continued from page 1
Transcripción
continued from page 1
Sign up to receive the SOA Watch Email Newsletter: www.SOAW.org Co nA www.SOAW.org rtic Page/Página 1 ulo se nE spa ño l School of the Americas School’s Out for Costa Rica Survives Vote in Congress Institution on Life-Support by Pam Bowman and Hendrik Voss, SOA Watch national Staff The Fort Benning-based SOA/ WHINSEC gained international notoriety for its training of Latin American death squad leaders and military dictators. Thousands throughout the Americas have been tortured and murdered by graduates of the SOA/ how your WHINSEC. In June 2007, the notorious School of the Americas (SOA), renamed the Western Hemisphere Institute for Security Cooperation (WHINSEC), only narrowly averted a funding cut in Congress. In the U.S. Find out House of Representative Representatives, In 1996, the 203 Members Pentagon was voted: Page 8 of Congress forced to release stood up for School of the human rights and voted to Americas training manuals, used prohibit funding for the U.S. at the school for at least a military training camp for Latin decade, that advocated the use American soldiers, but 214 of torture, execution and caved in to Pentagon pressure blackmail. Despite this and voted to continue funding admission, no one has ever been its operations. held accountable for the use of Photo: Father Roy Bourgeois, President Oscar Arias and Lisa Sullivan-Rodriguez SAN JOSE, Costa Rica - Costa Rica joined the growing number of countries that reject the School of the Americas (SOA/WHINSEC) and declared that it will no longer More information about the Latin America Project on page 3 these manuals. No independent investigation has ever taken place. The public outcry and the results of grassroots research tracing hundreds of SOA graduates to the most high profile massacres Continued on Page 9 When the Chickens Come Home to Roost Gangs in the Americas and the Cycle of Violence and Domination While only a small percentage of Latinos is connected to gangs, their depiction in the media often includes racist gang stereotypes. by Guadalupe Chaves and Tiel Rainelli, SOA Watch Southern California Images of young Latino men with tattoos are often used by the media to generate fear and anti-immigrant sentiments. When individuals and their experiences are dehumanized enough, many people turn away in fear. But if we step beyond those broad stereotypes and take a closer look, we can see that those tattoos tell war stories of long before their wearers were born and how their eyes offer send any of its police forces to be trained at the school. The announcement was made by Costa Rican president and Nobel Peace Prize winner Oscar Arias. insights into the psychological military aid and School of the trauma and effects of repres- Americas training for the sion and war. We see Children Salvadoran army that was of War, some of whom have systematically violating human established one of the most rights in El Salvador. U.S. well-organized and largest num- military aid, training, and on-thebering street gangs in the coun- ground advisors provided the try. Mara Salvatrucha (MS 13), government of El Salvador a Salvadorian street gang with the resources and know-how formed in U.S. military training Los Angeto terrorize provided the knowles operthe civilian population. ates now how to terrorize the out of at civilian population. The war least 31 left over states and three countries. MS 13 70,000 dead and not a single has spread like a wild fire: soul untouched. Over two sweeping across povertymillion people fled El stricken areas of Central and Salvador with a great North America. The formation majority of them of MS 13 has a unique origin immigrating into the United that needs to be understood. States. Los Angeles became During the 1980’s, a refuge for many under the false logic Salvadoran families. Faced of the Cold War, the with oppression on the United States streets of Los Angeles, jobs Continued on Page 7 provided direct SOA Watch in Colombia by Liz Deligio and Charity Ryerson, SOA Watch Illinois BOGOTA, Colombia - SOA Watch visited Colombia in July as a member of the Ethics Commission of the human rights group Justicia y Paz. The Commission publicizes human rights abuses in a number of specific communities in Colombia, where a brutal war continues to rage. More than four billion dollars in U.S. military aid, accompanied by military training for the Colombian armed forces at the School of the Americas, is fueling the war. Cont. on Page 4 Also in this issue: School of the Americas Public Relations Offensive Page 2 News Briefs from the Americas Page 3 November Vigil and Nonviolent Direct Action Information Page 4-6 nd a s tor mbia c u Información en Español nstr Colo I n Page 4, 5, 10, 11 EC d i t in S n e t N HI rres eme ia W v s: nts a nvol Maf age 3 w Ne tude for I Drug see p S Federal Prison Report Page 7 Página/Page 2 Otoño/Fall 2007 is the newspaper of the movement to close the School of the Americas. It is published three times a year and sent free of charge to over 39,000 subscribers. An additional 66,000 copies of this issue is being distributed through the ¡Presente! activist distributor network: Become a distributor: SOA Watch is sending bulk orders of ¡Presente! at cost to dedicated organizers across the country for distribution at local events, schools, union halls, through progressive bookstores and coffeehouses. For more information about the distributer program, visit www.SOAW.org/presente or email [email protected] SOA Watch Organizing Regions and Council Representatives: GREAT LAKES: Minnesota, Illinois, Michigan, Wisconsin, Ohio, Indiana Liz Deligio, [email protected], 773-910-2444 and Morgan Roddy, [email protected] MIDATLANTIC: DC, West Virginia, Virginia, Maryland, Western Pennsylvania MIDWEST: Missouri, Kansas, Nebraska, Iowa, South Dakota, North Dakota, Oklahoma NEW ENGLAND: Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire, Connecticut, Vermont, Maine, Eastern Canada Palmer Legare, [email protected] NEW YORK: New York NORTHEAST: Eastern Pennsylvania, Delaware, New Jersey Deirdre MacDermott, [email protected], 215-601-4805 and Linda Panetta, [email protected], 215-473-2162 NORTHWEST: Oregon, Washington, Idaho, Montana, Alaska, Western Canada Greg Speltz, [email protected] ROCKIES: Colorado, Wyoming, Utah Brendan McCrann, [email protected] SOUTH: Alabama, Arkansas, Louisiana, Mississippi, Texas SOUTHEAST: North Carolina, South Carolina, Georgia, Florida, Tennessee Randal Pfleger, [email protected] SOUTHWEST: Arizona, New Mexico Richard Boren, [email protected] WEST: California, Nevada, Hawai'i, American Samoa, Guam, and the Northern Marianas Cile Beatty, [email protected] and 510-684-6444 and Theresa Cameranesi, [email protected], 415-876-1455 At Large Council Members: Wayne Wittman, Veterans for Peace Sister Dianna Ortiz, Torture Abolition Survivor Support Coalition (TASSC) Carlos Mauricio, Stop Impunity Project SOA Watch Staff: Luciana Andrade, Roy Bourgeois, Pam Bowman, Joao Da Silva, Eric LeCompte, Vera Leone, Lisa Sullivan-Rodriguez and Hendrik Voss Contact: SOA Watch PO Box 4566 Washington, DC 20017 rg o . W A O S . w ww : 202-234-3440 Phone SOA Watch is a nonviolent grassroots movement that works to stand in solidarity with the people of Latin America and the Caribbean, to close the School of the Americas and to change oppressive U.S. foreign policy that the SOA/WHINSEC represents. We are grateful to our sisters and brothers throughout Latin America and the Caribbean for their inspiration and the invitation to join them in their struggle for economic and social justice. - Mission Statement of SOA Watch Luis Eduardo Guerra, an organizer from the Colombian P e a c e Community San José de Apartadó spoke out at the gates of Fort Benning: “We know that the officers who trained the paramilitaries were trained at the School of the Americas...” Two and a half years later, in February 2005, Luis was murdered, together with seven other community members, including his partner Bellanira, their 11-year-old son Denier, and two children, aged 6 years and 18 months. Their assassins were under the command of Colombian General Hector Rincon, who was trained at the School of the Americas in “planning and conducting small-unit tactical operations.” The violence continues... the latest victim in San José was Dario Torres, who was killed in July 2007. Communities in Latin America are engaged in successful social justice work. Their organizing is more advanced than ours and they are paying for it with their lives. The boot in their necks is paid for with U.S. tax dollars. We need to lift it. Pentagon Public Relations Offensive As closure of the School of the Americas seems imminent, WHINSEC officials step up their counter-efforts on Capitol Hill. Funded by taxpayer money, public relations teams from the Pentagon and the School of the Americas (SOA/WHINSEC) have been consistently lobbying Congress this year to prevent the defunding of their prize institution. Keeping the notorious military training school in operation is important to them literally and symbolically. The school offers a pipeline of influence and information from the U.S. to friendly militaries in Latin America and serves as a way to control