayuntam
o de Blagnac
7
© D. Viet
8
Pradera de
los Filtros
Sol y arte de vida
La serenidad de pasear por los jardines de la ciudad o de
navegar por sus vías navegables y las delicias de sus placeres
de gourmet son los secretos de su saber vivir, todo ello
bañado por el sol occitano.
Sol y arte de vida
Un lugar para pasear
Pasear por Toulouse de un extremo al otro: nada
más fácil. Hay numerosas calles peatonales y
508 kilómetros de carril-bici en la conurbación
que hacen de ella un lugar amable.
Los parterres del Jardín Botánico, acondicionados
en el siglo XVIII, o el Jardín real, cercanos al lugar
en el que murió Simón de Montfort durante la
cruzada albigense, o el Jardín japonés. A lo largo
del tiempo Toulouse no ha cesado de enriquecer
su patrimonio en zonas ajardinadas.
Bajo el signo del agua
Toulouse es hija del Garona.Encariñada de su río,
se ha dedicado a proteger sus muelles y orillas.
Es una de las pocas ciudades que los dedica a los
peatones y no a los automóviles. Vaya a darse un
paseo al atardecer o a tomar el sol, disfrutando de
las orillas del río, en pleno corazón de la ciudad.
Esta magnífica vía navegable, que va de Toulouse
al Mediterráneo, fue realizada por Pierre-Paul
Riquet bajo el reinado de Luis XIV. Está jalonada de
esclusas, acueductos y puentes. Se puede descubrir
en barco, a pie o en bici disfrutando del frescor de
la alameda de plátanos. El canal de Brienne se creó
en el siglo XVIII para conectar el Garona con el Canal
du Midi. En el siglo XIX se añadió el canal del Garona,
para facilitar la navegación hacia el Atlántico.
Los placeres de la mesa
Los placeres de la mesa son numerosos en
Toulouse. Los gourmets podrán disfrutar a gusto
degustando el cassoulet, la salchicha de Toulouse,
el foie gras, amén de otras especialidades del
Suroeste. Todo ello regado con excelentes vinos de
la región (Gaillac, Fronton, Madiran, Cahors, etc.) y
saboreando el armagnac, el licor de d’Artagnan.
En los mercados al aire libre o en los tres mercados
cubiertos podrá también descubrir y degustar, bajo
toldos variopintos, los mejores productos regionales.
s © D. Viet
Jardín japoné
© K. Lhémon
a © D. Viet
El río Garon
9
© Ville de Toulouse - P. Nin
10
lC
música en e
la
e
d
ta
s
ie
F
apitole
Fiesta
Festejar una victoria deportiva o por el simple placer de
divertirse: cada día en Toulouse puede ser un momento de
fiesta.
Fiesta
Un placer en cada estación
Toulouse es la cuna del bel canto y de Carlos Gardel
La cultura está siempre presente en la ciudad rosa:
Orquesta nacional del Capitole, grandes intérpretes,
óperas, espectáculos de danza, teatro, etc. Toulouse
es también ciudad de músicas mestizas, de las que
crean ambientes de fiesta, populares y cosmopolitas.
La ciudad viene acogiendo varios festivales: Río Loco, las
Siestas Electrónicas, el Festival internacional de Arte de
Toulouse, Piano en los Jacobinos, Toulouse les Orgues, el
Maratón de las palabras, etc. Cada uno de ellos propone
una visión diferente y sensible de la vida en la ciudad.
Toulouse a la hora española
Toulouse es una ciudad del sur en la que las terrazas
florecen en cuanto hay un rayo de sol y es, como su
meteorología, ciudad amena y divertida. Al estar cerca
de España, le gusta vivir tanto de día como de noche.
Hay que recorrer a pie sus plazas para descubrir los
lugares predilectos de los tolosanos: cuando el Capitole
se llena de gente en los grandes acontecimientos,
Saint-Georges y sus amplias terrazas, Saint-Pierre donde
se concentran los estudiantes o los hinchas de rugby,
Wilson, Víctor-Hugo o la Trinité con sus múltiples cafés
y restaurantes, la Daurade y su panorama frente al
Garona, los bistrots de Ravelin y de la Estrapade, etc.
Cuando el rugby pone la
ciudad patas arriba
No se puede evocar Toulouse sin mencionar el rugby y
el Stade Toulousain, el glorioso equipo rojinegro, varias
veces campeón de Francia o de Europa y cantera del
equipo nacional. Cada vez que el Stade Toulousain
gana, la ciudad vibra por sus cuatro costados.
in © D. Viet
ade Toulousa
Hincha del St
K. Lhémon
Río Loco ©
Capitole
La plaza del
Nin
Toulouse - P.
de
ad
ud
Ci
©
11
© D. Viet
12
y del G
s Jacobinos
lo
e
d
a
m
ra
Pano
arona
Visitas y circuitos
La Oficina de Turismo de Toulouse organiza visitas guiadas con
más de 80 temas diferentes. Déjese tentar por una de ellas.
Le llevarán al corazón de la ciudad para vivir una aventura
apasionante y documentada.
Visitas y circuitos
Visitar Toulouse
© P. Daubert
Se descubren el Capitole
(ayuntamiento) y sus salones de
gala (si están libres); la basílica de
Saint-Sernin, obra maestra del arte
románico, etapa crucial del camino
de Santiago de Compostela; la
iglesia y el claustro de los Jacobinos,
origen de los dominicanos, con
una extraordinaria arquitectura,
y el palacete de Bernuy, testigo
de la edad de oro de Toulouse.
En el barrio de
Saint-Étienne
Después de la visita de la catedral
San Esteban, curiosa y sin terminar,
paseo por el barrio de los anticuarios
de elegante y discreto encanto, lejos
del mundanal ruido. Un recorrido casi
confidencal jalonado por pequeñas
plazas y callejuelas, palacetes
parlamentarios y jardines privados.
Las bellas artes en
Toulouse: museo y
bellas mansiones
Durante la visita se camina por la
calle Croix-Baragnon, antigua calle
fortificada de diferentes épocas:
palacetes, patios, mansiones góticas
o de entramado. La visita acaba
en el convento de los Agustinos,
actualmente Museo de Bellas Artes,
donde se pueden apreciar sus obras
maestras entre las que hay que
mencionar la sala de las esculturas
románicas magníficamente
intensificada por Jorge Pardo.
Toulouse durante
el Renacimiento
Deambule por las pequeñas calles
del centro histórico para descubrir los
palacetes edificados en la edad de
oro de Toulouse por los comerciantes
de glasto y los capitouls.
© D. Viet
El paseo del
patrimonio
Esta visita le propone hacer un
primer descubrimiento de la ciudad
con un panorama completo desus
principales sitios y monumentos.
Durante nuestro paseo descubriremos el Capitole (ayuntamiento), la
basílica Saint-Sernin, numerosas
iglesias y palacetes y, a orillas del
Garona, divisar espléndidos panoramas de los principales monumentos
de Toulouse.
© P. Daubert
© D. Viet
Grandes monumentos
de Toulouse
© Ciudad de Tlse - P. Nin
© D. Viet
Descubrir la ciudad en dos horas o más
Toulouse secreta o
la ciudad misteriosa
Una virgen elegante, un pequeño
jinete, un santo en su hornacina, una
mujer admirada, un príncipe en su
mansión, un artista inspirado… Una
visión sorprendente de Toulouse,
para descubrirla de otra manera.
TARIFAS
•
153€/grupo,
visita guiada en días de semana
isita de 2 horas,
V
hasta 30 personas.
• 170€ la visita de 2 horas en lengua
extranjera o al anochecer.
• 170€ los domingos en francés,
177€ en lengua extranjera.
No van incluidos los transportes,
las entradas a los sitios y las
prestaciones artísticas.
• 100€ la visita para grupos
escolares en francés.
Visitas en francés, inglés, español,
alemán, italiano, catalán, ruso,
chino, japonés y portugués.
• 108€ para grupos escolares
en lengua extranjera.
INFORMACIÓN Y RESERVAS • Tel. +33 5 61 11 02 30 • [email protected]
13
© P. Daubert
14
t-Étienne
laza de Sain
p
la
e
d
te
n
La fue
Tras las huellas
de Nougaro
n el camino de
E
Santiago de
Compostela
En el siglo IX, en los confines de
Galicia, una estrella anunció el lugar
donde se hallaban las reliquias del
apóstol Santiago. Desde entonces,
millones de peregrinos han caminado
hacia Compostela. En Toulouse, etapa
fundamental de la vía del sur, se
pueden admirar lugares que evocan
los célebres caminos de Santiago de
Compostela, inscritos en el patrimonio
mundial de la Unesco.
© K. Lhémon
Desde su casa natal hasta la “flor
de coral”, desde las orillas del
Garona hasta la plaza del Capitole:
seguiremos las huellas del artista
evocando los lugares tolosanos que
le vieron vivir y los que hizo vivir
gracias a sus palabras inmortales.
© D. Viet
© D. Viet
© OT Toulouse
Descubrir la ciudad en dos horas o más
Los cátaros
en Toulouse
¿Quiénes eran los Buenos Hombres?
¿Por qué los Perfectos hicieron
temblar la Iglesia? A lo largo de las
visitas descubriremos el catarismo,
su organización y, cómo en 1209,
al iniciar la cruzada lanzada contra
ellos, se iban dibujando las fronteras
de Occitania al tiempo que la
Iglesia se dotaba de un tribunal
contra los herejes: la Inquisición.
Toulouse by night,
la ciudad iluminada
De noche, salga a explorar una
ciudad llena de contrastes,
admirando la energía de sus
edificios reforzada por las
iluminaciones. Disfrute de la calma
de las noches tolosanas o de la
animación de sus célebres plazas.
Visitas y circuitos
Visitar Toulouse
Descubrir la ciudad en media jornada
Una mañana o una tarde en Toulouse
© D. Viet
© D. Viet
• Media jornada sobre la base de 30 personas.
• Un guía profesional a su disposición.
• Incluye la entrada a los sitios y las degustaciones.
• No incluye transportes.
Paseo gourmet por los El centro
mercados tolosanos
de Toulouse :
Placer de observar y placer para el
paladar en este paseo histórico y
gastronómico por los mercados de
la ciudad, degustando productos
excepcionales (cerdo negro gascón,
foie gras, vinos y quesos locales).
A partir de 19€ por persona
© K. Lhémon
Con algo más de tiempo podrá aprovechar para conocer mejor la ciudad,
degustar sus productos típicos y admirar su arquitectura rebosante
de historia.
Renacimiento y
glasto: la edad de
oro de Toulouse
Media jornada para conocer la
ciudad rosa en torno a dos circuitos
complementarios: el primero,
panorámico, a bordo de un
minibús descubierto y el segundo,
a pie por el centro histórico.
Deambule por las calles del barrio
comerciante admirando sus bellas
mansiones y los numerosos palacetes
edificados por los comerciantes de
glasto y los parlamentarios. El recorrido
continúa por la Fundación Bemberg,
joya de arquitectura renacentista,
donde se expone una bella colección
de importantes obras de arte.
historia y patrimonio
Circuitos enigma
Un recorrido, por equipos, dotados de un carnet
de ruta y de su Smartphone, resolviendo enigmas
y respondiendo a un cuestionario de observación
y de cultura general. Para descubrir la ciudad de
manera lúdica e interactiva a través de la fotografía.
A partir de
26€/persona
Incluye las degustaciones,
los regalos, la organización
del recorrido, la asistencia de
animadores, el carnet de ruta
con el recorrido, un plano de
Toulouse y las bebidas: 560€
(tarifa para un grupo de menos
de 25 personas). Por encima de
25 personas: 26€ por persona.
Consúltenos para
fórmulas a la carta.
15
Visitas y circuitos
Visitas adaptadas
a personas con discapacidad
© D. Viet
La Oficina de Turismo propone visitas adaptadas a través de
percepciones olfativas, descripciones precisas o mediante la
participación de un intérprete de lengua de signos (francesa).
La Oficina de Turismo
de Toulouse obtuvo la
mención especial Turismo
y hándicap al proponer
una oferta adaptada a las
personas discapacitadas
con hándicap motor,
auditivo o mental.
100€/grupo,
visita guiada en días de
semana
Visita de 1h à 1h 0,
hasta 20 personas.
© K. Lhémon
Toulouse en
la yema de los
dedos
Tocar los materiales de los que
está hecha la ciudad, oler sus
perfumes, probar sus sabores;
esta visita lúdica se hace a
través de todos los sentidos…
excepto el de la vista.
Le Capitole: el
ayuntamiento
Venga a descubrir el
ayuntamiento y la historia
de sus capitouls (alguaciles);
a admirar la arquitectura y
decoración extraordinaria de
sus salas de gala (si disponible).
A explorar todos los aspectos
del Capitole, centro simbólico
de Toulouse, desde la antigua
torre de los archivos hasta
el patio de Enrique IV.
