docmi viaje a españa
download 
Demanda Transcripción
mi viaje a españa
APELLIDO : NOMBRE : CURSO : RENSEIGNEMENTS PRATIQUES ET VOCABULAIRE I POSTE ET TELEPHONE Poste « Correos » et téléphone « Telefónica » sont 2 entreprises distinctes et donc 2 domaines séparés en Espagne. 1 La poste sert à envoyer ou recevoir des lettres ou des colis : elle est ouverte en général de 9h00 à 20h00. Pour envoyer du courrier à l’étranger, il existe plusieurs tarifs : il faut indiquer s’il s’agit d’une lettre (« una carta ») ou d’une carte postale (« una postal »). On trouve aussi des timbres dans tous les bureaux de tabac ( « el estanco »). Vocabulario : mandar, enviar : envoyer el buzón : la boite aux lettres la carta : la lettre el sello : le timbre el destinatario : le destinataire el paquete : le colis el correo : le courrier echar al buzón : poster la postal : la carte postale el sobre : l’enveloppe el remitente : l ’expéditeur el telegrama : le télégramme Quisiera dos sellos tarifa urgente para Francia para carta por favor : je voudrais 2 timbres tarif urgent pour la France, pour lettre s’il vous pla ît. 2 Le téléphone : pour téléphoner à tes parents pour les rassurer, tu peux appeler d’une cabine ou de la « Telefónica » : compose le 07 (attendre la tonalité) + 33 + numéro de tes parents (ex : 4.23.68.21.47) du téléphone de la famille où tu loges, en PCV : compose le 900.99.00.33, tu es en contact avec une opératrice française à qui il faut donner le numéro de tes parents et dire que tu appelles en PCV. Vocabulario : el teléfono : le téléphone la conferencia : la communication colgar : raccrocher el tono : la tonalité el disco : le cadran llamar por teléfono : téléphoner el número de teléfono : le numéro de téléphone descolgar : décrocher el timbre : la sonnerie las teclas : les touches ¿ Puedo llamar a mis padres a cobro revertido por favor ? : estce que je peux appeler mes parents en PCV s’il vous plaît ? II LE LOGEMENT 1 Tu vas loger dans une maison (« una casa ») ou un appartement (« un piso ») qui se trouvera dans différents types de quartiers ou de zones résidentielles. Vocabulario : en una ciudad : dans une ville en las afueras : dans la banlieue en el campo : a la campagne la avenida : l’avenue la plaza : la place la carretera : la route en el centro : dans le centre en un pueblo : dans un village la calle : la rue el paseo : la promenade la glorieta : la rondpoint la callejuela : la ruelle 2 Si tu loges dans un appartement, voici le vocabulaire dont tu peux avoir besoin. Vocabulaire : el edificio : l’immeuble la manzana : le pâté de maisons el chalet : la villa la entrada : l’entrée el portero automático : l’interphone el ascensor : l’ascenseur la planta : l’étage el rascacielo : le gratte ciel el piso : l’appartement la granja : la ferme el portero : le gardien, le concierge los vecinos : les voisins la escalera : l’escalier el timbre : la sonnette !!! Souvent l’interphone ou les sonnettes ne donnent pas le nom des habitants de l’immeuble mais seulement l’étage et le n° ou la lettre de l’appartement : pense à les demander à ta famille. 3 La chambre. Vocabulaire : la cama : le lit la litera : les lits superposés las camas gemelas : les lits jumeaux la colcha : le dessus de lit la almohada : l’oreiller la funda de la almohada : la taie d’oreiller las sábanas : les draps la manta : la couverture el despertador : le réveil el armario : l’armoire la mesilla de noche : la table de nuit la percha : le ceintre el espejo : le miroir la mesa de estudio : le bureau la cómoda : la commode la estantería : les étagères ¿ Puedo tener una manta m ás por favor ? : est-ce que je pourrais avoir une couverture en plus s’il vous pla ît ? !!! Les lits espagnols standards sont plus courts qu’en France (environ 10 cm). Vu l’heure tardive du dîner en Espagne, on se couche rarement avant minuit. Ne sois pas surpris d’entendre le téléphone sonner après 23h : c’est l’heure des nouvelles, des messages, car à partir de 22h la famille est chez elle. Tu ne vexeras pas les membres de la famille si tu vas te coucher plus tôt qu’eux : explique leur le décalage horaire entre les habitudes françaises et espagnoles. Vocabulario : despertarse (e/ie) : se réveiller tener sueño : avoir sommeil temprano, tarde : tôt, tard apagar, encender la luz : éteindre, allumer acostarse (o/ue) : se coucher estar cansado : être fatigué correr las cortinas : tirer les rideaux mañana, ayer : demain, hier 4 La salle de bain. Vocabulario : el cuarto de baño : la salle de bain la ducha : la douche el grifo : le robinet el agua fría : l’eau froide la toalla : la serviette el papel higiénico : le papier hygiénique ¿ la bañera : la baignoire el lavabo : le lavabo el espejo : le miroir el agua caliente : l’eau chaude la manopla : le gant voy al baño : je vais aux toilettes Puedo lavarme el pelo (los dientes) ? : est- ce que je peux me laver les cheveux (les dents) - ¿ Puedo tomar una ducha por favor ? : est-ce que je peux prendre une douche ? - ¿ Puede poner el agua caliente por favor ? : est-ce que vous pouvez mettre l’eau chaude? - ¿ Puede darme una toalla por favor ? : est-ce que vous pouvez me donner une serviette de toilette s’il vous pla ît ? 