people and resources in the region. It’s not only Members of Congress who are on the radar screen of these PR hacks. The Pentagon also has its sights on anyone identified as a critic of the SOA/WHINSE.. About once a week, the SOA Watch office receives infor mation from local activists who, after having written a letter to the editor or an article about the SOA/ WHINSEC, have been approached by the WHINSEC public relations department with charges of libel and slander. This new, more aggressive approach shows us that the Pentagon is getting desperate, and is in line with a strategy laid out in the “WHINSEC Strategic Communications Plan.” In 2003, an SOA Watch organizer received a copy of this Army plan for WHINSEC from Lee Rials, a public relations official at the school. With a total budget of $246,000, including $9,000 for “media monitoring software” and $50,000 for Internet work, the plan calls for flooding the media with letters to the editor in an effort to balance the negative press the school has received with a “desired ‘end state’” that the “congressional audience will not support legislation to close the WHINSEC” because “the number of letters from constituents to Congress criticizing the WHINSEC is decreased.” To see a copy of WHINSEC’s Strategic Communications Plan, visit: www.SOAW.org/whinsec The fact that the Army perceives letters from constituents as a threat to the future of this school confirms that we are making a difference every time we encourage a neighbor to study the history of U.S. state support for torture and “military solutions,” and to take action against it. Support for WHINSEC, formerly called the School of the Americas, has been eroding in Congress since it became public in 2004 that the school continued to train known human rights abusers. The broadbased call for the school’s closure and an independent investigation into its connections to human rights abuses is getting louder and growing every day. Join us! www.SOAW.org Roy Bourgeois Speaking Tour: Hear Father Roy speak from personal experience about the violence of the School of the Americas and the campaign to shut it down. Page/Página 3 Latin America Project Over the past two years, SOA Watch has organized delegations to 14 Latin American countries in order to to connect with social movement leaders and to request government officials sever their ties to the School of the Americas (SOA/WHINSEC). Venezuela, Argentina, Uruguay and now Costa Rica have all denounced the SOA/WHINSEC and commited to stop sending students to the school. For delegation reports, visit www.SOAW.org/LAProject Here is what delegation participants say about the project: Sept. 16-18: Houston, TX Contact: Joe Marcinkowski, phone: 713-473-0000 Sept. 30 - October 2: San Francisco, CA Contact: Mitch Donnels, phone: 415-455-0499 Oct. 3-4: Arcata, CA Contact: John Ristore, phone: 707-822-4595 Oct. 11: Maryknoll, NY Contact: Joe Rigoti, Phone: 914-762-6364 Nov. 2-3: Milwaukee, WI Call to Action Conference, Contact: Kimberly Ziyazo 773-404-0004 Ext. 265 WHINSEC Instructors and the Drug Mafia The Colombian Army’s Third Brigade, based in Cali, was deeply penetrated by the drug trafficking mafia, according to a recent criminal investigation. “What the prosecutors’ investigation has shown as it progresses,” reported Semana magazine, “is that ‘Don Diego’ [a drug mafia kingpin] didn’t just buy these officers in exchange for one-time favors, but that many of them belonged to his organization. They were part of the mafia and put their jobs in the Army at its service.” Brigade commander Gómez Vergara resigned August 16, 2007, as a result of the investigation, and a dozen other officers have been arrested or are under investigation. Colonel Alvaro Quijano – who served as an instructor at the Western Hemisphere Institute for Security Cooperation, formerly known as School of the Americas - was arrested on August 15, 2007. The former chief of the brigade’s opera- Pablo Ruiz Lisa Sullivan Roy Bourgeois Julio Yao Linda Panetta Carlos Mauricio Observadores, Chile SOA Watch Staff SOA Watch Founder SERPAJ, Panama SOA Watch Northeast Stop Impunity Project "We have a lot to learn from our Latin American sisters and brothers. The delegations were very rich experiences and the great outcome has energized the movement" " The Project has "The level of soli- "By building a coa- been useful in building relationships with grassroots groups in Latin America because we do not normally perceive U.S. citizens as opposed to their own government." darity we received was humbling. Together we laughed, cried, protested, strategized, broke bread, inhaled tear gas… redoubled our commitment to closing the SOA." "To truly be what it "I think that perhaps claims, the movement needs to be deeply connected with the voice of the oppressed, and of those who were tortured and assassinated by the SOA." the most important part of the work ... has been the connections with organizations in Latin America. We have established connections with groups in 14 countries." tions, Lt. Colonel Javier Escobar Martínez, has also been arrested and accused of mobilizing army units to protect the drug trafficker. Quijano, former commander of Colombia’s Special Forces in the Valle department, and another accused officer, Major Wilmer Mora Daza, taught “peacekeeping operations” and “democratic sustainment” at the SOA/WHINSEC from 2003-2004. El Salvador Repression Oaxaca Solidarity This summer, the government of El Salvador passed a new "anti-terrorism" law and is now trying social organizers as terrorists. The law defines different forms of public protest as terrorism. Anti-privatization activists were arrested in Suchitoto, where President Saca was about to announce the first steps towards privatizing water.. The activists might face 60 years in prison under the new law. In early August of this year, Oaxaca police arrested four Spanish human rights advocates in retaliation for their stinging reports that received The commander of the Army’s Third Division (General Hernando Pérez Molina, another SOA/WHINSEC grad), to which the Third Brigade belongs, was relieved of his post. lition of forces in these countries we can advocate a movement against militarization, military bases and impunity, and seek justice to keep the memory alive." worldwide attention. The group published a series of detailed reports this year on human rights abuses in Oaxaca, accusing Governor Ulises Ruiz of numerous violations, including murder, kidnapping and disappearances. The Secretary General of Amnesty International has also criticized Governor Ruiz for the egregious human rights violations rampant in his department of Mexico. Yes, I support the Campaign to Close the SOA! Donation Type: Last year, Colombian army officers from the Third Brigade ambushed an elite, U.S.trained anti-drug squad in the Valle town of Jamundí, killing ten policemen. The leader of the attack, Colonel Bayron Carvajal, now under arrest, was also a graduate of the School of the Americas (SOA/WHINSEC). One-Time Donation Monthly Recurring Donation Donation Amount: $15 $25 $50 $100 $500 Other _______ Name: ___________________________________________________________ Address: _________________________________________________________ City: _________________________________ State: _____ Zip: ____________ E-mail: ___________________________________________________________ report by John Lindsay-Poland, Fellowship of Reconciliation My check or money order, payable to “SOA Watch,” is enclosed. out to the My check for a tax-deductible gift of $100 or more, made “A.J. Muste Institute / SOA Watch,” is enclosed.* Grassroots Fundraising Small individual donations make up the vast majority of SOA Watch’s budget. It is your support that makes the work possible. Every donation counts. Please consider committing to a monthly recurring donation via credit card. $5 or $10 from you that we can count on each month would make a big difference for our movement. Thank you! Credit Card No. ____________________________________________________ Expiration Date: ____ / ____ The campaign to close the School of the Americas (SOA/ WHINSEC) is financed by thousands of people like you. Please charge my contribution to my: Visa MasterCard Signature: _____________________________ sponsor, * SOA Watch is not a 501(c)3 organization and due to restrictions by our fiscal Watch. donations under $100 are not tax-deductible, and must be made payable to SOA Clip and mail form to: SOA Watch ~ PO Box 4566 ~ Washington, DC 20017 Página/Page 4 Otoño/Fall 2007 Ecuadorians against U.S. Base in Manta Human rights groups in Ecuador successfully moved their government to not renew an agreement with the U.S. military for the use of an airbase in Manta once it runs out in 2009. Pentagon efforts to keep the base, used for operations into Colombia, have been met with vigilance by activists. Justice for the Jena 6 In what has been called a 'modern-day lynching,' six Black high school students in Jena, Louisiana, have been jailed for months, charged with attempted murder for a school fight in which a white student was beaten. The fight broke out after white students hung nooses from the traditionally 'White' tree where the Black students had sat in September 2006. The