Para conocer nuestras ofertas, sírvase ponerse en contacto con el servicio receptivo.
ole
es del Capit
tr
RENSEIGNEMENTS
ETsRÉSERVATIONS
• Tél. +33 5 61 11 02 30 • [email protected]
ala de los ilu
S
© D. Viet
16
Visitas y circuitos
Visitar Toulouse
Descubrir la ciudad en una jornada
Toulouse clásico
Durante una jornada completa se
visita la capital regional de MidiPirineos sobre la base de dos
circuitos complementarios: una
visita a pie del centro histórico y otra
haciendo un itinerario panorámico
a bordo de su propio autobús. Se
termina con la presentación de la
violeta, la flor típica de la ciudad.
• Visita guiada a pie “Grandes
monumentos de Toulouse”.
• Almuerzo en un restaurante céntrico.
• Visita panorámica a bordo
de su autobús.
• Visita de La Maison de la Violette.
Toulouse: con la mirada
en las estrellas
El día está totalmente dedicado al
cielo y al espacio. Tomaremos altura
por la mañana para prepararnos
al despegue de por la tarde. Las
instalaciones de Airbus y La Ciudad
del Espacio nos esperan…
• Visita guiada de Airbus.
• Almuerzo en la Ciudad del Espacio.
• Visita del parque temático
de la Ciudad del Espacio.
A partir de 68€ /persona
© Airbus SAS
© D. Viet
Lo esencial de Toulouse
Se visitan primero los grandes
monumentos de la ciudad y
después la cadena de montaje
del A380 en las instalaciones de
Airbus: será un día completo para
comprender lo esencial de la ciudad.
• Visita guiada a pie “Grandes
monumentos de Toulouse”.
• Almuerzo en un
restaurante céntrico.
• Visita de la cadena de
montaje del A380.
© Ville de Tlse - J. Hociné
© Cité de l’espace A. Piechta
© K. Lhémon
Tenemos una amplia gama de ofertas modulables: para
aficionados al patrimonio o para gourmets; amantes del deporte o
de las ciencias y la aviación. Si desea elaborar una visita adaptada
a sus expectativas, sírvase contactar con el servicio receptivo.
Toulouse, ciudad verde
Se visitan los espacios ajardinados
en el casco urbano; cada uno con su
historia, su decoración y las estatuas
que lo completan. Después de visitar
las colecciones del Museo de Ciencias
Naturales, veremos el Jardín Botánico
con sus parterres. Tras un almuerzo
en este barrio, subiremos a un barco
para observar las bellezas del paisaje.
• Visita guiada a pie del
barrio de los jardines.
• Visita guiada del Museo
de Ciencias Naturales.
• Almuerzo en un restaurante céntrico.
• Crucero por el Garona o por
el Canal du Midi (según las
posibilidades de navegación).
El deporte en Toulouse
Estamos en el país del rugby y
visitaremos el estadio Ernest-Wallon
(si está libre) tras los pasos del equipo
rojinegro. Por la tarde, visita en bici
por el centro histórico, los jardines y
los canales para admirar los lugares
más importantes de Toulouse.
• Visita del estadio Ernest-Wallon.
• Almuerzo tipo tapas.
• Visita guiada en bici (incluye la bici).
• Tarifa en base a 30 personas.
• Guía profesional a su disposición
según el programa.
• Entradas a los sitios y
almuerzo incluido.
• No se incluye en transporte.
• Con suplemento: programa
durante la velada (cena, crucero
y espectáculo) bajo demanda.
Día entero a la carta
Para no dejarse ningún monumento
por visitar; para navegar por el Garona
o el Canal du Midi; para degustar los
productos regionales. Para conocer
todas las facetas de Toulouse según
sus gustos, le podemos organizar una
visita a la carta con un guía profesional
que acompañará a su grupo.
17
Visitas y circuitos
Visitar Toulouse
Descubrir la ciudad durante dos días o más
El Toulouse cultural
Después de un paseo panorámico
para apreciar la evolución de
Toulouse desde su origen hasta
nuestros días y un almuerzo en el
centro de la ciudad, se visitan a pie
el Capitole, la basílica de Saint-Sernin
y el convento de los Jacobinos.
La jornada culmina con la evocación
del glasto y la visita del palacete
de Bernuy. Cena libre y alojamiento
en un hotel de tres estrellas.
La mañana siguiente está dedicada a
las colecciones medievales del museo
de los Agustinos. Después,
caminaremos por la calle CroixBaragnon, flanqueada por palacetes
y por tiendas prestigiosas, hasta
la catedral Saint-Étienne (San
Esteban). Almuerzo en el barrio
parlamentario y más tarde paseo
a pie por las orillas del Garona.
2 días a partir de
153€ /persona
• En base a 30 personas.
• Incluye las entradas a los sitios.
© Manatour
© D. Viet
© Ville de Toulouse - P. Nin
18
Toulouse: patrimonio,
cielo y espacio
Tras una visita de los monumentos
de Toulouse y un almuerzo en el
centro de la ciudad, se sale rumbo
al museo aeroscopia que le abrirá
las puertas al pasado, presente
y futuro de la aeronáutica.
Cena libre y alojamiento en
un hotel de tres estrellas.
El segundo día está dedicado a
vivir la aventura espacial en la
Ciudad del Espacio. Se trata de
una verdadera inmersión para
descubrir, explorar y entrenarse.
2 días a partir de
174€ /persona
Fin de semana cuatro
estrellas en Toulouse
Tras la normal visita de los
monumentos importantes de
Toulouse y un almuerzo en el
centro de la ciudad, saldremos
rumbo a las cadenas de montaje
del Airbus descubriendo la industria
aeronáutica y el impresionante
A380. Cena libre y alojamiento
en un hotel de cuatro estrellas.
Al día siguiente visitaremos los
grandes mercados de la ciudad.
Presentación de la gastronomía y
degustación de productos tolosanos.
Almuerzo en el casco urbano. Por la
tarde paseo panorámico de la ciudad,
desde el sector histórico hasta la
ciudad contemporánea; desde las
orillas del Garona hasta los jardines.
Terminaremos la visita en una
gabarra haciendo una degustación de
productos típicos de Toulouse hechos
con su flor emblemática: la violeta.
• Alojamiento y almuerzos
incluidos.
• No se incluyen los transportes.
durante la velada bajo demanda.
• Alojamiento y almuerzos
incluidos.
• No se incluyen los transportes.
• Tarifa en base a 30 personas.
• Guía profesional a su disposición
según el programa.
• Entradas a los sitios y
almuerzo incluido.
• No se incluye el transporte.
durante la velada (cena, crucero
y espectáculo) bajo demanda.
Fin de semana
a partir de
167€ /persona
• Sólo durante los fines de
semana o durante las
vacaciones escolares francesas.
•A
lojamiento en un hotel de
cuatro estrellas (suplemento
para habitaciones de calidad
superior); incluye desayuno.
• Incluye almuerzos.
• No incluye transportes.
•C
on suplemento: programa
Visitas y circuitos
Prolongar el descubrimiento
del Suroeste
Riquezas
del Tarn : Albi
Patrimonio mundial
de la Unesco :
Saldremos para descubrir Albi
(declarada patrimonio mundial por la
Unesco) y su sorprendente catedral
de Santa Cecilia con su decorado
pintado y sus estatuas excepcionales.
Muy cerca, con el río Tarn a sus
pies, el antiguo palacio episcopal
es hoy la sede de la extraordinaria
obra del pintor Toulouse-Lautrec
(litografías, pinturas, carteles).
Por la tarde, visita de la ciudad de
Cordes-sur-Ciel, ciudad inscrita como
Gran Sitio de Midi-Pirineos y en la
lista de los Pueblos Más Bellos de
Francia, donde admiraremos sus
auténticas mansiones medievales.
Iremos a visitar la ciudad de
Carcasona, un conjunto medieval
único en Europa, con sus murallas
que protegen el castillo condal.
Luego veremos el Canal du Midi
con sus esclusas y su puente-canal,
la gran dársena de Castelnaudary,
situado aguas abajo en el cauce del
río Rigole desde donde, siguiendo
aguas arriba, se remonta hasta
el pantano de Saint-Ferréol.
y Cordes-sur-Ciel
Carcasona y el Canal du Midi
© CRT M.-P. - D. Viet
© OT de Carcassonne
A partir de Toulouse se pueden descubrir los lugares
emblemáticos del patrimonio regional haciendo algunas
escapadas. Toulouse, al ser capital de Midi-Pirineos, cerca
del vecino Languedoc-Roussillon, es un lugar ideal para
los que quieren disfrutar de su popular diversidad.
Por los caminos
de Santiago,
patrimonio mundial
de la Unesco
Iremos a Moissac, etapa importante
del camino en la via Podensis, para
descubrir la abadía de San Pedro con
su extraordinario tímpano esculpido y
su amplio claustro dotado de
76 capiteles esculpidos historiados.
Continuaremos en Cahors, capital del
Quercy y Gran Sitio de Midi-Pirineos
donde veremos el puente Valentré,
uno de los más bellos puentes
fortificados de Europa y lugar de paso
de los peregrinos, pasando luego a
visitar el centro histórico de la ciudad,
lleno de testimonios medievales.
• A bordo de su propio autocar un guía
les acompañará durante todo el día a
diferentes sitios para descubrir las
riquezas de nuestra comarca.
Un guía profesional les
acompañará durante
todo el día:
• Cualquier otra sugerencia será
estudiada convenientemente.
• 257€/grupo en francés
• 304€/grupo en lengua extranjera
19
Grandes lugares
santos: Saint-Bertrand-
Museo de Soulages
en Rodez
Excursión rumbo al piamonte pirenaico
para descubrir la iglesia románica de
Valcabrère, y el sitio de Saint-Bertrandde-Comminges. Este pueblo, que
está dentro de la lista de los Pueblos
Más bellos de Francia, está edificado
alrededor de la catedral de Santa María
con un mobiliario sorprendente. La
siguiente etapa es Lourdes donde se
visita la explanada de las procesiones,
los santuarios y la cueva de este centro
de peregrinación de fama mundial.
Visita del museo de Soulages,
inaugurado en 2014. Es un edificio
metálico contemporáneo donde se
descubren las obras del artista del
negro y del “ultranegro”. Se trata
de la ciudad natal del pintor donde
se hallan la mitad de sus obras, o
sea aproximadamente 500 obras y
documentos. También se descubre
el casco viejo de Rodez, Gran
Sitio de Midi-Pirineos con su bella
catedral gótica y sus mansiones
medievales y renacentistas.
de-Comminges y Lourdes
ges
-de-Commin
d
n
ra
rt
e
B
tSain
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS • Tél. +33 5 61 11 02 30 • [email protected]
• A bordo de su propio autocar un guía
les acompañará durante todo el día
a diferentes sitios para descubrir
las riquezas de nuestra comarca.
• Cualquier otra sugerencia será
estudiada convenientemente.
Un guía profesional les
acompañará durante
todo el día:
• 257€/grupo en francés
• 304€/grupo en lengua
extranjera
© D. Viet
© CRT Midi-Pyrénées - D. Viet
© Grand Rodez - C. Méravilles
Visitas y circuitos
20
Visitas y circuitos
Montpellier,
mil años de historia
ellier
Montp
medicina de
Facultad de
© OT Montpellier
Montpellier se encuentra a sólo
2h30 de Toulouse y a 11 km del
Mediterráneo. Es el lugar idóneo
para descubrir una ciudad histórica,
una comarca de facetas múltiples
y varios sitios inscritos en el
catálogo del patrimonio mundial.
Es la más antigua universidad de
medicina todavía en actividad. Sus
callejuelas medievales, sus patios
de palacetes son sendas ocasiones
de viajar en el tiempo por el mayor
centro peatonal de Francia.
www.ot-montpellier.fr
Primer día
Después de un paseo panorámico
para apreciar la evolución de
Toulouse desde su origen hasta
nuestros días y un almuerzo en
el centro de la ciudad, se visitan
a pie el Capitole, la basílica de
Saint-Sernin y el convento de
los Jacobinos con su claustro. La
jornada culmina con la evocación
del glasto y la visita del palacete
de Bernuy. Cena libre y alojamiento
en un hotel de tres estrellas.
© OT Save-et Garonne - C. Ferrier
© D. Viet
© P. Daubert
Cultura y dulces
Segundo día
La mañana siguiente está dedicada
a las colecciones medievales del
museo de los Agustinos. Después,
caminaremos por la calle CroixBaragnon, flanqueada por palacetes
y tiendas prestigiosas, hasta la
catedral Saint-Étienne (San Esteban).
Almuerzo en el barrio parlamentario
y más tarde paseo a pie por las
orillas del Garona por las dos orillas.
Cena libre. Alojamiento en el hotel.
Tercer día
Durante el tercer día descubriremos
un territorio auténtico entre los valles
del Save y del Garona. Visitaremos el
castillo de Merville, uno de los más
majestuosos castillos en ladrillo de
la región con su parque catalogado
“jardín extraordinario”. Descubriremos
la historia de la bastida real de
Grenade, fundada en el siglo XIII.
Almuerzo en un restaurante con
productos locales. Continuaremos con
un circuito panorámico admirando
bellos palomares, terminando por una
degustación de quesos de granja.
