Veta - Demoestudio mobiliario de oficina

“LA SENSIBILIDAD
COMO EXIGENCIA”
“SENSITIVITY
AS A DEMAND”
“LA SENSIBILITÉ
EN TANT
QU’EXIGENCE”
Serie Veta
Series Veta
Série Veta
“La colección Veta se construye
a partir de la idea de un juego
que combina patas metálicas con
superficies de madera. Pero su
aparente imagen de simplicidad
es engañosa: Veta recupera la
sofisticación de los escritorios de
ebanistería para integrar soluciones
a pequeños problemas prácticos
como la electrificación de lámparas
u ordenadores, o el tener a mano
material de papelería.
“The Veta collection is constructed
from the idea of a set that
combines metal parts with wood
surfaces. But its apparently simple
image is deceiving: Veta turns to
the sophistication of cabinetmakers’
desks in order to integrate solutions
to small practical problems, such
as connections for lamps and
computers, or to have stationery
materials close to hand.
“La collection Veta s’articule autour
d’une idée directrice : jouer sur
le contraste des piètements
métalliques et des surfaces en bois.
Cependant, sa simplicité apparente
est trompeuse, car Veta reprend
à son compte la sophistication
des écritoires en ébénisterie en y
intégrant des solutions aux petits
problèmes pratiques de tous les
jours : électrification pour lampes et
ordinateurs, nombreux rangements
permettant d’avoir les articles de
papeterie a portée de main.
El abanico de acabados de la
colección se ha ampliado para
ofrecer un mayor número de
combinaciones a las exigencias de
cada proyecto.”
Antoni Arola
The collection’s range of finishes
has been expanded to offer a
greater number of combinations
to the requirements on each
project.”
Antoni Arola
L’éventail des finitions de cette
collection a été élargi afin de pouvoir
la décliner presque à l’infini et de
répondre ainsi aux exigences de
chaque projet.”
Antoni Arola
Mesa de despacho con sobre y
panel lateral de madera natural de
nogal tabaco y 2 patas metálicas
lacadas en color piedra, más un buc
rodante de apoyo.
Office table with natural tobacco
walnut top and side panel, with two
stone-lacquered metal legs and a
wheeled under-desk drawer unit as
support.
Table de bureau avec plateau
et panneau latéral en bois de noyer
naturel couleur tabac et piètement
métallique 2 pieds laqué couleur
pierre, plus caisson-support
à roulettes.
Distinto punto de vista de la mesa,
que nos permite ver la espectacular
sobriedad del diseño y la flexibilidad
que nos da tener el buc rodante,
pudiéndolo poner donde más nos
interese en cada momento / A la
derecha, vemos la librería.
Detalles de la librería. Doble carcasa,
estantes regulables en altura y zócalo
lacado en color piedra, igual que la
parte trasera de esta / Detalle del
zócalo del panel lateral de la mesa
lacado en piedra.
A different view of the table that
shows the spectacular sobriety of the
design and the flexibility endowed
by the wheeled under-desk drawer
unit, which can be positioned exactly
where it is required at any given
moment / To the right can be seen
the bookcase.
Close-ups of the bookcase. Double
casing, height-adjustable shelves and
stone-lacquered skirting board that
commences at the rear / Close-up of
the skirting board on the side panel
of the stone-lacquered table.
Autre aspect de la table permettant
d’apprécier l’extraordinaire sobriété
des lignes et la commodité du
caisson roulant déplaçable à volonté /
À droite, aperçu de la bibliothèque.
Détails de la bibliothèque. Châssis
double, rayonnages réglables
en hauteur et plinthe laquée
couleur pierre, comme la partie
postérieure / Détail de la plinthe du
panneau latéral de la table, laquée
couleur pierre.
Detalle del sobre de la mesa y
del panel lateral que nos permite
apreciar los acabados y la calidad
de los materiales de la serie Veta.
Close-up of the tabletop and side
panel allowing appreciation of the
finishes and quality of the Veta
Series materials.
Détail du plateau et du panneau
latéral de la table permettant
d’apprécier la finition et la qualité
des matériaux de la série Veta.
Detalles del buc rodante compuesto
por dos cajones, uno de ellos
archivador y dos puertas batientes
con un estante interior, también
regulable en altura.
Close-up of the wheeled underdesk drawer unit with its two
drawers, one of which is for filing
and two hinged doors with an
interior shelf, also height-adjustable.
