fabrics, rugs and more product catalogue

product catalogue
fabrics, rugs and more
8
mediterranean inspiration
«Naturtex is a family business that started
its activities as Artesa in the late 50s,
manufacturing traditional sisal baskets
and today it is part of the decoration of
unique places worldwide»
Naturtex is located in Crevillente and it’s
not by chance, as this area is closely
linked to a great tradition in textile and
shoe industry.
El que Naturtex se sitúe en Crevillente,
un territorio estrechamente vinculado y
de gran tradición en la industria textil y
del calzado, no es casual.
And the truth is that although Naturtex
is rather a young company, as its first
steps are dated in the late 90’s, it hides
behind itself a huge experience. Naturtex
emerges from a way already walked by
Artesa, a family business started in the
late 50s with the manufacturing of the
typical sisal basket.
Y es que, aunque Naturtex es una
empresa joven, ya que sus comienzos se
sitúan a finales de los 90, esconde tras de
sí una enorme experiencia y recorrido.
Naturtex surge de un camino ya emprendido por Artesa, empresa familiar cuyo
comienzo se remonta a finales de los
años 50 con la fabricación de los tradicionales cestos de sisal.
This textile heritage (the knowledge of
materials, their related processes, the
weaving looms…) is the main value and
identity characteristic of the brand. This
evolution is a reflex of the entrepreneur
spirit of a family business. And this
curious and restless attitude has been
transmitted through generations and
it’s a fundamental part of today’s
Naturtex character.
9
Esta herencia textil (el conocimiento de
las materias, sus procesos, sus telares…)
es el principal valor y rasgo de identidad
de la marca.
Esta evolución es reflejo del espíritu
emprendedor de un negocio familiar.
Y es que esa actitud inquieta, se ha ido
contagiando de una generación a otra y
forma parte fundamental de la personalidad y de quién es hoy Naturtex.
corporate
«Una familia emprendedora que empezó
en los 50, tejiendo tradicionales cestos de
sisal y hoy, viste espacios singulares en
todo el mundo»
BELTS
Design by / Diseñado por: Naturtex + Felix Diener
Color: Grey 1410
Composition / Composición:
Cotton /Algodón 15%
Polyurethane / Poliuretano 80%
Nylon 5%
Standard sizes / Medidas estándar:
140 x 200 cm.
170 x 240 cm.
200 x 300 cm.
Custom sizes / Otras medidas:
Max width. and length 400 cm.
Ancho y longitud máx. 400 cm.
Technical data / Datos técnicos:
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Certification / Certificado:
1.700 gr/sqm
8 mm.
BSPD 6527:1990 test result: >100.000
(Abrasion)
Cleaning code / Código limpieza:
S
Optional Finishing: (Upon request)
Acabados opcionales: (Bajo demanda)
Stain resistant, fire resistant /
Tratamiento antimancha, resistencia
al fuego
Backing / Soporte:
Felt / Fieltro
Applications / Aplicaciones:
Residential, contract and intensive /
Doméstico, comercial y uso intensivo
Projects / Proyectos:
Park Hyatt Marrakech. Morocco
(in process / en proceso)
24
Beige 894
Gold 1010
Orange 787
Brown 593
Green 1085
Red 4151
Burgundy
1465
Violet 1084
Blue 1414
Grey 1410
Black 1515
Ask us for other colours
Pregúntanos por otros colores
elegance
—
Braided rug designed in collaboration
with Felix Diener and braids made ​of
polyurethane and cotton, most
commonly used in the fashion world.
The value of traditional detail results in
a product with a contemporary and
timeless look.
—
Alfombra trenzada diseñada en
colaboración con Felix Diener y
realizada con trenzas de poliuretano y
algodón, empleadas más habitualmente
en el mundo de la moda. El valor del
detalle tradicional se traduce en un
producto de aspecto contemporáneo y
atemporal.
Color: Red 4151
rugs /alfombras
Color: Grey 1410
25
NATURE SENSE A-1816
—
This 100% washed linen fabric shows a
very subtle decoration touch thanks to
its lines’ design in different colours. Just
as NATURTE SENSE A-1-630 fabric, it’s
highly versatile and can be used for
upholstery purposes, but its characteristics make it ideal for curtains.
—
En esta ocasión, este tejido 100% lino
lavado presenta una sutil decoración en
líneas longitudinales en diversos
colores. Al igual que el tejido NATURE
SENSE A-1630, es versátil y puede ser
empleado para tapizar, pero cuenta con
unas características que lo hacen idóneo
para cortinas.
Color: Blue
White
Color: White
Composition / Composición:
Washed Linen / Lino lavado 100%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
130 cm.
Technical data / Datos técnicos:
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Abrasion / Abrasión:
410 gr/sqm
1,2 mm.