•3
días en base a 30 personas.
• El transporte corre por su cuenta.
• Un guía profesional a su disposición.
• Jornada comercializada por los
patrocinadores de la Oficina de
Turismo de Save y Garonne.
• Se incluyen las entradas a los sitios.
• Se incluyen alojamiento
y restaurantes.
Toulouse forma parte de la red de Grandes Sitios de Midi-Pirineos. Si quiere
descubrir los lugares que dan fama a la región, puede también consultar el sitio
www.turismo-midi-pyrenees.es
A la carta
• Para dos o más personas,
elaboramos estancias a la carta.
•P
rogramas y tarifas disponibles
en el servicio receptivo.
21
© D. Viet
22
Signos
convencionales
Accesible a personas con
discapacidad motriz
Días y horarios de apertura
Tarifas
e IV
Patio Enriqu
Mención especial Turismo
y Hándicap: motor, mental,
auditivo y/o visual.
Panorama
de la oferta tolosana
Panorama de la oferta tolosana
La basílica de
Saint-Sernin
Place Saint-Sernin
Tel. +33 5 61 21 70 18
www.basilique-saint-sernin.fr
El conventon
de los Jacobinos
Está declarada patrimonio mundial
de la Unesco dentro del marco
de los Caminos de Santiago. Se
considera como uno de los más
amplios edificios románicos de
Occidente. Es un edificio de ladrillo
y piedra del siglo XI rematado por
un campanario octogonal. En su
interior, la inmensa nave abovedada
está junto a una cripta que contiene
una multitud de reliquias entre las
cuales están las de San Saturnino,
obispo mártir del siglo III.
Parvis des Jacobins (entrada por
la calle Lakanal)
Tel. +33 5 61 22 23 82
www.jacobins.toulouse.fr
Es una obra maestra del arte gótico
meridional fundada en los siglos
XIII y XIV por los monjes dominicos.
En la iglesia reposan los restos
de Santo Tomás de Aquino. El
visitante se verá sorprendido por
su doble nave con una decoración
pintada, sus magníficas vidrieras
y su sorprendente bóveda en
forma de palmera. El claustro y
el antiguo refectorio, lugares de
sosiego y tranquilidad, se utilizan
hoy también para organizar
conciertos y exposiciones.
La basílica está abierta a diario (fuera
de oficios religiosos) de octubre a
mayo, de 8h30 a 18h, y hasta 19h30 los
domingos; de junio a septiembre, de
8h30 a 19h, y hasta 19h30 los domingos.
Criptas y girola abiertas a diario (fuera
de oficios religiosos) de octubre a
mayo, de 10h a 12h y de 14h a 17h30,
de 14h a 17h30 los domingos. Cerrado
el 25 de diciembre y el 1° de enero. De
junio a septiembre: abierto de 10h a
18h, y de 11h30 a 18h los domingos.
Abierto de martes a
domingos de 10h a 18h.
© D. Viet
© P. Daubert
Los monumentos excepcionales
El Capitole
Place du Capitole
Tel. +33 5 61 22 34 12
En este gran edificio, terminado
en el siglo XVIII, se encuentran
el ayuntamiento y el teatro del
Capitole. El portal central da al patio
de Enrique IV, a menudo amenizado
por exposiciones temporales. En el
primer piso se encuentran las salas
de gala entre las que destacan la
sala Henri-Martin, decorada con
obras de dicho pintor del siglo XIX
y también la Sala de los Ilustres,
amplia galería de espejos en cuyos
muros vemos pinturas que recuerdan
la historia de la ciudad así como
bustos de los célebres tolosanos.
Abierto de lunes a sábados de 8h30 a
19h, los domingos y festivos de 10h a
19h. Cerrado durante las ceremonias,
el 25 de diciembre y el 1° de enero.
Entrada gratuita.
A ssézat
El palacete
Entrada gratuita excepto claustro:
2€ (a partir de 15 personas).
Visita guiada, 35 personas como
mínimo, previa reserva llamando
al +33 5 62 27 61 05. Forfait de 35€
en francés, 50€ en inglés, español,
alemán e italiano. Duración: 1h15.
Entrada libre excepto criptas y
girola: 2€ (a partir de 10 personas).
Entrada gratuita el 1° de noviembre,
el 29 de noviembre (San Saturnino)
y el 15 de mayo (Pentecostés).
© D. Viet
Acceso parcial.
Otras cosas por descubrir
• La catedral Saint-Étienne
• La antigua iglesia de SaintPierre-des-Cuisines
• La capilla de los Carmelitas
• El torreón del Capitole
• La iglesia de Nuestra
Señora de Taur
• La iglesia de Nuestra
Señora de la Dalbade
• La basílica de Nuestra
Señora de la Daurade
• El Canal du Midi (véase página 9)
• El monumento a la Resistencia
• El monumento a los Combatientes
• El memorial de la Shoah
• Los palacetes de Clary (hotel
de Pierre), Pierre de Serta,
Dahus, Béringuier-Maynier,
llamado del Vieux-Raisin, de
los Caballeros de San Juan de
Jerusalén y la Casa de Occitania
Los palacetes
Durante el Renacimiento la ciudad,
enriquecida con el comercio del
glasto, se transformó con la construcción de bellas mansiones entre las
que tenemos el palacete Assézat.
Luego, en la época clásica, surgieron
otros palacetes por toda la ciudad.
Para descubrirlos, la Oficina de
Turismo le propone la visita guiada “Toulouse durante el Renacimiento” (véase página 13).
23
© P. E. Langenfeld
24
Bajo el sello
del aire y del espacio
Aeroscopia
Rue Roger-Béteille – Blagnac
Tel. +33 5 34 39 42 00
www.musee-aeroscopia.fr
Para vivir la magnífica experiencia
de la aeronáutica hay que entrar
en este museo que se inauguró
en 2015. El edificio de 7.000 m2 que
recuerda el fuselaje de un avión
alberga una colección excepcional:
aviones emblemáticos, un fresco
histórico de 60 metros de largo que
evoca la epopeya de la aviación
y maquetas de aviones así como
unos espacios temáticos lúdicos
e interactivos. Para descubrir
aviones de leyenda y poder subir
a bordo del célebre Concorde, o
explorar un Airbus A300B con
el piso de vidrio, o admirar una
apasionante película en el interior
Hay espacios temáticos a su
disposición para construir su propio
avión, descubrir los entresijos de
un vuelo, conocer la arqueología
aeronáutica, o abordar una
iniciación a las profesiones de
la aeronáutica, o descubrir las
innovaciones del avión del futuro.
Visitas para todos: libres, con
guía o con visioconferencias
que abordan temas técnicos,
sociológicos o históricos. Se
proponen citas lúdicas, científicas y
culturales durante todo el año. Hay
un espacio que se puede dedicar
a sus veladas con un panorama
sin par sobre las colecciones.
Abierto todo el año de lunes
a domingos, de 9h30 a 18h, y
hasta 19h durante las vacaciones
escolares francesas.
Tarifas diferentes según los
periodos: temporada baja (de
noviembre a febrero) o temporada
alta (de marzo a octubre).
• E ntrada: de 10,50€ a 11€ los
adultos, de 6,50€ a 8€ los
escolares, estudiantes y
personas discapacitadas.
• S uplemento para las visitas
guiadas (25 personas como
máximo por guía): 80€.
•V
isioguías: suplemento de 3€.
Tarifas para los profesionales
del turismo: infórmese.
© Ciudad de Toulouse - P. Nin
© P. E. Langenfeld
del Super Guppy. El último en llegar
en julio de 2015 fue el A400M.
Rue Roger-Béteille – Blagnac
Tel. +33 5 34 39 42 00
[email protected]
www.manatour.fr/Aeroscopia
Venga a Toulouse y visite Airbus
para percibir el reto cotidiano
de esos hombres y mujeres que
reunieron sus capacidades con un
solo objetivo: la aeronáutica civil
europea. Con ello también realizará
una visita guiada original, que puede
adaptarse a todo tipo de clientela.
Abierto todo el año de 8h a 19h,
excepto domingos y festivos
(abierto el lunes de Pentecostés).
Tarifas diferentes según los periodos:
temporada baja (de noviembre
a febrero) o temporada alta (de
marzo a octubre). Grupos de hasta
49 personas (por encima se exigirá
constituir un segundo grupo).
Es indispensable reservar.
•M
enos de 20 entradas de adulto:
280€ a 300€ (todo incluido). Visitas
combinadas: de 420€ a 450€.
•M
ás de 20 entradas de adulto: por
de 14€ a 15€ por persona. Visitas
combinadas: de 21€ a 22,50€.
Let’s Visit Airbus propone
tres circuitos de visita que
pueden ser combinados:
Circuito descubrir Airbus (1h30)
Airbus le abre las puertas. Descubra
los secretos de las pruebas de
vuelo, visite el taller de montaje
embarcando en el mundo
apasionante de la aeronáutica.
Circuito panorámico (1h30)
Se trata de un circuito comentado
que recorre las instalaciones
Airbus de Toulouse. Podrá divisar
su sede social, las oficinas de
proyectos, los talleres de montaje
(A320, A330, A350). Logística,
acondicionamiento comercial, centros
de entrega, etc. 700 hectáreas
que debe descubrir sin tardanza.
Circuito “visita verde” (1 h 30)
Un circuito comentado en autocar
panorámico que insiste sobre el cariz
ecológico de Airbus en materia de
producción de aviones respetuosos
del medio ambiente y diseñados
para utilizar procedimientos
industriales ecológicos.
Tarifas para los profesionales del
turismo y los escolares: infórmese.
Visitas comentadas en francés, inglés,
alemán, español, italiano y chino.
Les rogamos que lo informen
al hacer la reserva.
© Aeropuerto de Tlse-Blagnac
Let’s Visit Airbus
25
Los secretos
del aeropuerto
Touch and Go
Aeropuerto de negocios
Blagnac
Tel. +33 6 08 67 72 84
[email protected]
www.touchandgo.fr
Una fórmula única para descubrir
el dispositivo que suele ser
ajeno a los pasajeros y que hace
que un avión despegue: la vida
del aeropuerto y su entorno: el
mantenimiento, el catering e
incluso el servicio de equipajes.
Visita guiada (reserva obligatoria).
Tarifas: consúltenos.
AviaSim
130, rue du Riou – 31 700 Beauzelle
Tel. +33 5 34 26 98 99
[email protected]
www.aviasim.fr
Súbase a bordo de un simulador
de vuelo que reproduce la cabina
de pilotaje de un A320, y tome sus
mandos para llegar al destino de su
elección: Singapur, Dubái, Melbourne,
etc. Tras un briefing técnico, podrá
iniciarse a las técnicas de pilotaje
experimentando sensaciones
inéditas y sorprendentes.
De martes a sábados de 10h a 19h.
© Airbus SAS
Para los grupos y las empresas,
consúltenos a la dirección de
correo [email protected].
© Ciudad del Espacio - P. Béteille
26
La Ciudad del Espacio
Abierto a diario de 10h a 17h, 18h,
19h o 23h según el periodo del año.
Cerrado los lunes de febrero a marzo
y de septiembre a diciembre, excepto
durante las vacaciones escolares
francesas. Cerrado en enero.
© Ciudad del Espacio - M. Huynh
No lejos del centro de Toulouse, la
Ciudad del Espacio le abrirá las puertas
del Universo. A través de sus 2.500 m2
de exposiciones interactivas, explore
el cosmos de manera inédita. Realice
el entrenamiento de un astronauta
con el simulador de caminata lunar
(moon runner) y el asiento rotatorio y,
en los jardines, descubra los aparatos
espaciales de tamaño natural. En la
sala de cine IMAX® 3D de pantalla
gigante con el tamaño de un edificio
de seis pisos, y su planetario con
una bóveda de 360 °, descubra las
maravillas de Universo simulando
ser un pasajero privilegiado de un
viaje a los confines del cosmos.
A partir de 20 personas (reserva
obligatoria), excepto grupos
escolares. Tarifas: consúltenos.
Visita guiada en francés, inglés, español,
alemán e italiano si hay guía disponible.
Audioguías en francés, inglés y español.
© Ciudad del Espacio - A. Piechta
Avenue Jean-Gonord
Tel. +33 5 67 22 23 24
[email protected]
www.cite-espace.com
Museo de los
Augustinos
Museo de Bellas Artes de Toulouse
21, rue de Metz
Tel. +33 5 61 22 21 82
[email protected]
www.augustins.org
Es uno de los primeros museos de
Francia creado durante la Revolución
Francesa. Está instalado en el
marco prestigioso del convento de
los Agustinos. En este conjunto
monástico de estilo gótico meridional
se presentan colecciones de pintura
y escultura desde principios de
la Edad Media hasta principios
del siglo XX, entre los que hay
que destacar un conjunto de
capiteles románicos, de esculturas
góticas y una bella colección de
gárgolas instalada en el claustro.
