fabrics, rugs and more product catalogue

Transcripción

product catalogue
fabrics, rugs and more
Edita: Naturtex S.L.
Design Managment y textos: YADEMÁS Thinking Mates
Diseño y maquetación: Estudio Menta
Fotografía: Jovi Fotógrafos, L’elle visual y Picacarpets
Marzo 2014
Gutiérrez de Cárdenas 36,
Aptdo. de correos 84
03330 Crevillent (Alicante) SPAIN
t: +34 965 400 111
f: +34 965 401 584
[email protected]
www.naturtex.es
fabrics, r ugs and more
product catalogue
mediterranean inspiration
4
INDEX
Corporate
Mediterranean Inpiration
Team
What we do?
6
12
14
Product / Producto
Rugs / Alfombras
16
Elegance
Mediterranean
Ethnics
Fun
Border options
18
44
64
80
88
Fabrics / Tejidos
90
Wovens
Nature Sense
Effects
92
114
134
Carpets / Moquetas
152
Custom Fit Ser vice
166
Projects / Proyectos
Mandarin Oriental Geneva****S
Ralph Lauren Europe Stores
Lopesan Baobab Resort****
Gordon Ramsay St. Regis Doha Hotel*****
Banke Hotel****
Le Méridien Oran Hotel & Convention Center*****
Tribeca Grand Hotel****
LAH! Vips Group’s Restaurant
Contract references / Referencias Contract
5
174
176
178
180
182
184
186
188
190
Naturtex breathes and gets inspired
by the Mediterranean coast, which
we have come to define as “Mediterranean interior.”
Everything that Naturtex creates
is conceived and started in
Crevillente, a city located in
Alicante region. Our location near
the mountains and the Mediterranean sea defines our way of
thinking and acting, which we
describe as the “Mediterranean
way”: a creative, spontaneous and
cooperative way of being.
This Mediterranean inspiration
can be felt through the simplicity
and warmness of the textures, the
products and the natural origin
of some of our materials. Because,
even if we use a great amount of
different materials, some of them
have always been a sign of our
identity: raffia, sisal, paper yarn,
cotton…
Naturtex es una empresa que nace
y vive en el Mediterráneo, o más
bien, lo que coloquialmente
hemos bautizado como “Mediterráneo de interior.”
Y es que todo lo que hace Naturtex
se gesta en Crevillente, una localidad situada en la provincia de
Alicante. Cerca de la montaña y
a pocos kilómetros del Mediterráneo, algo que define nuestra
manera de pensar y hacer “a la
mediterránea”: una manera
de ser creativa, espontánea y
propositiva.
Most of them are even autochthonous to our area and can be found
in the local landscape.
Natural shades and colours (earth,
ecru, etc.) have always been
characteristic to this Mediterranean personality and they will
always be there in both Naturtex
products and collections.
Esta inspiración mediterránea se
palpa a través de la sencillez y
calidez de las texturas empleadas,
6
de los productos y el origen
natural de algunas de nuestras
materias. Porque aunque se
emplean una gran variedad de
materias, algunas de ellas siempre
han sido un sello de identidad: la
rafia, el sisal, la fibra de papel y el
algodón. Algunas de ellas autóctonas como es el caso del sisal,
muy presente en el paisaje de
la zona.
El colorido y las tonalidades naturales (tierra, crudos, etc.) son
también un rasgo característico
de esta personalidad mediterránea
y que siempre están presentes en
los productos y colecciones de
Naturtex.
MEDITERRANEAN
«Naturtex means innovation, imagination,
experimenting. All reflects the attitude of a
manufacturer, a know-how and a
mediterranean character»
«Naturtex es innovar, imaginar,
experimentar. Todo reflejo de la actitud
de un fabricante, de un saber-hacer y de
nuestro carácter mediterráneo»
7
corporate
I N S P I R AT I O N
8
«Naturtex is a family business that started
its activities as Artesa in the late 50s,
manufacturing traditional sisal baskets
and today it is part of the decoration of
unique places worldwide»
Naturtex is located in Crevillente and it’s
not by chance, as this area is closely
linked to a great tradition in textile and
shoe industry.
El que Naturtex se sitúe en Crevillente,
un territorio estrechamente vinculado y
de gran tradición en la industria textil y
del calzado, no es casual.
And the truth is that although Naturtex
is rather a young company, as its first
steps are dated in the late 90’s, it hides
behind itself a huge experience. Naturtex
emerges from a way already walked by
Artesa, a family business started in the
late 50s with the manufacturing of the
typical sisal basket.
Y es que, aunque Naturtex es una
empresa joven, ya que sus comienzos se
sitúan a finales de los 90, esconde tras de
sí una enorme experiencia y recorrido.
Naturtex surge de un camino ya emprendido por Artesa, empresa familiar cuyo
comienzo se remonta a finales de los
años 50 con la fabricación de los tradicionales cestos de sisal.
This textile heritage (the knowledge of
materials, their related processes, the
weaving looms…) is the main value and
identity characteristic of the brand. This
evolution is a reflex of the entrepreneur
spirit of a family business. And this
curious and restless attitude has been
transmitted through generations and
it’s a fundamental part of today’s
Naturtex character.
9
Esta herencia textil (el conocimiento de
las materias, sus procesos, sus telares…)
es el principal valor y rasgo de identidad
de la marca.
Esta evolución es reflejo del espíritu
emprendedor de un negocio familiar.
Y es que esa actitud inquieta, se ha ido
contagiando de una generación a otra y
forma parte fundamental de la personalidad y de quién es hoy Naturtex.
corporate
«Una familia emprendedora que empezó
en los 50, tejiendo tradicionales cestos de
sisal y hoy, viste espacios singulares en
todo el mundo»
«Que un producto no se haya
hecho aún, no significa que no se
pueda hacer»
Tradition and innovation
Experimentation
Tradición e innovación
Tradition, know-how and the
appreciation for “things properly
done” are inherited aspects which
are highlighted in any product
created or any project started
by Naturtex.
Why don’t we try…? What if we
mixed…? This search is one of the
premises which is always in mind
at Naturtex. Our team is always
thinking about new materials or
new ways of using them in order to
develop new fabrics, rugs, etc. and
we are continuosly searching for an
unusual mix which could surprise
and resolve new applications.
La tradición, el saber-hacer y el
aprecio ‘por las cosas bien hechas’
son rasgos heredados y que se
respiran en cada producto creado
y proyecto emprendido por
Naturtex.
Our products are the fruit of a
creative conciliation between
tradition and innovation, and they
come up while experimenting with
manufacturing processes, raw
materials… To this we add a high
level of knowledge and expertise in
the decoration and fashion worlds.
This is the starting point: experimenting with different materials or
even sometimes with some which
are not common to textile, such as
stainless steel, which we have woven
adapting and reconverting our traditional manufacturing processes.
10
Nuestros productos son fruto de
una conciliación creativa entre la
tradición y la innovación, y de
experimentar con los procesos de
fabricación y las materias, a los que
se añade un elevado conocimiento
y bagaje en el mundo de la decoración y la moda.
philosophy
ORIGIN & PHILOSOPHY
«The fact that an article has
never been made does not mean
that it cannot be made»
corporate
Experimentación
¿Y por qué no intentamos…? ¿Y por
qué no probamos…? Estas son las
premisas que en Naturtex siempre
están presentes. En el equipo se
piensa constantemente con qué
nuevas materias o de qué forma
poder utilizarlas para crear nuevos
tejidos, alfombras, etc. o cómo
hacer una mezcla inusual que sorprenda y resuelva nuevos usos.
Este es el punto de partida: experimentar con distintos materiales.
A veces, incluso con aquellos que
no son propios del textil, como por
ejemplo el acero, que se trabaja
como si lo fuera, adaptando y
reconvirtiendo nuestros procesos
tradicionales de fabricación.
11
«Our customers come to us
thanks to the great choice of
materials and our know-how in
textile, and because basically,
we make their lives easier as
we cover the needs they have»
Working hand in hand with our
customers with a very close and
direct communication is the day to
day business at Naturtex. All kind of
customers and professionals (interior
designers, architects, etc…) consider
Naturtex as the specialist in surfaces
and textile solutions who will advise
and help them defining their projects.
textile expert adviser, and is capable
of transmitting all its experience and
makes it available for its customers.
All Naturtex staff is really involved
and listens carefully to customers in
order to fulfill their requirements.
Next to the looms our team makes it
possible for Naturtex to be able to
develop high quality surprising
products, which have often been
custom made for our customers. Our
staff is flexible, experienced and very
involved, but above all it is conscious
of the importance of taking care of
small details so that our fabrics and
rugs can dress up special places
worldwide with a superb quality.
A real vocation to cooperate and
create common projects is the key,
as the whole team is conscious that
thanks to this working attitude, both
products and projects are uplifted.
The best example of this way of
working can be found in our
CUSTOM FIT service, through which
Naturtex staff becomes customer’s
12
team
TEAM
corporate
«Nuestros clientes nos buscan
por la diversidad de producto
y por nuestro know-how del
textil, y en general, porque les
solucionamos las necesidades
que ellos puedan tener»
El trabajo codo a codo y un trato
cercano y directo con los clientes es
el día a día en Naturtex. Los clientes y
colaboradores (arquitectos de interior,
diseñadores, etc.) encuentran en
Naturtex un especialista en superficies y soluciones textiles que les
orienta y ayuda a definir sus
proyectos.
Y es que, Naturtex cuenta con un
equipo humano implicado, que
escucha al cliente y garantiza esa
adaptación y respuesta a los
requerimientos de los mismos.
La clave es una verdadera vocación
por colaborar y crear proyectos en
común, ya que en el equipo somos
conscientes de que esta forma de
trabajo enriquece los productos y
proyectos resultantes.
La máxima de esta manera de trabajar,
se encuentra en el servicio CUSTOM
FIT, donde el personal de Naturtex se
13
convierte en un consejero y experto
en el ámbito textil, capaz de transmitir su experiencia y ponerla a
disposición de los clientes.
“A pie de máquina” nuestro equipo
es quien hace posible que Naturtex
sea capaz de desarrollar productos
sorprendentes de gran calidad, e
incluso personalizados para nuestros
clientes. Somos ágiles, experimentados y muy implicados, pero sobre
todo conscientes de la importacia de
cuidar hasta el mínimo detalle para
que nuestros tejidos y alfombras
vistan con la mejor calidad espacios
muy especiales por todo el mundo.
14
what we do
W H AT W E D O
«As you know… “Fabrics, Rugs and More” which
show fine design’s timeless elegance»
At Naturtex we imagine, design, develop
and produce unique textures which
become rugs, upholstery and decoration fabrics, wall panels, carpets, etc.
design projects, wheter it’s a commercial or residential one.
Sometimes, a unique place needs a
custom textile solution. In collaboration with architects and interior
designer, we conceive and develop
a fabric, a rug or a textile covering
which fully suits the project. It is
what we call Custom Fit Service.
Our products are the fruit of a creative
conciliation between tradition and
innovation. We have a deep knowledge
of textiles which allows us to enrich
exclusive spaces. To this we add a high
level of knowledge and expertise in
the decoration and fashion worlds.
When a product needs to be developed
for a special project it is a stimulating
challenge for us. We take on board all
our knowledge and experience in the
world of textiles and make it available
for the most demanding professionals.
corporate
All this, along with our high capacity
and flexibility to adaptation thanks to
the fact of being manufacturers, make
Naturtex able to advise our customers
in the selection of the most suitable
textile solutions for their interior
«“Fabrics, Rugs and More” (Tejidos, alfombras
y más) que destilan la elegancia atemporal
del buen diseño»
En Naturtex imaginamos, diseñamos
y producimos texturas únicas y especiales que se traducen en alfombras,
tejidos para tapicería y decoración,
paneles modulares, moquetas, etc.
textiles más adecuadas para su
proyecto de arquitectura interior,
comercial o de uso particular.
Pero hay ocasiones, que un espacio
especial requiere de una solución textil
personalizada. Conjuntamente con
arquitectos e interioristas, concebimos
y desarrollamos un tejido, alfombra o
revestimiento textil que se adecue
totalmente al proyecto. Es lo que
llamamos Servicio Custom Fit.
Nuestros productos son fruto de una
conciliación creativa entre la tradición
y la innovación, conocedores del oficio
y capaces de tejer las ideas que enriquecen espacios exclusivos. A lo que
añadimos, una experimentación con
los procesos de fabricacion y las materias, y un alto conocimiento en el
mundo del interiorismo y la moda.
Un producto por desarrollar para un
proyecto especial es un apasionante
reto para nosotros. Poniendo así, todo
nuestro conocimiento y experiencia
en el mundo textil al alcance de los
profesionales creativos más exigentes.
Todos ello, junto a la alta capacidad de
flexibilidad y adaptación que otorga el
hecho de ser fabricante, hace que en
Naturtex podamos guiar a nuestros
clientes en la selección de las soluciones
15
RUGS
ALFOMBRAS
16
Rugs created from multiple
materials, colours and textures
combinations… They are
organised in four different
styles: Elegance, Mediterranean,
Ethnics and Fun
17
Alfombras creadas a partir de
múltiples combinaciones de
materias, colores, texturas…
Se ordenan en cuatro temáticas:
Elegance, Mediterranean,
Ethnics y Fun.
RUGS
A lfombras
Elegance
Mediterranean
Ethnics
Fun
18
Sophistication and distinction
are found in this collection as
most of the products are created to become timeless thanks
to their classic contemporaneous look, and to their elegance
and sobriety.
Símbolo de sofisticación y
distinción, en su mayoría con
vocación de convertirse en
productos atemporales por sus
referencias a clásicos contemporáneos, con un talante
elegante y sobrio.
These rugs can be a part of our
home decoration during several years thanks to their timeless
aesthetics and their exquisite
fine materials, whether they
come in their original form or
they show special finishes.
Piezas que nos pueden acompañar a lo largo de los años
por su estética siempre vigente
y exquisita, que cuida los
detalles en los materiales empleados, nobles o manipulados
como si así lo fueran, a través
de acabados excelentes.
19
ASPEN
Design by / Diseñado por: Naturtex
Color: Tobacco
Composition / Composición:
100% Leather / 100 % Cuero
Standard sizes / Medidas estándar:
120 x 180 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Custom Sizes / Otras medidas:
Technical data / Datos técnicos:
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Certification / Certificado:
Khaki
Burgundy
Tobacco
Coffee
Max width. and length 400 cm.
Ancho y longitud máx. 400 cm.
3.700 gr/sqm
5,5 mm.
Flame Class M1
Optional finishing: (Upon request)
Acabados opcionales: (Bajo demanda)
Stain resistant, Fire Resistant /
Tratamiento antimancha, Resistencia
al fuego
Cleaning code / Código limpieza:
S
Applications / Aplicaciones:
Residential, contract and intensive /
Doméstico, comercial y uso intensivo
Projects / Proyectos:
Banke Hotel. Paris, France
20
elegance
—
Genuine leather braided rug that
brings the elegance and timelessness
of fine materials.
—
Alfombra de auténtico cuero trenzado
que reúne la elegancia y atemporalidad
de los materiales nobles.
Color: Tobacco
rugs /alfombras
Color: Tobacco
21
BARCELONA
Color: Brown
Poliuretano / Polyurethane 53%
Algodón / Cotton 47%
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm
Custom sizes / Otras medidas:
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Max. width / Ancho máx. 400 cm.
Max. lenght / Longitud máx. 500 cm.
2.000 gr/sqm
4,8 mm.
ISO 2094:1999 test result: U4P3E0C0
Ivory (Abrasion)
ISO 105-B02:2001 + A1:2002 test
result: 7 (Lightfastness)
S
Stain resistant, fire resistant /
Tratamiento antimancha, resistencia
al fuego
Backing / Soporte:
Jute fabric / Tejido de yute
Border or Serging / Greca o Festoneado:
Pages / Páginas 88-89
Projects/Proyectos:
Radisson Blu Plaza. New Delhi, India
22
Ivory
Beige
Brown
Black
Metal
Metal
Antico
Platinum
Metal
Piombo
elegance
—
Barcelona is a herringbone braided rug
which displays a perfect balance
between tradition and modernity,
through the combination of a classic
and timeless design. In some of his
colors was developed with materials
and finish that are innovative and
unusual in a rug, such as polyurethane
laminate a striking pearlescent finish
(metal colors).