White students were only given 3-day suspensions for the noose-hanging. Racism is also a driving force behind SOA/WHINSEC violence. One purpose of the school is to maintain white supremacy over the non-white populations of this hemisphere. To be effective in the struggle against the SOA, we have to address racism in all its forms. To learn more about the campaign for justice for the Jena 6 visit www.colorofchange.org. Anti-War Protests Fort Benning, Georgia, one of the biggest military bases in the world has become a focal point of the resistance to the Iraq war. In recent months, caravans from Veterans for Peace, Iraq Veterans Against the War and the Journey for Humanity and Accountability by Cindy Sheehan and former State Department official Anne Wright have been traveling throughout the country to speak out against the war in Iraq and visit military bases, including Fort Benning, to reach out to active duty troops and listen to their stories. On the Road to Georgia On the Road for Justice Roadshows, Speaking Tours and Concerts in the Lead Up to the November Vigil to Close the SOA Human rights activist Carlos Mauricio and friends are undertaking the fourth annual “Journey for Justice,” a caravan of torture survivors and allies. Their journey will take them from California to the gates of Fort Benning, Georgia. In each of the cities where the caravan stops, there will be an evening speaking event hosted by local groups, and a press conference the following morning. SOA Watch’s Event and Outreach Coordinator Eric LeCompte will travel for organizing and speaking events in September and October to Springfield, Illinois (contact: Diane at 217.544.3997), Minnesota (contact: Kevin at 320.259.5480) and to states in the southeast of the United States. - Dr. Martin Luther King Jr. Nonviolent Direct Action Nonviolent direct action has been the backbone of the movement to close the SOA. Talk to your friends now and form affinity groups. Some people will decide to carry the protest onto the military base, risking six months in federal prison for their stands. Others will engage in different creative nonviolent protest. Actions have occurred at the main gate of Fort Benning, at other entrances and at various locations inside the base, including the barracks where SOA soldiers are housed and the SOA building itself.. If you are considering engaging in nonviolent direct action during the vigil weekend, please contact Eric at [email protected] and plan to attend the direct action preparation sessions in the convention center on Friday and Saturday nights. If you will cross the line onto Fort Benning, plan to bring $1,000 for bail money. During the funeral procession, there will be a space for non-arrestable actions in the center of the street for groups to reenact massacres and to create commemorative vignettes. If your group would like to be a part of one of these vignettes, please plan to attend the direct action session. Photo: A women stands up to police forces during the repression against anti-privatization protests in Bolivia in 2003. A major benefit concert will take place on Thursday, November 15 in Atlanta, Georgia. Many of the amazing musicians who will join us at the gates of Fort Benning will perform in Atlanta. For a complete schedule of events, visit www.SOAW.org or call 202.234.3440 Other roadshows and speaking tours that are joining together at the gates of Fort Benning are being organized by the Puppetistas, the Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES), Bread and Puppets, Witness for Peace and others. The CISPES tour will feature a speaker from the social movements in El Salvador. Witness for Peace will bring Lydia Nonviolent direct action seeks to dramatize an issue so that it can no longer be ignored. Engage in nonviolent direct action to help close the SOA and to liberate us all from oppressive U.S. policy. Lopez, the president of the Colombian flower-workers union Untraflores on a speaking tour entitled “Sowing Seeds of Resistance,” to the Midwest and from there to Columbus, Georgia. Graphic: Rini Templeton SOA Watch in Colombia, continued from page 1 The approach of the SOA/ WHINSEC of “solving” social problems with military violence has left an indelible mark on the country: millions of people have had to flee their homes and thousands have been killed over the past years. The Colombian military has the worst human rights record in the Americas. The military continues a r u t h l e s s counterinsurgency campaign that has killed thousands of Colombians and displaced millions (this year, C o l o m b i a surpassed Sudan as the country with the most internally displaced people). experience as well as what they envision for reparation. The Commission traveled to the Chocó region in the north of Colombia. In northern Antioquia, the African palm oil business has forcibly displaced thousands of mestizo, afro-descendiente, and indigenous families from their own lands. In Liz Deligio and Images of victims displayed by the Association of Family Members of the Detained- Disapppeared Charity Ryerson, (ASFADDES) at the largest gathering of victims in Colombian history in July 2007. as SOA Watch concert with the police, military, members of the Ethics paramilitaries, and local government Commission, traveled to Colombia offices, the palm oil companies have from July 23 - August 1 to visit with murdered and displaced community impacted communities. The Ethics members and Commission is a The approach of the SOA/ falsely claimed gathering of WHINSEC to “solve” social legal right to the members from problems with military violence territory. the Colombian has left its mark on the country and international In testimony communities before the who have joined in solidarity with Ethics Commission, community impacted communities in Colombia. members expressed a high level of The Commission gathers twice a coordination between the 17th year to hear testimony from Brigade of the Colombian military communities about the systematic human rights violations they Continued on page 9 www.SOAW.org Page/Página 5 Close the SOA! Convergence ! 3 Days for Justice a n d Accou n ta b ili ty Ju sticia y la Verd ad From November 16-18, 2007, thousands will converge at Fort Benning, Georgia. We will take a stand for justice. We will close the School of the Americas (SOA/WHINSEC) and change the racist system of violence and domination that institutions like the SOA/ WHINSEC represent. Del 16 al 18 de Noviembre del 2007, miles de activistas por los derechos humanos se reunirán en Fuerte Benning, Georgia. Nos reuniremos para exigir que se haga justicia. Cerraremos la Escuela de las Americas (SOA/WHINSEC) y destruiremos el sistema racista de violencia y dominación que la SOA/WHINSEC representa. Ain’t no Power like the Power of the Peop le If one thing in history is true, it’s that change is inevitable. People around the world who want a change know that the only way to shape that change is by organizing and joining with others in the struggle for a better world. Mass mobilizations have always been an important tool for social justice movem ents. When we gather at the gates of Fort Benning this November, we’ll do so in the strong and rich traditi on of worldw ide struggles for justice and dignity. We will commemorate the victims and survivors that stood up for justice and freedom before us, we will celebrate the resistance to violence and oppression and we will hold those who are responsible for terror and repressio n accoun table. Mobilize your Community Order the November Organizing Packet (form on page 6). For more information, visit SOA Watch on the internet at www.SOAW.org or call 202.234.3440 We’ll see you at the gates! 3 Dias por la No hay Poder como el Poder Popular Si hay una cosa que la historia ha demostrado una y otra vez es que los cambios son inevitables. Las personas alrededor del mundo que quieren un cambio saben que la única forma de asegurar ese cambio es mediante la organización y la solidaridad con otros que también e s t á n luchando por crear un mundo nuevo y mejor. Movilizaciones masivas han sido un instrumento importante para los movimientos por la justicia social. Cuando nos reunamos en Fuerte Benning este Noviembre lo haremos en la misma tradición de las luchas por la justicia y la dignidad que se han dado en todo el mundo a través de la historia. Haremos un tributo a la memo ria de las victim as y sobrev iviente s que alzaron su voz en nombre de la justicia y la libertad, celebraremos la resiste ncia a la violen cia y opresió n, y exigire mos que los respon sables por el terror y la represión enfrenten a la justicia. Movi liza a tu Comunidad! Artistas, activistas y líderes de movimientos sociales de todo el hemisferio se reunirán en Fuerte Bennin g, Georg ia para demandar que se haga justicia. ¡Únete al movimiento, sea parte de la historia! Photo : And i Gelsth orpe Join the movement, be a part of histor y! Amazing musicians , grassroot s activists and social movemen t leaders from througho ut the Americas will come together and take a stand for justice at the gates of Fort Benning, Georgia. Convergencia Cierre n la SOA! Donate today to support the mobilization! Sound and stage, a fully equipped media office, portable toilets, event