Abierto a diario de 10h a 18h, excepto
los martes. Hasta 17h el 24 y 31 de
diciembre. Nocturno los miércoles hasta
21h. Cerrado los martes, el 1° de enero,
el 1° de mayo y el 25 de diciembre.
© Muséum - F. Ripoll
© Abattoirs
© Ville de Tlse - P. Nin
Los museos
Les Abattoirs
Muséum de Toulouse
Museo de Arte Moderno y
Contemporáneo
Frac Midi-Pyrénées
76, allées Charles-de-Fitte
Tel. +33 5 34 51 10 60
[email protected]
www.lesabattoirs.org
Museo de Historia Natural
35, allées Jules-Guesde
Tel. +33 5 67 73 84 84
[email protected]
www.museum.toulouse.fr
Jardines del Muséum : acceso
por la avenida de MauriceBourgès-Maunoury
El antiguo matadero de la ciudad
fue habilitado para recibir el centro
de arte moderno y contemporáneo,
dotándolo de una colección única de
más de 3.000 obras que permiten
abarcar todas las corrientes
artísticas nacidas tras la Segunda
Guerra Mundial hasta las formas
de creación contemporáneas.
Abierto de miércoles a domingos de 12h
a 18h. Nocturnos hasta 20h los jueves
(comenzando el 24 de septiembre).
Cerrado los lunes, martes, el 1° de enero,
el 1° de mayo y el 25 de diciembre.
A partir de 10 personas: 4€. Para
los escolares: 1€. Visita guiada en
francés sin suplemento (máximo
de 40 personas) previa reserva.
El Museo de Historia Natural es un
espacio arquitectónico, científico
y pedagógico que reúne salas de
exposición, laboratorios científicos y
jardines botánicos en una superficie
de 3.000 m2. Su importante
colección gira alrededor de una
exposición permanente abordando
las relaciones del hombre con la
naturaleza y el medio ambiente.
Abierto de martes a domingos de 10h
a 18h. Los Jardines abren de mayo
a octubre (para los grupos, abierto
todo el año mediante reserva), de
10h a 12h30 y de 14h a 18h. Cerrados
los lunes, el 1° de enero, el 1° de
mayo y el 25 de diciembre.
De 10 a 50 personas con reserva
previa con 15 días de antelación:
4,50€ al Museo de Historia Natural
y 2€ acceso a los Jardines.
De 3 a 5€ por persona. Visita guiada
previa reserva llamando al teléfono
+33 5 62 27 61 18 (1h15, máximo de 35
personas). En francés: 35€; en inglés,
español, alemán e italiano: 50€.
Visita guiada (reserva previa con 4
semanas de antelación) en francés,
inglés y español: 6,50€ al Museo de
Historia Natural y 4€ a los Jardines.
Acceso parcial.
Espacio EDF Bazacle
11, quai Saint-Pierre - Tel. +33 5 62 30 16 00
[email protected] - http://bazacle.edf.com
Es un espacio cultural gratuito situado en un lugar excepcional sobre el
río Garona. Podemos ver una fábrica hidroeléctrica EDF con una sala de
máquinas que data del siglo XIX y que sigue funcionando; hay exposiciones
artísticas, una galería fotográfica en el subsuelo y una escalera de peces
que permite hacer el seguimiento de los peces que migran aguas arriba.
Abierto de martes a domingos, de 11h a 18h de noviembre a
© EDF - J.-L. Petit
abril; hasta 19h de mayo a octubre. Cerrado los lunes.
Entrada gratuita. Visita guiada gratuita previa reserva (de
6 a 20 personas) en francés, inglés y español.
27
© MPD - D. Molinier
© MSR - A. Valenti
© D. Viet
Fundación Bemberg
Museo Saint-Raymond Museo Paul-Dupuy
Place d’Assézat
Te. +33 5 61 12 06 89
[email protected]
www.fondation-bemberg.fr
Museo de Antigüedades
1 ter, place Saint-Sernin
Tél. +33 5 61 22 31 44
[email protected]
www.saintraymond.toulouse.fr
Museo de Artes Gráficas y
decorativas
13, rue de la Pleau
Tél. +33 5 31 22 95 40
www.cultures.toulouse.fr
El museo se ubica en un edificio del
siglo XVI y está dedicado al arte y
arqueología de la Antigüedad y de
la Edad Media. Podemos admirar
una galería de retratos imperiales
romanos así como vestigios del
Toulouse de los periodos romano
y prerromano. Cerca de Purpan, el
museo Saint-Raymond le brinda
igualmente la oportunidad de
descubrir un anfiteatro, monumento
emblemático de la civilización
romana, construido a mediados del
siglo I y que fue testigo de juegos y
combates hasta finales del siglo IV.
Hay que descubrir este museo
tanto por su edificio, un palacete
del siglo XVII, ubicado en el casco
histórico de la ciudad, como por
sus magníficas colecciones de
arte decorativo y gráfico del Midi
tolosano y del Languedoc. No se
pierda la botica de los jesuitas
del siglo XVII, una de las mejores
conservadas en su estilo.
La fundación reúne la magia del
palacete de Assézat y la calidad
de las obras del mecenas Georges
Bemberg. La colección va desde
el Renacimiento hasta la escuela
francesa moderna pasando por
las corrientes artísticas italianas.
Incluye también un fondo importante
de cuadros del pintor Bonnard.
Abierto de martes a domingos de 10h
a 12h30 y de 13h30 a 18h (nocturno los
jueves hasta 21h). Cerrado los lunes,
el 1° de enero y el 25 de diciembre.
Grupos de más de 20: de 5
à 7€. Visitas guiadas:
- de 1 a 9 personas (forfait):
95€ (1 h), 120€ (2 h);
Abierto a diario de 10h a 18h. Cerrado
el 1° de enero, el 1° de mayo y el 25 de
diciembre.
Anfiteatro romano (avenue des
Arènes-Romaines): abierto los
domingos desde finales de mayo hasta
finales de octubre, de 14h a 17h.
- de 10 a 19 personas: 10€ (1 h),
12€ (2 h);
- de 20 a 35 personas: 7€ (1 h),
10€ (2 h).
Visita en inglés, español, italiano y alemán.
Abierto de martes a domingos,
de 10h a 17h de octubre a mayo;
hasta 18h de junio a septiembre.
Cerrado los lunes y festivos.
A partir de 15 personas: 2€. Visita guiada
(máximo de 30 personas, 1h15) previa
reserva llamando al teléfono +33 5 62
27 61 05. En francés: 35€; en inglés,
español, alemán e italiano: 50€.
Acceso parcial.
A partir de 15 personas, previa
reserva: 2€ (museo), 1€ (anfiteatro).
Visita guiada (máximo de 35 personas
25 personas para el anfiteatro). Para reservar
llame al teléfono +33 5 62 27 61 05. En
francés: 35€; en inglés, español, alemán
e italiano: 50€.
(No se puede acceder al anfiteatro.)
Museo Georges-Labit
Artes de Asia y del Antiguo Egipto
17, rue du Japon - Tél. +33 5 31 22 99 80
www.cultures.toulouse.fr
En el museo hay una bella colección francesa de arte oriental (Japón,
China, Asia del Sudoeste, India, Tíbet-Nepal) y de antigüedades
egipcias. El edificio presenta una arquitectura de inspiración morisca
con un jardín botánico con plantas asiáticas y mediterráneas.
Abierto de martes a domingos de 10h a 17h, de octubre
a mayo, y hasta 18h de junio a septiembre.
A partir de 15 personas, previa reserva: 2€.
© D. Viet
28
Visita guiada (máximo de 30 personas, 1h15) previa reserva llamando al teléfono
+33 5 62 27 61 05. En francés: 35€; en inglés, español, alemán e italiano: 50€.
© K. Lhémon
© Museo del viejo Toulouse
Le Château d’eau
1, place Laganne
Tel. +33 5 61 77 09 40
[email protected]
www.galeriechateaudeau.org
Instalado a orillas del Garona en
un edificio de arquitectura original
del siglo XIX. La galería fue creada
en 1974 por el fotógrafo Jean
Dieuzaide. Desde entonces ha habido
ya más de 450 exposiciones de
los fotógrafos más renombrados:
Henri Cartier-Bresson, Édouard
Boubat, Robert Doisneau, Robert
Capa, Raymond Depardon, etc.
Abierto de martes a domingos
de 13h a 19h. Cerrado los lunes
y ciertos días festivos.
Museo del
viejo Toulouse
7, rue du May
Tel. +33 5 62 27 11 50
[email protected]
http://toulousainsdetoulouse.fr
Este museo, instalado en un palacete
del siglo XVI, evoca a través de sus
obras las obras de arte y los objetos
de la vida cotidiana, el pasado
artístico e histórico de la ciudad.
29
Otros museos
por descrubrir
• Museo departamental de la
Resistencia y de la Deportación
• Museo de Historia de la
medicina de Toulouse
• Museo de Instrumentos
de medicina de los
hospitales de Toulouse
• Archivos municipales
• Museo Gremial (Compagnons)
• Espacio museográfico GeorgesBaccrabère del Instituto
Católico de Toulouse
Abierto de lunes a sábados, de
14h a 18h, todo el año para los
grupos (previa reserva). Cerrado
los domingos y festivos.
A partir de 10 personas, previa reserva:
2€ (visita guiada en francés incluida).
3€ para la temporada de 2016.
De 10 a 30 personas: 2€. Visita guiada
en francés (previa reserva): 25€.
del Museo
Los Jardines atural
N
de Historia
© D. Viet
Acceso parcial.
© K. Lhémon
© D. Viet
Los barcos
de Toulouse
Toulouse cruceros
Barco Le Capitole, gabarras Baladine
y Baladine 2
Tel. +33 5 61 80 22 26
[email protected]
www.bateaux-toulousains.com
Embarque en una visita comentada
por el río Garona y el Canal du
Midi, descubriendo Toulouse y sus
principales monumentos. Podemos
proponerle múltiples cruceros para
vivir momentos insólitos como el
paso de una esclusa. Fórmulas
con servicio de comidas a bordo.
Se zarpa en el muelle de la Daurade.
A diario (desde Semana Santa hasta
Todos Los Santos): 10h45, 14h30, 15h30,
16h, 17h, 18h (compruebe los horarios
exactos en el sitio web). Fuera de
temporada o en caso de subida de las
aguas del Garona, los cruceros serán
por el Canal du Midi: infórmese.
© Gabarra Samsara
Paseos insólitos
Barco L’Occitania
Tel. +33 5 61 257 257
[email protected]
www.toulouse-croisieres.com
Le proponemos embarcar y
largar amarras durante unas
horas de descanso, quietud y
gastronomía navegando por el
Canal du Midi. Se trata del único
barco restaurante de crucero
gastronómico donde podrá degustar
una comida en un marco único.
Se zarpa en la esclusa Bayard (frente
al boulevard Bonrepos, n°4). El crucero
tiene lugar de martes a la noche
hasta domingos a mediodía y los
días festivos (almuerzo y cena).
Gabarra Samsara
1, boulevard Monplaisir
Tel. +33 5 61 32 63 98
ó +33 6 17 44 61 99
[email protected]
www.samsara.fr
La gabarra Samsara organiza
cruceros por el Canal du Midi,
de día o al anochecer. El barco
le hará navegar ofreciéndole
momentos excepcionales a
lo largo de todo el año.
Navegación a diario; cruceros de una
duración entre 3 h a 10 h. Reserva
previa con posibilidad de comidas.
Capacidad: de 25 a 80 pasajeros.
De 20 a 80 personas, previa reserva.
Capacidad: 80 pasajeros.
(No se puede acceder a los aseos.)
Tarifa de grupo a partir de 20
personas (crucero de 1h15): 8€.
(No se puede acceder a los aseos.)
Capacidades: 150 pasajeros en Le Capitole,
300 pasajeros en las gabarras.
Documentación disponible en inglés,
español, alemán e italiano.
Navicanal
Puerto de Embouchure (desembocadura)
Tel. +33 6 75 28 60 83 ó +33 5 61 55 10 91
[email protected] - www.navicanal.com
Navicanal ha instalado una base náutica en el puerto de la
desembocadura con el fin de que se puedan alquilar pequeños
barcos eléctricos sin necesidad de permiso de navegación. Esta
actividad lúdica le permitirá descubrir la navegación, y al mismo
tiempo disfrutar de la tranquilidad y el encanto del Canal du Midi.
© Navicanal
30
Alquiler de mayo a septiembre, previa reserva. Barcos de 2 a 12 plazas y barcos
eléctricos que se manejan sin permiso. Fuera de temporada: consúltenos.
De 10 a 30€.
CityTour Toulouse
Tel. +33 5 62 07 05 04
[email protected]
www.citytour-toulouse.com
Un minibús panorámico con la parte
trasera descubierta desde donde
descubrirá los principales sitios y
monumentos históricos de la ciudad.
Vivirá un agradable paréntesis
con las anécdotas de la historia
tolosana gracias a un audioguía,
confortablemente instalado.
Salida y llegada: plaza de Armenia
(allées Jean-Jaurès). Salidas previstas
según temporada: a las 10h30, 12h30,
14h30, 16h30, 18h30 y 20h30.
