For today we have this message: The Trinity

La Palabra de Dios:
The Word of God:
Para hoy tenemos este mensaje:
La Trinidad - la relación del
Padre, Hijo y Espíritu Santo
existe desde la eternidad.
Solamente podemos encontrar
felicidad duradera mediante la
introducción de esa relación:
la perfecta bondad, la belleza,
y la verdad . Sólo Jesús nos
levanta al Padre en el Espíritu
santo. Amen.
For today we have this
message: The Trinity - the
relationship of Father, Son
and Holy Spirit - exists from
eternity. We only find lasting
happiness by entering that
relationship: perfect goodness,
beauty, truth. Jesus alone can
lift us to the Father in the
Holy Spirit. Amen.
http://stmaryvalleybloom.org/homilytrinity2016.html
http://stmaryvalleybloom.org/homilytrinity2016.html
Anuncios:
Announcements:

Reunión con el Grupo de la Providencia: el
Próximo, domingo 29, de Mayo después
de misa de 11:00 am.

Reunión con el Consejo Parroquial: El
viernes, 27 de Mayo, a las 7:00 PM.

Evangelizando con la Imagen de la Virgen
María; Y también Evangelizando con la Imagen del Divino Niño: Si estas interesado en
recibir la imagen de la Virgen para leer la
palabra de Dios en tu hogar, por favor
hablar con los coordinadores de cada grupo.

Misas de Verano con el grupo de Oración.
Todos los martes de Verano, a las 7:30PM,
en el estacionamiento de la Iglesia. No

The Sunday’s Collection amounted to
$ 2,321..00 Thank you.

The Collection for Ecuador was
$ 736.80. Thank you for your generosity.

Meeting with the Parish Council: On
Friday, May 27, at 7:00 PM.