—
Barcelona es una alfombra trenzada en
espiga que muestra un equilibrio
perfecto entre tradición y modernidad,
a través de la combinación de un diseño
clásico y atemporal. Alguno de sus
colores se ha desarrollado con materias
y un acabado que resultan innovadores
e inusuales en una alfombra, como es el
poliuretano con un sorprendente
acabado laminado de efecto perlado
(colores metalizados).
Color: Brown
rugs /alfombras
Color: Brown
23
BELTS
Design by / Diseñado por: Naturtex + Felix Diener
Color: Grey 1410
Cotton /Algodón 15%
Polyurethane / Poliuretano 80%
Nylon 5%
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Max width. and length 400 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
1.700 gr/sqm
8 mm.
BSPD 6527:1990 test result: >100.000
(Abrasion)
S
Optional Finishing: (Upon request)
al fuego
Backing / Soporte:
Felt / Fieltro
Park Hyatt Marrakech. Morocco
(in process / en proceso)
24
Beige 894
Gold 1010
Orange 787
Brown 593
Green 1085
Red 4151
Burgundy
1465
Violet 1084
Blue 1414
Grey 1410
Black 1515
Ask us for other colours
Pregúntanos por otros colores
elegance
—
Braided rug designed in collaboration
with Felix Diener and braids made of
polyurethane and cotton, most
commonly used in the fashion world.
The value of traditional detail results in
a product with a contemporary and
timeless look.
—
Alfombra trenzada diseñada en
colaboración con Felix Diener y
realizada con trenzas de poliuretano y
algodón, empleadas más habitualmente
en el mundo de la moda. El valor del
detalle tradicional se traduce en un
producto de aspecto contemporáneo y
atemporal.
Color: Red 4151
rugs /alfombras
Color: Grey 1410
25
GRIT LINE
Design by / Diseñado por: Grit Roetgering + Naturtex
Color: Glow Clay Silver
Matt or glow / Mate o brillo
Wax cotton / Algodón encerado 100%
120 x 180 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Matt chalk
Matt grey
Matt clay
Matt kaki
Matt taupe
Matt dark
grey
Matt coffee
Matt night
Glow chalk
white
Glow grey
silver
Glow clay
silver
Glow clay
gold
Glow taupe
gold
Glow coffee
bronze
Glow coffee
copper
Glow dark
grey gold
Glow night
bronze
Glow night
blue
Mix middle
Mix dark
Max. width. and length 400 cm.
3.200 gr/sqm
10 mm.
METHOD EN 685 USE CLASSIFICATION
test result: 23-32
S
Finishing / Acabados:
Matt: Wax coating / Encerado
Glow: Wax coating + colour & acrylic
finish / Encerado + acabado acrílico
al fuego
Residential and contract / Doméstico
y comercial
26
elegance
—
The LINE rugs are made of high-quality
cotton laces with a wax coating.
The LINE rugs are available in matt or
glow versions in order to adapt to
elegant and timeless decorations,
sometimes more discrete but sometimes
showing a chic touch.
—
Las alfombras LINE están hechas de
cordones de algodón encerados de la
máxima calidad.
La alfombra LINE está disponible en
versión mate o brillante para adaptarse
a estancias elegantes y contemporáneas,
a veces más discretas y otras con un
toque más chic.
Color: Mix Dark
rugs /alfombras
Color: Matt chalk
27
GRIT NET
Color: Glow night bronze
120 x 180 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Matt chalk
Matt grey
Matt clay
Matt kaki
Matt taupe
Matt dark
grey
Matt coffee
Matt night
Glow chalk
white
Glow grey
silver
Glow clay
silver
Glow clay
gold
Glow taupe
gold
Glow coffee
bronze
Glow coffee
copper
Glow dark
grey gold
Glow night
bronze
Glow night
blue
Max. lenght / longitud máx. 400 cm.
5.700 gr/sqm
15 mm.
test result: 23-32
S
Glow: Wax coating + Colour & acrylic
finish / Encerado + Acabado acrílico
al fuego
y comercial
28
elegance
—
The NET rugs are made of high-quality
The NET rugs are available in matt or
—
Las alfombras NET están hechas de
máxima calidad.
La alfombra NET está disponible en
toque más chic.
rugs /alfombras
29
GRIT LINK
Color: Matt clay
Wax cotton /Algodón encerado 100%
120 x 180 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Matt chalk
Matt grey
Matta clay
Matt kaki
Matt taupe
Matt dark
grey
Matt coffee
Matt black
8.000 gr/sqm
30 mm.
test result: 23-32
S
al fuego
y comercial
30
elegance
—
The LINK rugs are made of high-quality
The LINK rugs are available in matt
or glow versions in order to adapt
to elegant, timeless and discrete
decorations.
—
Las alfombras LINK están hechas de
máxima calidad.
La alfombra LINK está disponible en
versión mate, adaptándose a estancias
elegantes, contemporáneas y discretas.
Color: Matt clay
rugs /alfombras
Color: Matt Black
31
GRIT CURVE
Color: Glow dark grey gold
Diameter Sizes / Medidas diámetro:
150 cm.
200 cm.
300 cm.
Diameter max./ Diámetro máx. 400 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
3.880 gr/sqm
9 mm.
S
al fuego
y comercial
32
Matt chalk
Matt grey
Matt clay
Matt kaki
Matt taupe
Matt dark
grey
Matt coffee
Matt night
Glow chalk
white
Glow grey
silver
Glow clay
silver
Glow clay
gold
Glow taupe
gold
Glow coffee
bronze
Glow coffee
copper
Glow dark
grey gold
Glow night
bronze
Glow night
blue
elegance
—
The CURVE rugs are made of high-quality cotton laces with a wax coating.
The CURVE rugs are available in matt or
—
Las alfombras CURVE están hechas de
máxima calidad.
La alfombra CURVE está disponible en
toque más chic.
Color: Matt dark grey
rugs /alfombras
Color: Glow Night bronze
33
TAMIFERRO
Color: Steel
Wood fiber / Fibra de papel 60%
Cotton / Algodón 10%
Stainless Steel / Acero 30%
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Certification test:
3.600 gr/sqm
5 mm.
UNE-EN ISO 13501-1:2002 test result:
CflS1 (fire rating)
al fuego
S
Backing / Soporte:
W Santiago. Santiago de Chile
34
Brown
Copper
Steel
Black
elegance
—
Carpet banners reflecting Naturtex:
Textile Tradition + Innovation +
Creativity. They all come together to
create rugs that combine industry
expertise with current tastes. Tamiferro
is a clear example of this, for the
combination of materials, such as paper
fiber and steel that make this rug a
sophisticated, warm, discreet and
surprising.
—
Alfombra que refleja los estandartes de
Naturtex: Tradición textil + innovación
+ creatividad. Todos ellos, se unen para
crear alfombras que combinan el saber
hacer de la industria con gustos más
actuales. Tamiferro es un claro ejemplo
de ello, por la combinación de sus
materias, como son la fibra de papel y
el acero, que hacen de esta alfombra un
producto sofisticado, cálido, discreto
y sorprendente.
Color: Steel
rugs /alfombras
Border: Plain leather Camel
Color: Steel
35
TA M I L U X
Color: Antracit
Wood fiber / Fibra de papel 51%
Lurex / Lúrex 32%
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm
Max. width and length 300 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Certification test:
2.600 gr/sqm
5,5 mm.
UNE EN 13501-1:2007 test result BflS1
(Fire rating)
TETRAPOD test result 4 (Abrasion)
al fuego
Backing / Soporte:
S
36
Silver
Platinum
Antracit
Copper
elegance
—
Nature and industry together in
this rug for a brightness-contrast
matte fiber paper with lurex.
—
Naturaleza e industria se fusionan
en esta alfombra para conseguir
un contraste brillo-mate mediante
fibra de papel y lúrex.
Color: Antracit
rugs /alfombras
Color: Antracit
37
PERSIAN VINTAGE
Color: Green and Brown
Wool / Lana 100%
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Green
Brown
Burgundy
Violet
4.000 gr/sqm
7,5 mm.
Stain resistant, Fire resistant /
al fuego
Backing / Soporte:
Latex / Látex
S
Residential, contract, intensive,
runners and stairs / Doméstico,
comercial, uso intensivo, pasillos
y escaleras
Black
38
elegance
—
Check this wool rug inspired by Persian
classic rugs. Now, this rug style is remade
using a patchwork technique and a worn
finish effect to offer a new, updated and
contemporaneous perspective.
—
Alfombra de lana inspirada en las clásicas
alfombras persas. En esta ocasión se
reinterpreta haciendo referencia a la
técnica del patchwork y con un efecto
desgastado para ofrecer una perspectiva
nueva, actualizada, y contemporánea.
Color: Brown
rugs /alfombras
Color: Green and Brown
39
PARIS
Color: Black
Wood Fiber / Fibra de papel 40%
Lurex / Lúrex 40%
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Beige
2.600 gr/sqm
5 mm.
Stain resistant, Fire resistant /
al fuego
Backing / Soporte:
S
Cab d’Antibes Manor house
40
Brown
Black
elegance
—
Carpet inspired by the sophistication of
the city which is called: Paris, symbol of
elegance and good taste. This distinctive
look is achieved from the delicate and
exquisite blend of different textures and
materials, such as provided by the lurex
shine and look of velvet chenille
transmits.
—
Alfombra que se inspira en la sofisticación de la ciudad que lleva por nombre:
Paris, símbolo de elegancia, buen gusto.
Esta apariencia distinguida se consigue
a partir de la delicada y exquisita mezcla
de materias y texturas diversas, como
son los brillos proporcionados por el
lurex y el aspecto de terciopelo que
transmite la chenilla.
Color: Brown
rugs /alfombras
Color: Black
41
RUGS
A lfombras
Elegance
Mediterranean
Ethnics
Fun
42
Tradition and nature as inspirational sources transport us to
a Mediterranean world, full of
calmness, serenity and freshness. Qualities such as simplicity and warmth are highly
appreciated. This collection
focuses on natural materials
shades, and on everything that
can make us feel warm and
authentic sensations.
43
La tradición y la naturaleza
como fuentes de inspiración
que nos trasladan a un mundo
mediterráneo, lleno de calma,
serenidad y frescura. Se valoran cualidades como la sencillez y calidez de los productos.
Prima el cuidado y aprecio
por las materias y tonalidades
naturales, todo aquello que es
capaz de provocarnos sensaciones y experiencias cálidas
y auténticas.
BÁLTICA
Color: Sand
Sisal 100%
Standard sizes / Medidas standards:
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
4.000 gr/sqm
8 mm.
Sand
Brown
Grey
al fuego
Backing / Soporte:
Latex / Látex
S
carpet, runners and stairs /
Doméstico, comercial, uso intensivo,
moqueta, pasillos y escaleras
44
mediterranean
_
High quality sisal natural rug. Naturtex
can customize this rug in both sizes and
borders options. Also available as a wall
to wall carpet.
_
Alfombra de sisal de alta calidad y
materiales naturales. Naturtex puede
personalizar las medidas y grecas de
esta alfombra. También disponible
como moqueta.
Color: Sand
r ugs /alfombras
Border: Synthetic leather 1
Color: Sand
45
IBIZA
Color: Ivory
Sisal 100%
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Ivory
Sand
2.300 gr/sqm
5 mm.
UNE 23.727-90 1R test result M2
(Fire rating)
al fuego
Backing / Soporte:
Latex / Látex
S
Hotel IAKI. Constanta, Romania
46
Brown
mediterranean
_
High quality natural sisal rug. It’s tiny
texture has been designed so that the
rug or carpet covers the area in a warm
and discreet way. The possibility of
customizing the rug by choosing a
border makes this rug the perfect
choice for any interior design style.
Also available as a wall to wall carpet.
_
Alfombra de sisal natural de alta
calidad. La pequeña textura trenzada se
ha diseñado para que la alfombra o
moqueta vista el espacio interior de
forma cálida y discreta. La posibilidad
de personalizar la greca hace que esta
alfombra sea de un estilo muy versátil
capaz de adaptarse a cualquier estilo de
diseño interior.
Color: Sand
También disponible como moqueta.
r ugs /alfombras
Border: Woven B204 color 894
Color: Ivory
47
Menorca
Color: Grey
Sisal 100%
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Ivory
Sand
2.700 gr/sqm
6 mm.
UNE 23.727-90 1R test result M2 (Fire
rating)
al fuego
Backing / Soporte:
Latex / Látex
S
48
Brown
mediterranean
_
You never imagined a sisal rug with
such a contemporary design like
Menorca, a sisal woven in herringbone
structure which combined with custom
borders makes it an updated product.
It’s also available as a wall to wall
carpet.
_
Nunca imaginaste una alfombra de sisal
con undiseño tan contemporáneo. Así
es la alfombra Menorca, sisal trenzado
en espiga que junto con las grecas
trenzadas personalizables hacen que se
convierta en un producto muy actual.
Color: Brown
r ugs /alfombras
Color: Brown
49
MAHÓN
Color: Red
Sisal 100%
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Beige
Turqoise
Red
Grey
2.700 gr/sqm
5,5 mm.
al fuego
Backing / Soporte:
Latex / Látex
S
50
mediterranean
_
Sisal rug. Mediterranean tradition with
a renovated look. Mahon takes us to a
world full of colour and life through its
intense and daring colour shades. This
rug is manufactured with the traditional sisal yarns, but the game played with
the zigzag textures and intense colours
on its surface makes this rug play the
main role in the decoration of the room,
providing it with happiness, optimism
and a lot of energy.
_
Color: Grey
Alfombra de sisal. Tradición mediterranea con actitud renovada. Mahón nos
traslada a un mundo lleno de luz y vida
a través de sus intensas y atrevidas
tonalidades. Se trata de una alfombra
realizada con el tradicional sisal, pero el
juego en formas zigzag con intensos
colores en su superficie hacen de esta
alfombra la verdadera protagonista de la
estancia, aportándole alegría, optimismo y mucha energía.
r ugs /alfombras
Border: Cotton 19
Color: Beige
51
NORDICA
Color: Grey
Sisal 100%
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
4.000 gr/sqm
8 mm.
Sand
Brown
Grey
al fuego
Backing / Soporte:
Latex / Látex
S
52
mediterranean
_
Nordica is a high quality natural sisal
rug which creates a special optical
effect. From some angles brighter and
darker lines appear in the design to give
the rug a contemporaneous look.
_
Nordica es una alfombra de sisal natural
de alta calidad con un efecto óptico
especial. Desde algunos puntos de vista
franjas claras y oscuras enriquecen de
forma amable la alfombra de diseño
contemporáneo.
r ugs /alfombras
Color: Grey
53
SISALAN
Color: Brown
Sisal 50%
Wool / Lana 50%
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Ivory
2.300 gr/sqm
5,5 mm.
al fuego
Backing / Soporte:
Jute fabric / Tejido de Yute
S
54
Brown
mediterranean
_
This rug mixes wool and sisal to create a
surprising effect. A perfect contrast
between textures and materials.
_
Alfombra que mezcla lana y sisal para
crear un efecto sorprendente. Un efecto
habitual en Naturtex: el contraste de
texturas y de materiales.
r ugs /alfombras
Color: Brown
55
TAMICHEN
Color: Antracit
Wood fiber / Papel 75%
Cotton / Algodón 25 %
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
2.600 gr/sqm
5,5 mm.
UNE 23.727-90 1R test result: M3 (Fire rating)
TETRAPOD T-680 test result: 3-3 (Abrasion)
Stain resistant, fire resistant / Tratamiento
antimancha, resistencia al fuego
Backing / Soporte:
S
Residential, contract, intensive, carpet,
runners and stairs / Doméstico, comercial,
uso intensivo, moqueta, pasillos y escaleras
BARCELÓ Hotels & Resorts
56
White
Vanilla
Coral
Chestnut
Green
Black
Antracit
mediterranean
_
This braided rug has a warm and cosy
texture. The velvety touch is achieved
thanks to the combination of the
softness of chenille with the wood fiber.
Perfect to sit on it, read, relax, eat
something...