insurance, meeting rooms and outreach materials are among the many costs of the November Vigil. We need to raise $50,000 by October 30 to pay for the organizing expenses. Please fill out the response form on Page 2 and send your most generous donation today. Thank you! Página/Page 6 Otoño/Fall 2007 Take a Stand for Justice Ma ke the School of the Americas Join together with thousands of H istory human rights advocates, students, union workers, nuns, artists, teachers, grandmothers, community organizers, immigrants, people of faith, indigenous people and peace activists. Take a stand for the closure of the School of the Americas and for an end to oppressive policies that cause death and violence throughout the world. Be part of a revolution of values! November 15-18, 2007: 4-Day Mobilization Rally at the Gates of Fort Benning • Trainings Nonviolent Direct Action • Puppetista Pageant • Workshops • Concerts • Culture Plenaries • Film Screenings • Concerts Teach-Ins • Exhibitions • Art • Resistance Jaquanda Viellgas will again be one of the MC’s, photo by Cally Golding Travel Information Places to Stay: Visit SOAW.org Local groups around the country are organizing busses and carpools to come to Fort Benning. Check the rideboard on for a list of hotels (ask for the SOA Watch group rate!). Call the Visitors Bureau at 800-864-7275 www.SOAW.org! Car or van: The Fort Benning base is located in Columbus, Georgia, 100 miles SW of Atlanta. Take I-185 South to Exit 1B, Victory Drive/Rt. 27 (last exit before the base!) Plane: Columbus has an airport. The groome shuttle runs from the Atlanta airport to Columbus ($60 roundtrip, Call 800-584-6735). Bus: Columbus has a Greyhound station in the downtown area. Get Involved: Support the Organizing! Mobilize your friends, family, and your community. Justicia Ahora! Hagamos Historia Cerrando la escuela de las americas Únase a miles de activistas por los derechos humanos, estudiantes, sindicalistas, artistas, abuelas profesores, líderes comunitarios, inmigrantes, trabajadores religiosos, indigenistas y activistas por la paz. Levante su voz para el cierre de la Escuela de las Américas y para poner fin a las políticas opresivas que causan muerte y violencia por todo el mundo. - ¡Sea parte de una revolución de valores! 4-Dia Movilizacion 15-18 de noviembre, 2007 Manifestación en las puertas del Fuerte Benning • Capacitaciones • Acción Directa No Violenta • Fiesta de Marionetas • Talleres • Conciertos • Sesiones de Estrategia • Comunidad • Cine • Conciertos • Foros Populares • Exhibiciones • Arte Donde hospedarse: Visite a Cultura • Resistencia Llegar a Columbus Grupos alrededor de los EEUU están coordinando buses y automóviles para viajar a Ft. Benning. ¡Visite el Ride Board en SOAW.org para ver una lista completa de hoteles, moteles y sitios donde acampar. Llame al Consejo de Visitantes de Columbus al 800-864-7275 www.SOAW.org! En Auto: El Fuerte Benning esta ubicado en Columbus, a 100 millares al suroeste de Atlanta. Conduzca por el I-185 South hasta la salida 1B, Victory Dr. Rt, 27 North (¡Esta es la ultima salida antes de la base) Avión: Hay un aeropuerto en Columbus. Groome Shuttle ofrece un servicio de transporte entre el aeropuerto de Atlanta y Columbus (90 minutos, 800-584-6735, $60) Autobús: Hay una estación de Greyhound en el centro de Columbus. Actua Ahora: ¡Organiza a tu Comunidad! Accessibility Moviliza a tus amigos, familias y comunidad Sign-language interpretation and Spanish interpretation through headphones, programs in Spanish, braille and large print and an access area by the stage will be available. Acceso Yes, send me an Organizing Packet including fliers, information on direct action, media and legislative work and more ($3 requested). Here’s a $________ donation to help cover the cost of the mobilization (sound and stage, media office set-up, outreach, logistics etc.) Habrá traducción simultanea en español. Tambien habrán folletos en español y en braille, y se dispone de un área de acceso al escenario. Envíenme un paquete de organizadores con volantes, información sobre la acción directa, estrategia de medios etc. Les envío un aporte de $____ para cubrir los gastos del evento (escenario, oficina de prensa, publicidad, etc.) Name: _______________________________________________________________ Nombre: _____________________________________________________ Street: _______________________________________________________________ Dirección: ____________________________________________________ City, State, ZIP: _______________________________________________________ ______________________________________________________________ Email: _______________________________________________________________ Correo-e: ____________________________________________________ Clip and return to: SOA Watch, PO Box 4566, Washington DC 20017 Devolver a: SOA Watch, PO Box 4566, Washington DC 20017 Going to Jail for Justice www.SOAW.org Page/Página 7 Prison Report from Vera Leone (Brown) Vera served a six-month prison sentence at West Virginia’s Alderson Federal Prison Camp in 2003 for “criminal reentry on a military installation” at Fort Benning. Over 95 years of prison time and 53 years of probation and home confinement have been served by SOA Watch activists. Those convicted range in age from 17 to 89, spanning a variety of genders and faith traditions. Leone recently joined the SOA Watch staff in Washington, DC. At an annual retreat of Latin America solidarity activists in North Carolina in 2002, Colombian union organizer William Mendoza called out for solidarity with the Colombian peoples’ struggle for justice, for life, and against the state and paramilitary power structure that was so strongly supported by the U.S. and the School of the Americas. I decided two things that weekend: (1) that I didn’t have to have the grand plan for global peace and justice all understood by myself, and (2) that change definitely won’t come if we don’t believe it will. Do we believe it will? Anything can happen. That fall, I crossed the line at the SOA. What I love most about my subsequent prison experience is that it had the exact opposite effect I suppose Judge Mallon Faircloth had intended when he handed down the six-month sentence. Before, I knew little of U.S. state-sponsored terror within the country. I had, of course, spent a few years already learning about the SOA, but I was still naïve enough to believe that the US government was good for its own people. I learned – or started learning – about the effects of racism within the U.S., and another face of the strug gle for justice began to take shape for me. The same government that sponsors death squads around the world uses similar means to dismantle communities in our own country. The women I served prison time with were poor women, they were women of color, and they were kind women, mothers and sisters and aunts, in prison, by and large, because of drug conspiracy laws. These laws target poor communities and communities of color, locking up anyone who knows, or lives with, folks involved in the drug trade. For this, families are ripped apart for years, children grow up without mothers, and the US military receives exercise gear and outerwear (including mittens shaped with a distinct first finger to allow the pulling of a trigger in the cold) from the slave labor the women at FPC Alderson perform in the sewing factory. I had never been so welcomed and supported by a community. When I first arrived to prison, after being strip searched and photographed and dressed Throughout my incarceration, the privilege I entered with, as a white woman, as one with access to higher education, as a middle-class woman, made me uncomfortable. I had never consciously experienced myself as having more because of my skin color or class of origin, and this was the start of a very important process for me to learn about institutional racism, class privilege, and how the United States leads a political-economic system that depends upon the subjugation of many to support the wealth of a few. But it is this very same privilege that I can use to stand in solidarity with the union struggles in Colombia, and against the oppressive power structure led by the United States and represented by the SOA. It is time for the people of the United States to stand up to our fascist government, in a country founded on racism and genocide, to break its laws when the laws and institutions they support are unjust, and to join our voices with those across the hemisphere and around the world calling for justice and peace. recognizes and validates the systemic forces that have led to their creation, and incorporates the gang members into the decision making and strategic planning processes needed to tackle the vulgar injustices of being poor in the Americas. As Americans scour through policy books searching for a quick fix for the gang violence it is important to admit and take responsibility for the monster we have created. As Malcolm so eloquently put it, the chickens have come home to roost. in prison clothes, it was late in the day and I had missed dinner. My fellow SOA Watch activist prison buddy Caitlin and I shared a meal of ramen noodles (a delicacy we were to enjoy in many, varied, creative meals throughout