Puro teatro

Sumario
05.08
FOTO: Rubén Abud
Ir y venir. En la foto, la Quinta Avenida. Hacemos un recorrido por el NY de Sex and The City, cuyo filme se estrena en mayo.
05OutsiderSD
06Concurrencia 16Perfiles
EL AMOR ENTRE UNA ABUELA Y SUS NIETOS PUEDE NO TENER MEDIDAS.
SUGERENCIAS, PETICIONES Y OPINIONES
DE LOS LECTORES DE U.
El editorial
Cartas de los lectores
Gente para conocer
10Sondeo
23Outsider
El mes de mayo
SEIS URBANITAS REFLEXIONAN SOBRE
ELECCIONES Y DÍA DE LAS MADRES.
12Kit de
supervivencia
Novedades urbanas
NOTICIAS, TENDENCIAS Y URGENCIAS
PARA SOBREVIVIR EN LA CIUDAD.
LUIS A. RIVERA, DANIEL VELA, MARÍA
BATLLE, PATRICIA ALVAREZ, TRES MEDIA.
Bogotá
LA VIDA EN BOGOTÁ ES PURO TEATRO,
LITERALMENTE HABLANDO.
24Reportaje
Net Labels
DISCOGRÁFICAS ONLINE PARA BENEFICIO DE ARTISTAS Y FANÁTICOS.
En portada: El amor musical de una abuela y su nieta.
Foto: Jochy Fersobe. Estilismo: José Jhan.
Modelos: Susana Morillo y Ana Amelia Báez.
Maquillaje: Jochy Campusano para Max Factor
(Daniel Espinal). Ropa: Sema
4 • Sumario
28Outsider
Canberra
ORQUÍDEA SUSANA, NUEVA OUTSIDER,
DESDE LA CAPITAL DE AUSTRALIA.
30Entrevista
Judy Reyes
PROTAGONISTA DE SCRUBS, ESTA DOMINICANA TRIUNFA EN LA TV DE EE.UU.
05.08
Tendencias
34Fashionistas
Bloque Bit
74Cine
SUSANA MORILLO Y ANA AMELIA BÁEZ:
UN CARIÑO MUSICAL.
NOVEDADES DEL CELULOIDE.
Abuela y nieta
Temas
44Ir y venir
El NY de Carrie
UN PASEO POR EL NY DE SEX AND THE
CITY, CUYA PELÍCULA SE ESTRENA YA.
46Relato
Leyenda urbana
REY ANDÚJAR: MÁS ENCUENTROS Y
DESENCUENTROS DE AMOR.
48Outsider
Londres
CAOS EN LA TERMINAL 5 DEL AEROPUERTO DE HEATHROW.
50Besar la luna
Noticias de la noche
OCURRENCIAS, BEBIDAS, GIRAS, TEATRO,
EXPOSICIONES Y NOVEDADES.
54Vitrina
Salir y disfrutarlo
ACTIVIDADES Y LANZAMIENTOS.
Noticias y estrenos
76Música
Artistas y álbumes
PRODUCCIONES RECIENTES.
77Libros
Novedades literarias
RECOMENDACIONES ASEQUIBLES EN LAS
LIBRERÍAS LOCALES.
78Agenda
Actividades del mes
CONCIERTOS Y OTROS ESPECTÁCULOS.
80Al ojo
Álbum urbano
LA OTRA CARA DE MEDELLÍN, POR ALEJANDRO NÚÑEZ.
95Directorio
Establecimientos
LOCALES VISITADOS PARA PRODUCIR U.
96Periferia
Bruno
LA VIÑETA DE U.
96Outsider
Reportaje. Net Labels: efectivas discográficas
online. Ilustración: Dreamstime.
Buenos Aires
MARÍA ISABEL BOSCH: MIS ONCE AÑOS
EN BUENOS AIRES.
Estaf www.revistau.com
Dirección y edición: María Virgen Gómez Diseño: Roberto Severino Ventas: Claudia Gómez (809-993-7867, 809-566-2128) y
Yashara Canaán (829-864-8777, 809-566-2128). Redacción / Colaboradores: Emilio Gómez,Airam Toribio,William Vargas, Francis
Rodríguez, Eva Loynaz y José Jhan. Articulistas: Mabel Caballero, María I. Bosch, Ariadna Vásquez, Paola Barcácel, Orquídea Susana
y Rey Andújar. Fotografía: Jochy Fersobe y Alina Vargas. Modelo editorial: María Virgen Gómez. Modelo gráfico: Elaine Lugo.
U no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus
articulistas o contenidas en los espacios publicitarios.
Prohibida la reproducción total o parcial de textos, fotografías
o ilustraciones sin la previa autorización de la empresa editora.
Lope de Vega No. 13, Progreso
Business Center, Local 111.
Teléfono 809-566-2128
Editorial • 5
OutsiderSD
Santo Domingo
Abuela y nieta
Para esta edición buscábamos a una abuela joven. Que exhibiera arrugas en la piel
pero no en el ánimo. Y que, además, tuviera un nieto o una nieta que la adorara y
compartiera con ella alguna afición.
El nombre de Susana Morillo arrolló a las
demás personas propuestas. Y no nos equivocamos. Esta señora de 91 años, periodista respetada de la crónica social dominicana, y que se mantiene activa a través de su
leída columna del Periódico Hoy, convirtió
una mañana de trabajo en una jornada
memorable para todos los jóvenes que la
acompañábamos.
En el estudio del maestro Manuel Tejada,
ella y su nieta, Ana Amelia Báez, se unieron
en algo que enlaza sus corazones tanto
como el cariño: la música.
Los dedos fuertes de la abuela, pianista de
academia, retozaban resueltos en el piano
de cola, mientras la nieta dejaba salir su voz
tranquila y dulce. La chica de Ipanema y La
Vie en Rose fueron los hits del momento,
que en ese instante parecieron inéditos para
todos nosotros. Fue una sorpresa. Y una
mañana preciosa, en la que reconfirmé que
el amor materno entre una abuela y sus
nietos puede no tener medidas•
María Virgen Gómez, DIRECTORA
[email protected]
Concurrencia
6 • Concurrencia
[email protected]
Cartas
Hecho aquí
Admirado equipo de U, quiero felicitarlos
por la revista que trajo la portada de las
Superheroínas, con ese trabajo gráfico tan
profesional y moderno-retro hecho por Liko
Natera. Como dominicana me enorgullece
encontrar trabajos de jóvenes tan brillantes
y talentosos como son ustedes, y que se
están desarrollando netamente en el país
pero con la calidad de revistas internacionales. Espero que sigan así. Los felicito de
corazón•
Ninoska Perdomo
Otras ciudades
Hola amigos de Revista U: Felicidades por
su producto, siempre creativo y lleno de trabajos de peso y muy informativos pero digeribles a la vez. Una de las secciones que más
disfruto de su revista son los Outsiders,
porque estos jóvenes que viven en otras ciudades, fuera de las nuestras, nos permiten
conocer un poco de su vida y de su entorno,
mediante relatos interesantes y llanos. De
todas maneras no quiero dejar de sugerirles
que diversifiquen y amplíen esta sección.
Hay muchos otros dominicanos dispersos
por el mundo que podrían participar y enriquecerían la revista. Suerte siempre•
William Almánzar
Parquímetro
HABLAR EN
CUALQUIER ESQUINA
POR: William Vargas FOTO: Fernando y Víctor
Mariel Pou
Editora de Factoría. Bella Vista.
+¿Somos un país “a la moda”?
¡Claro! Aquí todo lo que hacemos
gira en torno a lo que está “in”:
carros, celulares, restaurantes…
+¿Cuál es la esquina más “fashion” de Santo Domingo?