_
Alfombra trenzada de textura cálida y
acogedora.El tacto aterciopelado lo
conseguimos gracias a la combinación
de la suavidad de la chenilla con la fibra
de madera. Perfecta para tumbarse a
desayunar, leer, relajarse...
Color: Antracit
r ugs /alfombras
Border: Chenille White
Color: White
57
TAMISAL
Color: Beige
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Ivory
2.500 gr/sqm
5,5 mm.
TETRAPOD T-680 test result: 4-4 (Abrasion)
UNE EN 13501-1:2002 test result: DflS1 (Fire rating)
UNE EN ISO 1505-B02:2001 test result: 5 (Light fastness)
Stain resistant, fire resistant / Tratamiento antimancha,
resistencia al fuego
Backing / Soporte:
S
Residential, contract, intensive, carpet, runners and
stairs / Doméstico, comercial, uso intensivo, moqueta,
pasillos y escaleras
Gran Hotel Bahía del Duque Resort. Tenerife (Spain)
58
Beige
Black
mediterranean
_
This rug combines natural materials
such as sisal and wood fiber obtaining a
warm and contemporary texture.
Thanks to our braided borders we get a
nice mix between rustic and contemporary looks.
_
Alfombra trenzada de textura cálida y
acogedora. El tacto aterciopelado lo
conseguimos gracias a la combinación
de la suavidad de la chenilla con la fibra
de madera. Perfecta para tumbarse a
desayunar, leer, relajarse...
Color: Beige
r ugs /alfombras
Border: Cowhide Leopard
Color: Beige
59
TATAMI
Color: Mix Black 15
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
3.000 gr/sqm
5 mm.
UNE EN 13501-1:2007 test result: CflS1 (Fire rating)
UNE EN ISO 105-B02:2001 test result: 5 (Light fastness)
Tratamiento antimancha, resistencia al fuego
Backing / Soporte:
S
Residential, contract, intensive, carpet, runners and
stairs / Doméstico, comercial, uso intensivo, moqueta,
Kenzo Stores
Dusit Thani Dubai
60
White 12
Sand 9
Natural 1
Mix Beige 3
Mix Brown 2
Mix Black 15
mediterranean
_
Woven rug made of wood fibers. It’s
warm and very contemporary thanks to
its simple design.
_
Alfombra de fibra de madera trenzada.
Muy cálida y de diseño contemporáneo.
Color: Natural 1
/alfombras
rrugs
ugs /alfombras
Border: Plain leather Brown
Color: Natural 1
61
RUGS
A lfombras
Elegance
Mediterranean
Ethnics
Fun
62
This collection reflects a world
full of other cultures influences,
where mixed races and its
interpretation become a source
of creation for surfaces, objects
and atmospheres. The use of
natural materials and textures,
in their original form is very
significant and provide this
collection with a very marked
identity.
63
Reflejo de un mundo lleno de
influencias de otras culturas,
donde el mestizaje de las
mismas y su interpretación
se convierten en una fuente
de creación de superficies,
objetos y ambientes. Destaca
el uso de materias y texturas
naturales, apenas tratadas o
sin tratar, que se convierten en
elementos de fuerte identidad.
ANGOLA
Abaca / Abacá 100%
120 x 180 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
7.000 gr/sqm
14 mm.
S
64
ethnics
_
This is a 100% Handwoven abaca fiber
rug. Abaca rugs get softer with time.
Its elegant and natural design gives this
rug a warm touch, perfect for contemporary spaces.
_
Alfombra 100% de fibra de madera
trenzada manualmente. Como todas las
alfombras de abacá, Angola se hace más
suave y confortable con el suo y el
tiempo.
Su diseño elegante y natural aporta un
toque cálido a esta alfombra, que la hace
perfecta para espacios contemporáneos.
r ugs /alfombras
65
CONGO
Abaca / Abacá 100%
120 x 180 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
4.100 gr/sqm
10,5 mm.
S
66
ethnics
_
Handwoven 100% Abaca fiber rug.
Warm, fresh and elegant design. Gets
softer with use.
_
Alfombra trenzada de 100% fibra de
abacá natural, 100% hecha a mano.
De diseño cálido, fresco y elegante. Más
suave cuanto más la uses.
r ugs /alfombras
67
JAKARTA
Abaca / Abacá 100%
120 x 180 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
3.300 gr/sqm
11,5 mm.
S
68
ethnics
_
Gets softer with use.
Jakarta has been designed combining
perfectly both contemporary and ethnic
designs. A very elegant and trendy look.
_
Más suave cuanto más la uses.
Jakarta está diseñada combinando a la
perfección el estilo étnico con el diseño
más contemporáneo. Una fusión con un
resultado elegante y actual.
r ugs /alfombras
69
MALLORCA
Color: Burgundy 13
Abaca / Abacá 100%
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
250 x 350 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Natural 14
Orange 19
2.900 gr/sqm
5,5 mm.
TETRAPOD T-680 test result: 4
(Abrasion)
al fuego
Backing/ Soporte:
Jute / Yute
S
Sheraton Bonmont Golf Resort & Spa.
Spain
70
Burgundy 13
ethnics
_
High quality sisal rug which colours and
shades have been inspired by Mallorca
island mountains.
This rug combines perfectly with any of
our borders thanks to its calm and
natural look.
Naturtex offers custom sizes and
borders for this rug.
_
Alfombra de sisal de alta calidad cuyos
colores en tonos tierra se han inspirado
en la sierra de la isla de Mallorca.
Color: Burgundy 13
Con un aspecto tranquilo, sosegado,
natural y contemporáneo, esta alfombra
combina perfectamente con las grecas
trenzadas.
Naturtex puede personalizar la medida
y la greca de esta alfombra.
r ugs /alfombras
Border: Old leather Porto
Color: Burgundy 13
71
MANILA
Color: Natural
Abaka / Abacá 100%
120 x 180 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Natural
Max. lenght / longitud máx. 600 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
7.600 gr/sqm
16 mm.
S
Camper Store. Brussels, Belgium
Hotel. Seville, Spain
72
Black
ethnics
_
This rug is strong and elegant and
has a character, like the mane of an
arabic horse.
_
Alfombra elegante, fuerte y con
mucho carácter, como la crin de un
caballo árabe.
Color: Black
r ugs /alfombras
Color: Black
73
SAHARA
Abaca / Abacá 100%
120 x 180 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
5.400 gr/sqm
13 mm.
S
74
ethnics
_
Handwoven 100% abaca fiber rug.
Inspired by the Sahara desert this rug
has a character based on contrasts.
Gets softer with use.
_
Como el desierto del sahara, esta es
una alfombra de contrastes y con
mucho carácter.
Más suave cuanto más se usa.
r ugs /alfombras
75
SAMOA
Abaca / Abacá 100%
120 x 180 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
5.400 gr/sqm
10 mm.
S
76
ethnics
_
Inspired by fresh and elegant ethnic
design. Gets softer with use.
_
De inspiración étnica y diseño fresco y
elegante. Más suave cuánto más la uses.
r ugs /alfombras
77
RUGS
A lfombras
Elegance
Mediterranean
Ethnics
Fun
78
Objects transport us to a playful
and imaginary world, thanks
to a happy and colourful look
which makes our life a lot
more fun and more tempting.
These products gain special
prominence in recreational and
creative spaces, generating an
informal and relaxing climate
inside a daily environment.
79
Objetos que nos trasladan
al mundo del juego y la
imaginación, con un aspecto
jovial y colorista que nos
hace la vida más divertida y
apetecible. Estos productos
cobran especial protagonismo
en espacios de carácter más
lúdico y creativo, generando un
clima informal y relajado en un
entorno cotidiano. Predominan
las materias cálidas y sencillas
como la lana o el algodón.
CANICAS
Color: Multi
Wool / Lana 90%
Nylon 10%
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Multi
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
5.600 gr/sqm
17 mm.
S
80
Grey
fun
_
Let’s play!
One could play for hours over this rug
which is completely FUN. It’s made
with small felted wool balls linked
together with and internal yarn.
Perfect for areas with a casual and
contemporary design.
Also available in round shape.
_
¡Jugar, jugar, jugar!
Color: Multi
Una alfombra muy divertida sobre la
que jugar e imaginar durante horas y
horas. Realizada con pequeñas bolas de
lana de muchos colores, como si fueran
canicas pero muy blanditas.
Perfecta para espacios de carácter
informal y diseño contemporáneo.
También disponible en forma circular.
r ugs /alfombras
Color: Multi
81
CIRCUS
Color: Multi
Wool / Lana 90%
Nylon 10%
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
5.600 gr/sqm
17 mm.
al fuego
S
82
fun
_
This rug is made of polyurethane and
cotton braids, which are usually used in
fashion world. Traditional details value
gives it a contemporary look. Colours
are inspired in the casual and carefree
nature of the Circus, which is a universe
of sensations.
_
Circus es una alfombra de trenzas
inspirada en el mundo circense. Sus
colores provienen de la elegancia y los
detalles del circo clásico, que representan toda la paleta del arco iris, desde
colores muy intensos a otros más
neutros.
Color: Multi
CUSTOMIZABLE ONLINE
Come in and start designing!
www.naturtex.es/en/circus
Entra y ponte a diseñar!
www.naturtex.es/en/circus
Make your choice among these colours:
Haz la combinación que desees entre todos estos colores:
41
852
504
894
795
246
1791
1413
1416
848
787
1019
849
987
1805
1809
459
1079
1085
997
982
824
995
785
4152
1804
263
4151
1465
985
4159
1084
4160
2020
1806
851
83
647
1010
1411
593
1461
847
779
4149
4150
780
1414
117
949
850
1410
779
1515
r ugs /alfombras
White
CHILI
Color: Mix 1
Sisal 100%
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
White
Red
Brown
Mix 1
Mix 2
3.000 gr/sqm
5 mm.
UNE-EN ISO 13501-1:2002 test
result: M2 (Fire rating)
al fuego
Backing / Soporte:
Latex / Látex
S
84
fun
_
Sisal gets dressed in colours to show its
most Chili fresh and renovated image
on this rug.
_
El sisal se viste de color para mostrar su
cara más fresca y actualizada en esta
alfombra.
Color: Mix 1
r ugs /alfombras
Border: Caribu leather White
Color: Mix 1
85
UNFINISHED
Design by / Diseñado por: Naturtex + Antonio Mora
Color: Brown&Blue
Wool / Lana 100%
Stitching yarn polyester / Hilo
poliéster para bordar
90 x 150 cms. (Minimun order: 2 pieces)
170 x 240 cms.
250 x 350 cms.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Brown&Ivory
Brown&Yellow Brown&Orange Brown&Red
Brown&Green
Brown&Blue
Brown&Black
Grey&Ivory
Grey&Yellow
Grey&Orange
Grey&Red
Grey&Green
Grey&Blue
Grey&Black
Antracit&Ivory Antracit&Yellow
Antracit&
Orange
Antracit&Red
Antracit&
Green
2.000 gr/sqm
9 mm.
al fuego
Backing / Soporte:
Felt / Fieltro
S
Colors / Colores:
21 posible combinations
21 combinaciones posibles
86
Antracit&Blue
Antracit&Black
fun
_
Unfinished refresh classic style. We
played by interrumpting the renaissance emembellishment of an iron
door in a very subtle and fine manner.
This is a wool felt embroidered rug
which comes is many daring colours
for elegant casual placed. Unfinished
is beautiful!
_
Lo inacabado renueva al clásico.
Jugamos a interrumpir sutilmente la
ornamentación renacentista de una
puerta de hierro forjado, para crear
esta sorprendente y contemporánea
alfombra. Una alfombra de fieltro
bordado con muchos y atrevidos
colores para espacios desenfadados
y elegantes. ¡Lo inacabado es bello!
Color: Brown&Blue
r ugs /alfombras
Color: Brown&Blue
87
BORDER OPTIONS
opciones de greca
Plain cowhide
White
Black
Brown
Black
Leopard
Silver
Platinium
Bronze
Old silver
Sand
Mocha
Brown
Grey
1
406
407
200
Ivory
Beige
Brown
Black
Camel
Brown
Black
White
Honey
Brown
Cowhide
Lux
Nobuck leather
Synthetic leather
Polyurethane leather
Plain leather
Caribu leather
Old leather
Porto
88
Black
border options
Coco leather
1
2
894
1413
1010
787
593
1979
847
1465
1414
Black
894
1010
848
1465
593
White
Coral
Green
Black
6
102
28
21
5
104
25
10
20
27
14
19
Woven B204
Woven T83
Chenille
Cotton
89
r ugs /alfombras
Black
FA B R I C S
TEJIDOS
90
Tejidos con diversos acabados y
texturas. Hechos de materiales
insólitos o mezclas inusuales
y que pueden emplearse en
tapicerías, cortinas y estores,
iluminación, revestimientos,
etc… Se clasifican en cuatro
tipologías: Wovens, Effects
y Nature Sense.
Fabrics made in different
finishes and textures. Made
of unusual materials or showing original mixtures which
can be used for upholstery,
curtains and blinds, lighting,
coverings, etc… You can find
four kinds: Wovens, Effects and
Nature Sense.
91
fabrics
tejidos
Wovens
Basketwave
Herringbone
Stripes
Chenilles
Nature sense
Ef fects
92
These fabrics are archetypes
of the traditional and classic
textile morphology, such as
braided fabrics, herringbones,
etc. but with a fresher look
thanks to the use of innovative raw materials and their
combinations and finishes.
This group of fabrics combines
classic and contemporary aesthetics which makes it ideal as
a complement to the Elegance
rugs line.
Tejidos arquetipos de las
morfologías tradicionales y
clásicas del textil, como son
los trenzados, las espigas, etc.
pero con nuevos aires más
actuales gracias al uso de novedosas materias primas, sus
combinaciones y acabados.
Esta familia de tejidos concilia
una estética clásica y contemporánea, lo que los convierte
en un complemento ideal de la
línea de alfombras Elegance.
93
Wo v e n s
Basketwave
Square textures which
create uniform textures such
as the ones seen in baskets
Texturas a cuadros que
crean superficies regulares
y ordenadas que recuerdan
a la composición de las
cestas.
94
wovens
wovens
BASKETWAVE A-1040
—
Elegant midscale braided texture,
which has been certified with Crib5 fire
code for the U.K., what makes this
fabric specially suitable for contract
projects in several applications.
—
Textura elegante y trenzada de escala
mediana, que cuenta con certificación
de resistencia al fuego en U.K., lo que
hace que este tejido esté especialmente
recomendado para proyectos contract
en múltiples aplicaciones.
Uphsoltery (mannequin). Massimo Dutti Stores
Tapicería (maniquí). Tiendas Massimo Dutti
Color: 3
1
3
4
fabrics / tejidos
Color: 4
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
Width scale / Ancho trenza:
140 cm.
5 mm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Abrasion / Abrasión:
Certificates / Certificados :
680 gr/sqm
2,3 mm.
45.000 martindale
UNE EN ISO 12947 Test Result:
45.000 cyles.
Suitable for upholstery contract
applications.
BS 5852:1979 Part 1 Test result: Pass
Crib 1 Flame - Suitable for Contract
in the U.K.
Tratamiento antimancha,
Backing / Soporte:
Foam
Residential, contract, upholstery,
wall covering, panels, lighting,
tablemats, rug / Doméstico,
contract, tapicería, revestimiento
de pared, paneles, iluminación, sets
de mesa, alfombra
Massimo Dutti Stores
Availability / Disponibilidad:
Stock service. Woven Basketweave
Fabric Book (Sample Books)
95
wovens
BASKETWAVE A-1332
—
This is the woven fabric which shows
the bigger scale texture on the
BASKETWEAVE line. This squared
texture defines it the best, giving a great
character and elegance to all the objects
and surfaces it covers or upholsters.
—
Es el tejido trenzado que cuenta con el
mayor tamaño de textura de la línea
BASKETWEAVE. Esta textura a cuadros
es su característica más distintiva,
aportando de gran personalidad y
elegancia a los objetos y superficies
contemporáneas que recubre.
Color: 1
1
Color: 2
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
10 mm
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
900 gr/sqm
2,3 mm.
45.000 martindale
BS 5852:1979 Part 1 Test result: Pass.