our stay) – we’d started using the only utensils we had, which were pencils we tried to use as chopsticks, when a woman we hadn’t even met yet brought her o w n plasticware for us to use. Our Native American sisters had a weekly time to gather together in community and to smudge, and we were invited. As time went on, and as our group of SOAW activists celebrated the upcoming release of Marie, other women joined us in learning and singing a goinghome song. Gangs in the Americas, continued from page 1 were hard to come by and the schools and streets were occupied by gangs defending their territory and indifferent to the struggle of the newly arrived. MS 13 was born out of a need for self-defense and survival. Many MS 13 members are the sons and daughters of the people that fled the U.S. suponsored war in El Salvador. The 1990’s were an incredibly bloody time for Los Angeles gangs and communities. “The War on Gangs gradually began to take shape in the mid 1990’s after a 1996 immigration law in the U.S. facilitated the deportation of undocumented people serving more than two years in U.S. detention facilities. From 1996 to 2003, the United States deported 70,000 people to El Salvador.” Those deported were not well received once they arrived in El Salvador, instead they were stigmatized and marginalized for their cultural differences and kept out of yet another system of employment, and education. In response to the deportations and the import of the gang culture from the United States to El Salvador, the Salvadorian government implemented “localized antigang measures and [formed] death squads that emerged to kill youth thought to be gang members.” The efforts of the Salvadorian government have been championed by the White House and Department of Homeland Security and have in fact led to the Salvadorian government’s hosting of the International Law Enforcement Academy (ILEA). The ILEA is a U.S. run police training school on Salvadorian soil. The school will train security forces from throughout Latin America and is operating from the exact mindset that has given rise to the School of the Americas (SOA/ WHINSEC). Both institutions are part of a racist system of violence and domination that promotes U.S. sponsored repression as the one-size-fits-all solution to social problems throughout the Americas. The anti-gang initiatives implemented and proposed by the United States and Salvadorian governments have done little to address the core conditions of tyranny that have given rise to the ever-developing gang culture. MS 13 and other street gangs need to be understood and addressed in a context that Página/Page 8 Otoño/Fall 2007 Did your Representative do the Right Thing? In June of 2007, the Representatives Jim McGovern of Massachusets and John Lewis of Georgia introduced an amedment in Congress that would have cut funding for the School of the Americas (SOA/WHINSEC). 203 Members of the House stood up for human rights and voted for the amendment, but the vote was lost by a margin of six votes. 214 Members of Congress fell for SOA/WHINSEC propaganda or caved in to the intense Pentagon pressure. Check the vote record on this page and call your Representative with thanks or to express your outrage. Capitol Switch- Call your Representative now: 202-224-3121 Alaska Hall of Shame: Young, Don (AK) Alabama Hall of Fame: Davis, Artur (AL-7) Hall of Shame: Aderholt, Robert B. (AL-4) Bachus, Spencer (AL-6) Everett, Terry (AL-2) Rogers, Mike (AL-3) Bonner, Jo (AL-1) didn’t vote Cramer, Robert E. Jr. (AL-5) didn’t vote Arkansas Hall of Fame: Berry, Marion (AR-1) Hall of Shame: Boozman, John (AR-3) Ross, Mike (AR-4) Snyder, Vic (AR-2) American Samoa Hall of Fame: Faleomavaega, Eni F. H. Arizona Hall of Fame: Flake, Jeff (AZ-6) Giffords, Gabrielle (AZ-8) Grijalva, Rafael (AZ-7) Mitchell, Harry E. (AZ-5) Pastor, Ed (AZ-4) Hall of Shame: Franks, Trent (AZ-2) Renzi, Rick (AZ-1) Shadegg, John B. (AZ-3) California Hall of Fame: Baca, Joe (CA-43) Becerra, Xavier (CA-31) Berman, Howard L. (CA-28) Capps, Lois (CA-23) Davis, Susan A. (CA-53) Eshoo, Anna G. (CA-14) Farr, Sam (CA-17) Filner, Bob (CA-51) Harman, Jane (CA-36) Honda, Michael M. (CA-15) Lantos, Tom (CA-12) Lee, Barbara (CA-9) Lofgren, Zoe (CA-16) McNerney, Jerry (CA-11) Matsui, Doris O. (CA-5) Miller, George (CA-7) Roybal-Allard, Lucille (CA-34) Sánchez, Linda T.(CA-39) Schiff, Adam B. (CA-29) Sherman, Brad (CA-27) Solis, Hilda L. (CA-32) Stark, Fortney Pete (CA-13) Tauscher, Ellen O. (CA-10) Thompson, Mike (CA-1) Waters, Maxine (CA-35) Watson, Diane E. (CA-33) Waxman, Henry A. (CA-30) Woolsey, Lynn C. (CA-6) Hall of Shame: Bilbray, Brian P. (CA-50) Bono, Mary (CA-45) Calvert, Ken (CA-44) Campbell, John (CA-48) Cardoza, Dennis A. (CA-18) Costa, Jim (CA-20) Doolittle, John T. (CA-4) Dreier, David (CA-26) Gallegly, Elton (CA-24) Herger, Wally (CA-2) Issa, Darrell E. (CA-49) Lewis, Jerry (CA-41) Lungren, Daniel E. (CA-3) McCarthy, Kevin (CA-22) McKeon, Howard P. (CA-25) Miller, Gary G. (CA-42) Nunes, Devin (CA-21) Radanovich, George (CA-19) Rohrabacher, Dana (CA-46) Royce, Edward R. (CA-40) Four CA Reps did not vote: Pelosi, Nancy (CA-8) Hunter, Duncan (CA-52) Napolitano, Grace F. (CA-38) Sanchez, Loretta (CA-47) Colorado Hall of Fame: DeGette, Diana (CO-1) Salazar, John T. (CO-3) Udall, Mark (CO-2) Hall of Shame: Lamborn, Doug (CO-5) Musgrave, Marilyn N. (CO-4) Perlmutter, Ed (CO-7) Tancredo, Thomas G. (CO-6) Connecticut Hall of Fame: Courtney, Joe (CT-2) DeLauro, Rosa L. (CT-3) Larson, John B. (CT-1) Murphy, Christopher (CT-5) Shays, Christopher (CT-4) District of Columbia Hall of Fame: Norton, Eleanor Holmes (DC) Delaware Hall of Shame: Castle, Michael N. (DE) Florida Hall of Fame: Brown, Corrine (FL-3) Hastings, Alcee L. (FL-23) Wasserman Schultz, Debbie (FL-20) Wexler, Robert (FL-19) Hall of Shame: Bilirakis, Gus M. (FL-9) Boyd, Allen (FL-2) Brown-Waite, Ginny (FL-5) Buchanan, Vern (FL-13) Castor, Kathy (FL-11) Crenshaw, Ander (FL-4) Diaz-Balart, Lincoln (FL-21) Diaz-Balart, Mario (FL-25) Feeney, Tom (FL-24) Keller, Ric (FL-8) Klein, Ron (FL-22) Mack, Connie (FL-14) Mahoney, Tim (FL-16) Meek, Kendrick B. (FL-17) Mica, John L. (FL-7) Miller, Jeff (FL-1) Putnam, Adam H. (FL-12) Ros-Lehtinen, Ileana (FL-18) Stearns, Cliff (FL-6) Weldon, Dave (FL-15) Young, C. W. Bill (FL-10) Georgia Hall of Fame: Lewis, John (GA-5) Hall of Shame: Barrow, John (GA-12) Bishop, Sanford D. Jr. (GA-2) Deal, Nathan (GA-9) Gingrey, Phil (GA-11) Kingston, Jack (GA-1) Linder, John (GA-7) Marshall, Jim (GA-8) Price, Tom (GA-6) Westmoreland, Lynn (GA-3) Two GA Reps did not vote: Johnson, Henry C. Jr. (GA-4) Scott, David (GA-13) Guam Hall of Shame: Bordallo, Madeleine didn’t vote Hawai Hall of Fame: Hirono, Mazie K. (HI-2) Hall of Shame: Abercrombie, Neil (HI-1) Illinois Hall of Fame: Bean, Melissa L. (IL-8) Biggert, Judy (IL-13) Davis, Danny K. (IL-7) Emanuel, Rahm (IL-5) Gutierrez, Luis V. (IL-4) Hare, Phil (IL-17) Jackson, Jesse L. Jr. (IL-2) LaHood, Ray (IL-18) Lipinski, Daniel (IL-3) Rush, Bobby L. (IL-1) Schakowsky, Janice D. (IL-9) Hall of Shame: Johnson, Timothy V. (IL-15) Kirk, Mark Steven (IL-10) Manzullo, Donald A. (IL-16) Roskam, Peter J. (IL-6) Shimkus, John (IL-19) Weller, Jerry (IL-11) Two IL Reps did not vote: Costello, Jerry F. (IL-12) Hastert, J. Dennis (IL-14) Indiana Hall of Fame: Carson, Julia (IN-7) Donnelly, Joe (IN-2) Ellsworth, Brad (IN-8) Hill, Baron P. (IN-9) Visclosky, Peter J. (IN-1) Hall of Shame: Burton, Dan (IN-5) Buyer, Steve (IN-4) Pence, Mike (IN-6) Souder, Mark E. (IN-3) Kansas Hall of Fame: Boyda, Nancy E. (KS-2) Moore, Dennis (KS-3) Moran, Jerry (KS-1) Hall of Shame: Tiahrt, Todd (KS-4) Kentucky Hall of Fame: Chandler, Ben (KY-6) Yarmuth, John A. (KY-3) Hall of Shame: Davis, Geoff (KY-4) Lewis, Ron (KY-2) Rogers, Harold (KY-5) Whitfield, Ed (KY-1) Louisiana Hall of Fame: Camp, Dave (MI-4) Conyers, John Jr. (MI-14) Ehlers, Vernon J. (MI-3) Kildee, Dale E. (MI-5) Kilpatrick, Carolyn C. (MI-13) Levin, Sander M. (MI-12) Stupak, Bart (MI-1) Upton, Fred (MI-6) Hall of Shame: Dingell, John D. (MI-15) Hoekstra, Peter (MI-2) Knollenberg, Joe (MI-9) McCotter, Thaddeus (MI-11) Miller, Candice S. (MI-10) Rogers, Mike (MI-8) Walberg, Tim (MI-7) Minnesota Hall of Fame: Ellison, Keith (MN-5) McCollum, Betty (MN-4) Oberstar, James L. (MN-8) Ramstad, Jim (MN-3) Walz, Timothy J. (MN-1) Hall of Shame: Bachmann, Michele (MN-6) Kline, John (MN-2) Peterson, Collin C. (MN-7) Missouri Hall of Fame: Carnahan, Russ (MO-3) Clay, Wm. Lacy (MO-1) Cleaver, Emanuel (MO-5) Hulshof, Kenny C. (MO-9) Hall of Shame: Akin, W. Todd (MO-2) Blunt, Roy (MO-7) Emerson, Jo Ann (MO-8) Graves, Sam (MO-6) Skelton, Ike (MO-4) Mississippi Hall of Fame: Thompson, Bennie G. (MS-2) Hall of Shame: Pickering, Charles W. (MS-3) Taylor, Gene (MS-4) Wicker, Roger F. (MS-1) Montana Hall of Shame: Rehberg, Dennis R. (MT) North Carolina Hall of Fame: Butterfield, G. K. (NC-1) Coble, Howard (NC-6) Etheridge, Bob (NC-2) Price, David E. (NC-4) Shuler, Heath (NC-11) Watt, Melvin L. (NC-12) Hall of Shame: Foxx, Virginia (NC-5) Hayes, Robin (NC-8) Jones, Walter B. (NC-3) McHenry, Patrick T. (NC-10) McIntyre, Mike (NC-7) Miller, Brad (NC-13) Myrick, Sue Wilkins (NC-9) North Dakota Hall of Fame: Pomeroy, Earl (ND) Nebraska Hall of Shame: Alexander, Rodney (LA-5) Baker, Richard H. (LA-6) Boustany, Charles Jr. (LA-7) Jefferson, William J. (LA-2) Jindal, Bobby (LA-1) McCrery, Jim (LA-4) One LA Rep did not vote: Melancon, Charlie (LA-3) Hall of Shame: Fortenberry, Jeff (NE-1) Smith, Adrian (NE-3) Terry, Lee (NE-2) Massachusetts New Jersey Hall of Fame: Capuano, Michael E. (MA-8) Delahunt, William D. (MA-10) Frank, Barney (MA-4) Lynch, Stephen F. (MA-9) McGovern, James P. (MA-3) Markey, Edward J. (MA-7) Neal, Richard E. (MA-2) Olver, John W. (MA-1) Tierney, John F. (MA-6) Hall of Shame: One MA Rep did not vote: Meehan, Martin T. (MA-5) Maryland Hall of Fame: Boswell, Leonard L. (IA-3) Braley, Bruce L. (IA-1) Loebsack, David (IA-2) Hall of Shame: King, Steve (IA-5) Latham, Tom (IA-4) Hall of Fame: Cummings, Elijah E. (MD-7) Gilchrest, Wayne T. (MD-1) Hoyer, Steny H. (MD-5) Sarbanes, John P. (MD-3) Van Hollen, Chris (MD-8) Wynn, Albert Russell (MD-4) Hall of Shame: Bartlett, Roscoe G. (MD-6) Ruppersberger, Dutch (MD-2) Idaho Maine Hall of Shame: Sali, Bill (ID-1) Simpson, Michael K. (ID-2) Hall of Fame: Allen, Thomas H. (ME-1) Michaud, Michael H. (ME-2) Iowa Michigan New Hampshire Hall of Fame: Hodes, Paul W. (NH-2) Shea-Porter, Carol (NH-1) Hall of Fame: Andrews, Robert E. (NJ-1) Holt, Rush D. (NJ-12) LoBiondo, Frank A. (NJ-2) Pallone, Frank Jr. (NJ-6) Pascrell, Bill Jr. (NJ-8) Payne, Donald M. (NJ-10) Rothman, Steven R. (NJ-9) Sires, Albio (NJ-13) Smith, Christopher H. (NJ-4) Hall of Shame: Ferguson, Mike (NJ-7) Frelinghuysen, Rod (NJ-11) Garrett, Scott (NJ-5) Saxton, Jim (NJ-3) New Mexico Hall of Fame: Udall, Tom (NM-3) Hall of Shame: Pearce, Stevan (NM-2) Wilson, Heather (NM-1) Nevada Hall of Fame: Berkley, Shelley (NV-1) Hall of Shame: Heller, Dean (NV-2) Porter, Jon C. (NV-3) New York Hall of Fame: Ackerman, Gary L. (NY-5) Arcuri, Michael A. (NY-24) Bishop, Timothy H. (NY-1) Clarke, Yvette D. (NY-11) Crowley, Joseph (NY-7) Engel, Eliot L. (NY-17) Gillibrand, Kirsten E. (NY-20) Hall, John J. (NY-19) Higgins, Brian (NY-27) Hinchey, Maurice D. (NY-22) Israel, Steve (NY-2) Lowey, Nita M. (NY-18) McCarthy, Carolyn (NY-4) McNulty, Michael R. (NY-21) Maloney, Carolyn B. (NY-14) Meeks, Gregory W. (NY-6) Nadler, Jerrold (NY-8) Serrano, Jose(NY-16) Slaughter, Louise McIntosh (NY-28) Towns, Edolphus (NY-10) Velázquez, Nydia M. (NY-12) Walsh, James T. (NY-25) Hall of Shame: Fossella, Vito (NY-13) King, Peter T. (NY-3) Kuhl, John R. Jr. (NY-29) McHugh, John M. (NY-23) Reynolds, Thomas (NY-26) Two NY Reps did not vote: Rangel, Charles B. (NY-15) Weiner, Anthony D. (NY-9) Ohio Hall of Fame: Chabot, Steve (OH-1) Jones, Stephanie Tubbs (OH11) Kaptur, Marcy (OH-9) Kucinich, Dennis J. (OH-10) LaTourette, Steven (OH-14) Ryan, Tim (OH-17) Sutton, Betty (OH-13) Wilson, Charles A. (OH-6) Hall of Shame: Boehner, John A. (OH-8) Gillmor, Paul E. (OH-5) Hobson, David L. (OH-7) Jordan, Jim (OH-4) Pryce, Deborah (OH-15) Regula, Ralph (OH-16) Schmidt, Jean (OH-2) Space, Zachary T. (OH-18) Tiberi, Patrick J. (OH-12) Turner, Michael R. (OH-3) Oklahoma Hall of Shame: Boren, Dan (OK-2) Cole, Tom (OK-4) Fallin, Mary (OK-5) Lucas, Frank D. (OK-3) One OK Rep did not vote: Sullivan, John (OK-1) Oregon Hall of Fame: Blumenauer, Earl (OR-3) DeFazio, Peter A. (OR-4) Hooley, Darlene (OR-5) Wu, David (OR-1) Hall of Shame: Walden, Greg (OR-2) Pennsylvania Hall of Fame: Altmire, Jason (PA-4) Brady, Robert A. (PA-1) Doyle, Michael F. (PA-14) English, Phil (PA-3) Fattah, Chaka (PA-2) Holden, Tim (PA-17) Kanjorski, Paul E. (PA-11) Murphy, Tim (PA-18) Platts, Todd Russell (PA-19) Schwartz, Allyson Y. (PA-13) Hall of Shame: Carney, Christopher (PA-10) Dent, Charles W. (PA-15) Gerlach, Jim (PA-6) Murphy, Patrick J. (PA-8) Murtha, John P. (PA-12) Peterson, John E. (PA-5) Pitts, Joseph R. (PA-16) Sestak, Joe (PA-7) Shuster, Bill (PA-9) South Dakota Hall of Shame: Herseth Sandlin, Stephanie Tennessee Hall of Fame: Cohen, Steve (TN-9) Davis, Lincoln (TN-4) Duncan, John J. Jr. (TN-2) Hall of Shame: Blackburn, Marsha (TN-7) Cooper, Jim (TN-5) Davis, David (TN-1) Gordon, Bart (TN-6) Tanner, John S. (TN-8) Wamp, Zach (TN-3) Texas Hall of Fame: Doggett, Lloyd (TX-25) Green, Al (TX-9) Green, Gene (TX-29) Hinojosa, Ruben(TX-15) Jackson-Lee, Sheila (TX-18) Paul, Ron (TX-14) Hall of Shame: Barton, Joe (TX-6) Brady, Kevin (TX-8) Burgess, Michael C. (TX-26) Carter, John R. (TX-31) Conaway, K. Michael (TX-11) Cuellar, Henry (TX-28) Culberson, John Abney (TX-7) Edwards, Chet (TX-17) Gohmert, Louie (TX-1) Gonzalez, Charles A. (TX-20) Granger, Kay (TX-12) Hall, Ralph M. (TX-4) Hensarling, Jeb (TX-5) Johnson, Eddie Bernice (TX-30) Johnson, Sam (TX-3) Lampson, Nick (TX-22) McCaul, Michael T. (TX-10) Marchant, Kenny (TX-24) Neugebauer, Randy (TX-19) Poe, Ted (TX-2) Reyes, Silvestre (TX-16) Rodriguez, Ciro D. (TX-23) Sessions, Pete (TX-32) Smith, Lamar (TX-21) Thornberry, Mac (TX-13) Ortiz, Solomon P. (TX-27) didn’t vote Utah Hall of Shame: Bishop, Rob (UT-1) Cannon, Chris (UT-3) Matheson, Jim (UT-2) Virginia Hall of Fame: Boucher, Rick (VA-9) Moran, James P. (VA-8) Scott, Robert C. “Bobby” (VA-3) Hall of Shame: Cantor, Eric (VA-7) Davis, Tom (VA-11) Drake, Thelma D. (VA-2) Forbes, J. Randy (VA-4) Goode, Virgil H. Jr. (VA-5) Goodlatte, Bob (VA-6) Wolf, Frank R. (VA-10) Davis, Jo Ann (VA-1) didn’t vote Virgin Islands Christensen, Donna M. (VI) present Vermont Hall of Fame: Welch, Peter (VT) Washington Hall of Fame: Baird, Brian (WA-3) Dicks, Norman D. (WA-6) Inslee, Jay (WA-1) Larsen, Rick (WA-2) McDermott, Jim (WA-7) Smith, Adam (WA-9) Hall of Shame: Hastings, Doc (WA-4) McMorris Rodgers, Cathy (WA-5) Reichert, David G. (WA-8) Wisconsin Hall of Fame: Kennedy, Patrick J. (RI-1) Langevin, James R. (RI-2) Hall of Fame: Baldwin, Tammy (WI-2) Kagen, Steve (WI-8) Kind, Ron (WI-3) Moore, Gwen (WI-4) Obey, David R. (WI-7) Petri, Thomas E. (WI-6) Hall of Shame: Ryan, Paul (WI-1) Sensenbrenner, James Jr. (WI-5) South Carolina West Virginia Puerto Rico Hall of Shame: Fortuño, Luis G. didn’t vote Rhode Island Hall of Shame: Barrett, J. Gresham (SC-3) Brown, Henry E. Jr. (SC-1) Clyburn, James E. (SC-6) Inglis, Bob (SC-4) Spratt, John M. Jr. (SC-5) Wilson, Joe (SC-2) Hall of Fame: Mollohan, Alan B. (WV-1) Rahall, Nick J. II (WV-3) Hall of Shame: Capito, Shelley Moore (WV-2) Wyoming Hall of Shame: Cubin, Barbara (WY) didn’t vote www.SOAW.org Congress, cont. from page 1 school and human rights violations, until last year, when the Pentagon abruptly refused to in Latin America prompted Congress to release the names of the graduates of the move for its closure. A similar amendment school. After waiting over nine months from to prohibit funding for the school passed the date of filing a Freedom of Information the House of Representatives and lost by Act (FOIA) request for the students from one vote in conference committee. At the 2005, SOA Watch’s request was officially next attempt that surely would have passed, denied. In June of 2007, during a speech on the Pentagon reacted with the floor of the House, Researchers continue to make the a public relations ploy. In Representative James 2001, the School of the connections between the school and McGovern (D-MA) Americas was renamed the human rights violations. held up the pages and Western Hemisphere Institute pages of blacked out for Security Cooperation (WHINSEC) . graduate names from the FOIA denial, and Operations at the school continued in the Members of Congress expressed their same buildings, with the same instructors and outrage. Although the vote that day to with the same mission and mindset. prohibit funding for the school failed by a margin of six votes, Congress responded. Since 2001, SOA Watch and its partner organizations have shed a blinding spotlight After WHINSEC and the Pentagon refused on the school, demonstrating to many that to release the graduate names, Congress changing the name of a school does not wipe demanded that they release the names in away its bloody history. Research uncovered report language accompanying the FY 2008 multiple cases of known human rights Defense Appropriations bill. The language abusers being rewarded with U.S. military directs WHINSEC to release the full name, training at WHINSEC. Despite WHINSEC’s rank, country of origin, and dates attended attempts to discredit human rights advocates for each student in FY 2005 and 2006. For in Latin America and to dispute the cases by every year after that, WHINSEC has 60 days circulating false information, the truth to release the names to the public at the close prevailed on the floor of the House of of that fiscal year. This demand represents Representatives in June 2007 when an incredible victory for SOA Watch and documented evidence proved the case for all of those advocating for human to close the SOA/WHINSEC. rights, accountability and transparency. Page/Página 9 Is your Rep. a co-sponsor of the bill to suspend operations and investigate the SOA/WHINSEC?