La del parque Padre Billini, donde
está la tienda Nuovo Rinascimento,
donde antes estaba Versace.
+¿Caminar o conducir?
Me encanta caminar, y aún más
con el iPod. Lo disfruto muchísimo.
+¿En qué falla la moda local?
En que no consumimos ni apreciamos nuestros talentos locales.
+¿Cómo defines el estilo del
dominicano al vestir?
Me fascina que el dominicano se
esfuerza al vestirse. Es presumido y
le invierte tiempo a su imagen, sea
cual sea el resultado.
Tres preguntas
10 • Sondeo
a) ¿Qué de bueno tiene este mes de mayo?
b) ¿Y de malo?
c) El día de las elecciones lo pasarás…
POR: Yashara Canaán
Giancarlos Ramírez. 24.
Estudiante. Miraflores.
a) El cumpleaños de mi
mejor amiga.
b) Que nunca la paso con
mi madre.
c) Voy a votar.
Raluilka Martínez. 25.
Mercadóloga. Arroyo
Hondo
a) El día de las madres.
b) El desorden de la campaña política.
c) Descansando.
José R. Matías. 36 años.
Publicista. La Agustina
a) El día de las madres.
b) Nada.
c) En familia.
Junior Abreu. 38.
Empresario. Naco
a) Sus dos fines de semana largos.
b) Todos piensan que sólo
es el mes de las madres.
a) Votando y luego playa.
Iván Valdez. 22.
Mercadólogo. Residencial
José Contreras
a) El día de las madres.
b) Los aguaceros que
dañan las fiestas.
c) Votando y descansando.
Efren Ricardo. 31.
Comunicador. Zona Col.
a) Que tras el 16 vuelve
todo a la normalidad.
b) La basura de la campaña.
c) Estaré pendiente del
proceso electoral.
12 • Lo nuevo
Kit de supervivencia
Noticias, tendencias, urgencias
COORDINACIÓN: MVG
[email protected]
Automóvil
Un “Mini” grande
Con un poco más de espacio en la parte trasera (24 centímetros más que la versión original) y nueva configuración de puertas laterales y traseras, el Mini Cooper
Clubman promete ser la sensación del verano. Ya hizo
su presentación en público en el Salón de Detroit 2008.
Ahora sale al mercado a un precio sugerido que empieza en los 21,500 dólares•
Viene en tres versiones, dos de gasolina y un diesel.
TV
Terminator
catódico
Se trata, sin duda, de
una emocionante reinvención de una de las
franquicias más populares del mundo del cine.
“The
Sarah
Connor
Chronicles” es el nombre
de la serie que trae de
nuevo a la pantalla, pero
esta vez a la “chica”, al
famoso personaje de los
noventa. La trama se
desarrolla después de los
acontecimientos
de
“Terminator 2: Judgment
Day”. Está protagonizada
por Lena Headey Thomas
Dekker, Summer Glau y
Richard T. Jones•
No te la pierdas todos
los martes por Warner
Channel, a las 10:00pm.
Novedad
Doce onzas
de Ámbar
Cerveza Ámbar estrena imagen.
Su renovada botella de 12
onzas y su siempre delicioso
sabor se han hecho acompañar
de Herencia, una nostálgica
campaña publicitaria•
Se vende en empaques de 6 unidades
en supermercados y tiendas de conveniencia.
Lo nuevo • 13
Proyecto
De vuelta a clases
Red Bull Music Academy aterrizará por primera vez en España, para celebrar su décimo aniversario en la mítica Barcelona.
Sesenta músicos compartirán lo mejor de
su talento y conocimientos en el importante encuentro internacional•
En 2007 participó por primera vez un
dominicano: Ronald Kohn.
Capricho
De adentro
hacia fuera
Si estás pensando en darle un
toque distinto a tu laptop, los
cobertores Gelaskins pueden ser
una de las mejores opciones en
el mercado. Con este vinilo, llamado Motherboard y diseñado
por Derek Prospero, podrás ver
las entrañas de tu computadora por la módica suma de
treinta dólares•
Se
venden
en
https://www.gelaskins.com
Campaña
Comprar enferma
Comprar puede hasta matar. O por lo
menos eso dice la nueva campaña de
Diesel para la Primavera-Verano 08. La
ingeniosa publicidad invita a conocer la
única ropa que podría aliviar los males
de la moda: su colección Denim•
Diesel está en Acrópolis Center, SD.
14 • Lo nuevo. Kit de supervivencia
Música Sonidos prepagados
Mientras continúa el debate sobre la descarga ilegal de música, The iTunes Store se sigue consolidando como una de las alternativas legales –e innovadoras– más populares de la red.
Recientemente introdujo su colección de Gift Cards en denominaciones de 15, 25 y 50 dólares. Además, se unieron a la campaña (Product) Red a beneficio de la lucha contra el Sida•
Más en http://www.apple.com/
Expo
Moda con
súper poderes
El diseñador italiano Giorgio
Armani ha hecho posible que el
Metropolitan Museum de Nueva
York dedique, desde el 7 de abril,
una exposición a la moda de los
superhéroes y la repercusión que
ésta ha tenido más allá de los
cómics y el cine. La muestra lleva
por nombre Superheroes: Fashion
and Fantasy y mostrará, a través de
la presentación de 70 indumentarias, la capacidad de estos personajes de inspirar al mundo de la moda
y el diseño•
Más en www.metmuseum.org
16 • Perfiles
POR: William Vargas FOTO: Alina Vargas
Música
El psicólogo que canta
ANTES DE PARTIR LUIS ARMANDO OFRECE SU ÚLTIMA “TERAPIA SONORA”
Luis Armando Rivera canta desde los catorce años, pero le ha tomado
siete decírselo al mundo. Y es que prefirió “aguantar” su pasión por la
interpretación, para dar rienda suelta a otra: la psicología. No importaron
sus años en el coro, las actuaciones en las veladas del colegio, un papel en
el musical Evita o su participación en el Casandra 2005, donde le hizo un
homenaje a su abuela, la auténtica soberana del arte dominicano.
Tampoco, haber ganado el premio como mejor intérprete en el Festival de
la Canción Dominicana. En fin, lo primero era su carrera.
Hoy, título en mano, las cosas han cambiado. Y mientras prepara sus
maletas para marcharse a la universidad de Berkeley, en California, y especializarse en musicoterapia, también ultima los detalles de lo que será su
primer concierto en solitario. Se trata de una especie de “debut y despedida” donde Luis se atreve con la balada, el rock y el pop contemporáneo –con
covers de John Mayer, Ricky Martin, La Ley y Robi Draco Rosa, entre otros–
en una noche que ha bautizado como Live at last. Sin dudas, una jornada
que promete y un sueño que, por fin, se cumple•
El concierto es el 9 de mayo en Casa de Teatro.
Perfiles • 17
POR: MVG FOTO: Alina Vargas
Vinos
Burbujas en tierra
UNA MERCADÓLOGA QUE SABE TRANSMITIR LAS BONDADES DEL VINO
Patricia Alvarez vive en una burbuja. Pero en una que le demanda tener
los pies bien puestos en tierra para dar pasos precisos y certeros en el apasionante universo de los espumantes, los vinos y los licores.
Desde hace once meses, esta mercadóloga de 28 años se desempeña como
gerente estratégica de marcas de la empresa Vinos, donde intenta conocer
a fondo la esencia y el alma de cada una de las marcas que representa la
empresa para transmitir de manera efectiva esas cualidades a sus clientes.
Trabajar en un mundo tan diverso y exigente como el de las bebidas representa para ella un reto “donde cada día aprendo las novedades que van
surgiendo con nuestras marcas y clientes”.