Crib 5 Flame- Suitable for Contract
in the U.K.
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
wall covering, panels, lighting, rug /
Doméstico, contract, tapicería,
revestimiento de pared, paneles,
iuminación, alfombra
Marriot Hotel. Mumbai, India
96
2
3
wovens
wovens
BASKETWAVE A-1396
—
This is a braided woven which is
perfectly integrated in contemporary
design spaces, thanks to its timeless
design, and to its braided squared
structure and its classical colour.
This fabric can be found upholstered in
all the chairs and some of the walls of
restaurant Le Hussard in Nize.
—
Upholstery and Wall covering
Tapicería y Revestimiento de pared
LE HUSSARD RESTAURANT (France)
Architect: Hericord Laurent
Photo: Alban Pichon
Un tejido trenzado que se integra
perfectamente en espacios de diseño
contemporáneo por su diseño atemporal, gracias a su textura trenzada de
cuadros y un color clásico siempre
actual.
En el distinguido Le Hussard Restaurant
en Niza se puede ver la aplicación de
este tejido como tapicería de todas las
sillas y revestimiento de algunas
paredes.
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
5 mm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
680 gr/sqm
2,3 mm.
45.000 martindale
UNE EN ISO 12947 Test Result:
45.000 cyles.
Suitable for upholstery contract
applications.
in the U.K.
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
tablemats, rug / Doméstico,
contract, tapicería, revestimiento de
pared, paneles, iluminación, sets de
mesa, alfombra
Le Husard Restaurant. Niza, France
97
fabrics / tejidos
Ask us for other colors > Custom Fit Service
Pregúntanos por otros colores > Servicio Custom Fit
Color: 1
wovens
BASKETWAVE A-1426
—
This BASKETWEAVE woven fabric is
made of another raw material: nobuck
leather.
This material and the colour in which its
manufactured (natural) gives warmness
and a delicate look to any product in
which it’s applied on.
—
Color: Natural
Es el tejido trenzado de la línea
BASKETWEAVE que está realizado en
otro material, en concreto en piel ante.
Este material y el único color en que se
fabrica (natural) le otorga calidez,
delicadeza y elegancia al objeto para
el que se emplee.
Color: Natural
Suede leather / Piel ante 100%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
15 mm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Abrasion / Abrasión
2.238 gr/sqm
3,5 mm.
30.000 martindale
al fuego
Backing / Soporte:
Fabric back / Tejido
wall covering, panels, lighting and
rugs / Doméstico, contract,
tapicería, revestimiento de pared,
paneles, iluminación y alfombras
No stock. Minimum order / Pedido
mínimo 25 m.
98
wovens
wovens
BASKETWAVE A-751
—
Woven braided fabric which comes in a
big range of colours, which go from
softer and delicate (taupe, honey...) to
more intense ones (black).
Besides, this is the less scaled texture of
the BASKETWEAVE line, making it the
ideal fabric to be used when one is
looking for the elegance of the woven
braid but in a more discreet apearance.
Color: 894
—
Tejido trenzado con una gran diversidad
de colores, que van desde los colores
más suaves y delicados (taupe, miel...)
al intenso negro.
Además es el tejido de menor textura de
la línea BASKETWEAVE, siendo un
tejido idóneo para tapizar productos y
elementos donde se busque la elegancia
del trenzado pero también un apariencia discreta.
894
1413
1010
246
593
847
1410
1515
fabrics / tejidos
Color: 894
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
100 cm.
2,5 mm
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
560 gr/sqm
2 mm.
45.000 martindale
in the U.K.
UNE 23.727-90 1R Test result: M1
Suitable for vertical applications in
Hotel projects.
al fuego
Backing / Soporte:
wall covering, panels and lighting /
revestimiento de pared, paneles e
iuminación
99
wovens
BASKETWAVE A-768
—
Braided woven fabric available in the
same range of colours of A751, which go
from softer and delicate (taupe,
honey...) to more intense ones (black),
but created on a midscaled texture.
—
Tejido trenzado disponible en la misma
variedad y amplitud de colores que el
tejido A751, que van desde los colores
más suaves y delicados (taupe, miel...)
al intenso negro, pero que presenta una
textura de tamaño medio.
Color: 593
Color: 593
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
100 cm.
5 mm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
582 gr/sqm
2 mm.
45.000 martindale
in the U.K.
UNE 23.727-90 1R Test result: M1.
Suitable for vertical applications in
Hotel projects.
al fuego
Backing / Soporte:
iluminación
100
894
1413
1010
246
593
847
1410
1515
wovens
Wo v e n s
Herringbone
This fabric is based on
fashion’s world and more
specifically on sophisticated
and traditional fabrics often
used in men’s clothing.
Tejidos trenzados en espigas, que crean un elegante
y sutil efecto visual en
zigzag.
Esta textura toma como
referencia el mundo de la
moda, en concreto, el de
los sofisticados y tradicionales tejidos de la típica
sastrería masculina.
101
fabrics / tejidos
Herringbone textures, which
show a zig-zag effect.
wovens
HerrIngbone A-1104
—
As a curiosity, this herringbone
structure woven fabric inspired the
design of the Elegance Barcelona
rugs’ collection.
—
Como curiosidad este tejido trenzado
en espiga, con una gama de color muy
sobria es el que sirvió de inspiración
para el diseño de la alfombra Elegance
Barcelona.
Color: 100
100
Color: 7
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
140 cm.
2,5 mm.
595 gr/sqm
2,5 mm.
45.000 martindale
in the U.K.
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
Stock service. Woven Herringbone
102
7
6
5
wovens
wovens
HerrIngbone A-750
—
Fabric woven on a herringbone structure
available in a big range of colours, which
go from softer and delicate (taupe,
honey...) to more intense ones, such
as black.
It is suitable for several applications. As
an example, it was used as a wallcovering
in multifunctional areas of Nhube area
from NH Hotels, in order to create a
modern and elegant ambience.
Color: 1010 y 847
—
Tejido trenzado en espiga con una gran
diversidad de colores, que van desde los
colores más suaves y delicados (taupe,
miel...) al intenso negro.
894
Se puede emplear en multitud de usos,
por ejemplo se puede ver aplicado como
revestimiento de pared para crear un
ambiente moderno y elegante en
los espacios multifuncionales Nhube
de la cadena NH Hoteles.
1010
1413
246
1465
593
847
1410
1515 Negro
fabrics / tejidos
Color: 246
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
100 cm.
2,5 mm
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
666 gr/sqm
2,4 mm.
45.000 martindale
Backing / Soporte:
revestimiento de pared, paneles y
iluminación
NH Hoteles (Nhube)
Stock service. Woven Herringbone
103
Wo v e n s
Stripes
Stripes or length lines made
of different materials and
textures and colour combinations with a superb touch
showing a subtle and elegant irregular effect which
gives a timeless character
to the areas in which they
are installed.
Tejidos de rayas o líneas
longitudinales creadas
con diferentes materiales,
texturas y combinaciones
de color que enriquecen
el tacto y crean un efecto
irregular sutil, elegante y
atemporal a los espacios
interiores que visten.
104
wovens
wovens
Stripes A-1014
—
Striped fabric available only in one
colour combination, which is well
known by its intense stripe combination and by its very interesting contrast
of materials (polyurethane, polyester
and jute).
—
Tejido de líneas longitudinales fabricado
en un solo color, que se caracteriza por
presentar una de las combinaciones de
color más intensas de la línea STRIPES y
por un interesante contraste de
materias (poliuretano, poliéster y yute).
Color: 3
Polyester / Poliéster 27%
Jute / Yute 27%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
Design scale / Repeticion raport :
150 cm.
50 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
640 gr/sqm
1,9 mm.
40.000 martindale
Backing / Soporte:
Foam
Stock service. Woven Stripes Fabric
Book (Sample Books)
105
fabrics / tejidos
Color: 3
wovens
Stripes A-1052
—
We have designed a much more sober
and uniform combination for this
stripes fabric, using always a similar
chromatic range of colours.
Besides, it comes with the Crib5 Fire
certificate for the U.K., which makes
this fabric specially suitable for contract
Color: 8
—
Una combinación de colores más
austera y uniforme para este elegante
tejido a rayas, ya que se emplean colores
de una gama cromática similar.
Además cuenta con certificación de
resistencia al fuego en U.K., lo que hace
que este tejido esté especialmente
12
Color: 8
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
Rapport design / Repetición raport:
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Acrylic / Acrílico 16%
150 cm.
12 cm.
425 gr/sqm
1,9 mm.
40.000 martindale
in the U.K.
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
paneles, iluminacióny alfombras
Book (Sample Books)
106
30
11
13
8
wovens
wovens
Stripes A-1102
—
This is the most masculine and
sophisticated article in the STRIPES
line, showing stripes in neutral and
grey shades.
It also comes with the Crib5 Fire
certificate for the U.K., which makes
this fabric specially suitable for contract
Color: 29
—
La versión más sofisticada y con una
estética masculina de la línea STRIPES
es este tejido de líneas longitudinales
en tonos neutros y grises.
También cuenta con certificación de
resistencia al fuego en U.K., lo que
hace que este tejido esté especialmente
31
25
29
fabrics / tejidos
Color: 29
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Certificates / Certificados:
150 cm.
12 cm.
362 gr/sqm
1,9 mm.
40.000 martindale
in the U.K.
Backing / Soporte:
Foam
Book (Sample Books)
107
wovens
Stripes A-1122
—
This elegant striped fabric is one of the
most daring textures of the STRIPES
line, given its multiple colours
combination and the contrast between
them. We even find green and blue
shades in this article.
—
Este elegante tejido de rayas o líneas
longitudinales es una de las texturas
más atrevidas de la línea STRIPES, dado
su múltiple combinación de colores y el
contraste de los mismos. Se introducen
dos opciones de color en tonos azules
y verdes.
Color: 11
1
Color: 1
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
140 cm.
12 cm.
362 gr/sqm
1,9 mm.
40.000 martindale
in the U.K.
Backing / Soporte:
Foam
Book (Sample Books)
108
8
6
11
wovens
wovens
Stripes A-1255
—
Stripes metal lines effect fabric which
is sober thanks to its chromatic base
of colours.
Its very versatile as all other STRIPES line
articles, thanks to a very flexible and
adaptable structure which can be used
with any surface or object.
—
Un tejido a rayas con efecto metálico,
pero sobrio gracias al uso de una misma
base cromática.
Muy versátil en su aplicación, como todos
los tejidos de la línea STRIPES, por ser
una estructura flexible que se adapta muy
bien a cualquier superficie u objeto.
19
12
22
20
fabrics / tejidos
Color: 19
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
150 cm.
12 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
425 gr/sqm
1,9 mm.
40.000 martindale
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
mínimo 25 m.
109
wovens
Stripes A-911
—
Multicolour stripes fabric available in
four colour combinations, from a sober
grey scale to an orange shades combinations. Its a perfect combination for
ETHNIC rugs collections.
It’s very versatile and it has been used
as an upholstery in the Lopesan Baobab
luxury Resort. (See 178 page on this
catalogue).
Color: 1
—
Tejido de rayas multicolor disponible en
cuatro colores, desde una más sobria en
tonos grises a una combinación donde
predominan los anaranjados, siendo un
complemento perfecto para las
alfombras ETHNICS.
Muy versátil en su aplicación, se ha
utilizado como tapicería en el lujoso
Lopesan Baobab Resort ***** (ver página
178 de este catálogo).
4
Color: 1
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
Design scale / Repetición de rapport:
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
160 cm.
4 cm.
595 gr/sqm
2,5 mm.
45.000 martindale
in the U.K.
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
paneles, iluminación, alfombras
Lopesan Baobab Resort ***** España
Book (Sample Books)
110
1
2
6
wovens
Wo v e n s
Chenille
Sometimes chenille is mixed
with other materials to
produce a more creative,
original and visible effect.
111
Tejidos de chenilla de alta
calidad, de tacto suave,
cálido y aterciopelado y
perfectas para aplicar
como tapicería.
A veces la chenilla se
mezcla con otras materias
para producir un efecto
más contrastado, creativo
y original.
fabrics / tejidos
High quality chenille fabrics
with a soft, warm and velvet
like touch, perfect to be
used as upholstery.
wovens
Chenille A-1037
—
This chenille woven fabric reminds of
the BASKETWEAVE line, but what is
characteristic here is the use of the
chenille as a contrast material which
gives a great sense of warmness without
loosing any elegance.
Its available in a big range of colours, in
which beige and brown shades are very
common.
Color: 2
—
Este tejido trenzado de chenilla
recuerda a la línea BASKETWEAVE, pero
lo que destaca en él es la introducción y
contraste de la chenilla como material
que aporta una gran calidez al poliuretano, pero sin perder un ápice de elegancia.
Cuenta con una gran diversidad de
colores entre los que optar, destacando
los tonos beige y marrones.
6
29
31
7
1
2
3
4
5
27
Color: 7
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
150 cm.
12 cm.
362 gr/sqm
1,9 mm.
40.000 martindale
in the U.K.
Backing / Soporte:
Foam
Stock service. Woven Chenille
112
wovens
wovens
Chenille A-1662
—
This is a very high quality version if the
typical chenille fabric, which has
always been defined by its warm, soft
velvety touch. This fabric is perfect to
be used as an upholstery in a contemporary interior design.
—
Un tradicional tejido de chenilla en alta
calidad, que se caracteriza por su tacto
suave, cálido y aterciopelado y perfectas
para aplicar como tapicería en un
diseño interior contemporáneo.
Color: 7
1
2
3
4
5
7
fabrics / tejidos
Color: 1
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
150 cm.
12 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
280 gr/sqm
1,9 mm.
40.000 martindale
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
iluminación
Stock service. Woven Chenille
113
fabrics
tejidos
Wovens
Nature sense
Ef fects
114
Some fabrics are surprising
thanks to some decorative
elements or different techniques used on their surfaces,
yet keeping always the natural
and warmth of their textures.
115
Algunos tejidos sorprenden
por contar con algún elemento
decorativo en su superficie o
el atrevimiento en el uso de
materias primas, pero sin perder la identidad de una textura
natural y cálida.
nature sense
NATURE SENSE A-1184
—
Coarse and warm texture made in a
diamond’s design combining two
colours, which creates an interesting
visual effect. It’s very resistant and it
can be customized thanks to our
CUSTOM FIT SERVICE.
—
Textura rugosa y cálida tejida en rombos
que combinan dos colores, creando un
interesante efecto visual estampado.
Es muy resistente y se pueden persona–
lizar sus colores a través del SERVICIO
CUSTOM FIT.
Rayon viscose / Rayón viscosa 48%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
Width scale: / Ancho de trenza:
140 cm.
2,5 mm
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
668 gr/sqm
2,4 mm.
30.000 martindale
Backing / Soporte:
Foam
iluminación
Holiday World Benalmadena.
Malaga, Spain
mínimo 50 m.
117
fabrics / tejidos
Color: 7
NATURE SENSE A-1230
—
Small scale pattern which has a rustic
look and a rough touch. It can be
customized thanks to our CUSTOM FIT
SERVICE.
—
Textura de pequeño tamaño con un
tacto y apariencia rústica. Se puede
personalizar su color a través del
SERVICIO CUSTOM FIT.
852
Color: 593
Lurex / Lúrex 46%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
Width scale: / Ancho de trenza:
140 cm.
2,5 mm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
430 gr/sqm
1,5 mm.
20.000 martindale
Backing / Soporte:
Foam
iluminación
mínimo 50 m.
118
593
997
nature sense
NATURE SENSE A-1314
—
In this fabric we must highlight the mix
of materials in its composition (viscose,
polyester and linen) which make it a
natural, warm and yet sophisticated
surface. It’s very versatile and elegant
and it combines perfectly with an
interior design with Mediterranean and
contemporary inspirations.
—
Destaca en este tejido la mezcla de
materias que lo componen (viscosa,
poliéster y lino), que hacen de él una
superficie natural, cálida y también
sofisticada. Versátil y elegante, este tejido
Nature Sense coordina muy bien en un
interiorismo de inspiración mediterránea
y contemporánea.
Linen / Lino 27%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
296 gr/sqm
1,1 mm.