5 La cuisine. Tu peux aider la famille à mettre le couvert, à préparer les repas ou à faire la vaisselle : ce seront pour toi des occasions de parler un espagnol courant. Vocabulario : cocinar : faire la cuisine fregar los platos : faire la vaisselle la servilleta : la serviette el plato, el vaso : l’assiette, le verre la cuchara : la cuillère la taza, el tazón : la tasse, le bol la sal, la pimienta : le sel, le poivre poner, quitar la mesa : mettre, débarrasser la table la silla : la chaise el mantel : la nappe el tenedor, el cuchillo : la fourchette, le couteau la botella : la bouteille la fuente : le plat el agua sin gas / con gas : l’eau plate / gazeuse ¿ Quiere que la ayude a preparar la comida ? : voulez-vous que je vous aide à pr éparer le repas ? - Pongo (quito) la mesa ? : est-ce que je mets (d ébarrasse) la table ? - Yo voy a fregar los platos : c’est moi qui fait la vaisselle. - Tengo mucha hambre (sed), ¿ puedo comer (beber) algo por favor ? : j’ai tr ès faim (soif), est-ce que je peux manger (boire) quelque chose s’il vous pla ît ? Le petitdéjeuner espagnol est souvent léger et rapide : une boisson chaude (chocolat, thé, café) et parfois du pain ou des gâteaux. Certains espagnols préfèrent prendre le petitdéjeuner dans une cafétéria en allant à leur travail. Vocabulario : el café (solo) : le café (noir) el té, el chocolate : le thé, le chocolat el zumo de fruta : le jus de fruit la rebanada de pan : la tranche de pain la mantequilla : le beurre las magdalenas : les madeleines el café con leche : le café au lait la leche : le lait la tostada : le pain grillé la mermelada : la confiture el azúcar : le sucre las galletas : les biscuits PRIMERA PARTE : GENERALIDADES I – PRESÉNTATE 1) ¿ Cómo te llamas ? ………………………………………….. 2) ¿ Dónde vives ? …………………………………………. 3) ¿ Cuántos años tienes ? ………………………………………….. 4) ¿ Cómo se llama tu familia española ? - apellidos :…………………………………………. - nombres : ……………………………………….. 5) ¿ En qué ciudad vive tu familia ? ………………………………………….. ¿ Cuál es su dirección ? ………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………. II – TU VIAJE 1) Sitúa en el mapa (utilise la carte de la 1 ère page) las ciudades siguientes : Lyon, Saint André de Corcy, Perpignan, Barcelone, Madrid, Tolede, Cordoue, Grenade Seville. 2) Traza en el mapa (carte de la 1 ère page) el itinerario para ir de Saint André de Corcy à Cordoue 3) ¿ A cuántos kilómetros se sitúa Cordoba de Saint André de Corcy ? : ……………………. LOS DEL VIAJE Y YO Apunta el nombre de tus mejores amigos : …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………… ¿ Quiénes son los acompañadores ? …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………… Pega aquí una foto del grupo ¿ Cómo se llama el chófer ? ........................................................................................ III – ESPAÑA 1) ¿ Cuántos habitantes hay en España ? ………………………………… 2) ¿ Cuántas autonomías (regiones) hay en el país ? ………………………… 3) ¿ Cómo se llama el rey español ? ………………………………… 4) ¿ Cuántos hijos tiene ? Cítalos. ………………………………… 5) ¿ Cuál es la moneda del país ? ………………………………… ¿ Cuánto cuesta ? un sello : un periódico : una coca-cola : una entrada de cine : una postal : un billete de autobús : un helado : una barra de pan : UN PEU DE CULTURE GENERALE !!! 1) Dans quelle autonomie espagnole se trouvent Granada, Sevilla et Córdoba ? .......................................................................................................................... 2) Cite 2 produits typiques de cette communauté : ......................................................................... ......................................................................... 3) Quelles sont les 3 religions qui ont cohabité dans la paix dans le sud de l'Espagne pendant des centaines d'années ? ......................................................................... ......................................................................... ......................................................................... 4) Qu'estce qu'un « alcázar » ? ............................................................................................................................................ 5) Donne la définition de l'art « mudejar » : ............................................................................................................................................ 6) Qui étaient les Rois Catholiques (donne leurs 2 noms) ? Qu'ontils fait en Espagne ? ........................................................................................................................ ......................... SEGUNDA PARTE : LAS VISITAS TOLEDO Domingo 6 de abri l 1) De quelle autonomie Tolède estelle la capitale ? .......................................................................................................................................... 