A partir de 8 personas: 12€.
Privatización del vehículo: 330€.
Circuito de 1h20 con audioguías
en más de 10 idiomas.
Comentarios en 12 idiomas.
Comentarios para niños con un
cuaderno lúdico en 4 idiomas.
Capacidad: 32 plazas.
Granhòta
Rallyes urbanos
65, allée Maurice-Sarraut
Tel. +33 9 81 00 25 05
[email protected]
www.granhota.fr
Estos rallyes urbanos por las calles
de Toulouse presentan la ciudad
bajo un aspecto desconocido: los
participantes progresan de manera
lúdica por las calles durante una
mañana o una tarde, con un
mapa en la mano y una serie de
anécdotas y enigmas por resolver.
© Mobilboard
© D. Viet
© D. Viet
El pequeño
tren turístico
Tel. +33 5 62 71 08 51
ó +33 6 83 28 14 00
[email protected]
www.petittraintoulouse.com
Este pequeño tren le hará
descubrir los sitios famosos
de Toulouse. Se proponen dos
circuitos: “Garona y grandes
monumentos” y “Canal du Midi”.
Salidas y llegadas en la plaza
del Capitole, a diario de abril a
septiembre; de marzo a noviembre:
los miércoles, sábados, domingos,
festivos y vacaciones escolares
francesas. No funciona desde el 15
de noviembre hasta el 15 de marzo.
Paseo comentado de 35 minutos.
A partir de 25 personas: 5€.
Capacidad: 60 plazas.
Mobilboard
80, allées Jean-Jaurès
Tel. +33 5 82 95 20 20
[email protected]
www.mobilboard.com/toulouse
Le proponemos visitar la ciudad rosa
en un gyropode Segway. En el casco
histórico, ahí donde los otros medios
de locomoción están prohibidos,
podrá deslizarse y experimentar el
placer de descubrir. Una persona les
acompañará para hacerles ver los
tesoros escondidos de la ciudad.
Abierto de martes a viernes de 10h a
12h30 y de 13h30 a 18h30, los sábados
de 10h a 12h30 y de 13h30 a 18h30;
los domingos previa reserva.
Para los grupos: es necesario
reservar con antelación.
Traducción simultánea en inglés,
alemán, español, italiano, portugués
y holandés. Documentación en ruso,
japonés y chino. Comentario especial
para niños de 6 a 12 años.
Casino teatro
Barrière
18, chemin de la Loge
Tel. +33 5 61 33 37 77
www.lucienbarriere.com
Este complejo multideportivo de
14.000 m2 está construido en la
isla Ramier del río Garona. Tiene un
teatro de 1.200 plazas que se puede
transformar en un espacio para
banquetes con espectáculo para
500 cubiertos, tres restaurantes
entre los que destacan la brasserie
Fouquet’s, tres bares, 340 máquinas
tragaperras y 19 mesas de juego.
Abierto a diario de 9h a 4h.
Cena espectáculo los viernes.
Autobús gratuito noche y día entre
el centro de la ciudad y el casino.
Taxis turísticos
Capitole Taxi:
+33 5 34 250 250
Taxis Radio Toulousains:
+33 5 61 42 38 38
La Toulousaine des Taxis:
+33 5 61 20 90 00
Allo Taxis 31:
+33 5 62 21 20 00
Los visitantes se instalan en un
taxi y pueden efectuar dos circuitos
diferentes por el casco urbano
escuchando un comentario grabado
de antemano. El chófer, titular de la
marca “Taxi turístico de Toulouse”,
responderá amablemente a las
preguntas de los pasajeros.
De 1 a 4 personas, previa reserva:
- de 45 a 60€ la visita de 1h15;
- de 65 a 80€ la visita de 2 horas.
Visita comentada en francés, inglés,
alemán, español y japonés.
31
© D. Viet
32
idi
M
El Canal du
En bici
Es fácil surcar la ciudad en bici y pasear gracias a sus numerosas
calles peatonales, sus zonas ajardinadas como las del Canal du
Midi, las orillas del Garona o los 508 kilómetros de carriles bici.
¿Dónde se puede alquilar una bici?
VÉLÔTOULOUSE
ÀVÉLO
CVL OFF ROAD
283 estaciones en autoservicio
para alquilar una bici
(24h/24, se necesita una tarjeta
de crédito)
Tel. 0 800 112 205
www.velo.toulouse.fr
Alquiler de bicis cerca del
Canal du Midi (Ramonville)
Tel. +33 6 77 03 24 87
www.avelo31.fr
Paseos y rallyes
en bici eléctrica
Tel. + 33 6 18 04 59 97
www.cvloffroad.com
LA BICYCLETTE ÉLECTRIQUE
Une visita en bici
LA MAISON DU VÉLO
Alquiler para la ciudad
y el cicloturismo
12, boulevard Bonrepos
Tel. +33 5 34 40 64 72
www.maisonduvelotoulouse.com
GIANT TOULOUSE / RECYCLES
Alquiler para la ciudad
y el cicloturismo
62, avenue des États-Unis
Tel. +33 5 61 25 91 99
www.recycles.fr
Alquiler de bicis
con asistencia eléctrica
9, rue Rivals
Tel. +33 5 61 23 49 76
www.labicycletteelectrique.fr
2 ROUES VERTES
Alquiler de bicis
con asistencia eléctrica
185, avenue des États-Unis
Tel. +33 9 50 21 30 98
www.2rouesvertes.fr
La ciudad en bici
Es un itinerario para descubrir el
centro histórico, las orillas del Garona
y los canales. Se pasa delante de
los principales monumentos de
la ciudad y por el barrio de SaintÉtienne, las zonas ajardinadas
divisando magníficos panoramas.
153€ por grupo; visita guiada de 2 horas
en días hábiles, hasta 15 personas.
170€ en otros idiomas.
Suplemento para las bicis.
Información y reservas:
Tel. +33 5 61 11 02 30
[email protected]
Bienvenidos al cespéd
Si le atraen los deportes de equipo y la energía que conlleva el
rugby, o si prefiere los ejercicios de precisión y la tranquilidad de
un recorrido de golf, aproveche la ocasión de un paréntesis en
Toulouse para comenzar un deporte o practicar su pasión.
Los recorridos de golf
en las inmediaciones
de Toulouse
© Mercure Golf de Seilh
Siete de los cuarenta recorridos
de golf de la región MidiPirineos se encuentran en las
inmediaciones de Toulouse:
Golf Club de Toulouse
(18 hoyos)
Tel. +33 5 61 73 45 48
www.golfclubdetoulouse.fr
Golf de Toulouse Seilh
(2 recorridos de 18 hoyos)
Golf de Téoula (18 hoyos)
Golf Estolosa (9 hoyos)
Tel. +33 5 62 13 14 14
www.exclusivgolf-toulouse-seilh.fr
Tel. +33 5 61 91 98 80
www.ngf-golf.com/gardengolfteoula
Tel. +33 5 62 18 84 00
www.estolosa.fr
Golf de la Ramée (18 hoyos)
Golf de Palmola (18 hoyos)
Golf Saint-Gabriel (2 recorridos
de 9 y 6 hoyos compactos)
Tel. +33 5 61 07 09 09
www.ngf-golf.com/
gardengolf-laramee
Tel. +33 5 61 84 20 50
www.golfdepalmola.com
Tel. +33 5 61 84 16 65
www.golfstgabriel.fr
¡Aúpa el Stade!
Descubra los
secretos del estadio
Ernest-Wallon
Team building
rugby à XIII
Cita en: 114, rue des Troènes
Tel. +33 5 61 11 02 30
[email protected]
Nuestro guía sabrá llevarle tras los
pasos de los fabulosos jugadores
del equipo rojinegro. Después de
una evocación en imágenes de la
historia del rugby tolosano se visita
el estadio descubriendo los espacios
de entrenamiento, las tribunas, los
palcos; el muro y todos los trofeos.
© D. Viet
153€ por grupo, visita guiada de
2 horas en semana, hasta 30
personas. 170€ en otros idiomas, los
domingos o por la noche. 100€ la
visita para los grupos escolares en
francés y 108€ en otros idiomas.
Puede ser modificado en función
del calendario deportivo.
Información y reservas:
Tel. +33 5 61 11 02 30
[email protected]
Estadio Arnauné des Minimes
Tel. +33 5 34 39 42 10
[email protected]
www.manatour.fr
Para iniciar a su equipo a los valores
del rugby con el equipo Toulouse
olympique XIII. El programa incluye
talleres para descubrir el terreno
de rugby (placajes, tiros, partidos
temáticos, etc.), entrenamientos
comentados del equipo principal,
pausa para tomar un café, cóctelcena en presencia de los jugadores
y del equipo técnico y distribución
de camisetas personalizadas.
Sólo los martes, jueves y viernes.
A partir de 15 personas, previa reserva:
89€ (en base a 49 personas).
33
Descubrir la violeta…
La violeta es la flor emblemática de Toulouse. Su delicado y
suave perfume es muy apreciado por las floristerías, los perfumeros y
los confiteros. Se puede transformar para obtener diversos productos:
perfumes, infusiones, dulces, etc.
La Maison de la violette
En el Canal du Midi, frente al
número 3 del bulevar Bonrepos
está su gabarra
Tel. +33 5 61 99 01 30
[email protected]
www.lamaisondelaviolette.com
La Maison de la Violette (“Casa de
la Violeta”) echó el ancla en el Canal
du Midi, a bordo de una gabarra
que data de 1930. Descubra la
historia peculiar de esta flor que
es hoy el emblema de Toulouse.
Propone talleres, espacio comercial,
degustación, exposición, etc.
Violettes et pastels
Abierto los lunes de 14h a 19h, de
martes a sábados de 10h a 12h30
y de 14h a 19h. Cerrado todos los
años las dos primeras semanas
de enero. Recibe grupos de más
de 10 personas, previa reserva.
10, rue Saint-Pantaléon
Tel. +33 5 61 22 14 22
[email protected]
www.violettesetpastels.com
Espacio comercial de acceso libre.
Visitas comentadas y degustación para
grupos previa reserva con diversas
fórmulas, de 3,50€ a 8€. Forfait los
domingos: suplemento de 25€.
Posibilidad de recibir en lengua inglesa.
Capacidad: 50 personas sentadas.
Se trata de toda una serie de
productos alrededor de la violeta
y el glasto: cocina, artes culinarios,
perfumes, cosméticos y artículos
de regalo. Regale sabores y
olores locales. No se marche sin
llevarse un recuerdo gourmet.
Abierto de martes a sábados, de
10h a 19h. Cerrado festivos.
… y el glasto
Durante el Renacimiento, Toulouse se enriqueció con el comercio
del glasto. Las hojas de esta planta eran machacadas para
producir un tinte azul para los tejidos. Hoy el glasto se usa en la
industria cosmética.
Graine de pastel
La Fleurée de pastel
Terre de pastel
4, place Saint-Étienne
Tel. +33 5 62 17 00 84
[email protected]
www.grainedepastel.com
20, rue de la Bourse
Tel. +33 5 61 12 05 94
lafleuré[email protected]
629, rue Max-Planck - Labège
Tel. +33 5 62 88 36 79
[email protected]
www.terredepastel.com
Abierto de lunes a sábados de
10h a 13h y de 13h30 a 19h.
Venga a descubrir el auténtico
glasto (o yerba pastel) de antaño
que esta empresa ha rescatado
y declinado en toda una serie de
artículos: pintura, joyas, ropa, artes
de la mesa, cosméticos, etc.
Terre de Pastel le desvelará todos
los secretos del glasto, la planta
legendaria que hizo la fortuna de
lo que se llamó País de Cucaña. Es
único en Francia y está ubicado en
un complejo de más de 1.500 m2. El
museo se completa con un spa, una
tienda que le propone creaciones
originales y un restaurante.
Abierto los lunes de 14h a 19h, de
martes a sábados de 10h a 19h.
Cerrado los domingos. Grupos
previa cita (de 12 a 30 personas).
Demostración de teñido para
grupos: 450€ (1 hora).
Museo abierto de lunes a sábados
de 10h a 13h y de 14h a 19h, los
domingos previa reserva para grupos.
Horarios adaptados para grupos.
Teñir con glasto © F. Kayla
Esta reciente marca tolosana de
cosméticos tan especial ha puesto
en su pedestal a esta planta tan
clásica de la región del Suroeste,
declinándola en toda una gama de
productos nutrientes, biológicos y
que luchan contra el envejecimiento,
además de perfumes. Vengan
a descubrirla en pleno barrio de
los anticuarios de Toulouse.
K. Lhémon
34
A partir de 10 personas: 5,50€
por persona la visita guiada que
incluye una demostración de teñido.
Conferencias, visita teatralizada
o talleres previa reserva. Gratuito
para los acompañantes.
Visita en inglés.
Turismo enológico:
el vino del Suroeste
En la zona de Toulouse, capital de los vinos del Suroeste, existe
una gran variedad de comarcas con quince Denominaciones de
origen.