Si se le pregunta cuál de las marcas con que trabaja es su preferida, ella da
una respuesta sabia: “todas, porque cada una nos ofrece algo diferente”.
Y son esa variedad, esa calidad y esa diferencia lo que ella se propone dar
a conocer a clientes y suplidores. “Nos enfocamos en que las personas que
nos visiten queden satisfechas, encontrando el producto que buscan para
cada ocasión”•
Patricia afirma que en Vinos buscan “dejar grandes marcas en tu vida”.
18 • Perfiles
POR: Eva Loynaz FOTO: Alina Vargas
Medios
A tres voces
UN TRÍO JOVEN Y PROFESIONAL QUE SABE INFORMAR CON CRITERIO
Tres Media Laboratorio de Comunicación es sinónimo de innovación.
O por lo menos ese es el objetivo de sus fundadores: William Vargas, Neika
Núñez y Mijail Peralta. Un trío que hace un año decidió unir sus talentos
en una productora editorial multidisciplinaria, capaz de generar originales
publicaciones y ofrecer servicios de relaciones públicas y comunicación
estratégica. Y de eso ellos saben mucho. William tiene toda su vida trabajando en prensa, en revistas específicamente. “Imagínate, comencé a los 15
años en Listín Diario y desde entonces no he parado”, dice; Mijail es un
mago del teclado que ha plasmado su firma en medios como La Nación y
El Caribe (actualmente se especializa en guiones, en España); y Neika es
una difusora innata que se ha encargado durante el último lustro de la
comunicación y eventos de Red Bull Energy Drink en el país.
“Acabamos de lanzar una nueva revista, Connoisseur, de la mano de Vinos
S.A., y continuamos con la relaciones públicas de varias marcas y eventos”,
comentan. “Lo próximo es seguir desarrollando proyectos editoriales (propios y por encargo) e involucrarnos en la producción de eventos”•
Sueñan con liderar el mercado de revistas y suplementos en RD.
20 • Perfiles
POR: William Vargas. FOTO: Fuente externa
Arte
Publicista ilustrada
UN CORAZÓN INGENIOSO QUE LATE POR LA ILUSTRACIÓN Y LA PUBLICIDAD
Los Amigos Invisibles (sí, el grupo venezolano) no se equivocaron
cuando en una de sus visitas a República Dominicana apodaron como
“Súpermaría” a esta joven de 25 años. Y es que María Batlle “brinca,
baila y se despatilla”. Claro, en el mundo de la publicidad y la ilustración,
los dos quehaceres donde ella aplica sus superpoderes.
Cambió la teoría por la práctica: “dejé los estudios universitarios, porque
quería aprender en el mundo real”, comenta. “Deseaba estar en una publicitaria y tenía bien claro en cuál: McCann-Erickson Dominicana”. Y es así
como comenzó su primer capítulo en esta empresa, donde su instinto la
llevó a codearse con los mejores profesores: sus colegas. Desde entonces,
sus aventuras se han desarrollado también en otras agencias –como JWT,
Pagés BBDO, Metáfora y Oil Communications, en Argentina–, pero hoy se
desempeña como Directora Creativa Asociada de la que fue su primera
morada. María, quien se inspira al ritmo de Sade, Jack Jonson y Gal Costa,
cuenta que cuando encontró el amor, también se topó con otra de sus
pasiones: la ilustración. Un arte que le sirve como medio de expresión•
María prepara material para su faceta de VJ y una nueva exposición.
22 • Perfiles
POR: Claudia Mesa FOTO: David Pou | Red Bull Photofiles
Depor
El veloz Vela
EL JOVEN DANIEL VELA SE CONSOLIDA EN EL MUNDO DE LA VELOCIDAD
La gasolina empezó a correr por las venas de Daniel Vela a los once
años. A esa edad su padre, José, le dejó conducir su primer kart. “Me sentía un poco nervioso; también le tenía un poco de miedo”, pero “mi papá (ex
campeón nacional de jet ski) me ha enseñado a no temerle a la velocidad,
a disfrutarla y, ante todo, a entretenerme con ella”.
Han pasado los años y su afición por las carreras ha crecido, convirtiéndose en uno de los pilares de su vida. Sin dudas, algo más que un “hobby”.
Una incipiente trayectoria en el mundo de la velocidad que lo ha llevado a
representar al país en competencias en el extranjero, como es el caso del
Florida Winter Tour, en Estados Unidos, y el Campeonato WSK, en Italia.
Y le ha dio más que bien.
Actualmente se prepara para varios retos venideros. En el mes de julio
optará por una beca que ofrece BMW para correr su escudería “junior”, en
el año 2009. Además, participará en la famosa carrera del Monaco Kart
Cup, en octubre. Y, finalmente, estrena escudería, la Chiesa-CorseZanardi-Simpson, rumbo a sus demás compromisos en Europa•
Más información en su página: www.danielvela.net/biography/
Columna • 23
OutsiderMAD
En Bogotá
Puro teatro
Bogotá es una ciudad vibrante, ruidosa, algo
caótica y con una arquitectura ecléctica, que
cada dos años trata de lamerse sus heridas
con un festival de teatro que es una explosión
de entusiasmo. En este país donde muchos
han tirado la toalla, cientos de miles de bogotanos llenan las salas durante más de dos
semanas para asomarse a la vida de Los
Otros. Fanny Mikey, una actriz argentina de
casi 80 años, es el alma de este festival seguido por muchísima gente joven. Una mujer
que no cree en las élites culturales y que se
ha empeñado en que el teatro, la danza y los
títeres pisen el asfalto. Todo un ejemplo de
superación en este país cansado de guerras,
guerrillas y narcotraficantes. Un país en el
que los motoristas llevan la placa grabada en
el chaleco para tratar de hacer frente a los
sicarios que, no hace mucho, disparaban a
sus víctimas desde la comodidad del asiento
de atrás. La vida en Colombia puede llegar a
ser puro teatro. Una gran mentira, como nos
dijo el escritor Fernando Vallejo. Pero merece
la pena soñar, sólo por unos días•
Mabel Caballero
[email protected]
Red
musical
24 • Reportaje
MONTADOS BAJO LA RÚBRICA DEL DO IT YOURSELF, LOS NETLABELS SON SELLOS DISCOGRÁFICOS QUE OPERAN ONLINE Y SIRVEN DE PLATAFORMA Y SOPORTE PARA NUEVOS ARTISTAS
POR: William Vargas ILUSTRACIONES: Dreamstime
Parece el futuro de la música. Tomando
en cuenta que ya es parte del presente. Son
los Netlabels, estanterías virtuales llenas de
“.zip” y “.rar” perfectamente legales y listos
para iniciar descarga, descomprimir y
reproducir. Música gratis y legal. Así de simple.
Si no sabes nada de esta “revolución online”, aquí algunas pistas. La mayoría surgió
como proyecto personal o como uniones de
amigos o colectivos que buscaban un lugar
donde publicar sus trabajos. Y que poco a
poco comenzaron a funcionar como sellos
discográficos al uso, destinados a distribuir
música en formato digital. Tienen su criterio de selección, un catálogo escogido con
mimo, una periodicidad para lanzar referencias –normalmente compilatorios- y una
imagen muy cuidada destinada a crear una
marca, una identidad.
Aunque esto suena a complicación y a tec-
nología avanzada, con tener un dominio y
un alojamiento, es suficiente. Luego se usa
el propio servidor para almacenar la música, que es lo más importante. Las normas
tradicionales no cuentan, se publica lo que
apetece. La publicación de trabajos se arropa bajo las licencias Creative Commons. No
hay pérdidas. Tampoco ganancias. Es así
como constituyen una cantera accesible de
nuevas propuestas y artistas.