Evangelization with the Image of the
Divine Child Jesus, house to house If you
like to have this visit at home talk the
Ernesto Polanco or call to the rectory.
TV Winner Raffled
by Suyapa Group on May15/16.
Boleto ganador de la Rifa por el
Suyapa del sabado pasado.
grupo de
Grupo responsable de la Santa Misa y
limpieza del Altar — Mayo 2016
Domingo 29…Catequesis de Adultos
Itinerary for English Mass - Mayo 2016
Sunday 29… Catechism
Encíclica sobre el Cuidado de la Creación
En su encíclica sobre el cuidado de la creación, el Papa Francisco resalta "la ecología
integral" como la base de la conversión a que
todos estamos llamados para salvar nuestra
casa común de la destrucción. "Ecología Integral" es la profunda y fundamental interconexión entre Dios, los seres humanos, y el resto de la creación. Con el Papa Francisco nosotros rezamos: "Dios Triuno... danos la gracia
para sentir profundamente unido a todo lo que
nos rodea." Mientras reflexionamos sobre
nuestra relación con el agua que nos da la vida
y el aire que respiramos y el suelo que pisamos, pensemos también en acciones que podemos tomar a nivel local para proteger el aire,
el agua y la tierra para las generaciones venideras. Podríamos considerar el apoyo a los
proyectos de ley de nuestra ciudad, condado o
estado que servirán para hacer esto.
Encyclical on the Care of Creation
In his encyclical on creation care, Pope Francis
highlights “integral ecology” as the basis of
the conversion we are all called to in order to
save our common home from destruction.
“Integral ecology” is the profound, fundamental interconnection between God, human beings, and all the rest of creation. With Pope
Francis we pray, “Triune God… Give us the
grace to feel profoundly joined to everything
that is.” As we reflect on our relationship to
life-giving water, the air we breathe, and the
ground we walk on, let us think of actions that
we can take locally to protect the air, water
and land for the generations to come. We
might consider supporting legislative bills of
our city, county or state that will serve to do
this.
Grupo responsable de la Venta Mayo 2016
Domingo 29…Guadalupano
Por el grupo de la Milagrosa
Viernes, 27 de Mayo
Gladys Espinoza
476 E. 187th St. Apt. 17
Por el grupo de Guadalupe
Miércoles, 25 de Mayo
Señora Mariana Lopez
2557 Marion Ave. Apt. 4F
Niños, jóvenes y adultos listos
para sus sacramentos.
Sábado, 28 de Mayo
Primeras Comuniones: 10AM.
Confirmaciones 3:30PM
Todos son muy bienvenidos a
estas Celebraciones.
Children, Youth and Adults who are
ready , their Sacraments will be on
Saturday, May 28th.
10:AM. First Communion
3:30PM. Confirmation , and
we welcome Bishop John Jenik.
All are welcome to participate.
Church of Our Saviour
Yarumal Missionaries
Pastor, Tulio Ramirez, mxy
Animación Misionera, David Guzman,mxy
(Missionary Awareness)
Hna. Guadalupe González, HMSP
Mrs. Maricela López, Secretaria.
Gabriela Hernandez
Jonathan Mendez
Tel (718) 295 9600
Fax (718) 295 9607
E-mail: [email protected]
Web Site: churchoursaviour.org
Weekday Masses: Tuesday—Friday 8:30 AM (Spanish) — Confessions: Saturday 4:00 - 5:00 PM.
Weekend Masses: Saturday 5:30PM. (Spanish) — Sunday 9:30AM. (English) , 11:00AM. (Spanish)
Te
invitamos
a unirte/ aOffice
un grupo
de la Iglesia. Al que desees:
Horas
de oficina
hours:
We are inviting you to join any group of the parish, have a
look:
Monday,
Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday.
Hna.
Guadalupe
Gonzalez
……. -Tel:
347 357 2908
9:00AM -5:00PM.
/ 5:00PM
7:00PM
Grupo
de
Oración
...…...Todos
los
martes
Thursday 5:00PM - 7:00PM / Sunday- Day off 7:30
Charismatic group ………...Every Tuesday
PM
Grupo de Cursillistas…...Todos los Viernes
The
Cursillo group…..Every
Friday
Matrimonios
/ Marriages:
7:30
PM
Hna. Guadalupe González : T eL : 347 357 2908
Grupo
quecon
visita
enfermos…….Todos
losantes
días de fijar 8:30
Hablar
el los P.
David -6 meses
Group
that
visits
the
sick………….Everyday
AM
fechas / Make the necessary arrangements with the
Proverbs/ Proverbios 8:22-31
Romans/Romanos 5:1-5
John/ Juan 16:12-15
priest,
at least 6 months prior
and
before fixing dates.
Grupo Guadalupano……..Primer
lunes
de mes
7:30
The Guadalupano group….1st. Monday of the month
PM
Quinceañera / Sweet 16:
Grupo Altagracia …Segundo domingo del mes después de Misa
Hablar
el P. Tulio
/ P.ofDavid—6
meses
Altagraciacon
Group……2nd.
Sunday
the month after
the mass
antes/Make the necessary arrangements with
Santopriest,
Nombre…………..
Segundo prior.
domingo del mes
7:30
the
at least 6 months
Holy Name ……………...2nd. Sunday of the month.
PM
Bautismos / Baptisms:
Grupo Hijas de María…………...Todos los sábados
1:00
Daughters ofSábado
Mary……………....Every
PM
Segundo
del mes / 4.30Saturday
PM
Second Saturday of every month.
Grupo
Concepción
………...Segundo
Viernes
CursoInmaculada
prebautismal
/ Prebaptismal
Course
Immaculate Conception group ………….Second Friday
Nieves y Fidel Cariño
Sábado, 21 de Mayo
5:30 pm.
¡Felicidades!
2317 Washington Ave.
Bronx, NY 10458
Mayo
22,
2016
8:00
PM
Los dos Sábados anteriores al bautismo
5:30PM
Twodeprevious
Saturdays
to the Baptism. 6:00
Grupo Legión
María……Todos
los Tuesday
Group of the Legion of Mary…Every Tuesday
PM
Unción de los enfermos / Annointing of the sick:
Grupo Juvenil………Todos los Sabados
2:00
Youth
Group………..Every
Saturday No espere al último PM
Por favor
llame a la rectoría.
momento / Please call the rectory. Do not wait for the
Sagrado
Corazón…..Después de liderar la misa. Vea el calendario
last minute.
Sacred Heart……….After leading their mass. See calendar
Grupo Suyapa……..Segundo Martes del Mes
Suyapa Group……..2nd Tuesday of the Month
7:30
PM
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu
Santo. Al Dios que es, que era y que
vendrá.
Glory to the Father, the Son, and the Holy
Spirit; to God who is, who was, and who
is to come.