Détails du caisson roulant doté de
deux tiroirs, dont un à classement,
de deux portes battantes et d’un
rayonnage intérieur, également
réglable en hauteur.
Mesa de despacho con dos patas
de madera natural de roble light y
faldón lacado en color nieve / A la
derecha, ala informática también en
madera natural roble light.
Office table with two wooden
legs in natural light oak and
snow-lacquered skirt / To the right
is the computer wing section that
is also in natural light oak wood.
Detalles de los cajones plumieres
del sobre y de sus interiores /
Detalle de la parte trasera del ala
informática.
Close-ups of the pen boxes and
their interiors / Close-up of the rear
of the computer wing section.
Table de bureau avec deux
piètement en bois de chêne naturel
light et panneau de façade laqué
couleur neige / À droite, retour
informatique, lui aussi en bois de
chêne naturel light.
Détails des tiroirs-plumiers du
plateau et de leur intérieur / Détail
de la partie postérieure du retour
informatique.
Mesa de despacho de dos patas y
faldón de madera natural de roble
light con electrificación y buc
rodante de 3 cajones
Detalles de los cajones lacados
del buc rodante.
Office table with two legs and
skirt in natural light oak wood,
electrification and wheeled
under-desk drawer unit with its
three drawers.
Table de bureau piètement deux
pieds et panneau de façade
en bois de chêne naturel light,
électrification et caisson roulant
à 3 tiroirs.
Close-up the lacquered drawers
in the wheeled under-desk
drawer unit.
Détail des tiroirs laqués du caisson
roulant.
Mesa de despacho con sobre y
faldón en madera natural de roble
dark y 4 patas metálicas lacadas en
negro / Al fondo, aparador de dos
cuerpos con puertas batientes.
Detalle donde se ve el faldón
colgante de la mesa.
Detalle del encaje de la pata
metálica con el sobre de la mesa.
Detalle del interior del aparador.
Office table with top and skirt in
natural dark oak wood and four
black-lacquered metal legs / In the
background is a sideboard with
hinged doors.
Close-up showing the table’s
hanging skirt.
Close-up of the metal leg fitting
with the tabletop.
Close-up of inside the sideboard.
Table de bureau avec plateau
et panneau de façade en bois de
chêne naturel dark et piètement
4 pieds métallique laqué noir / Au
fond, armoire basse double corps
à portes battantes.
Détail montrant le panneau de
façade suspendu de la table.
Détail de l’emboîtage du piètement
métallique sur le plateau de la table.
Détail de l’intérieur de l’armoire
basse.
Mesa de reuniones cuadrada con
sobre en madera natural de roble
light y pedestal lacado en color
nieve.
Detalle del sobre donde se aprecia
el canteado con listón perimetral.
Square meeting table with natural
light oak wood top and snowlacquered pedestal.
Close-up of the tabletop showing
the perimeter baton edging.
Table de réunion carrée avec
plateau en bois de chêne naturel
light et piètement colonne laqué
couleur neige.
Détail du plateau permettant
d’apprécier le chant périmétral
en bois rapporté.
Mesa de reuniones rectangular con
sobre en madera natural de roble
light, estructura metálica lacada en
nieve y electrificación.
Detalles de la electrificación integrada
en el sobre de la mesa / Detalle de la
salida de cables de la pata.
Rectangular meeting table with natural
light oak wood top, snow-lacquered
metal structure and electrification.
Close-up of the electrical installation
incorporated into the tabletop /
Close-up showing the wiring exit
in the leg.
Table de réunion rectangulaire avec
plateau en bois de chêne naturel light,
structure métallique laquée couleur
neige et électrification.
Détail du boîtier de prises intégré
dans le plateau de la table / Détail
de la sortie de câbles au niveau
du piètement.
Serie Veta
Programa de mobiliario Direccional
y Semi-Direccional caracterizado
por su adaptabilidad en cualquier
hábitat.
Lacado Piedra / Stone-Lacquered /
Laqué Pierre
Lacado Negro / Black-Lacquered /
Laqué Noir
121
120
60
204
170
06
75
05
202
85
85
04
75
75
03
202
200
75
Lacado Nieve / Snow / Neige
60
Roble Dark / Dark Oak / Chêne Foncé
02
75
01
Nogal Tabaco / Walnut / Noyer
85
Programme de mobilier Direction
et Cadre dont la particularité est
de s’adapter à tout environnement
de travail.