2) Quelle rivière passe à Tolède ? .......................................................................................................................................... 3) Quel peintre très célèbre vécut à Tolède ? Explique son surnom. ............................................................................................................................................ 4) Comment s'appelle la place la plus importante de la ville ? Plaza Mayor □ Plaza de toros □ Plaza Zocodover □ Quelle forme atelle ? ............................................................... 5) Donne 2 spécialités de Tolède : ................................................ ............................................... 6) Monastère San Juan de los Reyes : Quels rois ont fait construire le monastère ? ............................................................................................................................................ Qu'estce qu'un cloître ? ............................................................................................................................................ 7) Synagogue Maria la Blanca : Quelle religion pratiqueton dans une synagogue ? ............................................................................................................................................ Quelles sont les 3 religions qui ont cohabité à Tolède ? ............................................................................................................................................ 8) Eglise Santo Tomé : Comment s'appelle le tableau très célèbre qui se trouve dans cette église ? ................................................................................... Qui l'a peint ? ................................................................................... Que représentetil ? ............................................................................................................................................ . ............................................................................................................................................ . GRANADA Lunes 7 de abril 1) El Albaicín y El Sacromonte : Qu'estce que l'Albaicín ? .......................................................................................................................................... Que voiton depuis le Mirador de San Nicolás ? .......................................................................................................................................... Qui habite dans les grottes du Sacromonte ? .......................................................................................................................................... 2) La Alhambra y El Generalife : Qu'estce que l'Alhambra ? ............................................................................. Que signifie le mot arabe « alhambra » en français ? ............................................................................. Quelle dynastie arabe vécut dans l'Alhambra ? ............................................................................ Qu 'estce que le « Generalife » ? A quoi servaitil ? ............................................................................................................................................ 3) La ciudad : Comment s'appelle la montagne toute proche de Grenade ? la Sierra Nevada □ la Sierra Maestra □ la Sierra Madre □ Complète cette phrase : « ....................... est le dernier calife musulman de Grenade avant la ................................... de l'Espagne et de la ville par les rois .......................... » Ecris la phrase, restée célèbre, que la mère de ce calife lui a dit juste avant qu'il remette les clefs de la ville de Grenade aux rois chrétiens : « ...................................................................................................................................... » SEVILLA Martes 8 de abril 1) Reales Alcázares : Quel est le style architectural de ces palais ? mudejar □ barroque □ arabe □ Donne le nom de 2 patios de ce palais : ..................................................... ..................................................... Complète cette phrase : « Au départ ce palais fut construit par les ................................., puis il fut reconstruit par le roi espagnol ........................................................... en 1362 » 2) Barrio de Santa Cruz : Quelle population habitait dans ce quartier autrefois ? ....................................................................................................................................... Que signifie son nom « santa cruz » ? ........................................................................................................................................ Qu'estce qu'un « patio » ? .......................................................................................................................................... 