* If not, take the time to call their office ( Capitol Switchboard: 202-224-3121). Ask to speak with the foreign affairs legislative assistant and convey a message like this one: ”I am a constituent from (city/zip code) calling Congressman/ woman _______ to urge him/her to cosponsor HR 1707, The Latin America Military Training Review Act of 2007. This bill would suspend operations at and investigate the School of the Americas, which is now using the acronym WHINSEC. I urge the Congressman/woman to contact Rep. McGovern’s office to become a cosponsor of this bipartisan bill. This would be one very concrete step to support human rights and promote peace and justice for the people of Latin America. As my elected official in Washington D.C., I hope you will represent me and support HR 1707.” The most important step in making phone calls to your Representative is the follow up call. Wait a couple weeks and then follow up with a call asking if the aide has had a chance to visit with their boss about cosponsoring HR 1707, let them know that you look forward to hearing from them soon. Build a good relationship with the aide. *To find out if your Representative is a co-sponsor, visit Shut it D Researchers around the world continued to make the connections between the The Congressional directive to WHINSEC to release the names of its graduates is a victory and a steppingstone in SOA Watch’s legislative campaign to close this notorious school. Representative McGovern is the sponsor of a w i d e l y supported, bipartisan bill www.SOAW.org/legislative in the House, HR 1707, which would suspend operations at the SOA/ WHINSEC, investigate the use of torture manuals and human rights abuses associated with the school, and provide an overall assessment of foreign military training. The legislation has over 110 bipartisan cosponsors. own! Visit www.SOAW.org/legislative for more information on the legislative campaign, or contact SOA Watch Legislative Coordinator Pam Bowman at (202) 234-3440. SOA Watch in Colombia, continued from page 5 regions of Colombia — the collusion of different forces of powers that legitimize their illegal actions and provide impunity for land theft, displacement, assassinations, kidnappings, and torture. and the Aguilas Negras paramilitary group. The complex system of control created between the armed actors, companies, and government offices has created significant legal and political isolation for the communities, leaving them exposed to further victimization. There is significant evidence that testimony given to the local prosecutor’s offices has been turned over to paramilitaries, often within hours. Unfortunately, this is a reality repeated throughout many After ten years of displacement, the communities of the collective territories have made some attempts to return to the land. The construction of a Humanitarian Zone has created a more secure physical space, fortified by the presence of national and international human rights defenders. This is a step in creating a broader space for the affirmation of collective memory and the victims’ right to define their terms of reparation. On July 30, the communities took another step toward the reclamation of their land and dignity. With the support of internationals from Spain, Italy, and the United States as well as members of the Comisión Intereclesial Justicia y Paz from Bogotá, community members from different parts of the region gathered to begin a process of palm eradication. The destruction of the palm plants was a creative and lifeaffirming act that will create a space for residents to grow food to feed the community and potentially to allow more displaced peoples to return. Clearing the palm is a part of a larger strategy of preserving collective memory and honoring the history of the region’s residents. The united participation of national and international workers will hopefully lend some protection to the community residents and prevent a violent response. As a member of the Commission, SOA Watch is helping to support the creative and important work of some of our partners in the most impacted areas of Colombia. At the same time, SOA Watch is gaining valuable insight into the current reality that Colombians face, as residents of the country that sends the most soldiers to the School of the Americas every year. Liz Deligio, and Charity Ryerson pictured with members of the Curvarado community as they gather to cut palm as part of direct action to reclaim territory taken by paramilitary forces. Página/Page 10 Otoño/Fall 2007 Algunas Consideraciones sobre la Seguridad de Personas que están Considerando Participar en la Vigilia para Cerrar la Escuela de existen aun mas restricciones las Americas La Vigilia para Cerrar la Escuela de las Americas promete ser una reunión extraordinaria de diversas comunidades que estan luchando por la justicia social, incluyendo a los migrantes y a sus aliados. Por medio de él, esperamos tener un impacto sobre la historia de nuestra nación. Pero, al igual que otros acontecimientos históricos, no es algo sin riesgo, especialmente para los migrantes y otr@s participantes que sean particularmente vulnerables. Este documento tiene la intención de hacer conciencia sobre algunos de los riesgos que enfrentarán l@s migrantes, en particular l@s que no tengan documentos, que participarán en la Vigilia para Cerrar la Escuela de las Americas. Este no es un documento integral, ni tiene como intención proveer consejo legal. Si tiene cualquier duda sobre su situación, consulte con un/a consejer@ o abogad@ de migración antes de partir rumbo a Columbus, GA. Graphic: Ricardo Levins Morales, www.northlandposter.com Si no es ciudadan@, ya estará acostumbrad@ a enfrentar cuestiones relacionadas a la aplicación de la ley y deberá tomar decisiones prácticas casi cada día. Esta experiencia práctica y su sentido común son las mejores guías en decidir si participará en la Vigilia para Cerrar la Escuela de las Americas. Su participación le expondrá a algo de riesgo adicional de la aplicación de ley de migración, sea documentad@ o indocumentad@. Es imposible saber con adelanto cuales son las posibilidades de que se tope con este problema. Por principio, l@s organizadores de la Vigilia para Cerrar la Escuela de las Americas no pedirán ni comprobarán su ciudadanía o estado migratorio. Usted es la única persona que sabrá su situación particular de migración y puede evaluar los riesgos. Por causa de los grandes riesgos que enfrentan en particular l@s migrantes indocumentad@s, algunos cuyos están mencionados en este documento, urgimos que cualquier persona en esta situación piense muy cuidadosamente antes de participar. Note que si tiene una orden final de deportación o expulsión, una orden pendiente aun por algo tan mínimo como una multa no pagada, o si ha sido arrestad@ o condenad@ en el pasado, aunque haya y a completado su sentencia, su riesgo es aun mas g r a n d e . También note q u e para poner el libertad de detención a jóvenes indocumentad@s con menos de 18 años que viajen sin padre o tutela legal de las que existen para adultos. Usted y solo usted puede determinar si los riesgos valen la pena para participar. ¿Cuáles son algunos de los riesgos de viajar, en general? Por favor lea esta información cuidadosamente y discuta los riesgos y medidas de seguridad minuciosamente con todo viajero antes de viajar. La mayoría de los migrantes tienen un sentido general de lo que es y no es seguro. Los riesgos aumentan cuando uno viaja por no estar familiarizados con las prácticas locales y los riesgos, la aplicación aumentada de la ley de migración a lo largo del país durante el último año, y por cualquier publicidad que genere la Vigilia para Cerrar la Escuela de las Americas. Los riesgos de usar documentos falsos o vencidos para viajar. Los documentos de viaje e identificación se están verificando en estos días aun mas cuidadosamente que nunca. Si se le sorprende con cualquier tipo de documento falso, como un permiso de trabajo de migración, licencia de conducir, identificación estatal, o tarjeta de Seguro Social, no solo estaría en riesgo de deportación, sino que también puede estar poniendo en riesgo cualquier elegibilidad futura de obtener estado de documentación legal. También existen serios castigos civiles y criminales por fraude de documentos. Los documentos vencidos pueden ocasionar sospecha y un mas alto nivel de vigilancia. Consideraciones por la Seguridad en Columbus L@s organizador@s de la Vigilia para Cerrar la Escuela de las Americas esperan, anticipan y están planeando que todos los acontecimientos en Columbus, GA sean completamente pacíficos y ordenados. Sin embargo, no todo estará bajo el control de l@s organizador@s, en particular si se desarrollan contra-protestas o si los agentes de orden local son poco razonables en su agresividad – las actividades que no tengan permisos correctos o acciones que involucren desobediencia civil también pueden resultar en arrestos. Tales actividades pueden llevar al arresto de los participantes por una variedad de infracciones tal como entrar sin autorización, obstaculizar la justicia, u otros crímenes relacionados y mas serios. Si usted es un/a migrante indocumentad@ y es arrestado por tales infracciones, puede enfrentar una deportación. Si está en el país legalmente pero no es ciudadan@ de los EEUU, un arresto tal puede llevar consecuencias hasta e incluyendo una eventual deportación. Depende del crimen específico y de muchos otros factores si tendría este efecto en su caso particular. Para obtener informacion mas detallada por favor visite www.soaw.org/seguridad Este documento tiene como intención proveerle