Desde las orillas del Garona hasta
el valle del Lot, desde las laderas
de Madiran hasta las puertas de
Toulouse, la gran variedad de suelos,
climas, cepas y maneras de trabajar,
pero también de sus hombres y
mujeres de tenaz pasión, todo ello
ha desembocado en la gran variedad
de tipos de vinos que encontramos
en esta parte de Francia: blancos
secos o dulces, rosados o tintos
afrutados o más intensos.
Tannins et bouquets
Vin Vignes Voyages
Vinologia
Interprofession
des vins du Sud-Ouest
Tel. +33 6 07 91 23 56
[email protected]
www.tannins-et-bouquets.com
Centro INRA - Chemin de Borde-Rouge
Castanet-Tolosan
Tél. +33 5 61 73 87 06
www.france-sudouest.com
Sophie Kopetzki, ingeniera y
enóloga, les propone seminarios
y una gran oferta en eventos de
calidad para hacerle adquirir una
experiencia distinta del vino basada
en el descubrimiento de sabores
sin complejos, lúdico y sensorial.
La IVSO es una organización
profesional que reúne el conjunto
de aquellos que producen y venden
el vino: viticultores, cooperativas
y negociantes del Suroeste.
SOLICITE TARIFAS
Y PRESUPUESTOS
Tel. +33 6 47 66 29 46
[email protected]
www.cours-oenologie-vinologia.com
11, rue Héliot - Tel. +33 5 82 75 11 15
[email protected]
www.vinvignevoyages.com
Se trata de la primera agencia de
viajes tolosana del sector vitivinícola,
creada por Florence Poncelet, enóloga,
Lola Le Stum, diplomada por Wine
and Spirit Education Trust en Londres
y Ludivine Moreno, guía profesional.
Vinologia y Paul Bonno proponen
clases de enología que tienen
lugar en el château Labastidié o
en enotecas y restaurantes de
Toulouse compartiendo con el
público profesional o amateur toda
una gama de conocimientos.
Todo abuso de alcohol es
pernicioso para la salud. Hay que
consumirlo con moderación.
BERGERAC
CÔTES DE BERGERAC
HAUT-MONTRAVEL
CÔTES DE MONTRAVEL
Océan
Atlantique
ROSETTE
Libourne
PÉCHARMANT
Bordeaux
Bergerac
SAUSSIGNAC
5
MONBAZILLAC
COTEAUX
DE GLANES
14
PERIGORD
CÔTES DE DURAS
7
13
Langon
Figeac
CÔTES DU LOT
THEZACPERRICARD
CÔTES DU MARMANDAIS
CANTAL 12
ENTRAYGUES-LE FEL
ESTAING
1
MARCILLAC
AGENAIS
3
CAHORS
Villeneuve-sur-Lot
Rodez
AVEYRON
COTEAUX DU QUERCY
BUZET
CÔTES DE MILLAU
11
Agen
BRULHOIS
6
10
LANDES
Dax
Castelsarrasin
9
Montauban
CÔTES DE GASCOGNE
GERS
FLOC DE GASCOGNE
ARMAGNAC
Mont-de-Marsan
Millau
LAVILLEDIEU
Albi
Condom
GAILLAC
SAINT SARDOS
Eauze
8
TURSAN
SAINT MONT
Auch
Bellocq
Bayonne
Toulouse
BÉARN
MADIRAN
Pau
IROULEGUY
PACHERENC
DU VIC-BILH
COMTE TOLOSAN
Zone de Production
du Comté Tolosan
4
JURANÇON
Oloron-Ste-Marie
Tarbes
Lourdes
ARIÈGE
2
Foix
Les Pyrénées
St-Affrique
FRONTON
CÔTES DU TARN
35
© J. Sierpinski
36
sain
tade Toulou
S
l
e
d
s
a
h
c
Hin
Grandes acontecimientos
Acontecimientos deportivos, festivales, espectáculos, cines,
exposiciones, conciertos, etc. En Toulouse, el arte está en todas
partes, contribuyendo a la fama cultural de la ciudad.
Picasso, horizonte
mitológico
EXPOSITION | 18/09/15 >
Desde el 18 de septiembre
de 2015 hasta el 31
de enero de 2016
Associée au 30e annive
31/01/16
PICASSO
rsaire du Musée nation
al Picasso-Paris
HORIZON MYTHOLOG
IQUE
Exposición en el museo de Arte
Moderno Abattoirs.
www.lesabattoirs.org
Para una visita guiada de la exposición,
diríjase al servicio receptivo de la
Oficina de Turismo
Cette exposition reçoit
Pablo Picasso, Figures
le soutien :
au bord de la mer, 12/01/1931,
coll. Musée Picasso, Paris
© Succession Picasso
2014 ; photo. (©)RMN-Grand
Palais (musée Picasso
de Paris) / René-Gabriel
Ojéda.
37
El Euro 2016
Entre el 13 y el 26 de junio en Toulouse
Toulouse fue elegida, junto a otras nueve ciudades francesas,
sede de la organización del Euro 2016 de fútbol masculino.
La ciudad rosa, con Fabien Barthez por
embajador, abrirá las puertas de su estadio de
33.000 plazas durante cuatro encuentros:
• lunes 13 de junio a 15h;
• viernes 17 de junio a 15h;
• lunes 20 de junio a 21h;
• domingo 26 de junio a 21: octavos de final.
TOULOUSE AL COMPÁS DEL EURO 2016
En la “Fan zone” se proyectarán los partidos
en pantalla gigante para que los hinchas
puedan vibrar al compás de sus equipos
preferidos. También habrá un “Fan village”
donde estarán los patrocinadores oficiales
con numerosas animaciones. La víspera de
los encuentros, el centro de entrenamiento
de los equipos estará abierto al público. Este
año deportivo se celebrarán encuentros
deportivos de fútbol, conferencias y
juegos para todo tipo de públicos.
Septiembre de 2015
Del 8 al 30 de septiembre:
Festival Piano aux Jacobins
www.pianojacobins.com
19 y 20 de septiembre:
Jornadas europeas del patrimonio
www.journeesdupatrimoine.culture.fr
Octubre
Del 2 al 11 de octubre: Festival Cinespaña
www.cinespagnol.com
LA OFERTA
A partir de enero la Oficina de Turismo
propondrá paquetes turísticos para descubrir la
ciudad. Se creará un pass Euro para facilitar las
estancias de los hinchas y sus acompañantes:
transportes urbanos gratuitos, entradas
a los grandes lugares turísticos, visitas de
la ciudad, kit del hincha, menús especiales
en los restaurantes del casco urbano, etc.
Con el fin de ayudar a los visitantes al
acontecimiento, habrá una guía del hincha
con planos de la ciudad, el calendario de las
animaciones y todo tipo de información.
Prepare ya su estancia para disfrutar
de su amor por el fútbol.
Enero de 2016
Conciertos de Año Nuevo (Orquesta Nacional
del Capitole de Toulouse)
onct.toulouse.fr
Febrero
Fiesta de la violeta
www.toulouse.fr
Marzo
Junio
Festival ¡Río Loco !
www.rio-loco.org
Festival Les Siestes électroniques
www.les-siestes-electroniques.com
Festival Le Marathon des mots
www.lemarathondesmots.com
Hasta el 26 de junio
Del 7 al 18 de octubre : Festival Toulouse les
Orgues
www.toulouse-les-orgues.org
Festival Cinélatino
www.cinelatino.com.fr
Exposición “Les Savanturiers” en
el Museo de Historia Natural
www.museum.toulouse.fr
Festival Traverse vidéo
www.traverse-video.org
Junio/julio
Del 7 al 18 de octubre: Festival Jazz sur son 31
jazz31.haute-garonne.fr
Marzo/abril
Festival Tangopostale
www.tangopostale.com
25 de octubre : maratón de la conurbación
de Toulouse
www.marathon-toulousemetropole.fr
Festival Flamenco Toulouse
www.festival-flamenco-toulouse.fr
Julio/agosto
De octubre a junio
Del 15 de marzo al 3 de abril: Festival
internacional de danza contemporánea
www.cdctoulouse.com
Toulouse playas
www.toulouse.fr
Conciertos Les Grands Interprètes
www.grandsinterpretes.com
Festival Made in Asia
www.festivalmadeinasia.com
Noviembre
Abril
Del 13 al 15 de noviembre:
Festival aéreo Des étoiles et des ailes
www.desetoilesetdesailes.com
Carnaval de Toulouse
www.carnavaldetoulouse.fr
Diciembre
Hasta el 27 de diciembre: mercado de
Adviento
www.marchedenoeltoulouse.com
Mayo
21 de mayo: Noche europea de los museos
www.nuitdesmusees.culture.fr
Cine al aire libre
www.lacinemathequedetoulouse.com
Festival Toulouse d’été
www.toulousedete.org
A lo largo del año
Venga a vivir en directo los partidos a domicilio
del equipo de rugby de Toulouse durante la
temporada de la liga del Top 14, o durante
los partidos fútbol de Primera División en los
que participa el TFC, el equipo de Toulouse.
Consulte también nuestra agenda
en www.turismo-toulouse.es.
La lista no es definitiva. La agenda podrá modificarse al ritmo de las programaciones culturales.
© Hôtel Garonne
38
Alojamientos
Toulouse y su conurbación tienen una gran
capacidad hotelera con un total de 14.000
habitaciones en todas las categorías deseadas. Por
lo tanto estamos seguros que encontrará, seguro,
la estructura hotelera que anda buscando.
Lista de alojamientos para grupos que puede descargar en:
www.toulouse-tourisme.com/Pro-Presse
© K. Lhémon
39
Restaurantes
© K. Lhémon
Entre la gastronomía local o
francesa, la cocina internacional o
los restaurantes con estrellas en
lugares excepcionales, hay donde
elegir para su etapa gustativa.
Lista de restaurantes para grupos
que puede descargar en:
www.toulouse-tourisme.com/Pro-Presse
© D. Viet
40
Profesionales
Son los profesionales que están a su escucha para realizar sus
proyectos de estancia, visitas, transportes, alojamiento, etc.
Agencias de viajes receptivas
Agencias afiliadas al SNAV
Pyrène Voyages
Del Sol Voyages
France à la carte
Contacto: Séverine Cros
103, avenue Camille-Pujol
31500 Toulouse
Tel. +33 5 62 47 39 02
Fax +33 5 62 47 07 41
[email protected]
www.pyrenevoyages.com
5, rue Antonin-Delzers
82100 Castelsarrasin
Tel. +33 5 63 95 01 25
Fax +33 5 63 32 41 60
[email protected]
www.ambassade-fram-delsol82.com
Incoming Travel Organiser
Contacto: Sylvie Butler
6, place Saint-Sernin
31 000 Toulouse
Tel. +33 5 61 12 07 94
[email protected]
www.francealacarte.com
Verdié Voyages
Contacto : Fabienne Villabruna
27, allées Jean-Jaurès
31 000 Toulouse
Tel. +33 5 62 73 53 71
Fax +33 5 62 73 53 79
[email protected]
www.verdie-voyages.com
Fitour Réceptif
7, avenue des Pyrénées
31 600 Muret
Tel. +33 5 34 25 82 57
Fax +33 5 34 25 82 68
[email protected]
www.fitour-receptif.com
Loisirs Groupes
Contacto: Dominique Prat
18, allées Niel - 31 600 Muret
Tel. +33 5 61 56 39 38
Fax +33 5 61 51 58 69
[email protected]
www.domprat.e-monsite.com
Chronotours
9, rue des Thermes
65200 Bagnères-de-Bigorre
Tel. +33 5 62 91 01 65
Fax +33 5 62 95 22 85
[email protected]
www.chronotours.com
Manatour
Service réceptif
6, rue Roger-Béteille - 31 700 Blagnac
Tel. +33 5 34 39 42 10
[email protected]
www.manatour.fr
Amplitudes
Contacto: Katia Dada
20, rue du Rempart-St-Étienne
31 000 Toulouse
Tel. +33 5 67 31 70 41
Fax +33 5 67 31 70 17
[email protected]
www.amplitudes.com
Vin Vigne Voyages
Contacto: Florence Poncelet
11, rue Héliot - 31 000 Toulouse
Tel. +33 5 82 75 11 15
[email protected]
www.vinvignevoyages.com
Négoti Voyages
Contacto: Aurélie Jourda
65, avenue des Pyrénées
31830 Plaisance-du-Touch
Tel. +33 5 34 51 61 21
[email protected]
www.negoti.fr
Voyages d’Oc
Salt Travel
Contacto: Véronique Cros
31, rue du Languedoc
31 000 Toulouse
Tel. +33 5 61 52 36 98
[email protected]
www.voyagesdoc.fr
Contacto: Carole Peglion
8, rue Lafon - 31 000 Toulouse
Tel. +33 5 61 63 03 04
Fax +33 5 61 62 13 33
[email protected]
www.salt.travel
SudOuestPassion
Contacto: Corinne Joffre
8, avenue Lucien-Servanty
BP 40 115 - 31 704 Blagnac Cedex
Tel. +33 5 34 36 64 64
Fax +33 5 34 50 46 87
[email protected]
www.sud-ouest-passion.fr
Agencia de guías
turísticos
Paysdoc.com
Contacto: Stéphane Grunfogel
37, rue du Salat - 31850 Montrabé
Tel. +33 5 61 73 17 96
Fax +33 5 61 73 49 25
[email protected]
www.paysdoc.com
Lista no definitiva.