Joyitas inéditas
Tal es el caso de Stereoptico, el primer
Netlabel dominicano fundado por Gabriel
Lora y Christian Cruz en el año 2006. Un
proyecto que nació “sobre un sofá rojo en un
apartamento en Queens, Nueva York, tras
las ganas de un pana y yo de crear un colectivo audiovisual”, explica Lora. Y es que el
principal objetivo de este tipo de sellos es
apoyar y difundir el talento de sus miem-
Reportaje • 25
Los primeros dominicanos que se lanzaron a la discografía virtual fueron Gabriel Lora y Christian Cruz, con su sitio Stereoptico.
26 • Reportaje
bros. “Hasta ahora nos ha ido genial”,
comenta, “nuestra música ha sido muy bien
aceptada por el público”.
A Stereoptico pertenecen varios artistas
dominicanos, como son Juan Dávalos,
Sebastián Lora, Noel Lamarche y Eduardo
Bergés (Grabolio), entre otros. Ellos ya han
lanzado dos producciones, disponibles para
descarga en su site, www.stereoptico.com,
tituladas Eclectic Collage y Island EP.
¿Cómo llegan los artistas a estos “labels virtuales”? El líder de Steroptico lo explica: “La
gran mayoría por Myspace, algunos nos
agregan, otros los descubrimos y también
amigos de amigos se interesan en participar”. En fin, ocurre de varias maneras, pero
el proceso es fácil, “recibimos el material
(música y otros), lo pasamos entre los
miembros más activos, lo escuchamos, lo
criticamos, pedimos opiniones externas y
luego se decide el próximo paso”, argumenta Lora.
Pero son las propuestas las que inundan el
correo de los Netlabels. De entre lo que llega
hay que discriminar, y esto implica criterios:
al gusto personal del coordinador del proyecto se suma que el producto no haya sido
ya publicado y que destile originalidad y
sabor propio. Así dan al oyente un trabajo
de calidad, pero también llenan de personalidad y coherencia al Netlabel.
La escena crece, se diversifica en estilos y
huele cada vez más fresca. Así, lo que hace
unos años era una aventura de pocos, hoy
se consolida como una opción viable y
popular para lanzarse al ruedo musical.
“Poco a poco van tomando importancia en el
panorama musical”, dice Jaume Muntsant
(Hermético), uno de los tres fundadores de
Inoquo, especializado en electrónica, específicamente en “minimal”. “Es una buena
forma de promocionarse, al igual que formar una comunidad para colaborar y hacer
proyectos en conjunto”, aclara.
Mucho techno
El material ofrecido por un Netlabel se obtiene a través de la misma red, en formato
digital. Y en cuanto a la calidad artística y
musical de sus lanzamientos, estos no tienen nada que envidiarle a los sellos disqueros convencionales.
Los Netlabels se han popularizado bastante
en los últimos tiempos, debido a la gran
facilidad de publicación de los formatos
digitales, además de la rapidez y efectividad
en el proceso de distribución hasta la obtención del material.
Musicalmente, la presencia de la electrónica
en los netlabels es abrumadora, y gana por
goleada a cualquier otro estilo. “La música
electrónica es un término muy abierto y
dentro hay muchísimos estilos que no tienen nada que ver, aunque también encontramos netlabels con música acústica tipo
pop, rock, etc...”, dice Muntsant.
“Realmente creo que hay material para
todos los gustos”, agrega.
Lo mismo piensa Grabolio, amante y profesional de este género, y que pertenece a
Creative Commons, la base
Las licencias Creative Commons están inspiradas en la licencia
GPL (General Public License) de la Free Software Foundation.
Buscan posibilitar un modelo legal ayudado por herramientas
informáticas para facilitar la distribución y el uso de contenidos
para el dominio público.
Reportaje • 27
Algunos Netlabels famosos son www.miga-label.org / www.antiritmo.com / www.offaudio.com / www.flumo.com / www.alga.org / www.inoquo.com y www.op3n.net
Stereoptico. “Hay miles de netlabels online,
desde ruido hasta música del mundo, techno, experimental....”. Solamente hay que
dedicarle un poco de tiempo para tratar de
descubrirlos todos. En www.starfrosch.ch/,
por ejemplo, encontrarás un amplio catálogo de referencias.
A largo plazo
La pregunta obligada es: ¿dónde está el
negocio? Y la respuesta sorprende, en un
mundo cada vez más competitivo: en los
Netlabels no hay negocio. O, más bien, se
trata de un beneficio etéreo, un rendimiento a largo plazo que supone obtener ingresos
de las actuaciones, y, tanto para artistas
como para promotores, dar el salto al soporte físico, una idea que a muchos les ronda.
“Realmente el coste económico que supone
llevar un Netlabel es mínimo así que tampoco es un tema preocupante a priori”, comenta Hermético, de Inoquo, “en nuestro caso
con lo que ganamos de las actuaciones que
hacemos pagamos el coste de la web. Otros
netlabels optan por lanzar referencias también en formato físico”. U
28 • Columna
OutsiderCAN
Canberra
Jugar al cricket
Hace un año que no la veo e imagino que
viene cansada, ya que ha viajado por más de
30 horas. Estoy ansiosa de contarle a mami
por qué me he enamorado de Australia, un
país tan lejano a nosotros.
Quiero que vea que no la he abandonado;
simplemente he adoptado un nuevo hogar
lleno de personas alegres, que viven sin preocupación alguna. Quiero que vea cómo
viven relajados y sin presión, porque saben
que ya a las 6:00 de la tarde termina el trabajo. Y si es necesario resolver algo más
tarde de ahí, mejor esperar al viernes, noche
de compras.
Quiero que ella vea que aquí cualquier día
es festivo, y que todavía esta gente valora
cenar con sus familiares o hacer su famoso
BBQ entre amigos. Quiero observarla sonreír cuando me vea responderle a cualquiera
que somos dominicanas, y entonces nos
pregunten si eso está cerca de Europa o que
si jugamos al cricket. Quiero verla disfrutar
de nuestras aventuras en esta naturaleza
impresionante y virgen•
Orquídea Susana
[email protected]
Judy
Reyes
30 • Entrevista
“CUANDO LLEGUÉ A LOS ÁNGELES HABÍA MUY POCOS DOMINICANOS. TENÍA QUE INGENIÁRMELAS PARA EXPLICARLES DE DÓNDE ERA. LES DECÍA: ‘SOY DE DONDE ES SAMMY SOSA’”.
Las canciones de Fernando Villalona y
Juan Luis Guerra, así como memorias de
vacaciones que transcurrían entre Santo
Domingo y Jarabacoa, forman parte vital
en la memoria de la actriz dominicana
Judy Reyes.
La famosa enfermera Carla Espinosa de la
serie Scrubs, que ha llenado de orgullo a los
dominicanos durante siete años, atesora
cientos de recuerdos de la media isla que la
vio nacer. Y es que aunque su infancia
transcurrió en la Gran Manzana, sus raíces
siempre han estado presentes. “Somos cuatro hijas, la mayor nació allá, pero mi hermana melliza y la menor nacieron aquí.
Todas nos íbamos de vacaciones por veintiún días a Santo Domingo y no podíamos
ser más felices”, recuerda desde Los Angeles
la actriz galardonada en dos ocasiones en
los Alma Awards.
POR: Francis Rodríguez FOTOS: Fuente externa
Judy nació en la localidad neoyorquina del
Bronx y obtuvo su primer papel en 1992 en
la cinta Jack y sus amigos. A partir de ahí
su carrera emprendió un ascenso imparable
que la llevó hasta el set de Scrubs, en 2001,
y a formar parte de cintas como Bringing
out of Dead, del director Martin Scorsese, y
series como The Sopranos y Law & Order.
