PDF - St. Malachy + Precious Blood

St. Malachy + Precious Blood
St. Malachy + Preciosa Sangre
2248 West Washington Blvd.
Chicago, IL 60612
Twelfth Sunday in Ordinary Time
Decimosegundo Domingo del Tiempo Ordinario
June 19, 2016
Fr. Matt Eyerman
Pastor/Párroco
[email protected]
312-733-1068 ext. 15
312-491-9164 (fax)
312-919-1610 (cell)
Mrs. Juanita Avila
DRE & Administrative Assistant
[email protected]
312-733-5331
312-491-9164 (fax)
312-733-1068 ext. 13
Deacon Mario A. Avila
Pastoral Associate
[email protected]
312-733-5331
312-491-9164 (fax)
312-733-1068 ext. 19
Mr. Fred Jones
Business Manager & Music Director
[email protected]
312-733-1068 ext. 10
312-491-9164 (fax)
Ms. Bridgid Miller
St. Malachy School Principal
2252 West Washington Blvd
312-733-2252 312-733-5703 (fax)
Deacons/Diaconos
Rev. Mr. Mario A. Avila
Rev. Mr. John Burt
Rev. Mr. David Castañeda
Rev. Mr. Dexter Watson
Musicians/Musicos
Mr. Arthur Griffin, Principal Organist
Mr. Maurice Molden, Choir Director
Saturday Mass:
Sunday Mass:
Sunday Mass/Misa:
5:30pm
9:30am (English)
11:30am (Español)
Daily Mass/Misa Diaria: at 9am
Mondays, Tuesdays, Wednesdays, & Fridays
Lunes, Martes, Miércoles, & Viernes
Visit our website
Visite nuestra pagina
www.stmalachypreciousblood.org
We have come this far by faith!
Hemos llegado tan lejos por fe!
Baptismal Preparation/Preparación Prebautismal
twice a month contact Mrs. Avila or Fr..Matt
dos veces al mes, comunicarse con Mrs. Avila
Confessions/Confesiones
by appointment /por cita
Prior to Mass/ antes de la Misa
Quinceañera Masses:
Contact/comunicarse: Mrs. Avila.
Marriage Preparation/Preparación Matrimonial:
contact the parish at least 6 months prior
to the wedding. /Comunicarse a la Parroquia 6
meses antes de la boda.
St. Malachy School Summer Solstice
Beer Garden Bash
Escuela San Malachy Solsticio de Verano
Beer Garden Bash
June 21, 2016 at 5:30pm
The Cobra Lounge & All Rise Brewing Company
235 North Ashland
Chicago, IL 60607
$35 early bird special (on line:
www.stmalachychicago.com)
$40 at the door
One Ticket = 2 beers/wines & appetizers
Raffles & Games
Funds raised will benefit the School
El 21 de junio, 2016 a las 5:30
En el Salón La Cobra y toda la Brewing Company
235 Norte Ashland
Chicago, IL 60607
$35 oferta especial reservacion anticipada (en linea:
www.stmalachychicago.com)
$40 en la puerta
Una entrada = 2 cervezas / vinos y aperitivos
Rifas y juegos
Los fondos recaudados beneficiarán a la Escuela
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The Social Action Summer Institute (SASI) is organized annually by the Roundtable Association of
Catholic Diocese Social Action Directors in collaboration with the U.S. Conference of Catholic Bishops'
Offices of Justice, Peace, and Human Development
and International Justice and Peace, the Catholic
Campaign for Human Development, Catholic Relief
Services, Catholic Charities USA, JustFaith Ministries and the local host diocese or archdiocese. SASI
offers a transformational experience that includes
field immersion sites, presentations and sessions by
national and local leaders connected with Chicago's
frontline efforts in racial, social, criminal and economic justice.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
El Instituto de Verano de Acción Social (SASI) organizado anualmente por la Asociación Mesa Redonda de la
Diócesis Católica y Directores de Acción Social en
colaboración con la Conferencia Estadounidense de Oficinas Episcopales de Justicia, Paz y Desarrollo Humano y
Justicia y Paz Internacional, y la Campaña Católica para
Desarrollo humano, Catholic Relief Services, Caridades
Católicas EE.UU., Ministerios JustFaith y la Diócesis o
Arquidiócesis anfritiona local. SASI ofrece una experiencia de transformación que incluye los sitios de inmersión de campo, presentaciones y sesiones de los líderes
nacionales y locales relacionadas con los esfuerzos de primera línea de Chicago en la justicia racial, social, penal y
económico.
SASI's theme this year is: "Who is My Neighbor?
Discipleship in the Year of Mercy." The Institute will
take place July 17-21 at St. Xavier University in Chicago. For more information, visitwww.chicagopeaceandjustice.org/social-actionsummer-institute.
El tema de este año es SASI: "¿Quién es mi Vecino Discipulado en el Año de la Misericordia?". El Instituto se
llevará a cabo del 17 al 21 de Julio en la Universidad de
St. Xavier en Chicago. Para obtener más información, visitwww.chicagopeaceandjustice.org/social-action-summerinstitute.