Profesionales
Compañías de autocares en la conurbación de Toulouse
NIS (Nouvelle Inter Sud) Cmp Cars
Contact : Éric Guilbert
Midi-Pyrénées
Aéroport de Toulouse Francazal
Av. du Général-Barès - 31 270 Cugnaux
Tél. +33 5 34 51 05 28
Fax +33 5 34 50 05 16
[email protected]
www.inter-sud.net
Flotte : 450 véhicules (25 autocars de
tourisme et grand tourisme de 16 à 65
places et 12 minibus de 9 à 22 places).
Les Courriers
de La Garonne
Contact : Myriam Marti
133, chemin du Sang-de-Serp
31 075 Toulouse Cedex 2
Tél. +33 5 62 72 37 23
Fax +33 5 61 47 52 23
[email protected]
www.transport-midipyrenees.fr
Flotte : 11 véhicules (autocars
de tourisme et grand tourisme
de 33 à 61 places).
Mercury Bus
et Minibus
Contact : Thierry Bourrigan
7, rue Paule-Raymondis
31 200 Toulouse
Tél. +33 5 34 30 05 89
Fax +33 5 34 30 05 91
[email protected]
www.mercury-transport.com
Flotte : 3 minibus de 15 à 19
places, 2 minibus de 28 à 38
places (grand tourisme), 3 bus de
53 places (grand tourisme).
Transports A. Faur
Contacts : Marjorie ou Sandrine
18, impasse Camille-Langlade
31100 Toulouse
Tél. +33 5 61 40 27 74
Fax +33 5 61 40 18 41
[email protected] - www.afaur.com
Flotte : 25 véhicules de tourisme
et grand tourisme, 1 car grand
tourisme de 71 places et 1
minibus VIP de 15 places.
Autocars Chauchard
Contact : Lénaic Pailloux
67, rue de Bordebasse - 31 700 Blagnac
Tél. +33 5 61 16 49 00
Fax +33 5 61 71 97 26
[email protected]
Flotte : 80 véhicules (autocars de
tourisme et grand tourisme de 19 à
67 places et minibus de 4 à 8 places).
Contact : Véronique
22, rue Pierre-et-Marie-Curie
31140 Aucamville
Tél. +33 5 61 70 72 16
Fax +33 5 61 70 51 22
[email protected]
www.carsmidipyrenees.com
Flotte : 13 véhicules (cars
tourisme de 55 à 63 places).
Teste
Contacts : Martine ou Fabrice
Z. A. Hers Sud - BP 40025
31290 Villefranche-de-Lauragais
Tél. +33 5 34 66 62 22
Fax +33 5 61 27 26 67
[email protected]
www.autocars-teste.com
places et minibus de 8 à 28 places).
Verdié Autocars
Vni Transeurocars
Verdié Autocars
Voyages du
Bas Quercy
Contact : Coralie Bascou
102, route de Toulouse
31 270 Cugnaux
Tél. +33 5 61 06 91 43
Fax +33 5 34 52 87 09
[email protected]
www.verdie-autocars.com
tourisme et grand tourisme de 32 à
79 places, minibus de 9 à 26 places).
Z. A. de la Mouyssaguese
31280 Drémil-Lafage
Tél. +33 5 62 18 84 54
Fax +33 5 61 83 64 91
[email protected]
www.verdie-autocars.com
Autocars Ortet
Contact : Lionel Thil
Z. A. de Bordegrosse
31 220 Cazères-sur-Garonne
Tél. +33 5 61 90 84 05
Fax +33 5 61 97 46 79
[email protected]
www.autocars-ortet.com
Flotte : 65 véhicules, dont 12 autocars
de tourisme et grand tourisme de 32 à
61 places et 4 minibus de 9 à 25 places.
Négoti Tourisme
Contact : Marie-Claire Montero
2, rue Jean-Moulin
31830 Plaisance-du-Touch
Tél. +33 5 62 13 54 00
Fax +33 5 61 86 34 78
[email protected]
www.negoti.fr
Flotte : 20 autocars de tourisme ou
grand tourisme (de 40 à 63 places)
et minibus de 9 à 23 places.
Contact : Mme Marquet
10, rue des Graves
31370 Poucharramet
Tél. +33 5 61 91 64 91
Fax +33 5 34 47 20 92
[email protected]
de tourisme et grand tourisme
de 53 à 63 places).
Contact : Florence
59, avenue Édouard-Herriot
82300 Caussade
Tél. +33 5 63 65 09 18
Fax +33 5 63 65 08 82
[email protected]
[email protected]
Flotte : 10 véhicules (autocars de 53 à
61 places et minibus de 9 à 35 places).
Voyages Duclos
Contact : Adrien Duclos
Avenue de Cazaux - 32130 Samatan
Tél. +33 5 62 07 08 01
Fax +33 5 62 07 31 16
[email protected]
www.voyages-duclos.com
Flotte : 60 véhicules (minibus, autocars
grand tourisme de 49 à 75 places,
berlines et minivans de 1 à 8 places).
Alcis Groupe
Contact : Youcef Aliche (+33 6 84 58 79 72)
9, chemin de Lancefoc - 31130 Flourens
Tél. +33 5 63 45 03 03
Fax + 33 5 63 45 32 24
[email protected]
www.alcis-groupe.fr
places, minibus de 5 à 9 places VIP).
Lista no definitiva.
41
42
MICE y congresos
So Toulouse Convention Bureau propone soluciones a los
portadores de proyectos y hace la promoción del destino
Toulouse. Si usted quiere organizar un congreso, un seminario, un
acontecimiento, nosotros le ofrecemos una gama de prestaciones
gratuitas, asesoramiento y soluciones específicas para que tenga
éxito en su proyecto.
MICE y congresos
43
Elaborar su proyecto
• Podemos ayudarle a elaborar su proyecto de candidatura.
• Le propondremos una persona que será su
referente para ayudarle en su proyecto.
• Nos pondremos en relación con profesionales
relacionados con la solución de su proyecto.
• Le acompañaremos en la preparación
y coordinación del proyecto.
• Ponemos a su disposición una nueva plataforma
privada para recibir las propuestas.
Conocer el destino
• Le prepararemos sus visitas de inspección
y de contacto “a la carta”.
• Nos encargamos de organizar encuentros con
profesionales adaptados a su demanda.
• Le procuraremos todo tipo de informaciones y
datos imprescindibles para presentar Toulouse
(banco de imágenes, planos, etc.).
Hacer la promoción de su evento
• Ponemos a su disposición nuestra aplicación móvil
diseñada para centralizar un conjunto de informaciones
sobre su evento (programa, geolocalización, etc.),
su destino (transportes, alojamientos, etc.).
• Le procuraremos todo tipo de mapas y documentación.
• Organizamos una reunión final para recibir sus impresiones
y prosperar en los servicios que prestamos.
Contacto
Arche Marengo - 1, allée Jacques-Chaban-Delmas
31500 Toulouse France - Tel. +33 5 81 31 30 20
[email protected] - www.so-toulouse.com
Se trata de una aplicación
móvil gratuita totalmente
dedicada a su evento.
© Europa Organisation
App SoToulouse
© Aéroport de Toulouse-Blagnac
44
de Tou
Aeropuerto
c
a
louse-Blagn
Accesos
Toulouse se encuentra sólo a una hora de avión de
París. Se llega a la ciudad rosa a través de una densa
red de líneas aéreas y ferroviarias de primera calidad
y por la red de autopistas del sur de Francia.
Accesos
Aeropuerto de Toulouse-Blagnac
Enlaces en tranvía
aeropuertocentro ciudad
• 5 aeropuerto de Francia
o
• más de 7,5 millones
de pasajeros en 2014
Toulouse > aeropuerto: primer
autobús en la estación de autobuses
a las 5 h, último a las 21h20.
Salen cada 20 minutos, a diario,
excepto el 1° de mayo.
Línea T2 – AeropuertoPalais de justice
• 40 vuelos diarios
París-Toulouse
(1 h 10 de duración)
Trayecto: de 20 a 45
minutos de duración.
Aeropuerto > Toulouse: primer
tranvía a las 5h57, último a las 23h58
(a las 00h20 los viernes y sábados).
• 43 líneas regulares
internacionales
Paradas en el casco urbano:
Compans-Caffarelli, Jeanned’Arc, Jean-Jaurès, gare routière
(estación de autobuses).
Toulouse > Aeropuerto: primer
tranvía hacia Palais de justice a
las 5h50, último a las 23h30.
Tel. 0 825 38 00 00 (0,15€/min)
Desde el extranjero: +33 1 70 46 74 74
www.toulouse.aeroport.fr
Tarifas: 8€ por desplazamiento,
15€ el pass de un día.
Enlaces con el metro en las
estaciones Arènes y Palais de justice.
Enlaces aeropuerto/
Andorra
Frecuencia: cada 15 minutos.
Trayecto: 30 minutos de duración.
Servicio ocio y desarrollo
Tel. +33 5 34 61 80 21
Novatel
Precio bel billete: 1,60€.
Información en www.tisseo.fr
Tel. +376 803 789
www.andorrabybus.com
2 autobuses diarios.
Enlaces en autobús
al centro ciudad
Trayecto Toulouse > Andorre:
3 horas de autobús.
Autobús aeropuerto Tisséo
Tel. +33 5 61 41 70 70
Aeropuerto > Toulouse: primer
autobús a las 5h30, último a las 0h15.
Taxi
Tel. +33 5 61 30 02 54
Precio medio de una carrera
aeropuerto-centro ciudad: 25€.
Oslo
St-Pétersbourg*
Montréal
Shannon
Dublin
Manchester
Cardiff*
Hambourg
Londres
Bruxelles
Nantes
Angers
Paris
TOULOUSE
Francfort
Strasbourg
Mulhouse
Munich
Zurich
Genève
Innsbruck*
Porto
Océan Atlantique
Marseille
Barcelone
Madrid
Palma
Séville
Budapest*
Venise
Lyon
Pula*
Pise
Nice Bastia
Split
Calvi
Rome
Ajaccio Figari
Minorque
Olbia
Tunis
Marrakech
Fuerteventura
(Canaries)
Tenerife
(Canaries)
Las
Palmas
Dakar
Agadir
Izmir
Antalya
Constantine
Monastir
Lanzarote
(Canaries)
Athènes
Kos
Oran
Oujda
Istanbul
Corfou
Palerme
Alger
Casablanca
Dubrovnik
Naples
Ibiza
Malaga
Funchal
(Madère)
Prague*
Vienne
Milan
Lisbonne
Moscou*
Metz-Nancy
Dole
Punta Cana
(Rép. Dom.)
Varsovie*
Cracovie*
Lille
Rennes
Gdansk*
Brême
Amsterdam
Bristol
Djerba
La Valette
(Malte)
Rhodes
Héraklion
Paphos
Mer Méditerranée
Tel Aviv
45
46
Accesos
Acceso
en ferrocaril
Estación de
Toulouse-Matabiau
Boulevard Pierre-Semard
SNCF : Tel. 3635
www.voyagessncf.com
París-Austerlitz > Toulouse : 5h32.
Barcelona > Toulouse : 3h23.
Burdeos > Toulouse : 2h10.
Niza > Toulouse : 6h45.
Marsella > Toulouse : 4h.
Montpellier > Toulouse : 2h15.
Biarritz > Toulouse : 4h30.
Lourdes > Toulouse : 2h20.
Desplazarse
por la ciudad
Metro
Línea A: Balma-Gramont/
Basso-Cambo.
Línea B: Borderouge/Ramonville.
Tramway
Línea T1 : Aéroconstellation/
Palais de justice.
Alquiler de un
vehículo en la
estación de ferrocarril
SNCF-Matabiau
Ada Loc’Citane (sector estación
de ferrocarril)
Tel. +33 5 34 30 48 60
Línea T2 : Aéroport/Palais de justice.
Avis
Tel. 0 820 611 677
Autobús urbano
(navette
centre-ville)
Budget
Tel. 0 821 23 04 25
TCada diez minutos 9h a 19h de lunes
a sábados (excepto festivos). Gratuito.
Europcar
Tel. +33 9 77 40 32 60
Transporte y
alquiler de bicis
France Cars (sector estación
de ferrocarril)
Tel. +33 5 61 61 60 60
Véase página  32.