20.000 martindale
Backing / Soporte:
Foam
wall covering, panels and lighting
/ Doméstico, contract, tapicería,
iluminación
mínimo 25 m.
119
fabrics / tejidos
Color: 7
NATURE SENSE A -1398
—
Yet another NATURE SENSE fabric in
warm and coarse texture.
This is woven in a zig-zag structure
design.
—
Otro de los tejidos Nature Sense de
textura rugosa y cálida.
Éste se teje con un dibujo en zigzag.
Color: White
Color: White
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
150 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
485 gr/sqm
1,2 mm.
10.000 martindale
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
Residential, contract, soft upholstery,
iluminación
mínimo 25 m.
120
nature sense
NATURE SENSE A-1453
—
This nature sense fabric shows an
interesting texture formed by mid-sized
geometric reticles which are repeated
and which can be used to upholster
cushions, puffs or even walls with a very
contemporary and personal touch.
—
Este tejido Nature Sense presenta una
interesante textura compuesta por
retículas geométicas de tamaño medio
que se repiten, con la que se pueden
revestir con un toque muy personal y
contemporáneo cojines, pufs o incluso
paredes y luminarias.
Nylon 20%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
150 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
659 gr/sqm
1,7 mm.
25.000 martindale
Backing / Soporte:
Foam
iluminación
mínimo 25 m.
121
fabrics / tejidos
Color: 13
NATURE SENSE A-1544
—
This fabric is part of the range of rough
touch textures and warm look which
shows a very elegant in small squares
design.
—
Este tejido forma parte de una línea de
texturas de tacto rugoso y cálida que
presentan un dibujo en su superficie, en
esta caso, de retícula con pequeños
cuadrados.
Color: White
Polyamide / Poliamida 100%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
150 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
430 gr/sqm
1,9 mm.
10.000 martindale
Backing / Soporte:
Foam
Residential, contract, soft
upholstery, wall covering, panels
and lighting / Doméstico, contract,
paneles e iluminación
mínimo 50 m.
122
nature sense
NATURE SENSE A-1630
—
This fabric is made of 100% washed
linen, with a very warm and soft touch.
It’s highly versatile, but thanks to its
natural fall, makes it specially suitable
for curtains on an elegant and delicate
decoration.
—
Fabricado en 100% lino lavado, se trata
de un tejido de un tacto muy suave y
cálido. Muy versátil en su aplicación,
pero cuya caída natural, lo hace
especialmente recomendado como
cortinaje de una decoración elegante
y delicada.
White
Natural
Washed Linen / Lino lavado 100%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
130 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
410 gr/sqm
1,2 mm.
10.000 martindale
Backing / Soporte:
Not necessary / No necesario
Residential, contract, soft
upholstery, wall covering, panels
and lighting / Doméstico, contract,
paneles e iluminación
mínimo 50 m.
123
fabrics / tejidos
Color: Natural
NATURE SENSE A-1816
—
This 100% washed linen fabric shows a
very subtle decoration touch thanks to
its lines’ design in different colours. Just
as NATURTE SENSE A-1-630 fabric, it’s
highly versatile and can be used for
upholstery purposes, but its characteristics make it ideal for curtains.
—
En esta ocasión, este tejido 100% lino
lavado presenta una sutil decoración en
líneas longitudinales en diversos
colores. Al igual que el tejido NATURE
SENSE A-1630, es versátil y puede ser
empleado para tapizar, pero cuenta con
unas características que lo hacen idóneo
para cortinas.
Color: Blue
White
Color: White
Washed Linen / Lino lavado 100%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
130 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
410 gr/sqm
1,2 mm.
10.000 martindale
al fuego
Backing / Soporte:
Residential, contract, soft upholstery,
iluminación
mínimo 50 m.
124
Red
Blue
nature sense
NATURE SENSE A-556
—
This is a very natural texture, made of
cellulose, a natural fiber which is also
used to manufacture paper.
—
Textura de aspecto muy natural,
fabricado a base de celulosa, una fibra
de origen vegetal, que es la misma que
se utiliza para fabricar papel.
Color: 101
114
120
101
118
119
117
106
fabrics / tejidos
Color: 118
Cellulose / Celulosa 100%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
450 gr/sqm
1,9 mm.
10.000 martindale
Suitable for Contract Vertical
applications.
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
iluminación
Stock service. Nature Sense + Fabric
Book (Sample Books)
125
NATURE SENSE A-556 G COCO
—
This is a more decorative version
of fabric 556, showing a crocodile
embossed design.
—
Se trata de una versión más decorativa
del tejido 556, con un grabado de
cocodrilo.
Color: 120
114
Color: 117
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
450 gr/sqm
1,9 mm.
10.000 martindale
applications
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
wall covering, panels, lighting /
iluminación
Stock
126
120
101
118
119
117
106
nature sense
NATURE SENSE A-556 ENC
—
This time fabric 556 is modified with
a stain effect, giving a more decorative depth.
—
En esta ocasión, al tejido 556 se le
incorpora un efecto manchado,
haciendo de este tejido un elemento
que se puede introducir tanto en un
diseño interior como en uno con
mayor carga decorativa.
120
101
118
114
119
117
fabrics / tejidos
Color: 120
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
450 gr/sqm
1,9 mm.
10.000 martindale
applications
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
iluminación
Stock service. Nature Sense +
FabricBook (Sample Books)
127
NATURE SENSE A-851
—
This fabric has a very natural look and
it’s perfect for contract upholstery
thanks to its high performance in terms
of abrasion resistance and fire resistance.
—
Tejido de apariencia natural y con una
especial resistencia al fuego, por lo que
es perfecto como tapicería y decoración
para espacios Contract.
22
25
Color: 25
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
150 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
430 gr/sqm
1,9 mm.
100.000 martindale
UNE EN ISO 12947:1999 Test Result:
100.000 cycles.
Suitable for Contract Upholstery
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
iluminación
mínimo 50 m.
128
nature sense
NATURE SENSE A-949
—
This fabric features a very good behaviour
to abrasion and it comes in a very wide
range of colours. It’s made of linen and
nylon and it’s woven in a small scale
pattern.
—
Resistencia, un buen comportamiento a la
abrasión y en una amplia gama de colores
de inspiración natural. Esta es la carta de
presentación de este tejido de pequeña
textura fabricado en lino y nylon.
16
00
13
17
14
15
8
fabrics / tejidos
Color: 16
Linen / Lino 59%
Nylon 41%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
150 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
307 gr/sqm
1,5 mm.
30.000 martindale
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
iluminación
Stock service. Nature Sense Fabric
Book (Sample Books)
129
NATURE SENSE E-1170
—
This is a very natural texture made of
cellulose in a medium scale baketweave
pattern, which makes it ideal as a
covering for all kind of areas inspired
by nature, where a warm touch is
intended.
—
Textura de aspecto muy natural,
fabricado en fibra de celulosa y de
tamaño considerable. Ésto hace de este
tejido un revestimiento recomendado
para ambientes con inspiración natural
y que respire calidez.
Color: 4
4
Color: 8
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
450 gr/sqm
1,9 mm.
10.000 martindale
applications
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
iluminación
mínimo 50 m.
130
5
1
2
nature sense
NATURE SENSE E-2358
—
Natural and rustic texture that comes
in a wide earthy colour range.
—
Textura natural y rústica que se
presenta con una carta de color en
tonos tierra.
Natural
647
852
1413
593
894
1079
847
849
Black
fabrics / tejidos
Color: 894
Natural raffia / Rafia natural 100%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
90 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
250 gr/sqm
1 mm.
8.000 martindale
al fuego
Backing / Soporte:
Residential, contract,upholstery,
wall covering, rolling blinds, panels,
lighting / Doméstico, contract,
estores, paneles, iuminación
Book (Sample Books)
131
NATURE SENSE E-6127
—
This fabric has a rustic touch and look ,
and shows an irregular texture. It
comes in a range of earthy colors. One
has the impression that it has just been
pulled out directly from Nature.
—
Tejido de tacto y apariencia rústico, con
una textura irregular y con un formato
grande. Con una gama de color en tonos
tierra. Todo hace que este tejido parezca
extraído de la propia naturaleza.
Color: 3
Color: 10
Natural raffia / Rafia natural 100%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
120 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
450 gr/sqm
1,7 mm.
8.000 martindale
al fuego
Backing / Soporte:
Fabric / Tejido
lighting / Doméstico, contract,
estores, paneles, iluminación
Book (Sample Books)
132
Natural
10
2
3
1
4
nature sense
NATURE SENSE E-1836/L
—
The most remarkable point of this fabric
lays in its composition: 100% natural
cork. Its aesthetics and high versatility
are surprising and it gives warmness
and elegance to the objects and areas
over which its applied.
—
Realizado en corcho natural, esta es la
principal característica de este tejido
Nature Sense. Su estética y versatilidad
sorprenden y viste espacios y objetos
aportándoles un toque de calidez
y elegancia.
Natural cork / Corcho natural
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
485 gr/sqm
1,2 mm.
10.000 martindale
al fuego
Backing / Soporte:
Polyester and cotton / Poliéster y
algodón
iluminación
mínimo 25 m.
133
fabrics / tejidos
Color: Natural
fabrics
tejidos
Wovens
Nature sense
Ef fects
134
These textiles are created following innovative steps through
the use and the unusual mix
of several materials. Besides,
strong visual impact finishes
are used to enhance these
fabrics with a satin effect.
Sometimes the products found
in this collection may show
a dramatic aesthetic, some
others they may show a more
industrial look, but in any case
they are always in harmony
with contemporaneous and
luxurious environments, suitable
to be mixed with the Elegance
rugs collection.
135
Textiles creados bajo un alto
componente de innovación
a través del uso o la mezcla
inusual de diversas materias,
además de acabados de
fuerte impacto visual y que
imprimen generalmente un
efecto satinado. Estos tejidos
cuentan, en ocasiones, con
una estética efectista y en otras
son de corte más industrial,
pero en cualquier caso,
siempre acordes a espacios
contemporáneos y de lujo
propios de las alfombras
Elegance.
ef fects
EFFECTS A-1180
—
This is a classic polyurethane woven
texture which includes a very elegant
effect thanks to the contrast of
materials. Its perfect to be combined
with Wovens Basketweave line lf
fabrics.
—
Un trenzado poliuretano clásico, pero
que introduce un elemento sorpresa de
acabado efectista, creando un interesante contraste elegante. Perfecto para
combinar con la línea de tejidos Wovens
Basketweave.
Color: 3
5
3
2
fabrics / tejidos
Color: 2
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
5 mm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
680 gr/sqm
2,3 mm.
45.000 martindale
in the U.K.
al fuego
Backing / Soporte:
Polyester / Poliéster
iluminación
Stock service. Effects Fabric Book
(Sample Books)
137
EFFECTS A-1271
—
This EFFECTS fabric made of lurex,
cotton and polyurethane, has an
impressive yet warm appearance, and
it’s one of the most used for cushions
and puffs upholstery.
—
Este tejido EFFECTS realizado en lúrex,
algodón y poliuretano, tiene una
apariencia efectista, pero también
cálida. Una de sus aplicaciones más
sugeridas es el tapizado de cojines
o pufs.
Color: Silver
Color: Silver
Lurex polyester / Poliéster 100%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
145 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
400 gr/sqm
1 mm.
10.000 martindale
UNE ES ISO 12947-2:19999
Suitable for Contract Upholstery.
applications
al fuego
Backing / Soporte:
lighting, partitions / Doméstico,
pared, estores, paneles, iluminación, separadores.
mínimo 50 m.
138
ef fects
EFFECTS A-1324/G
—
This EFFECTS metallic mesh fabric
shows a delicate decorative emboss
design on its surface. Always a good
option to give a sophisticated touch to
any interior space.
—
Este tejido EFFECTS en malla metálica
cuenta con un grabado decorativo en su
superficie de unos delicados motivos
arabescos.Una buena opción para dar
un toque de sofisticación a ambientes
de interior.
Rayon viscosa 65%
Lurex polyester / Poliéster lúrex 35%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
145 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
190 gr/sqm
1,1 mm.
15.000 martindale
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
partitions / Doméstico, Contract,
Tapicería, revestimiento de pared,
paneles, iluminación
mínimo 25 m.
139
fabrics / tejidos
Color: Black
EFFECTS A-1344
—
Only available in a very subtle platimun,
silver and black colour, this EFFECTS
fabric is manufactured in polyester,
hence its special bright and lightfull
surface.
—
Sólo disponible en un sutil color platino,
plata y negro, este tejido EFFECTS está
fabricado en polyester, de ahí su
superfie con especial brillo y luz.
Color: Platinum
Platinum
Color: Platinum
Lurex polyester / Poliéster lúrex 100%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
150 cm.
2,3 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
252 gr/sqm
1,5 mm.
Not for Upholstery
al fuego
Backing / Soporte:
Residential, contract, upholstery, wall
covering, rolling blinds, panels,
lighting, partitions, curtains /
revestimiento de pared, estores,
paneles, iuminación, separadores,
cortinas.
Tribeca Grand Hotel. New York
mínimo 50 m.
140
Silver
Black
ef fects
EFFECTS A-1518
—
This stainless steel mesh inspired by
contemporaneous architecture allows to
divide areas, creates light effects, transparencies, reflections…
This new metallic textile answers to
architects and interior designers requests as
to achieve a non faked metallic effect. A
sincerity with materials that drove us to
adapt one of our looms to be able to weave
real metal.
Color: Steel
—
Una malla de acero inoxidable inspirada en
la arquitectura contemporánea que permite
dividir espacios, crear juegos de luz,
transparencias, reflejos… Este nuevo textil de metal responde a los
requerimientos de arquitectos e interioristas
como buscar un efecto metálico no
simulado. Una sinceridad con los materiales
que nos llevó a adaptar uno de nuestros
telares para poder tejer metal.
Steel
Antico
Black
fabrics / tejidos
Color: Steel
Stainless steel / Acero 98%
Nylon 2 %
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
150 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
2.900 gr/sqm
1,1 mm.
Not for Upholstery
al fuego
Backing / Soporte:
pared, estores, paneles, iluminación,
separadores.
Tribeca Grand Hotel. New York
mínimo 25 m.
141
EFFECTS A-581
—
Fabric made of polyester lurex,
which gives it its special brightness
and light on the surface. It comes in
gold and silver as well as in a metallic
black colour.
—
Tejido realizado en polyester, lo que
le hace tener un especial brillo y luz
en su superficie. Se encuentra en los
dos colores metálicos por excelencia,
oro y plata, además de un elegante
color negro.
Color: Silver
Silver
Color: Silver
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
145 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
400 gr/sqm
1 mm.
10.000 martindale
UNE ES ISO 12947-2:19999
applications.
al fuego
Backing / Soporte:
de pared, estores, paneles,
iluminación, separadores
mínimo 50 m.
142
Gold
Black
ef fects
EFFECTS E-1715
—
This is an EFFECTS fabric made of a very
metallic almost mirror effect polyurethane. Its plain surface makes it very
glossy and shiny.
—
Tejido EFFECTS fabricado con poliretano pero de acabado metálico o efectista.
Su superficie lisa hace que sea muy
satinado y brillante.
Silver
Piombo
Antico
fabrics / tejidos
Color: Silver
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
644 gr/sqm
1,2 mm.
100.000 martindale
UNE ES ISO 12947-2:19999
applications.
al fuego
Backing / Soporte:
iluminación
Lancel Store. Paris, France
(Sample Books)
143
EFFECTS E-1715/G Amazonas
—
This is a version if E-1715 showing an
emboss design of the skin leathers of
Amazonic animals.
—
Se trata de la versión del tejido E-1715,
pero esta vez con un grabado que
recuerda al dibujo de la piel de algunos
animales que habitan en la selva amazónica.
Color: Silver
Silver
Color: Silver
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
644 gr/sqm
1,2 mm.
100.000 martindale
UNE ES ISO 12947-2:19999
applications
al fuego
Backing / Soporte:
iluminación
(Sample Books)
144
Piombo
Antico
ef fects
EFFECTS E-1715/G Serpiente
—
This is a version of E-1715 showing this
time the emboss pattern of a snake skin.
—
Tejido EFFECTS también rediseño del
E-1715. En esta ocasión con un grabado
que imita al dibujo en la piel de una
serpiente.