10.000 martindale
Optional finishing: (Upon request)
Acabados opcionales: (Bajo demanda)
Stain resistant, fire resistant /
Tratamiento antimancha, resistencia
al fuego
Backing / Soporte:
Not necessary / No necesario
Applications / Aplicaciones:
Residential, contract, soft upholstery,
wall covering, panels and lighting /
Doméstico, contract, tapicería,
revestimiento de pared, paneles e
iluminación
Availability / Disponibilidad:
No stock. Minimum order / Pedido
mínimo 50 m.
124
Red
Blue
NATURE SENSE E-1170
—
This is a very natural texture made of
cellulose in a medium scale baketweave
pattern, which makes it ideal as a
covering for all kind of areas inspired
by nature, where a warm touch is
intended.
—
Textura de aspecto muy natural,
fabricado en fibra de celulosa y de
tamaño considerable. Ésto hace de este
tejido un revestimiento recomendado
para ambientes con inspiración natural
y que respire calidez.
Color: 4
4
Color: 8
Composition / Composición:
Cellulose / Celulosa 100%
Sizes / Medidas:
Width / Ancho:
140 cm.
Technical data / Datos técnicos:
Weight / Peso:
Thickness / Grosor:
Abrasion / Abrasión:
Certificates / Certificados:
450 gr/sqm
1,9 mm.
10.000 martindale
UNE 23.727-90 1R Test result: M1
Suitable for Contract Vertical
applications
Optional finishing: (Upon request)
Acabados opcionales: (Bajo demanda)
Stain resistant, fire resistant /
Tratamiento antimancha, resistencia
al fuego
Backing / Soporte:
Foam
Applications / Aplicaciones:
Residential, contract, upholstery,
wall covering, panels, lighting /
Doméstico, contract, tapicería,
revestimiento de pared, paneles,
iluminación
Availability / Disponibilidad:
No stock. Minimum order / Pedido
mínimo 50 m.
130
5
1
2
170
custom fit
171
—
—
LAH! Vips Group restaurant in
Madrid which joins technol­ogy,
cuisine and decoration. It is
inspired by the most exotic Asia
perfectly combining tradition and
modernity in its menu, and its
ambience. Naturtex manufactured
scotch-guard treated fabrics in
cotton stripes design which were
customized and adapted to the
special needs and aesthetics of this
unique restaurant concept.
LAH! Restaurante del Grupo VIPS
en Madrid que integra tecnología,
cocina y decoración. Combinan­do
a la perfección tradición y modernidad, carta y ambiente se inspiran
en el Asia más exótica. Naturtex
realizó unos tejidos personalizados,
en rayas multicolor en algodón,
adaptados a la estética y las necesidades especiales de la hostelería y
el contract, como una mayor resistencia o tratamientos antimanchas.
“ The final result mixes the urban
and cosmopolitan looks giving as
a result an casual but cosy authentic and natural ambience which
combines perfectly Southeast
Asiatic oriental culture with a
great modern city like Madrid”,
Il Mio Design.
“El resultado fusiona el ambiente
urbanita y cosmopolita dando lugar
a un espacio auténtico, acogedor,
desenfadado, asequible y natural,
que combina con exquisitez la
cultura oriental del Sudeste Asiático con una gran ciudad moderna
como Madrid”, Il Mio Design.
LAH!
Vips Group’s
Restaurant
Madrid - Spain
Custom Fit Fabric
Tejido Custom Fit
Company / Compañía
Lah! (Vips group)
Location / Localización
Madrid - Spain
Architect / Arquitecto
Il Mio Design
Year / Año
2011
Product / Producto
Custom Fit Fabric / Tejido Custom Fit
Application / Aplicaciones
Upholstery / Tapicería
188
LAH!
Custom fit
project
“Elegimos Naturtex por la originalidad de
sus productos, por la capacidad de innovar
constantemente y porque siempre podemos
encontrar algo diferente y en línea con las
tendencias del mercado. También por su velocidad de reacción a las exigencias del cliente,
en muy poco tiempo podemos ver una muestra
de un tejido diseñado por nosotros”.
—
Michele Corbani and Andrea Spada
Il Mio Desig
189
projects / proyectos
“We chose Naturtex because of their products’
originality, because of their capacity to
constantly innovate and because we can
always find something different in harmony
with market trends. Also because of their fast
reaction to customer needs. In a very short
space of time we can see a sample of a fabric
designed by us”.
Do you want to get our full catalogue?
Fill in the website form and
you will get it at your email address
¿Quieres tener nuestro catálogo completo?
Completa tus datos en el formulario de
la web y lo recibirás a tu e.mail
Gutiérrez de Cárdenas 36,
Aptdo. de correos 84
03330 Crevillent (Alicante) SPAIN
t: +34 965 400 111
f: +34 965 401 584
[email protected]
www.naturtex.es