Roble Light / Oak / Chêne
75
A programme of management
and semi-management furniture,
characterised by its adaptability to
any surroundings.
VE-107
Mesa de madera con 4 patas
metálicas / Wood table with four
metal legs / Table en bois, piètement
métallique 4 pieds.
Mesa de madera con 2 patas
metálicas y 1 pata de madera corta
/ Wood table with two metal legs
and one short wood leg / Table en
bois, piètement 2 pieds métalliques
plus 1 pied court en bois.
Mesa de madera con 2 patas
metálicas y 1 pata de madera larga
/ Wood table with two metal legs
and one long wood leg / Table en
bois, piètement 2 pieds métalliques
plus 1 pied long en bois.
Mesa de madera con 2 patas
de madera / Wood table with
two wood legs / Table en bois,
piètement 2 pieds en bois.
Ala rectangular / Rectangular
wing / Retour rectangulaire
Ala informática / Computer wing
section / Retour informatique.
07
08
09
10
75
12
140
140
140
140
52
60
60
11
132
52
48,5
121
122
75
VE-106
60,5
VE-104
60,5
VE-103
75
VE-102
75
VE-101
VE-109
VE-151 + VE-152
VE-153
VE-014
VE-114
Mesa auxiliar rectangular /
Rectangular auxiliary table / Table
d’appoint rectangulaire.
Mesa auxiliar informática / Auxiliary
computer table / Table d’appoint
informatique.
Buc rodante de 3 cajones
y de 1 cajón + archivo / Wheeled
bookcase with 3 drawers and
1 drawer and file unit / Caisson
sur roulettes 3 tiroirs et 1 tiroir
+ classement
Buc rodante de 2 puertas +
1 cajón + archivador / Wheeled
under-desk drawer unit with two
doors, one normal drawer and one
filing drawer / Caisson roulant 2
portes + 1 tiroir standard + 1 tiroir
à classement.
Mesa de juntas redonda / Round
conference table / Table de reunión
ronde.
Mesa de juntas cuadrada / Square
conference table / Table de reunión
carrée.
13
14
75
16
92
120
50
350
120
300
120
250
75
15
75
75
VE-108
VE-130 + VE-512
VE-135
VE-650
Mesa de juntas rectangular con
4 patas metálicas / Rectangular
meeting table with four metal
legs / Table de réunion
rectangulaire, piètement 4 pieds
métallique.
Mesa de juntas rectangular con electrificación / Rectangular meeting
table with electrical installation / Table de réunion rectangulaire avec
électrification.
Mesa de juntas rectangular con 6 patas metálicas / Rectangular meeting
table with 6 metal legs / Table de réunion rectangulaire, piètement 6 pieds
métallique
Aparador con 1 estante /
Sideboard with 1 shelf / Armoire
basse 1 rayonnage.
75
21
144
50
22
180
43
92
43
50
50
50
92
166
92
92
20
75
19
75
18
75
17
166
VE-125
VE-653
VE-601
VE-701
VE-702
Aparador con 2 cajones
archivadores / Sideboard with
2 filing drawers / Armoire basse
2 tiroirs à classement.
Aparador con 4 cajones
normales / Sideboard with 4
normal drawers / Armoire basse
4 tiroirs standard.
Aparador con 2 puertas
correderas / Sideboard with
2 sliding doors / Armoire basse
2 portes coulissantes
Librería con 8 recintos / Bookcase
with eight sections / Bibliothèque
8 alvéoles.
Librería con 16 recintos / Bookcase
with sixteen sections / Bibliothèque
16 alvéoles.
24
25
122
80
26
43
92
43
269
82
80
166
166
23
40
VE-652
Aparador con 2 puertas batientes /
Sideboard with 2 swing doors /
Armoire basse 2 portes battantes
40
VE-651
VE-703
VE-707
VE-929
VE-930
Librería con 24 recintos / Bookcase with twenty-four sections /
Bibliothèque 24 alvéoles.
Armario ropero con 2 puertas
batientes / Coat cabinet with 2
swing doors / Garde-robe 2 portes
battantes.
Mesa de centro cuadrada / Square
coffee table / Table basse carrée.
Mesa de centro rectangular /
Rectangular coffee table / Table
basse rectangulaire.