La trayectoria de Judy también incluye
numerosas producciones teatrales. Es fundadora de una compañía de teatro multicultural en Nueva York, de la que también forman parte los actores Philip Seymour
Hoffman, Sam Rockwell, John Ortiz y
Lauren Vélez.
+¿Qué te llega de inmediato a la memoria cuando piensas en la vida con tu familia en el Bronx?
Que durante los fines de semana venían al
Entrevista • 31
Aparte de aparecer en distintas series en EE.UU., Judy ha explorado el terreno de la producción y dirección televisivas.
32 • sección
apartamento todos los primos y tías, y entre
nosotros mismos armábamos una fiesta.
Podías oír las canciones de Fernando
Villalona y Wilfrido Vargas. Era un merengazo todo el día. Todo el mundo dice que
nadie cocina como su mamá…la verdad es
que nadie hace un sancocho como la mía.
Siempre que voy a visitarla a Atlanta, le
recuerdo que me guarde mi sancocho. Crecí
en una familia muy unida y pienso que mi
mamá y mi papá realmente influyeron
mucho en el tipo de mujeres que somos
ahora mis hermanas y yo, y en nuestras
convicciones.
+Para los dominicanos resulta un motivo
de orgullo que, aún metida en la piel de
Carla Espinosa, en Scrubs, enfatices
tanto tu nacionalidad dominicana.
¿Cómo surgió la idea de incluir esto en el
libreto?
Surgió porque cuando comencé la serie
todos creían que era puertorriqueña o cubana. Siempre cometían el error y yo les explicaba que si como actriz querían que hiciera
de cubana o de puertorriqueña yo lo hacía,
pero quería que por favor recordaran que
era dominicana. Me decían ‘pero no te ofendas’ y yo les contestaba: ‘no me ofendo, sólo
estoy aclarando’, tú sabes, como muy dominicana, poniendo las cosas en su lugar. Se
volvió una rutina y ellos luego hasta se lo
tomaron a chiste y decidieron incluirlo en
mi libreto. Por otro lado, fuera de cámaras,
cuando llegué a Los Ángeles, hace mucho
tiempo, había muy pocos dominicanos en el
área y yo tenía que ingeniármelas para
explicarles de dónde era. Les decía, ‘soy de
donde es Sammy Sosa, Juan Luis Guerra,
usted sabe, donde están Punta Cana y Casa
de Campo’. Hasta me daba mis bailaditas de
merengue para que entendieran mejor
(risas). Ahora es muy diferente. La comunidad ha crecido y la gente está muchísimo
mejor informada.
+Has tenido la oportunidad de trabajar,
además, como directora y productora.
¿Cómo describes la experiencia detrás de
las cámaras?
He disfrutado mucho el trabajo como directora y como productora, porque es una
experiencia totalmente diferente y porque
esta función me otorga la oportunidad de
crear un papel y de hacer realidad los sueños y la visión de otros actores y escritores.
Es además una oportunidad de dar a conocer otros talentos.
+¿Qué es lo que más te desagrada de ser
una celebridad?
Me molesta el hecho de que se explote tanto
lo personal y de mostrarlo al mundo como
algo necesario o como un requisito para
tener fama o éxito en la industria. Muchas
veces el ambiente se torna muy vulgar.
+¿Qué tan difícil ha sido mantener tu privacidad?
Para mí es muy importante mantener la privacidad y pienso que en mi caso fue una
gran ventaja el hecho de que la popularidad
me llegara con más de 20 años de edad, porque ya eran otras mis prioridades, también
ya estaba casada y eso influyó mucho. Mi
visión de las cosas era muy diferente, más
madura. Cuando mi carrera despegó, ya no
era una necesidad salir en todo momento o
“Cuando llego a Santo Domingo
me pongo feliz, siento que estoy
en casa, que todo va a estar bien”
sección • 33
Busca el episodio 6 de la sexta temporada de Scrubs en http://video.search.yahoo.com/video/play, y verás a “Carla” recordarle a su compañero de trabajo y esposo “Turk” que es dominicana.
pasar mucho tiempo de fiesta en fiesta, por
eso entre otros aspectos he logrado mantener mi privacidad.
+Tomando en cuenta que la serie se acerca a su final con la salida de la séptima
temporada, ¿qué sigue en tu agenda de
proyectos?
Como dices, ahora estamos todavía trabajando en los últimos capítulos de la serie
Scrubs para televisión y para la última
colección de los DVD’s. De igual manera,
trabajo en una película del productor y
director George Valencia, que se llama
Conversaciones que nunca tuvimos, y que se
rodará entre Argentina y Estados Unidos.
Realmente tengo muchas expectativas de
trabajo, porque estoy bajo un contrato con
ABC Touchstone y existe la posibilidad de
hacer otra serie de televisión. Eso es algo
que me entusiasma muchísimo, porque me
permitiría hacer un papel completamente
distinto al de Scrubs y desarrollarme más
profesionalmente.
+¿Cómo es tu relación con compatriotas
Zoe Saldaña y Dania Ramírez?
Adoro a Zoe, es muy inteligente y profesional. A Dania también he tenido oportunidad
de conocerla y es súper carismática, tiene
mucho talento. Sin dudas veo en ambas un
futuro brillante y es algo que como dominicana me enorgullece. También he compartido con Shalim Ortiz, es un buen amigo. En
general todos nos llevamos muy bien.
+¿Qué extrañas de tu país?
El calor de la gente, el sentido de lucha y
esfuerzo que muestran, y el espíritu de fiesta. Para mí llegar allá es como cuando de
pequeña una se acostaba en las piernas de
su mamá. Cuando llego me pongo feliz,
siento que estoy en casa, segura, que todo
va a estar bien. U
Abuelita
rockera
34 • Tendencias. Fashionistas
LAS ABUELAS SON SEGUNDAS MADRES, MUCHAS
VECES MÁS DIVERTIDAS QUE LAS PRIMERAS. MAYOR
ES LA ADHESIÓN CUANDO ÉSTAS COMPARTEN CON
SUS NIETOS AFICIONES Y GUSTOS, COMO EL CASO
DE SUSANA MORILLO Y SU NIETA ANA AMELIA
BÁEZ, CUYO AMOR MUSICAL BAILA AQUÍ A RITMO
DE BOSSA NOVA, JAZZ Y ROCK.
COORDINACIÓN Y CONCEPTO: María Virgen Gómez
ESTILISMO: José Jhan
FOTOGRAFÍA: Jochy Fersobe
MODELOS: Susana Morillo y Ana Amelia Báez.
ASISTENCIA FOTOGRÁFICA: Robert Ortiz y Miguel Ángel Pichardo
VESTUARIO: Sema
MAQUILLAJE: Jochy Campusano para Max Factor (Daniel Espinal)
PEINADOS: Teresa Tejada
AGRADECIMIENTOS: Manuel Tejada y Mariela Mercado.
35
Ana Amelia Báez. Vestido camisero negro (750 pesos), vestido de algodón (1,095 pesos), collar de alambres (615
pesos), cintillo naranja (135 pesos), mantel bordado (265 pesos). Todo de Sema. Susana Morillo. Cardigan deportivo
con botones (455 pesos), pantalón negro Camila Casual (545 pesos), Collar (355 pesos). Todo de Sema.
Ana Amelia Báez. Pantalón rosado casual (545 pesos), cardigan deportivo (1,145 pesos), zapatos de charol verde (495
con serigrafía (195 pesos), pantalones Camila Casual (545 pesos), collar (485 pesos), pulseras con rainston
37
Moda
pesos), pulseras (365 pesos c/c), cintillo (135 pesos). Todo de Sema. Susana Morillo. Cardigan rosado (335 pesos), t-shirt
(395 pesos c/c), pulsera plateada (395 pesos), zapatos de piel morados (715 pesos). Todo de Sema.