Taxis
Taxis Aéroport
Tel. +33 5 61 30 02 54
Capitole Taxi
Tel. +33 5 34 25 02 50
Taxis Radio toulousains
Tel. +33 5 61 42 38 38
Enterprise Citer
Tel. +33 5 61 62 02 96
Hertz Location
Tel. +33 5 62 73 39 47
Sixt
Tel. +33 5 61 57 88 41
Alquiler de vehículo
con conductor
Agency 911
Tel. 0 805 805 911
La Toulousaine des taxis
Tel. +33 5 61 20 90 00
Chabé Grand Sud
Tel. +33 5 61 71 10 00
Allo Taxis 31
Tel. +33 5 62 21 20 00
Class 31
Tel. +33 5 61 07 70 33
Alquiler de un
vehículo en el
aeropuerto
Dreams Limousines
Tel. +33 5 62 18 06 92
Avis
Tel. 0 820 61 16 78 (0,12 €/min)
Budget
Tel. 0 821 23 04 99
Enterprise Rent-A-Car
Tel. +33 5 61 30 00 01
Europcar Interrent
Tel. 0 825 825 514 (0,15 €/min)
Hertz Location
Tel. 0 825 801 0 31 (0,15 €/min)
Sixt
Tel. +33 5 61 49 73 95
Executive Roadlines
Tel. +33 9 50 86 63 74
NIS
Tel. +33 5 34 51 05 28
Mercury
Tel. +33 5 34 30 05 89
Presticar Toulouse
Tel. +33 6 74 38 68 48
Taxis et Transports Colomiers
Tel. +33 5 34 551 551
Van d’Autan
Tel. +33 6 70 74 69 83
Accesos
47
Circular en autobús
discrecional
Ejes de circulación
Los ejes accesibles en autocar
discrecional van identificados en el
plano con una marca de color verde.
Fuera de estos ejes, la circulación
suele ser complicada e incluso
estar prohibida. Los autobuses
discrecionales pueden usar los
carriles de los autobuses urbanos.
Lugares de bajada y
subida de viajeros
La parada no puede
exceder los 15 minutos.
1. 2 1, rue de Metz.
2. Allées (alameda) JeanJaurès, plaza de Arménie.
3. Allées François-Verdier
(cruce con la calle Bida).
4. Q
uai (muelle) de Tounis,
cerca del Pont Neuf.
5. Allées Frédéric-Mistral (delante de
la entrada al Jardín Botánico).
6. Place des Français-Libres.
7. Allées Paul-Sabatier (lateral).
8. Boulevard Riquet.
9. Allées Charles-de-Fitte.
10. Rue Robert-Champeaux.
11. Port de l’Embouchure (sólo
para usuarios de barcos).
Aparcamientos
Acceso fácil. Para ir al centro de
la ciudad: autobús 12 y 52.
Los aparcamientos están situados
cerca de la red de transportes
urbanos para que el chófer pueda
ir fácilmente al centro de la ciudad.
Rogamos a los conductores que no
utilicen las paradas de autobuses
urbanos y que no causen molestias,
apagando el motor del vehículo si
se detienen durante cierto tiempo.
• ESTACIÓN DE AUTOBUSES
• APARCAMIENTOS ZÉNITH
Aparcamiento diurno de media
estancia, accesible de 8h a 20h.
Calle Raymond-Badiou (parque
Zénith), salida (sortie) 29.
Los emplazamientos de los
autobuses están bien representados.
Acceso rápido al centro de la ciudad
en tranvía: estación Cartoucherie.
• ÎLE DU RAMIER
Aparcamiento diurno de media
estancia, accesible de 8h a 20h
(excepto si el evento es en la
isla Ramier: feria de muestras,
partido en el Stadium).
Allée (alameda) Fernand-Jourdant,
salida (sortie) 23 ó 24.
Estacionamiento longitudinal
en la calzada en el lado
del puente Garigliano.
M
Aparcamiento nocturno y de
larga estancia (aparcamiento
de pago, cerrado y vigilado).
Entrada por el boulevard
Pierre-Semard.
Abierto a diario de 5h30 a 21h30.
Reserva obligatoria llamando
al +33 5 61 61 67 59 o
escribiendo a [email protected].
Acceso a los hoteles
de la plaza
del Capitole
El acceso a la plaza del Capitole
está prohibido excepto si se trata
de clientes de los hoteles. El
transportista deberá informar con
antelación al hotel para que éste
tome las medidas oportunas.
s
e
ré-Serr
o
Av Hon
M
s
osse
ascr
Bd L
Pl
B
Arnaud- d d’Arcole
Bernard
de rg
Bd sbou
a
Str
Sens de circulation
Lignes de métro A et B et stations
Pl Jeanne-d’Arc
Rd
eR
ému
sat
M M
M
JEANJAURÈS
R
Lafayette
MATOU musée
de l’Affiche
M
Pl du
Capitole
RG
am
be
tta
Office de
Tourisme
R rolières
Pey
R de
Metz
M
M
f
Pt Neu
M
Puede encontrar detalladas todas estas informaciones en: www.toulouse-tourisme.com/Groupes/Nos-brochures/Brochures
M
48
Accesos
Plano del centro
de Toulouse
Oficina
de
Turismo
Office
Office
de
detourisme
tourisme
Donjon
Donjon
du
du(Capitole
Capitole
Donjon) del Capitole
Torreón
Basilique
Basilique
Saint-Sernin
Saint-Sernin
Basílica de
Saint-Sernin
Bazacle
Bazacle
(espace EDF)
EDF)
Bazacle (espace
(espacio
EDF)
Capitole
Capitole
Capitole
Cathédrale
Cathédrale
Saint-Étienne
Catedral deSaint-Étienne
Saint-Étienne
Centre
Centre
de congrès
congrès
Centrode
congresos
MATOU
MATOU
musée
de
l’Affiche
MATOU,musée
museode
dell’Affiche
cartel
Chapelle
Chapelle
des
Carmélites
Capilla dedes
losCarmélites
Carmelites
Cinémathèque
Cinémathèque
Cinemateca
Couvent
Couvent
des
des
Jacobins
Convento
deJacobins
los
Jacobinos
Dôme
Dôme
de
La
Grave
Cúpulade
deLa
LaGrave
Grave
Église
Église
Notre-Dame-de-la-Dalbade
IglesiaNotre-Dame-de-la-Dalbade
de Notre-Dame-de-la-Dalbade
IglesiaNotre-Dame-de-la-Daurade
de Notre-Dame-de-la-Daurade
Église
Église
Notre-Dame-de-la-Daurade
IglesiaNotre-Dame-du-Taur
de Notre-Dame-du-Taur
Église
Église
Notre-Dame-du-Taur
IglesiaSaint-Aubin
de Saint-Aubin
Église
Église
Saint-Aubin
Église
Église
Saint-Nicolas
IglesiaSaint-Nicolas
de Saint-Nicolas
Église
Église
Saint-Pierre-des-Chartreux
IglesiaSaint-Pierre-des-Chartreux
de Saint-Pierre-des-Chartreux
Église
Église
Saint-Pierre-des-Cuisines
(auditorium)
(auditorium)
IglesiaSaint-Pierre-des-Cuisines
de Saint-Pierre-des-Cuisines
(auditorio)
Les Abattoirs,
Abattoirs,
Midi-Pyrénées
Les
Les
Abattoirs, Frac
FRAC
FRAC
Midi-Pyrénées
Midi-Pyrénées
EspacioCroix-Baragnon
Croix-Baragnon
Espace
Espace
Croix-Baragnon
Galería du
Château
d’eau
Galerie
Galerie
du Château
Château
d’eau
d’eau
Halle
Halle
aux Grains
Grains
Halleaux
Grains
Hôtel
Hôtel
d’Assézat
d’Assézat
(fondation
(fondation
Bemberg)
Palacete
Assézat
(fundaciónBemberg)
Bemberg)
Hôtel-Dieu
Hôtel-Dieu
Saint-Jacques
Saint-Jacques
Hospital Saint-Jacques
Comisaría
de Policía (Hôtel de police)
Hôtel
Hôtel
de
depolice
police
Mediateca José-Cabanis
Médiathèque
Médiathèque
José-Cabanis
José-Cabanis
Museodes
de los
Augustinos
Musée
Musée
des
Augustins
Augustins
MuseoPaul-Dupuy
Paul-Dupuy
Musée
Musée
Paul-Dupuy
MuseoGeorges-Labit
Georges-Labit
Musée
Musée
Georges-Labit
Museosde
de la
Medicina
Musées
Musées
la Médecine
Médecine
MuseoSaint-Raymond
Saint-Raymond
Musée
Musée
Saint-Raymond
Museodu
delVieux-Toulouse
viejo Toulouse
Musée
Musée
du
Vieux-Toulouse
Muséum de
de Toulouse
Toulouse
Muséum
Muséum
Toulouse
Palacio
dejustice
Justicia
Palais
Palais
de
de
justice
Camino
al museo
Resistencia
la
Deportación
Vers
Vers
le
le musée
musée
de
dede
la
lala
Résistance
Résistance
et
etyde
de la
la Déportation
Déportation
Camino
al parque
de exposiciones
y el Stadium
Vers
Vers
le
le parc
parc
des
des expositions
expositions
et
et le
le Stadium
Stadium
Camino
al Zénith
Vers
Vers
le
le Zénith
Zénith
Camino
a lade
Cité
de l’espace
Vers
Vers
la
la Cité
Cité
de
l’espace
l’espace
Camino
a Aeroscopia
et Let’s
Airbus
Vers
Vers
Aeroscopia
Aeroscopia
et
et Let’s
Let’s
Visit
VisitVisit
Airbus
Airbus
Camino
aarchives
los archivos
municipales
Vers
Vers
les
les archives
municipales
municipales
Camino
al casino
teatro
Barrière
Vers
Vers
le
le casino
casino
théâtre
théâtre
Barrière
Barrière
Camino
ajardins
los Jardines
del Muséum
Vers
Vers
les
les jardins
du
du Muséum
Muséum
Camino
al anfiteatroet
y las
romanas
Vers
Vers
l’amphithéâtre
l’amphithéâtre
et
les
lestermas
thermes
thermes
romains
romains
Monuments
Monuments
etymusées
musées
Monumentoset
museos
Autres
Autres
lieux
lieux
Otros lugares
Office de tourisme
Metro ligne
línea A
A
Métro
Metro ligne
línea B
B
Métro
Tranvía línea
T1 T1
Tramway
ligne
Tranvía línea
T2T2
Tramway
ligne
Aparcamiento
Parking
Aparcamiento disuasorio
Parc-relais
Autobúsaéroport
aeropuerto
Navette
Parada de
de taxis
taxis
Station
Hôpital
Hospital
Zones
piétonne
Zonas àdepriorité
prioridad
peatonal
Accès
49
50
Accesos
Plano de la
conurbación
de Toulouse
Documento diseñado por
la Oficina de Turismo de Toulouse.
31080 Toulouse Cedex 6 - France
Recepción e información:
[email protected]
Tel. 0 892 180 180 (0,45 €/min).
Desde el extranjero: +33 540 131 531.
Dirección de la publicación:
Oficina de Turismo de Toulouse,
representada por Jérôme Gorisse.
Redacción: Lucie de Azevedo
[email protected]
y Manon Le Gallo.
Directora de la información:
Chloé Sabatier
[email protected].
Traducción al español: José Marrón.
Concepción gráfica: studio Ogham.
Cartografía: Imapping.
La información incluida en este
documento, bien que comprobada
y escrupulosa, no es contractual
y se la proporcionamos a título
informativo. Los errores u
omisiones involuntarios no podrán
comprometer la responsabilidad de
la Oficina de Turismo de Toulouse.
Accès
51
L’office de tourisme © D. Viet
No dude en ponerse en contacto con nuestro espacio profesional
para descubrir la actualidad de la Oficina de Turismo de
Toulouse, las direcciones o nuestros programas.
www.turismo-toulouse.es > Rúbrica “Para sus grupos”.
Para hacer una reserva, contacte
con nuestro SERVICIO RECEPTIVO
Tel. +33 5 61 11 02 30
[email protected]
IM031110043
Para elaborar un programa de
familiarización, contacte con
nuestro SERVICIO PROMOCIÓN
Tel. +33 5 67 20 26 54 /
+33 5 67 20 26 56
[email protected]
[email protected]
Oficina de Turismo de Toulouse
31080 Toulouse Cedex 6
FRANCE
Arche Marengo
1, allée Jacques-Chaban-Delmas
31500 Toulouse
FRANCE
www.turismo-toulouse.es
www.so-toulouse.com
Si desea organizar un congreso
u otro tipo de acontecimiento,
contacte con nuestro
CONVENTION BUREAU
Tel. +33 5 81 31 30 20
[email protected]
www.sotoulouse.com
La oficina de Turismo
de Toulouse trabaja
con el apoyo de:
#visiteztoulouse
Turismo Toulouse
@VisitezToulouse
@visiteztoulouse
Visitez Toulouse !

PDF Manual de Ventas 2016

Transcripción

Documentos relacionados

EL EURO EN TOULOUSE

os acercamos a francia a toda velocidad

ACONTECIMIENTO – Aeroscopia: apertura el 14 de

UnIvErsIDAD - Université de Toulouse

Defensores de la Luz - SU Mexico DF - 2012

VOYAGE CULTUREL EN FRANCE

Diapositive 1 - (CHU) de Toulouse

del 15 al 17 de abril