información general y precisa sobre algunos de los riesgos y las consecuencias de ciertas opciones, a la par de sugerencias prácticas, para participantes en la Vigilia para Cerrar la Escuela de las Americas. Este documento no tiene la intención de proveer consejo legal, y no debe ser tomado como consejo legal. L@s organizador@s y patrocinador@s de estas actividades no son responsables por cualquier uso que se le ponga a este documento. No se fíe solamente de la información contenida en este documento sin consultar con un/a abogad@ o con la agencia pertinente sobre sus derechos legales y su situación particular. www.SOAW.org Page/Página 11 Para Para que que nunca nunca más más se se violen violen los los derechos derechos humanos: humanos: No más educación para la muerte por Pablo Ruiz, Observadores de la Escuela de las Américas, Correo-E: [email protected] Protesta para cerrar la Escuela de las Americas en Santiago, Chile. SANTIAGO, Chile - Chile es uno de los países que sigue enviando militares a la Escuela de las Américas. El año pasado 170 soldados chilenos recibieron instrucción militar en el Fuerte Benning en los mismos Estados Unidos. El 2006 el Pentágono reconoció, sin embargo, en una nomina pública que eran sólo 32 los estudiantes chilenos que asistían a los cursos de la Escuela de las Américas pero la verdad supero con creces la participación de nuestro país en esta academia militar. El listado que recibió, de Américas constituye un humanos sucedidas en Chile. parte del gobierno de los escándalo y una vergüenza. Todos tienen como común Estados Unidos, la Es una vergüenza porque acá denominador haber recibido organización de derechos miles de chilenos fueron instrucción militar en la humanos SOAW, producto torturados, exiliados, Escuela de las Américas de la exigencia de la enmienda ejecutados y desaparecidos operada por el Ejercito de los de libertad de expresión, no por militares que se Estados Unidos. sólo tenía tachados los graduaron en la Escuela de nombres de los militares las Américas. Es una vergüenza porque las chilenos y victimas no latinoamericanos “Esa historia sigue viva y levanta las voces solo siguen que asisten a estos exigiendo de las miles de victimas de Latinoamérica cursos sino que justicia hasta el también las cifras que gritan que se cierre para siempre esta día de hoy, a lo no resultaron del largo de todo correctas. institución militar.” n u e s t r o - Pablo Ruiz ¿Por qué se mintió, continente, sino en el número de que, por sobre alumnos chilenos? ¿Por qué Es una vergüenza porque cualquier otra cosa, exigen se esconden los nombres de todos saben, en el gobierno que lo que sucedió no vuelva los militares que asisten a la chileno como en el mundo, a suceder en ningún rincón de Escuela de las Américas si ella que en la Escuela de las la tierra y para que eso sea enseña “democracia” como Américas explícitamente se posible nunca más los dicen las autoridades que educó para torturar y asesinar militares chilenos y defienden a esta institución? latinoamericanos deben a los potenciales “enemigos recibir entrenamiento en internos”. Los nombres de Lo cierto es que para las los graduados chilenos lo ningún centro militar que este organizaciones chilenas y ratifican cada día en que sus cuestionado por la fundamentalmente para las nombres aparecen en la comunidad internacional. Y la miles de víctimas de prensa de nuestro país y no Escuela de las Américas esta violaciones a los derechos es casual que sus nombres se cuestionada, más allá del humanos el envío de militares asocien a las peores nombre con la que se quiera chilenos a la Escuela de las violaciones a los derechos borrar su historia. Esa historia Más información: sigue viva y levanta las voces de las miles de victimas de Latinoamérica que gritan que se cierre para siempre esta institución militar. La noticia de que 203 representantes del Congreso norteamericano apoyaron la moción legislativa presentada por McGovern para cerrar la Escuela de las Américas, votada en junio reciente y que por seis votos no fue aprobada, dan cuenta que este es un tema de vital importancia. Los latinoamericanos nos sentimos esperanzados en que más her manos, en los Estados Unidos, se sumen a esta causa por los derechos humanos y digan “no en nuestro nombre”. No más torturas, no más asesinatos, no más desaparecidos: no más Escuela de las Américas. En Chile las organizaciones que trabajan en los Observadores de la Escuela de las Américas nos sentimos comprometidos con el movimiento SOAW y con nuestros her manos prisioneros de conciencia quienes con su ejemplo dan voces a los muertos y fundamentalmente dan esperanzas al mundo de que es posible construir una humanidad en que ninguna vida vuelva a ser cegada por el odio y la muerte propagada por la Escuela de las Américas. Nunca Más: Ni asesinos, ni torturadores, ni dictadores No más envíos de militares chilenos a la Escuela de las Américas Pablo Ruiz, de las organizaciones de derechos humanos Kamarikun y Observadores de la Escuela de las Americas, en una conferencia de prensa. Cerremos la Escuela de las Américas http://observadoreschile.blogspot.com – www.SOAWLatina.org Página/Page 12 Otoño/Fall 2007 202.234.3440 Contact SOA Watch at www.SOAW.org For more information: Saturday, Nov. 17 Massive Rally at the Gates of Fort Benning, Puppet Pageant, Action Spokescouncil Friday, Nov. 16 Teach-Ins, Nonviolence Trainings, Concert Thursday, Nov. 15 Concert in Atlanta, GA Workshops, Trainings Schedule of Events: Take a Stand for Justice! Vigil and Nonviolent Direct Action Fort Benning, GA Sunday, Nov. 18 Vigil, Commemoration of the Victims of SOA/ WHINSEC Violence, Nonviolent Direct Action Sc ho ol o he A m eri c as W atc h Scho hoo off tthe Am eric Wa November 15-18, 2007 Photo: Andi Gelsthorpe PO Box 4566 Washington, DC 20017 Address Service Requested Mass Mobilization Selfm o d e e ights Fr R ality n u a q m E u H y it n ion Dign ots Power nciliatio t o a c e c R u d E r Grassro Respect ts Powe o e o c r id a s A e s ual Aid l P a t a r y u u G t it M u il y e M b t c a r a nce Libe ility Pe sistance Liberty ocracy Account a b t a is t mocracy s e n e D u R o c e m e e c e c R ic A D n t ing Jus ocracy Nonviole violence Sharing Justice r m n a y e o h olidarit D it N S S r e a y n n ic id it io io l r t t n st o a a a S io n Solid etermin Particip Trus ination rticipat io -D m a f t y t r P l a s e e it u t in t S s e r s r m T u e -D r m r f ete s Freedo y Tolerance Div man Right iversity dom Sel ersity T e D t iv e h D r e ig F c R e n c s n a n t olera iation Hu y Toler onciliation Huma Dignity Equalit man Righ il u it c H l n a o n u c Digni q io e E t R n c ia e y io n r il R t e it io c a n t n w c r a o o ig u e c c P D e sroots ect Edu ots Pow cation spect Ed s p o u e a s r d R r e s E assroo G R s r a id t G e r A c id c G e l e A a p c a e s l e u a P e c e a R ability ity Pea rty Mut ccountability P y Mutu t e t il n r b ib u e L a ce Liber o t ib c n e L n c c a u A n t e c a A is y n t s c y a e is Acco a c emocra nce Res lence R e Resist Justice Democr e D c io l n v e io e Democr n ic l v o t n io e N s o v u ic N J y t g s it y g Non in u r it Solida n Sharin ion Shar Solidar haring J n io t S t a n Solida io a ip t io n n ip a t ic io io a ic t in t t t r in m a a r r m ip a Pa in e r P ic t e m Self-De y Tr Self-Det Diversity Trust lf-Deter st Part e it u m S s r m o r T o d e m d e e o e iv y e d r D it F r e F Rights lerance y Divers uman Rights Fre lity Tolerance o n it T an Ri a l m m a y u u u it H H q l E n a n H io u y io t q n Equa ignity E conciliat Education Dignit r Reconciliatio econcilia D e R R ion Dig n r t e io r a t e w c a o u e c P d u t w E s Pow d c o t E Respe Respect rassroo sroots P l Aid Respect id G s A a id Grassr l e r A a c G l e u a c a t e e u a P c e a t Mu P u a u y e t M it ntability sistance Li ability P ance Liberty Mu cy Accountabil istance Liberty u t o n c u c o A c c y A Resist mocrac ence Re Democra onviolence Res e l e D c io e n v e ic e n t ic l o s t io N u s aring J J u h N J y S g it y g Nonv in n r it r in a io r r a t id a h a Solid tion S tion Sh ion Sol articipa Self-Determi t P a in t s m u r Participa lf-Determination Trust Participa r e Self-Det reedom ersity T Se F y iv m it s D m o s ce Div t o r d n h e d e e a c e ig e iv r n e R r D e F a l n Fr r e o a e s c T uality Toleran an Right lity Tol conciliation Hum q a m E y u u it iation q H y l E il it a c n n u n y q io ig o e E it t c D R n e ia R n ig r Reconcil t Education D Educatio ssroots Power ts Powe o t o ersity c r e iv s p D s s e Power a c e R e r a c p G r n s G Tolera Aid Re utual Aid ability Peace y Peace y M it it il y l b t a a r u t e Mutual q t n Accoun tanc E tance Lib y Accou is y c is s c e s a a e R r r R c c o e o e c m c De tice Dem rity Nonviolen nviolen s o u N J y g it in r r Solida n Solida tion Sha a io ip t a ic t in r m a r Trust P elf-Dete S m o d e re Rights F Sharing n io t a ip Partic Nonprofit U.S. Postage PAID Madison, SD Permit No. 32
Documentos relacionados
oaxaca libre
As we prepare for a win in Congress, this April 25-27 will be a time of fasting for SOA Watch, a time to organize fasts in your community to bring attention to those targeted by SOA graduates and a...
Más detalles