Ana Amelia Báez. Blusa azul (215 pesos), Jeans (1,495 pesos), juego de collar y aretes con
Susana Morillo. Franela azul (575 pesos), chaqueta a rallas (575 pesos), pantalón rosado
39
Moda
piedras, en plata (485 pesos), tenis Vision Street (1,295 pesos), sombrero (1,295 pesos). Todo de Sema.
(825 pesos), zapatos de charol rojo (495 pesos), collar (335 pesos). Todo de Sema.
Ana Amelia Báez. Blusa gris (865 pesos), franela multicolor (284 pesos), aretes (265 pesos), zapatos (815 pesos). Todo de Sema.
41
Moda
Susana Morillo. Vestido camisero estilo safari (1,265 pesos), pantalón Camila Casual (545 pesos). Todo de Sema.
44 • Temas. Viajes
Ir y venir
Por el NY de Carrie
PASEAR POR EL NUEVA YORK DE SEX AND THE CITY ES POSIBLE. A POCAS SEMANAS DEL
ESTRENO DE SU ESPERADA VERSIÓN CINEMATOGRÁFICA, TE MOSTRAMOS CÓMO.
POR: William Vargas FOTOS: Fuente externa
Se trata de una propuesta para fanáticos.
Para los millones de seguidores de una de
las series más emblemáticas de las últimas
décadas, y que a final de este mes debuta en
la gran pantalla. Un recorrido que te llevará
por esos lugares que en su momento pisaron Carrie, Samantha, Charlotte y Miranda
en seis años de aventura televisada.
Tienes dos opciones para seguir fielmente
los pasos de las protagonistas de Sex and
the city: tomar uno de los paquetes disponibles, como el de Location Tours (www.onlocationtours.net) por 36 dólares, o hacerlo
por cuenta propia. En cualquiera de los
casos hay una serie de lugares imprescindibles, que te llevarán por todo Manhattan.
De esa manera, durante el día los admiradores de Charlotte deben visitar The
Pleasure Chest (en la 7ma. Avenida), el sexshop donde ella compra su famoso vibrador
en forma de conejo -protagonista de uno de
los capítulos más graciosos de la serie- y
algunas de las galerías de arte en el emble-
mático Soho. Los seguidores de Samantha
no pueden obviar un paseo por Madison
Avenue. Y los de Miranda, recorrer parte de
Central Park, su lugar preferido para desconectarse del pequeño Brady y ejercitarse
unas horas.
Y los de Carrie: comprar, comprar y comprar. Dos paradas imprescindibles: la boutique Jimmy Choo, en la avenida Madison, y
la tienda de Manolo Blahnik, ubicada en la
calle 54. Además, puedes visitar su apartamento, que en la serie aseguran que está en
el Upper East Side, uno de los barrios más
cotizados de NY, cuando en realidad el edificio está en el West Village.
En la noche, la norma es beberse un
Cosmopolitan. Las opciones son el bar de
Steve, Scout, que en “la vida real” se llama
O'Neal's Speakeasy (en Grand Street).
Para comer ve a Tao (58th St) o a Il
Cantinori, donde Carrie celebra su 35
cumpleaños (32 E 10th St).
Imprescindibles
+Un hotel. El Plaza Athenee aparece en la última temporada de la serie.
+Un tienda. ¿Quieres llevarte el estilo de las chicas a casa? Puedes
visitar la tienda de Patricia Field (302 Bowery), encargada del vestuario de la serie.
+Un lugar. El Brooklyn Bridge y el Empire State Building, ambos, íconos de la ciudad, aparecen en la secuencia de apertura del programa.
Carrie y Big. En una escena del filme.
Vitrina y acera. En el Meat Packing
District tan visitado por las 4 amigas.
Primero en Londres
Para desilución de los neoyorquinos, protagonistas junto a su ciudad de esta exitosa serie, el preestreno de Sex and the city, la película, será primero en Londres, el
lunes 12 de mayo, en el Odeon
Leicester Square Cinema, y no en
Nueva York, como estaba planeado. Los responsables justificaron la
decisión con razones de “agenda y
logística”.
A la izquierda. El Central Park, donde Miranda
se ejercita y “descansa” de Steve y Brady.
Abajo, escaparate de la tienda Tiffanys.
46 • Temas. Relatos de ciudad
Leyendaurbana
Rey Andújar
[email protected]
Pequeñas Habanas
“NO VENDRÍAS A PUERTO RICO NI NOS ENCONTRARÍAMOS EN JARABACOA (…), ENTONCES
APARECIÓ MIAMI: NEUTRAL, UN POCO DE CARIBE Y ALGO GRINGO. TODO-EN-UNO”.
Llegué a Miami sin pensar, gracias a este
injusto juego de acortar las distancias.
Pensando cómo reconstruir la voluntad en
un hotelito fuera del centro. Café harto dulce,
letreros “Aquí se habla inglés” y mucha comida buena, que pedimos para llevar y pasarle
por encima a las formalidades de conferencias universitarias y vino caliente en copitas
de plástico.
La primera noche estuvo llena de esquinas.
Después del estremecimiento brutal, en un
idioma sudado y ceremonioso,
descubrí que lo poco que nos
unía (el recuerdo de tu cuerpo
trémulo aquel sábado oscuro,
tú llorando, yo gobernando
todo tu cuello, construyéndote espaldas para morir besándotelas) se había perdido en
Boston durante tu último
invierno de soltería. No vendrías a Puerto
Rico a nada, ni nos encontraríamos en
Jarabacoa (otro hotel, Pinar Dorado creo que
se llamaba… tú sujetando mi cabeza a dos
centímetros del piso, desbaratándome la
boca con la mordida), entonces apareció
Miami: neutral, un poco de Caribe y algo
gringo. Todo-en-uno.
Ahora, que en la tristeza de la negación tu
cara imita una pradera asquerosamente
rubia, lacrimosa; que aparta las sobras del
deseo con tu mano de uñas carcomidas y
ofrece café como tinta para compensar. Esta
mano de conguero te deja ir, caer, regresar
entre el blanco fogoso: tu cuerpo forzosamente a medias, una sonrisa torpe, tardía, casi
falsa. “Qué memoria te cuidará durante la
asquerosa realidad del regreso, el abrigo, las llaves, la bolsita con el almuerzo y la autopista llena de sueño, el café
aguado, cotidiano… aftershave, noticias de la guerra,
rimel tembloroso”.
Afuera la ciudad espera el
eterno retorno a playas que le
son ajenas. Preparo mi cuchillada final.
Respiro tu rabia dentro de la mejor ropa interior. Pienso en el cansancio que gobierna mi
cuerpo, en que es demasiado temprano para
renunciar a la cama de hotel en la que anoche renunciamos a recordar la felicidad•
48 • Columna
OutsiderUK
Londres
Pesadilla en la T5
Recientemente la Reina Isabel II inauguró la
nueva Terminal 5 del aeropuerto de
Heathrow, en Londres, después de varios
años en construcción y un presupuesto de
4 billones de libras.
Esa misma mañana del 26 de marzo debía
viajar a Edimburgo y llegué a la T5 con
muchos deseos de “estrenarla”. Pero al
entrar allí me encontré con la verdadera
definición de la palabra caos: cientos de personas haciendo fila para tomar sus vuelos y
cientos de miembros de staff desorientados.
La mayoría de vuelos fue cancelada y cuatro
horas de espera fueron más fuertes que yo.
Me rendí y me disculpé con mis colegas
escoceses por no atender a la reunión.