3) La catedral y la Giralda : Sur quel ancien édifice a été construite la cathédrale ? ............................................................................................................................................ Comment s'appelle la cour de la cathédrale ? ............................................................................................................................................ Que sont « la Giralda » et « el Giraldillo » ? ............................................................................................................................................ Le tombeau de quel personnage célèbre trouveton dans la cathédrale ? ............................................................................................................................................ Donne une définition de : la nef : .................................................. le choeur : ............................................ la sacristie : .......................................... une chapelle : ....................................... un retable : ........................................... 4) El parque María Luisa : Que trouve ton dans les jardins du parc ? ............................................................................................................................................ ...... 5) La Plaza de España : Que représentent les bancs qui bordent la place ? ............................................................................................................................................ Que sont les « azulejos » ? ............................................................................................................................................ 6) La ciudad : Comment s'appelle la rivière qui coule à Séville ? ................................................................................................... Quel bâtiment important se trouve au bord de la rivière ? ................................................................................................... Qu'estce que l'on y entreposait à l'époque de la conquête de l'Amérique ? .................................................................................................. Donne la date des 2 expositions qui ont eu lieu à Séville ? ................................. ................................. CÓRDOBA Miércoles 9 de abril 1) La Mezquita : Que signifie le terme arabe « mezquita » ? ........................................................................................ Quand commença la construction de la Mezquita ? ....................................................................................... Quelle est la particularité de cet édifice religieux ? ...................................................................................... Combien y atil de colonnes à l'intérieur ? ..................................................................................... Qu'estce que le « mirhab » ? .................................................................................... A quoi servaient les fontaines qui sont dans la Cour des Orangers ? ...................................................................................... 2) La judería : Qui vivait dans ce quartier autrefois ? ......................................................................................... Explique 2 choses qui t'ont étonné ou que tu as aimé dans ce quartier : ..................................................................................... ..................................................................................... 3) La ciudad : Le pont romain traverse une rivière, laquelle ? ............................................................................. Quel est le personnage représenté par la statue qui est au milieu du pont ? ............................................................................. La Torre de la Calahorra est un musée de nos jours, à quoi servaitelle autrefois ? .............................................................................. ÚBEDA Jueves 10 de abril 1) Comment s'appelle la place centrale de la ville ? la Plaza Santa Maria □ la Plaza Mayor □ la Plaza de Vázquez de Molina □ 2) « La casa de las cadenas » ou maison des chaînes : Pourquoi ce bâtiment portetil le nom étrange de « maison des chaînes » ? ......................................................................................................................... A quoi sert ce palais aujourd'hui ? ......................................................................................................................... 3) Comment s'appelle l'église visitée (visite guidée) ? Que signifie ce nom en français ? ........................................................................................................................... 4) Que voiton devant « la casa de los salvajes » ? ........................................................................................................................... 