Weekly collection / Colecta Semanal 6/12/2016
Collection / Colecta
Budgeted amount / Presupuesto:
Overage / Excedente
Overage since 7/1/15
Excedente desde 7/15/15
Maintenance / Mantenimiento
Retired Priests /Sacerdotes Jubilados
Juneau Cathedral / Catedral de Jun.
Candles / Velas
$2,475
$2,400
$75
$5,217
$5,217
$145
$429
$135
$12
Devotions/Devociones
Weekly meetings/Juntas Semanales
AA Group/ Grupo de AA
Fridays at 7pm in the rectory
Viernes a las 7pm en la rectoría
Adoration/Adoración
First Fridays/Primer Viernes 7pm
Gospel Choir Practice
Mondays/Lunes 6pm
Rosary/Rosario
Fridays/Viernes 7pm
Sundays/Domingos
Before 9:30am Mass/Antes de la Misa de 9:30am
Gideon Soldiers Youth Group
READINGS FOR THE WEEK /
LECTURAS DE LA SEMANA
2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18; Ps 60:3-5, 12Mon/Lun:
Tues/Mart:
Wed/Mie:
Thurs/Juev:
Fri/Vie:
Sat/Sab:
13; Mt 7:1-5
2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36;
Ps 48:2-4, 10-11; Mt 7:6, 12-14
2 Kgs 22:8-13; 23:1-3; Ps 119:33-37, 40;
Mt 7:15-20
2 Kgs 24:8-17; Ps 106:1b-5; Mt 7:21-29
Vigil: Jer 1:4-10; Ps 71:1-6, 15, 17;
1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17
Day: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15;
Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80
Lam 2:2, 10-14, 18-19; Ps 74:1b-7, 2021; Mt 8:15-171 Kgs 19:16b, 19-21; Ps
16:1-2, 5, 7-11; Gal 5:1, 13-18; Lk 9:5162
TODAY’S MASS INTENTIONS /
INTENCIONES DE LA MISA DE HOY
Shermaine Ilko, Lizandro, Manuelita &
Magdalena Barrazas, Esperanza Jaquez,
Angel Jaramillo,Vicente Jaramillo, Felipe Garcia,
Maria Refugio Guzmán, Gabriel Figueroa,
Rev. Joseph Brown, Rev. Darrell Rupiper, OMI
Fridays/Viernes
As scheduled/ Según lo programado
O.L. of Guadalupe/SRA. de Guadalupe
12th of the month/12 de cada mes 7pm
Jesus in the Tomb/Señor del Santo Entierro
22nd of the month/ 22 de cada mes 7pm
Devotion to St. Judas/
Devoción a San Judas Tadeo
28th of the month/ 28 de cada mes 7pm
GCFD Mobile Food Pantry
3rd Tuesday of the month at 3pm/
3er. Martes del Mes a las 3pm
Women’s Group/Grupo de Damas
First Tuesdays/ Primer Martes
7pm Rectory/ Rectoría
Men’s Group / Grupo de Caballeros
Second Tuesdays/ Segundo Martes
7pm Rectory/ Rectoría
Youth Choir & Music lessons
Saturdays at 10am
Sábados a las 10am.
All announcements for the bulletin must be submitted by 10am on Monday. Please submit them to Mrs. Juanita Avila
or Fr. Matt. Todos los avisos para el boletín deberán ser entregados para el lunes a las 10am. Favor de entregarselos a la
Sra. Avila o Padre Mateo.
In your prayers, please remember those who are ill and homebound:
Mary Payne
James Smith
Thelma Thrasher
Fannie Scott
Helena Manson
Bruce Davis
Enrique Garduño
Evalina Jones
Margarita Jaramillo
Odessa James
Deacon John Burt
Gloria Watson
Ora Bell Selmon
Sarah Johnson
Beverly Warren
Lupe Torres
Juan Hernandez.
Charlotte Klug
Tania Pachego
Adrian Granados
Jonathan Byrne
Martina Zaragoza
Mark Bostick
Gloria Andrade
Domenica Brandonisio, William (Bill) Robinson Annetta Acree
Vernita L. Jones,
Mark Finch
Lesil Robertson-Brown
Marilyn Juia Brown
Barb Salviano
Ray Thomas
Martin Gonzalez
Gerald Culhane
Dn. Dexter Watson
Macrina Martinez
Jeanette McKinnis
Genevieve Sims
IfyouwouldlikeaEucharisticMinisterorthePastor,tovisita
homeboundlovedone,pleasecontactthechurch.
SideseaqueunMinistrodeComuniónoelPárrocovisiteaun
serqueridoensuhogar,favordecomunicarsealaIglesia.
CHURCH NAME AND ADDRESS
St. Malachy—Precious Blood Church #006721
2248 W. Washington Boulevard
Chicago, Illinois 60612
TELEPHONE
312 733-5331
CONTACT PERSON
Juanita Avila
EMAIL: [email protected]
SOFTWARE
MSPublisher 2010
Adobe Acrobat X
Windows Vista
PRINTER
Lanier MP C3000
TRANSMISSION TIME
Tuesday 9:00
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
October 2, 2011
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 4
SPECIAL INSTRUCTIONS