De eso hace semanas pero todavía me sorprende cómo, después de tanta inversión y
años de preparación, se haya echado todo a
perder en el primer día de operaciones de la
nueva Terminal. Días después de su “estreno”, se reportaron 20,000 maletas estancadas en el lugar. En ese momento pensé que
la llamada “Terminal del futuro” de futuro
no tenía nada•
Paola Barcácel V.
[email protected]
50 • La noche
Besar la luna
Novedades y tendencias nocturnas
COORDINACIÓN: Emilio Gómez
Cannes
Monsieur Quentin
Los creadores y amantes del cine convergen otra vez en la Riviera francesa
para la 61 entrega del Festival de
Cannes. Además del buen cine, este
año podrán presenciar el Cinema
Masterclass impartido por el director
Quentin Tarantino.
Del 14 al 25 de mayo.
Madrid Prohibidos los varones
Nosotras Somos Todas, el festival de música bailable sólo para mujeres,
regresa a España por segunda vez. Realizado por chicas, para chicas y en
honor a todas las mujeres sin importar su edad, actitud o ideología, se
celebrará el 10 de mayo.
El festival será en la macrodiscoteca Groove, en Pinto, Madrid.
Belgrado
Confluencia
de voces
Intérpretes talentosos de cuarenta y tres
países se dan cita en la Ciudad Blanca
para el 53 concurso Eurovisión de la canción, una de las más antiguas y populares competencias musicales del mundo, a
celebrarse del 10 al 25 de mayo.
Los franceses ya han causado polémica
por participar con un tema en inglés.
52 • La noche
POR: William Vargas
Noctámbulos
Notas nocturnas
Perfil
Cambridge
Intergalácticos
Los fanáticos de Douglas Adams, fallecido autor de The Hitchhiker’s Guide to
the Galaxy, celebran este 25 de mayo el
Día de la Toalla en Inglaterra y el
mundo, paseando por doquier con toalla en mano y buen humor.
En los libros de Adams, una toalla era
la posesión más útil de un viajero.
Fernando -Dafurio- Larrama. 36. Músico.
+¿Qué haces cuando guardas el bajo?
Se me va la cabeza pensando o disfruto
mucho de mi casa. Soy amante del espacio
privado y ahora estoy aprendiendo a formar una familia, lo que es una dicha.
+Lo mejor de Auro & Clemt es… Los conciertos, el escenario y todo lo previo. Tocar
es el principio y el fin, en el medio nos la
pasamos trabajando para hacerlo realidad.
+¿Cuál sería la banda sonora de tus
noches? Bien podrían ser Peter Tosh y
Bob Marley. Románticamente me tiran
sonidos como The Stooges, New York Dolls
o Los Chicos Eléctricos, de Uruguay.
+Una anécdota de madrugada: ¡Uuuuh!
Son muchas como tantos amigos nos
hemos cruzado, con cada uno muchas historias.
(Receta)
Absolut Caipiroska
Ingredientes
1 onza de Absolut Vodka
1/2 limón cortado en triángulos
2 cucharadas de azúcar
Preparación
Macere el limón con el azúcar en un
vaso de trago corto. Agregue el
vodka y llene de hielo. Mezcle con
un removedor.
54 • Vitrina. Caras
TEXTO Y FOTOS: Yashara Canaán
1
Modelo
perfecto
Peravia Motors dio la bienvenida a otro
integrante de la marca Daihatsu. Se
trata de la nueva Terios Long, un modelo perfecto para familias, ya que posee
tres filas de asientos amplios y confortables. El vehículo ofrece mayor capacidad de carga, seguridad en las puertas y mayor potencia•
4
2
3
5
1) Ariel Ubiera, María del Carmen Gómez y Aris Ubiera. 2) Ingrid Nadal. 3) Dominic Dipino y
Miguel Angel Ramírez. 4) Ivonne Calderón y Alexander Gutiérrez. 5) Orlando García, Loraine
Álvarez y Orlando Núñez.
56 • Vitrinas. Caras
TEXTO Y FOTOS: Yashara Canaán
1
Rediseño
atinado
La empresa Vinos lanzó oficialmente la
nueva imagen de su revista especializada Connoisseur, cuya renovación estuvo
a cargo del grupo Tres Media Laboratorio
de Comunicación. El nuevo producto
bimestral exhibe un diseño elegante y un
contenido muy original sobre el mundo
del vino, el maridaje y los cigarros•
4
2
3
5
1) Neika Núñez, William Vargas y María Angélica de Brant. 2) Jeannette Ortiz, Karina Holguín y
Linda Dájer. 3) Rafael Melo y Andrew Brant. 4) Patrica Alvarez y Jorge Torres. 5) Claudia
Sánchez, Ana Díaz y Gina Terc.
58 • Vitrinas. Caras
1
Mariposa
coqueta
La tienda de accesorios Borboletta
presentó a clientes y amigas su
nueva línea de accesorios de la temporada Primavera-Verano Fun in
the sun, una colección que se
caracteriza por sus diseños modernos, frescos y joviales•
4
2
3
5
1) Carolina Álvarez, Rita García y Carmen Dipino. 2) Sindy Hache y Arlene Cabrera. 3) Rosario Lugo
de Luna, Catherine Cabrera, Laura Batlle y Ruth Marte. 4) Jessica Sordo y Natalia Franch. 5) María
Fernanda Cabrera, Catherine Cabrera, Maria Fernanda Arredondo y Maria Alejandra Cabrera.
Caras. Vitrina • 59
2
1
3
5
Velada
brillante
4
Brugal & Co. presentó exitosamente en el país a la banda KC
and The Sunshine Band, en el
marco de sus “Momentos perfectos de la música”, encabezados por el ron Brugal extra
viejo. Un público nostálgico y
entusiasta disfrutó al máximo
la presentación de los intérpretes de Give it up•
1) Filipo Ciccone, Sandra Morales
de Ciccone, Ibelka Morales de
Aquino y Daniel Aquino. 2) Susana
de Concepción y Luis Concepción.
3) José Antonio Rodríguez y
Vanesa Masalles. 4) Arlette
Espaillat y Miguel Dahuajre.
5) Meliza de Barceló y Laura Alba.
60 • Vitrina. Caras
TEXTO Y FOTOS: Yashara Canaán
1
Emoción
y desvelo
El español Enrique Iglesias abrió su
tour Insomniac para Latinoamérica en
Santo Domingo. El Estadio Quisqueya
fue el escenario escogido para la presentación del popular cantante, que
con sus éxitos en inglés y español llenó
de emoción durante una hora y media a
sus seguidoras•
4
2
3
5
1) Alejandro Acebal, Catherine de Acebal y Adriana Calcagno. 2) Jeanette Rodríguez y Amarilis
Germán. 3) Jochy y Mari Gabi González. 4) Lisa Guerrero y Paula Chotín. 5) Nicole Bermúdez y
Patricia Núñez.
Caras. Vitrina • 61
TEXTO Y FOTOS: Yashara Canaán
1
Primer
picazo
3
4
2
Los ejecutivos de Ferretería Americana
fueron los anfitriones del primer picazo
dado por el Presidente de la República,
Leonel Fernández, para iniciar formalmente la construcción de Galería 360.
Esta mega obra de capital privado
incluirá locales y tiendas de renombradas firmas locales e internacionales•
5
1) Luis García, Angel Luis García, Claritza Barceló, Leonor García y María Graciela de García. 2) Fanny
Vizcaíno y Maon de Flamini. 3) Fernando García, Gerardo Quiroja y David Paiewonski. 4) Raquel Pérez
de Morales y Montse Menéndez de García.tif. 5) María Cristina Pérez y Pamela Ciccone.