Color: Antico
Silver
Antico
Piombo
fabrics / tejidos
Color: Antico
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
5 mm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
644 gr/sqm
1,2 mm.
100.000 martindale
UNE ES ISO 12947-2:19999
Suitable for Contract Vertical applications
al fuego
Backing / Soporte:
iluminación
(Sample Books)
145
Falta foto. Pendiente de hacerla.
EFFECTS E-1951
—
This EFFECTS fabric made in polyurethane looks like the animal skin of the
snake, and it’s ideal to dress elements
or objects in which we might give a
more risky touch to the decoration.
—
Este tejido EFFECTS realizado en
poliuretano imita y recuerda a la la piel
animal de la serpiente, para vestir
elementos u objetos en los que se
busque aportar un toque más arriesgado
al espacio.
1
Color: 2
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
695 gr/sqm
1,2 mm.
45.000 martindale
al fuego
Backing / Soporte:
Residential, contract, panels,
lighting, upholstery and wall
covering / Doméstico, contract,
paneles, iluminación, tapicería y
revestimiento de pared
mínimo 25 m.
146
2
3
5
ef fects
effects E-2035/G
—
This fabric is made of recycled leather
and it comes to complete the great
variety of textures and materials offered
by Naturtex. It has been conceived for
those who are looking for leather as a
decorative solution, but adding the
advantage of recycling.
—
Un tejido en cuero reciclado que
completa la gran diversidad de texturas
y materias ofrecidas por Naturtex.
Pensado para aquellos que buscan el
cuero como material para tapizar y
decorar, pero con la ventaja que ofrece
el hecho de ser reciclado.
Custom Fit Fabric for Monastrell Restaurant (Menu cards)
Tejido Custom Fit para Restaurante Monastrell (Cartas de menú)
Brown
Recycled leather / Cuero
reciclado 100%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
705 gr/sqm
1,1 mm.
80.000 martindale
al fuego
Backing / Soporte:
Ask us for different options /
Consultenos opciones
iluminación
mínimo 25 m.
147
fabrics / tejidos
Color: Brown
EFFECTS E-2195
—
This texture is specially warm and
flexible showing a “eight” design in
cotton and polyester showing an
impressive effect finish.
It can be manufactured in more in a big
range of colors thanks to our CUSTOM
FIT SERVICE.
—
De textura especialmente calida y
flexible es este tejido en ochos, ya que
está fabricado con poliéster y algodón,
pero que cuenta con un acabado
efectista.
Puede ser fabricado en una gran
variedad de colores gracias a nuestro
servicio CUSTOM FIT.
Color: 10
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
755 gr/sqm
3,4 mm.
25.000 martindale
Acabados opcionales: (Bajo
demanda)
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
Residential, contract, panels,
lighting, upholstery and wall
covering / Doméstico, contract,
paneles, iuminación, tapicería y
revestimiento de pared
mínimo 25 m.
148
5
6
3
8
10
4
ef fects
EFFECTS E-221
—
This is a metallic effect mesh which is
inspired by an industrial aesthetics.
It’s an ideal element for industrial and
contemporary interiors.
—
Tejido en malla metálica que respira
una estética entre industrial y efectista,
siendo un elemento idóneo para
interiores de inspiración industrial
y contemporáneo.
Silver
Antico
Brown
Black
fabrics / tejidos
Color: Silver
Nylon 100%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
200 gr/sqm
0,5 mm.
10.000 martindale
al fuego
Backing / Soporte:
Residential, contract, rolling blinds,
panels, lighting and partitions /
Doméstico, contract, estores,
paneles, iuminación y separadores
mínimo 25 m.
149
EFFECTS E-221/G MAYA
—
This EFFECTS fabric is a geometrical
emboss design version of E221,
reminding with its shapes the flowers
and leaves of arabesque patterns.
—
Este tejido EFFECTS es la versión del
tejido E221 pero con un grabado que
reproduce las formas geométricas y
patrones que imitan hojas y flores
propias de los motivos decorativos
árabes.
Silver
Color: Silver
Nylon 100%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
200 gr/sqm
0,5 mm.
10.000 martindale
al fuego
Backing / Soporte:
Residential, contract, rolling blinds,
panels, lighting and partitions /
Doméstico, contract, estores,
paneles, iuminación y separadores
mínimo 25 m.
150
Antico
Brown
Black
ef fects
EFFECTS E-425
—
This is a metallic effect mesh decorated
with arabesque designs made of a velvet
flock. It’s a very sophisticated and
decorative style for spaces with a very
personal decorative touch.
—
Tejido en malla metálica con motivos
decorativos arabescos de efecto
aterciopelado (flocado). Un estilo
sofisticado y decorativo propio de
espacios con una decoración muy
personal.
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
145 cm.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
400 gr/sqm
1 mm.
10.000 martindale
UNE ES ISO 12947-2:19999
applications
al fuego
Backing / Soporte:
lighting and partitions / Doméstico,
de pared, estores, paneles,
iluminación y separadores
mínimo 50 m.
151
fabrics / tejidos
Color: Silver
CARPETS
M O Q U E TA S
152
Following its philosophy of
offering all kind of textile
surfaces for residential
areas and Contract projects,
Naturtex has completed its
rugs and fabrics offer with a
wall to wall carpet line.
This carpet line is elegant,
warm and comfortable and it
gives this characteristics to
the spaces where its installed.
Besides, thanks to their
versatility they can also be
used as area rugs.
Naturtex, en su filosofía de
ofrecer todo tipo de superficies
textiles para los espacios
domésticos y proyectos
Contract, complementa su
oferta textil de alfombras
y tejidos con una línea de
moquetas.
Esta línea de moquetas se
caracteriza por su elegancia,
por la calidez y confortabilidad
que aportan en las estancias
que visten.Además de por su
versatilidad, ya que todas
ellas tiene la posibilidad
de convertirse en alfombra
también.
153
TUBE HAMMERSMITH
—
Hammersmith is an addition to the best
selling Tube Collection 100% wool. It’s
the boldest multistripe yet and comes in
three colourways: Farringdon (beige
tones with a hint of grey), Westbourne
Park (stronger greys, brown and beige,
pictured) and Euston Square (a striking
contrasting mix of shades of grey,
maroon and plum).
—
Color: Westbourne Park
Hammersmith es una nueva combinación para nuestra colección Tube 100%
lana. Es la combinación más definida de
esta colección y viene en 3 colores:
Farringdon (tonos beige con un toque
de gris) Westbourne Park (grises más
intensos, marrón y beige) y Euston
Square (una llamativa mezcla de tonos
grises, granate y un tono púrpura).
Farringdon
Wool / Lana 100%
Sizes / Medidas:
Max. width / Ancho máx.
Roll Length / Longitud de rollo
400 cm.
30 m.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Certificate / Certificado:
2.200 gr/sqm
5 mm.
UNE EN 13501-1:2007 test result
BflS1 (Fire rating)
al fuego
Backing / Soporte:
Action baking
Residential, contract, intensive, rug,
contract, intensivo, alfombra,
154
Westbourne
Park
Euston
Square
tube
TUBE BAKERLOO
—
Bakerloo is our new happy striped
coloured quality of which the colours,
like Piccadilly, are based on the Centre
Point, so good to match.
Bakerloo is available in 5 colour
combinations
—
Bakerloo es una calidad de líneas alegres
y vivas, cuyos colores, al igual que la
calidad Picadilly, están basados en los
lisos de la calidad Centre Point, siendo
un complemento perfecto.
Color: Baker Street
Bakerloo está disponible en 5 combinaciones de color.
Baker Street
Wool / Lana 100%
Sizes / Medidas:
400 cm.
30 m.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Regent’s
Park
Queen’s
Park
Marylebone
carpets /moquetas
Color: Marylebone
Charing
Cross
2.200 gr/sqm
5 mm.
BflS1 (Fire rating)
al fuego
Backing / Soporte:
Action baking
155
TUBE piccadilly
—
The Tube collection is an exciting range of
several fine gauge loop striped designs all in
100% Pure New Wool. It’s suitable for
heavy domestic or heavy contract use,
being anti-flam and anti-static, with the
additional benefit benefit of Scotchgarding,
to ensure full versatility of application.
Piccadilly is striking multi-stripe, featuring
all the colours of the other two ranges in an
18 cm. pattern repeat.
—
Color: Knightsbridge
La colección Tube es una gama de moquetas
de lana de Nueva Zelanda y con un diseño
basado en las siempre elegantes líneas. Es
adecuada tanto para uso intenso doméstico,
como para el contract más exigente gracias
a sus condiciones anti-estáticas, de
reacción al fuego y acabados antimanchas
para asegurar la versatilidad del mismo.
Picaddilly es una combinación de llamativas
líneas, incluyendo todos los colores de las
otras dos gamas en un rapport de 18 cm.
Leicester
Square
Russel
Square
Color: Russel Square
Wool / Lana 100%
Sizes / Medidas:
400 cm.
30 m.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
2.200 gr/sqm
5 mm.
BflS1 (Fire rating)
al fuego
Backing / Soporte:
Action baking
156
Green Park
Knightsbridge Covent
Garden
tube
TUBE MAINLINE
—
The Tube collection is an exciting range of
several fine gauge loop striped designs all in
100% Pure New Wool. It’s suitable for
heavy domestic or heavy contract use,
being anti-flam and anti-static, with the
additional benefit of Scotchgarding, to
ensure full versatility of application.
Mainline is a smart narrow two-colour
stripe, also in 7 colourways.
—
Color: Bond Street
La colección Tube es una gama de moquetas
de lana de Nueva Zelanda y con un diseño
basado en las siempre elegantes líneas. Es
adecuada tanto para uso intenso doméstico,
como para el contract más exigente gracias
a sus condiciones anti-estáticas, de
reacción al fuego y acabados antimanchas
para asegurar la versatilidad del mismo.
Mainline es una elegante combinación de
un fino listado de dos colores. Está
disponible en 7 combinaciones de colores.
Marble Arch
Wool / Lana 100%
Sizes / Medidas:
400 cm.
30 m.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Oxford
Circus
Notthing
Hill
Lancaster
Gate
Bond Street
Holland
Park
carpets /moquetas
St. Paul’s
2.200 gr/sqm
5 mm.
BflS1 (Fire rating)
al fuego
Backing / Soporte:
Action baking
Golf Resort Weimarer Land.
Blankenhain, Germany
157
TUBE Centre point
—
Centre Point is the plain carpet that
co-ordinates with the highly successful
striped Tube collection. Suitable for
heavy domestic and heavy contract
applications. Centre Point is a fine loop
pile 100% wool quality, Scotchgarded,
anti-static and anti-flam.
It’s available in contemporary colourways (all of which feature in the striped
carpets).
Color: Clay
—
Centre Point es la alfombra lisa que
combina con el resto de colección que
tiene un diseño multirayas. Es adecuada
tanto para uso intenso doméstico, como
para el contract más exigente gracias a
sus condiciones anti-estáticas, de
reacción al fuego y acabados antimanchas para asegurar la versatilidad del
mismo.
Ivory
Pebbles
Disponible en colores contemporáneos ,
que combinan perfectamente con los
diseños en rayas.
Color: Coal
Wool / Lana 100%
Sizes / Medidas:
400 cm.
30 m.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
2.200 gr/sqm
5 mm.
BflS1 (Fire rating)
al fuego
Backing / Soporte:
Action baking
rug, runners and stairs / Doméstico,
158
Mushroom
Molasses
Biscuit
Slate
Celadon
Coal
Clay
Onyx
tube / trilogie
TRILOGIE DECLINACION
—
Naturtex enters the wool carpets’ world
with a fresh combination of multistripes,
following the latest colour trends.
—
Naturtex entra de lleno en el mundo de
las moquetas con una fresca combinación
multirayas, que responde a las últimas
tendencias de color.
Canadian
lakes
Wool / Lana 80%
Sizes / Medidas:
70 cm.
30 m.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
7 mm.
1.800 gr/sqm
al fuego
Backing / Soporte:
Jute – cotton / Yute - algodón
rug, runners and stairs / Doméstico,
Golf Resort Weimarer Land.
159
Riverstones
Bois flotté
Wengue
lounge
Volcanic
ashes
Southern
peaches
Cyprus
gardens
Cashmere
carpets /moquetas
Color: Canadian lakes
White’s on
TRILOGIE escala
—
Solid colour in wool is always a good
option to complete the Trilogie
collection
—
Colores lisos en lana que siempre son
una óptima opción para completar la
colección Trilogie.
Custom Fit Rugs. Lacoste Store. Denia - Spain
Stone
Ruby
Color: Russel Square
Pure wool / Lana virgen 100%
Sizes / Medidas:
400 cm.
30 m.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
2.750 gr/sqm
8,5 mm.
CflS1 (Fire rating)
al fuego
Backing / Soporte:
Action back p.p.
Oficinas presidenciales de la sede de
Morgan & Stanley
160
Chocolate
Marble
Taupe
Camel
Dark grey
Deep blue
Black
trilogie
TRILOGIE VINTAGE RUNNER
—
Naturtex enters the wool carpets’ world
with a fresh combination of multistripes,
following the latest colour trends and with
an added value by offering an irregular
stripes option called “Vintage runner”.
It comes in the same colourways that
Trilogie Declinacion but with an irregular
loop and texture.
—
Naturtex entra de lleno en el mundo de
las moquetas con una fresca combinación
multirayas, que responde a las últimas
tendencias de color.
Con el mismo diseño que Trilogie
Declinacion, pero con la particularidad
de la irregularidad de su textura y líneas.
Pure wool / Lana virgen 80%
Sizes / Medidas:
70 cm.
30 m.
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
1.800 gr/sqm
7 mm.
al fuego
Backing / Soporte:
Jute - Cotton / Yute - Algodón
Golf Resort Weimarer Land
161
Bois flotté
Wengue
lounge
Southern
peaches
Canadian
lakes
Cyprus
gardens
Cashmere
Volcanic
ashes
carpets /moquetas
Color: Cyprus gardens
Riverstones
interland
—
Interland, with cashmere goat hair and wool,
is a timeless carpet for people who appreciate
renewable materials, beautiful colours,
comfort and quality. It is low maintenance,
robust and longer-lasting than many carpets
and it ensures a healthy climate in every
room. Thus, Interland is the ideal choice for
anyone who values health and a sense of
well-being.
Available in rolls and tiles.
Color: 556, 555 and 580
—
Interland, con su combinación de cachemir y
lana, es una moqueta atemporal para los que
aprecian los materiales renovables, los colores
vivos, el confort y la calidad. Tiene un fácil
mantenimiento y es mucho más fuerte y
resistente que la mayoría de las moquetas.
Además, asegura un ambiente saludable en
todas las estancias donde se instala. Por tanto,
se trata de la opción perfecta para aquellos que
valoran su salud y la sensación de bienestar.
Disponible en rollos y losetas.
Color: 559
Sizes / Medidas:
Roll Lenght / Longitud rollo
Tiles size / Medida losetas
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Cashemere / Cachemir 80%
Wool / Lana 20%
200 cm.
25 m.
50 x 50 cm.
1.200 gr/ m2 (rolls / rollos)
3.100 gr/ m2 (tiles / losetas)
7, 2 mm (rolls / rollos)
8 mm (tiles / losetas)
BflS1 (Fire rating)
al fuego
Backing / Soporte:
Rolls / Rollos: Jute / Yute
Tiles / Losetas: Heavy weight
coating / Soporte de gran estabilidad
Residential, contract, rug, stairs,
intensive, suitable for office chairs
and cut/seam resistance / Doméstico, contract, alfombra, escaleras,
uso intenso, adecuado para sillas de
oficina y apropiado para juntas
162
interland
Color: 592 and 555
555
571
532
572
564
591
568
560
559
585
582
570
524
581
580
569
519
553
556
566
517
514
516
592
567
520
584
573
590
538
523
512
534
601
163
588
633
565
575
632
carpets /moquetas
515
INTERLAND PLUS
—
Interland Plus, the hardwearing
commercial carpeting, combines the
advantages of cashmere goat hair with
the durability of polyamide. It comes in a
variety of colours and is wear-resistant,
easy-care and lasts longer than most
other carpets, even holding up to casters.