5) Quelle est la spécialité artisanale de la ville de Ubeda ? .......................................................................................................................... TERCERA PARTE : MI ESTANCIA EN ESPAÑA I – LA FAMILIA Y LA CASA 1) Composición de tu familia : El padre La madre El hijo La hija Su nombre Su edad Su profesión / sus estudios 2) Tu familia vivía en : una casa □ un piso □ el casco histórico □ un barrio céntrico □ un suburbio □ el campo □ 3) Tu familia tenía : un jardín : un animal : otra persona en casa : sí □ sí □ sí □ no □ no □ ¿ cuál ? …………. no □ ¿ cuál ? …………. 4) ¿ De cuántas habitaciones se componía la casa ? 5) ¿ Cuáles son las diferencias con una casa francesa ? 6) Describe tu habitación y dibújala. 7) Cuenta lo que has hecho con tu familia española durante tu estancia. 8) ¿ Cómo te pareció tu familia ? I LA COMIDA 1) Completa « El Menú de cada día » (con detalles) EL DESAYUNO EL ALMUERZO LA CENA DOMINGO - - - LUNES - - - MARTES - - - MIERCOLES - - - JUEVES - - - VIERNES - - - 2) ¿ Te gusta la comida española ? ¿ por qué ? ……………………………………………………………………………………………… ………………………... 3) ¿ Cuál es tu plato preferido ? ……………………………………………………………………………………………… …………………………….. 4) Explica 2 diferencias entre la comida española y la comida francesa. - …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. Pide la receta del GAZPACHO y cópiala. III – EL RITMO DE VIDA ESPAÑOL (pide a tu familia) 1) ¿ A qué hora suelen levantarse y suelen acostarse ? ………………………………………………………………………………. 2) ¿ Suelen dormir la siesta ? ………………………………………………………………………………. 3) ¿ A qué hora salen a trabajar ? ¿ a qué hora regresan del trabajo ? ………………………………………………………………………………. 4) ¿ A qué hora empiezan y terminan las clases los niños españoles ? ………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………. 5) ¿ A qué hora suelen comer (indica la hora en español) ? para el desayuno :…………………… para el almuerzo : …………………… para la cena : ………………………… 6) Por la noche , ¿ suelen mirar la tele ? Cita 2 programas que prefieren. ………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………. IV – LA CHARLA 1) ¿ Has hablado con tu familia ? ¿ de qué temas ? ..............................................................................…………………………..........………. ..............................................................................…………………………..........………. ..................................................................................................…….... 2) ¿ Te ha parecido fácil o difícil comprenderlos ? ¿ por qué ? ..............................................................................…………………………..........………. ..............................................................................…………………………..........………. ..................................................................................................…….... 3) ¿ A quién comprendías mejor ? ¿ por qué ? ..............................................................................…………………………..........………. ..............................................................................…………………………..........………. ..................................................................................................…….... DESPUES DEL VIAJE ¡ Qué bien lo hemos pasado ! ¿ Verdad ? Ahora sé decir muchas cosas nuevas en español como por ejemplo : ................................................................................................………... ..................................................................................................………. ..................................................................................................…….... Mis mejores recuerdos son ...................................................... ................................................................................................………... ..................................................................................................………. ..................................................................................................…….... Pienso que el viaje …………………………………………………………………….….. …………………………………………………………………………………………………… Lo que más me ha gustado es / son …. Lo que menos me ha gustado es / son … ¡ A descansar del viaje y a dormir ! GRILLE D’EVALUATION sur 125 PRIMERA PARTE : 20 pts ¿ PRESENTATE? : 4 pts ¿ TU VIAJE ? : 5.5 pts LOS DEL VIAJE Y YO : 1,5 pt ¿ QUÉ SABES DE ESPAÑA ? : 9 pts SEGUNDA PARTE : 48 pts UNE PEU DE CULTURE GÉNÉRALE :8 pts TOLEDE : 9 pts GRENADE : 7,5 pts SEVILLE : 13 pts CORDOUE: 6,5 pts UBEDA : 4 pt TERCERA PARTE : 45 pts LA FAMILIA : 8 pts LA CASA : 8 pts LA COMIDA : 11 pts EL RITMO DE VIDA : 10,5 pts DESPUES DEL VIAJE : 7,5 pts PRESENTATION, LANGUE, PHOTOS, … : 12 pts PRESENTATION : propreté, soin, écriture LANGUE : orthographe et syntaxe correctes, langage écrit (et non oral), vocabulaire approprié Attention !!! il faudra répondre en formulant des phrases complètes en français comme en espagnol. PHOTOS ET / OU ILLUSTRATIONS : présence des photos demandées tout au long du travail, tickets d’entrée, dépliants touristiques, dessins, cartes postales… NOTE TOTALE : …………………………… / 125 = ………………………….. / 20 APPRECIATION :
