tiro folleto vinhedos sefarad v4

Transcripción

tiro folleto vinhedos sefarad v4
Ávila
Barcelona
In each city, besides
visiting the participating
wine cellars and vineyards,
everybody will be able to
enjoy a unique wine
tourism experience which
includes wine tastings,
food sampling, music
festivals, guided tours,
Sephardic cuisine,
museums...
Vineyards
of
Sepharad
Besalú
Cáceres
Calahorra
Castelló
d’Empúries
Córdoba
Estella
Lizarra
Girona
Ribadavia
Hervás
Jaén
Estella
Lizarra
Oviedo
Monforte
de Lemos
Tarazona
Hervás
PORTUGAL
Plasencia
Besalú
Calahorra
León
Tudela
Segovia
León
Castelló
d’Empúries
Barcelona
Tortosa
Toledo
Palma
de Mallorca
Córdoba
Sevilla
Monforte
de Lemos
Girona
SPAIN
Cáceres
Jaén
Oviedo
Palma de
Mallorca
Plasencia
Viñedos
de
Sefarad
Ribadavia
Segovia
Sevilla
Tarazona
Toledo
Tortosa
Tudela
enjoySepharad
How to
FRANCE
About us
Vineyards of Sepharad is a project of the
Network of Spanish Jewish Quarters, which is
formed by 23 associated cities in Spain.
They all have a unique historical and artistic
heritage, as well as an innovative proposal based
on kosher wine and traditional wine whose
history is linked to our cities from local territory
to the table.
Vineyards
of
restaurantes alojamientos señalética guías ofertacultural
r e d de j u de r í a s de e spa ñ a - c a m ino s de se fa r a d
The perfect
complement of this
tourist activity are
the RASGO
(our certification
of excellence)
restaurants,
accommodations
and special events.
unique
A
Vineyards of Sepharad
is a unique tour through
singular vineyards
and emblematic
wine cellars all
over Spain,
which produce
kosher wine or
have a solid
historical
tradition of wine
making, committed
to Sephardic culture
and to the memory and the
tradition of artisans and
winemakers in a country
of cultural coexistence.
experience
Each year you will be
able to experience
in some of our cities
the joy, the flavour
and the fragrance
of the Vineyards of
Sepharad wines,
at the festivals and
activities that we offer.
Vineyards
of
Sepharad
Festival
Discover new
wines, taste our
Sephardic cooking,
harmonise
the wines with
music, literature
and theatre.
Enoló
Aventura
Sensaciones
A
fascinating
wine
adventure Full
of
sensations
www.redjuderias.org
[email protected]
Viñedos
de
Sefarad
Una aventura enológica
basada en el legado judío
de España
Sale el sol en Sefarad y sus
viñedos reciben los primeros
rayos, 23 ciudades abren sus
bodegas, el aroma del vino, su
fragancia limpia y floral se
mezcla sutilmente con el frescor
de la mañana, y la luz se filtra
entre las callejuelas y soportales
de cada barrio judío que se
despereza al alba. Son ciudades y
pueblos de profunda tradición
vitivinícola que nos enseñan
como disfrutar de la vida gracias
al vino.
Nace Viñedos de Sefarad,
una experiencia única para
disfrutarla intensamente.
Viñedos
de
Sefarad
Quienes
somos
Viñedos de Sefarad es un proyecto de la
Red de Juderías de España-Caminos de
Sefarad, en el que participan 23 ciudades
españolas asociadas, que cuentan con un
patrimonio histórico-artístico singular y
una oferta novedosa en torno al vino
Casher y al vino con raíces cuya
historia está ligada a nuestras
ciudades, desde el terroir a la
mesa.
Como
disfrutar
Viñedos
de
Sefarad
de
En cada ciudad, además de las visitas
a las bodegas acogidas y sus viñedos,
cualquier persona podrá disfrutar
de una experiencia enoturística singular,
con catas, degustaciones, festivales,
música, visitas guiadas, gastronomía
sefardí, museos…
El complemento perfecto de la actividad
turística son los RASGO (distintivo de
excelencia de la Red), restaurantes,
alojamientos, eventos y acontecimientos
especializados.
restaurantes alojamientos señalética guías ofertacultural
r e d de j u de r í a s de e spa ñ a - c a m ino s de se fa r a d
Una experiencia
Viñedos de Sefarad es un
recorrido por viñedos
singulares y bodegas
emblemáticas de toda
España que producen vino
Casher o que tienen una
tradición histórica
contrastada en la
elaboración de vino,
comprometidas con la
cultura Sefardí y con la
memoria y la tradición de
artesanos y bodegueros de
la España de la convivencia
cultural.
Cada año en alguna de
nuestras ciudades podrás
sentir la alegría, el aroma y
la fragancia de los vinos de
Viñedos de Sefarad, en
festivales y actividades
enoturísticas que te
ofrecemos.
Festival
Viñedos
de
Sefarad
Descubre nuevos vinos,
pasea por las viñas,
saborea nuestra cocina
sefardí, armoniza los vinos
con la música, la literatura
y el teatro.