It is very versatile in its uses, ideal in
workspaces and common rooms, or for
shop fittings and stairs.
—
Color: 575
Interland Plus es la moqueta de uso
comercial por excelencia. Combina las
ventajas y la apariencia del cachemir con
la durabilidad de la poliamida. Está
disponible en gran cantidad de colores,
es una moqueta muy fácli de mantener y
limpiar y es extremadamente resistente,
siendo incluso aconsejable para las sillas
con ruedas de oficina. Es muy versátil en
sus usos, y es ideal para espacios
comunes de trabajo, o para escaleras o
lugares públicos de mucho tránsito.
Color: 569
Sizes / Medidas:
Roll Lenght / Longitud rollo
Tiles size / Medida losetas
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Cashemere wool / Lana de
Cashemere 40%
200 cm.
25 m.
50 x 50 cm.
1.200 gr/ m2 (rolls / rollos)
3.100 gr/ m2 (tiles / losetas)
7, 2 mm. (rolls / rollos)
8 mm. (tiles / losetas)
CflS1 (Fire rating)
al fuego
Backing / Soporte:
Rolls / Rollos: Jute / Yute
Tiles / Losetas: Heavy weight
coating / Soporte de gran estabilidad
Residential, contract, rug, stairs,
intensive, suitable for office chairs
and cut/seam resistance / Doméstico, contract, alfombra, escaleras, uso
intenso, adecuado para sillas de
oficina y apropiado para juntas
164
interland plus
Color: Multicolor
555
571
532
572
564
591
568
560
559
585
582
570
524
581
580
569
519
553
556
566
517
514
516
592
567
520
584
573
590
538
523
512
534
601
165
588
633
565
575
632
carpets /moquetas
515
CUSTOM FIT
SERVICE
166
Custom Fit no es más que
una fórmula pensada para
fomentar la colaboración y
proyectos a medida. Naturtex
es una empresa flexible y con
la capacidad de adaptarse a
las inquietudes particulares
y necesidades concretas de
cada proyecto.
Custom Fit is nothing but a
way conceived to promote collaboration and custom made
projects. Naturtex is a flexible
company capable of adapting
to particular and concrete
needs of each project.
If you are an interior designer,
architect, industry… or simply
you like Naturtex products and
you are looking for a customized solution, contact us and
we will start working with you
straight away.
Si eres interiorista, diseñador,
empresa… o simplemente te
gustan los productos Naturtex,
y buscas una solución personalizada, contacta con nosotros
y nos pondremos a trabajar
contigo.
167
CUSTOM FIT
—
Would you like to
create your own
rug or fabric?
—
¿Te gustaría crear
tu propia alfombra
o tejido?
We are manufacturers and we just love to be “on
the loom”. This makes it possible for us to a high
expertise in materials and textile processes and a
great capacity to be flexible for our customers.
Through the Custom Fit service we accept all
the challenges our customers bring us. Textile
solutions, unique products, customized, exclusive
and made to size to each project or space. We work
very close with our customers because, just as they
think, we consider that something which has not
been made yet, is not impossible.
To test, to experiment… Textile solutions.
Somos fabricantes y nos apasiona el “a pie de
máquina”. Lo que hace que tengamos una alta
especialización y experiencia en el sector de los
materiales y procesos textiles y una alta capacidad
de flexibilidad.
A través de nuestro servicio Custom Fit aceptamos
los retos de nuestros clientes. Soluciones textiles,
productos únicos, personalizados, exclusivos y a
medida para cada proyecto o espacio. Trabajamos
codo con codo porque, como ellos, pensamos que
algo que no se ha hecho todavía no significa que no
se pueda hacer.
Probar, experimentar… Soluciones textiles.
168
custom fit
169
170
custom fit
171
PROJECTS
PROYECTOS
172
Algunos ejemplos de hoteles de
4 y 5 estrellas y puntos de venta
de marcas prestigiosas en todo
el mundo donde encontrarás
productos de Naturtex. Algunos
de ellos realizados de forma
personalizada (SERVICIO
CUSTOM FIT) dando respuesta
a las inquietudes de arquitectos
e interioristas de referencia
internacional.
Some examples of 4 and 5 star
hotels and prestigious brands
boutiques worldwide in which
you will find Naturtex products. Some of them have been
custom made (CUSTOM FIT
SERVICE) fulfilling the needs of
architects and interior designers of international relevance.
If you are an interior designer,
architect, company… or simply
you like Naturtex products and
you are looking for a customized solution, contact us and
we will start working with you
straight away.
Si eres interiorista, diseñador,
empresa… o simplemente te
gustan los productos Naturtex,
y buscas una solución personalizada, contacta con nosotros
y nos pondremos a trabajar
contigo.
173
“One of our suppliers recommended Naturtex
to us and so will we do to others, because they
are one of the few companies that custom
manufactures the kind of products we need:
special materials for a custom decoration.
Products manufactured and offered which are
good value for money, fast reaction, advises
given regarding raw materials and design
during creation and development of an specific product… Huge range of products… these
are the reasons why we choose to work with
them”.
“Uno de nuestros proveedores nos recomendó
Naturtex y así lo haríamos también nosotros,
porque es una de las únicas empresas que
fabrica a medida el tipo de productos que
necesitamos: materias especiales para una
decoración a medida.
La relación calidad-precio de los productos
fabricados y propuestos, la rapidez, sus
recomendaciones relativas a la concepción
y la producción de un producto específico en
cuanto a su materia, diseño… La variedad de
los mismos… son los motivos que nos llevan a
trabajar con ellos”.
—
Christian Le Calloch
Engineering Manager of Internal Team
174
Mandarin Oriental
Mandarin Oriental
Geneva ★★★★S
Geneva - Switzerland
Wall covering
Revestimiento de pared
—
Calm and elegance at the Rhone
riverside” this is how Mandarin
Oriental Hotel Group defines
this luxurious hotel, thanks to
its amazing location. Most of the
sights of the rooms are facing
the Rhone river and from some
of them you can even make out
Montblanc mountain. Besides,
it has the best Indian cuisine
restaurant of the city: Rasoi by
Vineet, which was awarded with a
Michelin star. The interior project
responsibles were looking for a
natural look fabric suitable to
cover the lobby and corridor wall
panels. For that purpose Naturtex
advised and developed a Custom
Fit fabric, embossed in a matte
finish leather design which met
perfectly customer’s requirements: sobriety, elegance and
distinction.
Calma y elegancia a orillas del
Ródano’, así es como definen este
lujoso hotel, dado su espectacular
emplazamiento. La mayoría de
habitaciones con vistas al Ródano
y algunas donde se divisa el Mont
Blanc. Además cuenta con el
primer restaurante de cocina india
actual de la ciudad, galardonado
con una estrella Michelin, Rasoi
by Vineet. Los responsables del
proyecto de interiorismo buscaban un tejido con aspecto natural apto para revestir los paneles
del lobby y pasillos, para lo cual
Naturtex recomendó y desarrolló
un tejido Custom Fit con grabado
y acabado mate que cumplía las
expectativas del cliente: sobriedad, elegancia y distinción.
Company / Compañía
Mandarin Oriental Hotel Group
Location / Localización
Geneva - Switzerland / Ginebra - Suiza
Architect / Arquitecto
Internal Team
Year / Año
2010
Product / Producto
Custom Fit fabrics
Tejido Custom Fit
Application / Aplicaciones
Wall Covering / Revestimiento de pared
175
projects / proyectos
—
Ralph Lauren
Europe Stores
Europe
Area rugs and Stairs
Alfombra y Escaleras
—
—
Naturtex has developed custom
rugs which are part of the decora
tion of the popular brand Polo
Ralph Lauren shops. These rugs
were conceived in order to have
a unique and informal character.
They are manufactured weaving
washed Denim fabric with a
vintage finish.
Naturtex ha desarrollado a medida
las alfombras que forman parte de
la decoración de las tiendas de la
popular marca Polo Ralph Lauren.
Estas alfombras fueron concebidas con la idea de que tuvieran
un carácter único e informal,
fabricadas con tejido Denim en un
acabado vintage.
Polo Ralph Lauren
Europe stores / Tiendas Europa
WW Flooring Ltd.
Year / Año
2009-2013
Product / Producto
Custom Fit Rug
Area rugs and Stairs
Alfombra y Escaleras
176
Ralph Lauren
Custom fit
project
“El equipo creativo de Ralph Lauren tenía
“Ralph Lauren's creative team had the
idea of dressing up their shop's floor with una idea en mente: vestir el suelo de sus
tiendas con alfombras en tejido denim
woven washed effect denim.
con efecto lavado.
In order to produce this, Naturtex looked
Para ello, en Naturtex buscamos una
for a technical weaving solution and a
solución técnica de tejeduría y un matesuitable backing which would both give
rial del soporte adecuados para dotar a
an additional abrasion resistance and a
la alfombra de la resistencia necesaria
comfortable step reaction.
para este uso y que le otorgará también
Naturtex worked also in order to custom
calidez a la pisada.
make the selected washed denim colours
Naturtex trabajó también para personaand shades".
lizar los grados de lavado del vaquero
para conseguir los tonos requeridos".
177
custom fit projects / proyectos custom fit
—
Wayne Bullivant
Ceo WW Flooring
Lopesan Baobab
Resor t ★★★★
Tenerife, Spain
Upholstery and Wallcovering fabrics
—
—
For this luxury holidays resort
architects and interior designers were inspired by the colour
warmness of Africa, and its
fascinating culture and rich
flora. Naturtex fabrics used in the
upholstery of chairs and as wall
coverings can be found in the
main building, a sort of huge lodge
which houses many restaurants,
bars and a cafeteria.
Se trata de un complejo de
vacaciones de lujo en el cual
arquitectos y proyectistas se han
inspirado en la calidez cromática
del continente vecino: África, así
como en su fascinante cultura
y variada flora. Los tejidos de
Naturtex utilizados en la tapicería
de sillas y revestimiento de pared
se encuentran en el edificio principal, una especie de cabaña de
grandes dimensiones que alberga
en su interior numerosos bares,
restaurantes y un café.
Lopesan Hotels Group
Tenerife, Spain / España
Tomás Alía
www.tomasalia.com
Year / Año
2009
Product / Producto
Woven Stripes Fabric (911)
Woven Chenille Fabric (A-1037)
Nature sense Fabrics(E-1013)
Upholstery and wallcovering
178
Lopesan Baobab
"Our customer was looking for fabrics with a great ethnic
character, inspiring themselves in raffias and other natural
materials and weaves, which at the same time had to be
resistant enough for their use as upholstery in public areas.
We offered our capacities and knowledge about raw materials and fabrics' developments.
We had to give them options that would fit in the “jungle
ethnic look” they were looking for, without loosing comfort and contract suitability, by adding materials such as
polyurethane and chenille thanks to which we achieve a
wonderful abrasion performance”.
“El cliente nos pedía un tejido de aspecto étnico y natural
como la rafia, pero lo suficientemente resistente para ser
usado como tapicería de una zona común y por tanto, de
uso frecuente.
Pusimos a disposición del cliente, nuestra alta capacidad
de desarrollo de tejidos, y nuestro conocimiento sobre la
resistencia de los diversos materiales.
Con ello les propusimos opciones que realmente se
ajustaban a ese “estilo de selva africana” que buscaban,
sin perder un ápice de funcionalidad y confort, usando
materias como el poliuretano y la chenilla, y consiguiendo
así una resistencia a la abrasión formidable”.
—
Cayetano Belso
Naturtex Team
179
Custom fit
project
“Our customer desire was to reproduce high
detailed images over a mesh fabric, and
they did not want to use a typical print. We
proposed them an original solution: to make
it to a certain relief degree thanks to the
flock technique (velvet texture).
We guided Rockwell through the development
and production of the pieces, provided our
knowledge in this textile technique. Colours
of the meshes and flock designs were also
custom made in order to adapt to their decorative concept and negative versions of the
designs were produced, so that they could
also be seen from outside the restaurant.
This has been one of the most complex textile
projects we have ever done, due to the big
amount of factors that we had to analyse
and the processes that needed to be followed.
However it has also been one of the most
satisfactory ones, not only for the excellent
results, but also because it reflects all the
added value and the know-how that Naturtex
puts at customers’ service”.
“El cliente buscaba reproducir sobre un
tejido de malla dibujos de gran detalle
(fotografías) y buscaba una alternativa
a un estampado. En Naturtex propusimos
una solución original: hacerlo con cierto
relieve gracias a la técnica textil del flocado
(textura aterciopelada).
Guiamos a Rockwell en el desarrollo y
ejecución de las piezas, dada nuestro
conocimiento en la técnica. También se
personalizaron los colores de las mallas y
flocados para que se adaptaran a su concepto decorativo y se crearon las versiones del
dibujo en negativo para que se vieran desde
el exterior del restaurante.
Este ha sido uno de los proyectos textiles
más complejos que hemos realizado, dada la
cantidad de factores que tuvimos que tener
en cuenta y los procesos que se tuvieron
que seguir. Pero también de los más satisfactorios, no solo por el resultado, que fue
excelente, sino porque encarna todos los
valores y el know-how que Naturtex pone
a disposición de sus clientes”.
—
Fernando Belso
Naturtex Team
St. Regis Hotel (Starwood Hotels)
Doha – Qatar
Rockwell Group Europe
Year / Año
2012
Product / Producto
Custom Fit Fabric / Tejido Custom Fit
Back lighted panels
Paneles retroiluminados
180
Gordon Ramsay
Gordon Ramsay
St. Regis Doha
Hotel ★★★★★
Doha – Qatar
Custom Fit Fabric
Tejido Custom Fit
—
The St. Regis Doha is a luxury resort
in Qatar and a top culinary destination in Qatar, as it houses 10 restaurants, two of which were designed
by Rockwell Group Europe. This
restaurant has been modelled after
an elegant, sprawling English manor
and it reinterprets classical elements
with a modern twist. Guests enter
through a gazebo enclosed with
retro-illuminated printed screen
fabrics, made by Naturtex, depicting
a British contemporary landscape to
arrive at the Bar Lounge, located in
an indoor conservatory.
St. Regis Doha es un resort de lujo y
un destino culinario por excelencia
en Qatar, ya que cuenta con diez
restaurantes en su interior, dos de
ellos diseñador por Rockwell Group
Europe. El restaurante está diseñado
como una elegante y opulenta mansión inglesa, y reinterpreta elementos clásicos con un giro moderno.
Los clientes acceden a él a través
de una glorieta enmarcada con
paneles retroiluminados en mallas
textiles impresas realizadas por
Naturtex que evocan escenas típicas
británicas, para llegar al bar lounge,
situado en una terraza interior.
181
—
Banke
Hotel ★★★★
Paris, France
Area rugs and Headboards
Alfombras y Cabeceros
—
—
Banke hotel is placed in central Paris in the Opera district.
This luxurious hotel is located
on a construction built in the
beginning of the XXth century
and was designed by architects
Paul Friesse and Cassien Bernard.
The interior design studio Triade
chose Aspen rugs to decorate the
rooms of this hotel enhancing it
with an elegant, sophisticated
and contemporaneous style.
Banke hotel se sitúa en el centro
de París, en el distrito de Opera.
Este lujoso hotel ocupa un edificio
de principios del siglo XX diseñado por los arquitectos Paul Friesse
and Cassien Bernard. El estudio de
interiorismo Triade optó por las
alfombras Aspen en color tabaco
para decorar las habitaciones de
este hotel que se caracteriza por
un estilo elegante, sofisticado y
contemporáneo.
182
Banke Hotel
“We chose Aspen rugs as we were looking for the
highest quality material, with a certain texture
and not very thick, performances that this perfectly finished woven leather reached.
Also there was the possibility of using this covering in other application, as we always like to use
materials where they are not expected, meaning
that if a material is conceived for its use as flooring, we like to experiment its use in walls and
sometimes as headboards, which was this case.”
“Elegimos la Alfombra Aspen porque buscábamos
un revestimiento de mucha calidad, con textura
y de poco espesor, lo que cumplía perfectamente
este trenzado de cuero bien tratado y trabajado.
Y por la posibilidad de usar esta revestimiento
en otra aplicación, ya que siempre preferimos la
utilización de materiales "deslocalizándolos"; es
decir, que si es un material para uso en pavimentos, nos gusta experimentar su uso en paredes,
en esta ocasión como cabeceros”.
—
Jordi Cuenca Herrero
Area interior procurement. Verum Hotel Development
Derby Hotels
Paris - France
Verum Hotel Development
Year / Año
2009
Product / Producto
Aspen Rug / Alfombra Aspen
Area rugs and Headboards
Alfombras y Cabeceros
183
Custom fit
project
“The challenge of this project was to produce
huge area rugs (some even reached sizes
of 600 x 700 cm.) which could reproduce
traditional and modern Arabic designs and
even a top view of a dune landscape.
Another request from the customer
was to combine materials which would
create contrasted effects. For this purpose,
Naturtex used matt New Zealand wool and
silky gloss Tencel fiber, achieving Rockwell’s expectations.”
“El reto de este proyecto fue producir alfombras de gran formato (algunas alcanzaban
las dimensiones de 600 x 700 cm.) que permitieran reproducir motivos tradicionales
árabes de estilo contemporáneo y hasta una
reproducción del efecto de una vista cenital
de un paisaje de dunas.
Otra petición del cliente era combinar materias que provocaran un contraste de efectos, para lo cual, en Naturtex seleccionamos
la lana (de acabado mate) y el tencel, con
un efecto de brillos sedosos; consiguiendo
responder a las expectativas de Rockwell”.
—
Vicente Alcalá
Naturtex Team
184
Le Méridien
Le Méridien
Oran Hotel & Convention
Center ★★★★★
Oran – Alger
Custom fit rug
Alfombra Custom fit
—
The deep-rooted, vibrant history
and culture of Oran, Algeria’s main
city, inspired Rockwell Group
Europe’s design for this project.
Las profundas raíces históricas
y culturales de Orán, la capital
argelina, inspiraron a los diseños
de los creativos de Rockwell
Group Europe.
In order to fill this luxurious
ambience and the awesome glass
shell which covers the lobby,
Naturtex has made custom design
wool and viscose rugs, all in
harmony with the abstract Arabian designs which decorate this
structure.
Le Meridien is a brand that
combines exquisitely contemporaneous culture with European
patrimony and they count with
more than 120 luxury hotels in
more than 50 countries.
Le Méridien Oran Hotel & Convention Center
Oran – Alger / Argelia
Rockwell Europe
Year / Año
2010
Product / Producto
Custom Fit Rug (HandTuft Viscose - Wool Kylan)
Alfombras Custom Fit (HandTuft Viscosa - Lana Kylan)
Area rug / Alfombra
185
Para completar este lujoso ambiente y espectacular estructura
de cristal del lobby, Naturtex ha
realizado unas alfombras en lana
y viscosa a medida y en diseños
especiales, en consonancia con los
motivos abstractos de inspiración
árabe que decoran esta estructura.
El hotel pertenece a la cadena Le
Méridien, marca que combina
con exquisitez la cultura contemporánea con el patrimonio
europeo y que cuenta con una
cartera de más de 120 hoteles de
lujo y de primer nivel en más de
50 países del mundo.
—
Tribeca
Grand Hotel ★★★★
New York – USA
Curtains and blinds
Cortinas y estores
—
—
Elegant New York City hotel
which main hall was designed
by architect Winka Dubbeldam
who installed curtains made of an
original fabric mixing lurex yarns
and cords, put on top of stainless
steel fabric blinds, which helped
creating a unique light effect in
that area.
Elegante hotel de Nueva York
en cuyo hall la arquitecta Winka
Dubbeldam instaló cortinas con
un tejido de un original entramado de hilo y cuerda de lúrex,
superpuestas con estores del
tejido de acero, contribuyendo
a crear una luz muy especial en
su interior.
Tribeca Grand Hotel
New York / Nueva York – USA
Winka Dubbeldam
Year / Año
2010
Product / Producto
Fabric A-1344 and A-1518
Curtains and blinds
Cortinas y estores
186
Tribeca Grand Hotel
“Winka Dubbeldam wanted to give a special
glamour to public areas, by introducing
a glossy and metallic touch in vertical
elements, such as curtains or rolling blinds.
That way she could leave matt walls for a
constrast effect.
Naturtex advised the customer about the
different materials possibilities, so that the
they could choose from very flexible and
soft materials to be used as curtains, such
as lurex to more stiff materials to be used
as rolling blinds, which was the case of
our Naturtex Stainless Steel fabric. All in
harmony with the gloss and metal touch.”
“Winka Dubbeldam pretendía dotar a las
zonas comunes del hotel, de un glamour
especial a base de efectos metálicos y
brillos "gloss", y quería que estos efectos
fueran visibles verticalmente por medio
de elementos como las cortinas o estores,
sin necesidad de aplicar estos efectos en
paredes, generando así un contraste.
Naturtex aconsejó al cliente sobre las
diferentes materias disponibles, para que
el cliente escogiera entre materiales muy
flexibles y de muy buena caída para las
cortinas como el lúrex y otras materias de
efecto metálico que fueran rígidas para la
aplicación de estores, como nuestro tejido
de acero inoxidable.”
—
Fernando Belso
Naturtex Team
187
—
—
LAH! Vips Group restaurant in
Madrid which joins technology,
cuisine and decoration. It is
inspired by the most exotic Asia
perfectly combining tradition and
modernity in its menu, and its
ambience. Naturtex manufactured
scotch-guard treated fabrics in
cotton stripes design which were
customized and adapted to the
special needs and aesthetics of this
unique restaurant concept.
LAH! Restaurante del Grupo VIPS
en Madrid que integra tecnología,
cocina y decoración. Combinando
a la perfección tradición y modernidad, carta y ambiente se inspiran
en el Asia más exótica. Naturtex
realizó unos tejidos personalizados,
en rayas multicolor en algodón,
adaptados a la estética y las necesidades especiales de la hostelería y
el contract, como una mayor resistencia o tratamientos antimanchas.
“ The final result mixes the urban
and cosmopolitan looks giving as
a result an casual but cosy authentic and natural ambience which
combines perfectly Southeast
Asiatic oriental culture with a
great modern city like Madrid”,
Il Mio Design.
“El resultado fusiona el ambiente
urbanita y cosmopolita dando lugar
a un espacio auténtico, acogedor,
desenfadado, asequible y natural,
que combina con exquisitez la
cultura oriental del Sudeste Asiático con una gran ciudad moderna
como Madrid”, Il Mio Design.
LAH!
Vips Group’s
Restaurant
Madrid - Spain
Custom Fit Fabric
Tejido Custom Fit
Lah! (Vips group)
Madrid - Spain
Il Mio Design
Year / Año
2011
Product / Producto
Custom Fit Fabric / Tejido Custom Fit
Upholstery / Tapicería
188
LAH!
Custom fit
project
“Elegimos Naturtex por la originalidad de
sus productos, por la capacidad de innovar
constantemente y porque siempre podemos
encontrar algo diferente y en línea con las
tendencias del mercado. También por su velocidad de reacción a las exigencias del cliente,
en muy poco tiempo podemos ver una muestra
de un tejido diseñado por nosotros”.
—
Michele Corbani and Andrea Spada
Il Mio Desig
189
“We chose Naturtex because of their products’
originality, because of their capacity to
constantly innovate and because we can
always find something different in harmony
with market trends. Also because of their fast
reaction to customer needs. In a very short
space of time we can see a sample of a fabric
designed by us”.
CONTRACT REFERENCES
REFERENCIAS CONTRACT
190
Estudios de interiorismo, arquitectos y otros profesionales
del sector contract de ámbito
nacional e internacional
confían y cuentan con nosotros
para buscar las soluciones
textiles más adaptadas a sus
proyectos.
National and International
interior designers, architects
and other contract business
professionals worldwide trust
and count on us to look for
the textile solutions the most
adapted to their projects.
You will find some of our
products and projects in the
best and most luxurious hotels,
in restaurants with original
concepts and in the boutiques
of the most prestigious brands,
all thanks to a close collaboration with the professionals who
designed them.
Encontrarás algunos de
nuestros productos y proyectos
en los mejores y más lujosos
hoteles, en restaurantes de
originales conceptos y en los
puntos de venta de las marcas
más prestigiosas, todos ellos
resultado de una colaboración
estrecha con los profesionales
que los diseñaron.
191
HOTEL S
NH Constanza ★★★★
Barcelona, Spain
Nature Sense (E-694). Wallcovering / Wovens Herringbone (750).
Wallcovering
NH Alicante ★★★★
Alicante, Spain
Nature Sense (E-694). Wallcovering / Wovens Herringbone (750).
Wallcovering
Meliá Gran Hotel
Bahía del Duque ★★★★★
Tenerife, Spain
Tamisal. Mediterranean Rugs
Lopesan Costa Meloneras
Resort Spa & Casino ★★★★★
Lanzarote, Spain
Barcelona. Elegance Rugs
Lopesan Villa del Conde Resort &
Thalasso ★★★★★
Lanzarote, Spain
Bauzá ★★★★
Madrid, Spain
Tatami. Mediterranean Rugs
Hotel Omm ★★★★
Barcelona, Spain
Congo. Ethnics Rugs
Barceló A Coruña ★★★★
A Coruña, Spain
Tamichen. Mediterranean Rugs
Paradores Nacionales
de Turismo
Spain
Angola. Ethnics Rugs / Barcelona. Elegance Rugs / Nature Sense
Fabrics(6127). Wallcovering. 751 Wovens, Upholstery
Sercotel Sorolla Palace ★★★★★
Valencia, Spain
Custom Fit Rugs
The Westin Valencia ★★★★
Valencia, Spain
Wovens Basketweave Fabrics(A-1040). Upholstery
Barceló Montecastillo ★★★★★
Jerez, Spain
Blau Porto Petro ★★★★★
Mallorca, Spain
Samoa. Ethnic Rugs
Aguas de Ibiza ★★★★★
Ibiza, Spain
Fabrics(A-1071). Wallcovering
Lopesan Baobab Resort ★★★★
Tenerife, Spain
Wovens Stripes Fabrics (911). Wovens Chenilles Fabrics (A-1037).
Nature sense Fabrics(E-1013) Upholstery
Holiday Palace
(HolydayWorld) ★★★★
Benalmádena, Spain
Ntx Panel. Custom Fit. Wallcovering
Eme Catedral Hotel ★★★★★
Sevilla, Spain
Manila. Ethnics Rugs
Sheraton Salobre
Golf resort&spa ★★★★★
Gran Canaria, Spain
Wovens Basketweave Fabrics (751). Upholstery
Dusit Thani Dubai ★★★★★
Dubai, U.A.E.
Burj al Arab ★★★★★★★
Dubai, U.A.E.
Wovens Basketweave Fabrics (A-1040). Place Mats
Beau Rivage ★★★★★
Mauritius
Tamisal. Mediterranean Rugs
Banke Hotel ★★★★S
Paris, France
Aspen. Elegance Rugs and Headboards
W Santiago★★★★★
Santiago de Chile, Chile
Tamiferro. Elegance Rugs
Le Méridien Oran Hotel & Convention
Center ★★★★★
Oran, Algeria
Custom Fit Rugs
ClubMed
Holiday Village ★★★★★
Punta Cana, Dominican
Republic
Radisson Hotel ★★★★★
New Delhi, India
Tamiferro Elegance rugs, Samoa Ethnic rugs, Custom Fit rugs
President Wilson ★★★★
Geneva, Switzerland
Custom Fit Rugs
Mandarin Oriental ★★★★★
Geneva, Switzerland
Custom Fit Fabric. Wallcovering
Tribeca Grand Hote l★★★★
New York, EEUU
Effects Fabrics (A-1344). Curtains / Effects Fabrics (A-1518). Blinds
IAKI ★★★★
Costanza, Romania
Ibiza. Mediterranean Rugs. Carpet
Marriot Jaipur ★★★★
Jaipur, India
Nature Sense Fabrics (A-1426). Upholstery / Wovens Basketweave
Fabrics (A-1332). Upholstery
40 Mercer Residences
New York, EEUU
Custom Fit Rugs
ClubMed Cancún Yucatán ★★★★
(Jade, the 5★Luxury Space)
Cancún Yucatán, Mexico
Casual Canvas Fabrics (909). Upholstery
Sheraton Bonmont ★★★★★
Tarragona, Spain
Sahara. Ethnic rugs
Playa Victoria ★★★★
Cadiz, Spain
Nature Sense Fabrics (E-1013). Upholstery
Marriot Courtyard Arcueil ★★★★
Paris, France
Wovens Basketweave Fabrics(751). Upholstery
Marriot Courtyard Pleyel ★★★★
Paris, France
Wovens Basketweave Fabrics (751). Upholstery
GolfResort Weimarer ★★★★★
Wool Carpet - Tube collection
Hotel Parentium ★★★★
Porec, Croatia
Persian Vintage rugs
Hotel Dream Gran Tacande ★★★★★
Tenerife, Spain
Sahara Star ★★★★★
Mumbai, India
Panels application. Wovens basketweave A-1332; Effects A-1180
The One and Only St. Geran ★★★★★
St. Geran, Mauritius
Ibiza quality. Mediterranean rugs
Saanewald Lodge★★★
Gstaad – Austria
Paris rug. Elegance. Custom colour
Club Med Punta Cana★★★★
Dominican Republic
Custom fit rugs.
MGM Grand★★★★
Las Vegas, USA
Upholstery. Woven chenille. Custom color
192
SHOPS
Polo Ralph Lauren
Europe Stores
Custom Fit Rugs
Kenzo
Worldwide
Custom Fit Rugs
Chanel
Worldwide
Custom Fit fabric. Showcases coverage
Celine
Cannes, France
Tamilux. Elegance Rugs
Yves Saint Laurent
Paris, France
Custom Fit Fabric. Linen bindings
Nesspresso
Paris, France
Tamiferro. Elegance Rugs
Lancel
Paris, France
Effects Fabrics (E-1715/G). Upholstery
Massimo Dutti
Worldwide
Tatami. Mediterranean Rugs / Wovens Basketweave Fabrics
(A-1040). Upholstery
Zara
Flagship stores
Custom Fit Rugs (Corda)
Lacoste
Spain
Custom Fit Rugs
Coronel Tapioca
Worldwide
Nature Sense Fabrics (E-1170). Different area coverings
Chanel
Tokyo, Japan
Effects Fabrics (A-1518). Lift sliding doors.
Stephan Kellian
Paris, France
Custom Fit Rugs
La Halle
Lyon, France
Wovens Chenilles Fabrics (A-1037). Upholstery
Camper
Brussels, Belgium
Manila. Ethnics Rugs
Bimba y Lola
Spain
Congo. Ethnics Rugs
Hominem - El Corte Inglés
Spain and Portugal
Custom Fit rugs. Aspen Recycled
Tony Roma´s
Madrid, Spain
Wovens Basketweave Fabrics (A-1104). Upholstery
Tiki Grill
Madrid, Spain
Wovens Basketweave Fabrics (A-1040). Upholstery
Monastrell Restaurant
Alicante, Spain
Custom Fit Fabric. Table Mats
LAH! Restaurant
Madrid, Spain
Custom Fit Fabric. Upholstery
Gordon Ramsay's in St. Regis Hotel
Doha, Qatar
Custom Fit fabric. Effects E-425 custom design
Banque Morgan & Stanley
Geneve, Suiza
Irlanda Fun Rugs. Carpet
Chanel Headquarters
Geneve, Switzerland
Custom Handtufted Tencel rugs
BNP Head Offices
Paris, France
Custom Fit Rugs
Restaurant Le Hussard
Nice, France
Wovens Basketweave (A-1396). Upholstery
OTHERS
contract references / referencias contract
193
Gutiérrez de Cárdenas 36,
Aptdo. de correos 84
03330 Crevillent (Alicante) SPAIN
t: +34 965 400 111
f: +34 965 401 584
[email protected]
www.naturtex.es

fabrics, rugs and more product catalogue

Transcripción

Documentos relacionados

fabrics, rugs and more product catalogue

press kit 2012

JOHNSON-ROSE CORP.

Custom Bike - Underground Motorcycles

harley- davidson wear nuevo triunfo originalidad