62 • Vitrina. Caras
TEXTO Y FOTOS: Yashara Canaán
1
Zero azúcar
The Coca-Cola Company y Refrescos
Nacionales realizaron el lanzamiento en
República Dominicana de su nueva
Coca-Cola Zero: la bebida que tiene el
sabor auténtico de Coca-Cola pero con
cero azúcar. El evento sorprendió a
todos los asistentes por el desfile de
jóvenes y la descarga musical con la
que presentaron este original producto•
4
2
3
5
1) Brajim Selman y Daniel Saenz. 2) Gabriela Delgado, José Sella y Karina González. 3) Esteban
Sued y Jorge Urgal. 4) Mariela Morales y Jhonie Castro. 5) Nashla Bogaert, Eduardo Díaz, Sheila
Inoa y Jana Montás.
64 • Vitrina. Caras
TEXTO Y FOTOS: Yashara Canaán
1
Paraíso en
Samaná
El grupo Angsana Resorts y Spas llega
a las paradisíacas playas de la Bahía de
Samaná. En la presentación de esta
propuesta, sus promotores enfatizaron
que Angsana Samaná Bay será el primer complejo turístico cinco estrellas
de la zona e incluirá apartamentos, una
marina, residencias y villas•
4
2
3
5
1) Luis Valdez, José María Roca, Felipe Ferrer, Jesús Martínez y Alex Betancourt. 2) Dalyse
Holmes y Mariel Morel. 3) Acquarone Hucci y Franco Bianchimani. 4) Maribel Guerrero Garrido
y María Grazia Sartierana. 5) Valeria Kologilina y Bijai Singh.
Caras. Vitrina • 65
TEXTO Y FOTOS: Yashara Canaán
1
La estrella
de la noche
3
4
2
La marca Heineken fue relanzada en el
mercado dominicano a través de la campaña de comunicación “Donde estés,
vive”. La animada celebración fue en el
Aeropuerto del Higüero, donde la marca
estrella de la noche brilló al ritmo de los
platos de Dj Mac Devila y del violín de
Militza•
5
1) Abraham Selman. 2) Alejandro Farach y Isabel Turull y Javier Mayol. 3) Ana Bermudez de Lama,
Mario Lama y Karina Rizek de Selman. 4) Natalie Selman, Martín Salazar, Michelle Selman, Tania
de Fernández y Jorge Fernández. 5) Emma Giles y Gayle Harrison.
66 • Vitrina. Caras
TEXTO Y FOTOS: Yashara Canaán
1
Fábrica
de moda
Las expertas en moda Lía Pellerano y
Deborah Carter lanzaron su revista
Factoría con un desfile con creaciones de
los diseñadores Moisés Quesada, Dalton
Gata, Belkola y Larissa Salcedo. Mariel Pou
y Engel Leonardo también forman parte de
este colectivo que apuesta por la moda
como arte y medio de expresión•
4
2
3
5
1) Lía Pellerano, Juan Basanta y Deborah Karter. 2) Marianne Alfonseca y Mariel Pou.
3) Marcelino Varela, Juan Carlos Molinari y Giselle Puello. 4) Jorge Bronw y Aymará de
República. 5) Zdenka Kalina, Ivancy de Urraca y Dominique Bonelly.
Caras. Vitrina • 67
TEXTO Y FOTOS: Yashara Canaán
1
2
El ritmo de
Robi Draco
La revista Ritmo Social celebró sus 15 años
de vida en un cóctel encabezado por su editora, Rosanna Rivera, que contó con la
asistencia del músico puertorriqueño Robi
Draco Rosa. El intérprete fue el protagonista de la edición aniversaria de la revista,
que fue presentada en esta noche especial
a relacionados de la Editora Listín Diario•
3
1) Gema Hidalgo, Robi Draco Rosa y Rosanna
Rivera. 2) Renard Anselin, Nelia Barletta,
Benedicte Debord y Frederic Debord. 3)
Emmanuel Magadán y Liza Ortega.
68 • Vitrina. Caras
TEXTO Y FOTOS: Yashara Canaán
1
Voces
con vida
La empresa de telecomunicaciones
Trilogy inició sus operaciones en el
país con la marca Viva: una oferta en
telefonía móvil que entra a competir
en el mercado dominicano con tecnología GSM y CDMA. Además ofrecen
atractivos planes, servicios de internet y líneas residenciales•
4
2
3
5
1) Pete Simpson, José Rafael Vargas, Juan Pablo Calvo y Marcelo Alemán. 2) Pamela Sued y Brad
Horwitz. 3) Natalia Merette, María Isabel Beato y Raquel Rodríguez. 4) Karina Guzmán, Joanna
Tarrazo y Miriam Loyola. 5) Gastón Battiato y Gisela Tundis.
Caras. Vitrina • 69
TEXTO Y FOTOS: Yashara Canaán
1
Para
ejecutivos
3
4
2
Intras, firma de capacitación y gestión
para ejecutivos latinoamericanos, celebró sus cinco años de alianza con la
firma Seminarium, líder en el desarrollo de programas educativos. Para festejar, Intras recibió a sus relacionados
en un cóctel donde aprovechó para
presentar sus próximos proyectos•
5
1) Alan Hatkoff, Leandro Madera y Gerardo Simó. 2) Rosalía de Moya y Sandra Checo. 3) Keila
Díaz, Arlene Báez, Emilia Yapor y Anny Madera. 4) Vicky Malla y Ney Díaz. 5) Silvani Hernández
e Isabel Sánchez.
70 • Vitrina. Caras
1
Nueva
plaza
El Dominican Annual Tourism
Exchange (Date) 2008 sirvió de
marco para la inauguración de la
plaza The Montecarlo at Dominicus
Americanus, en la zona turística de
Bayahíbe. Los anfitriones de la actividad fueron los directivos de la firma
Suntrust Enterprise S.A.•
4
2
3
5
1) Caty Hernández, Erica Sordo, Reynaldo Caminero y Rosa Veras. 2) Evelyn Betancourt, Rita
García y Verónica Filgueiros. 3) Ettiore Colussi, Francesca Da Cunha y Francisco Pérez. 4)
Gabriel Pinto, Mark Magee, Agustín Van Haute y Frank Pepén. 5) Reynaldo Alemani, Mary Rojas,
Ricardo Torres e Ivanoska Díaz.
Caras. Vitrina • 71
TEXTO Y FOTOS: Yashara Canaán
2
1
Arquitectura
tropical
3
4
Apartamentos, penthouses, villas y townhouses conforman la oferta del nuevo
proyecto
turístico
“Balcones
del
Atlántico”. El lanzamiento estuvo a cargo
de Bisonó Enterprises, empresa responsable del diseño, construcción y ventas
del complejo. Su arquitectura tropical
será edificada en Las Terrenas, Samaná•
5
1) Juan Antonio Bisonó, Máximo Bisonó y Jorge Rodríguez. 2) Ramón Emilio Jiménez y Marisol
Vicens. 3) Emmanuel Bisonó, Juan Carlos Pacheco, Alexandra Guerra y Rafael Izquierdo. 4) Sonielina
Rodrigo, Sandra Pacheco y Marjorie Pastrano. 5) Rafael Bisonó y Jovanny Herrera.
72 • Vitrina. Caras
1
Rock
soleado
Con un concurrido concierto en el
Hard
Rock
Café,
la
banda
Auro&Clemt presentó su tercera producción Amaryyosol. El material
incluye temas de rock, pop y dance.
La musa y melodía de estas canciones dejan muy claro la creatividad de
los integrantes del grupo•
4
2
3
5
1) Auro. 2) Mariela Castro y Ana Vásquez. 3) Veronica, Yail, Karel y Eve. 4) Ivette Hernández y
Tomás Alvarez. 5) Karina Larraurri y Sol López.
Caras. Vitrina • 73
1
Consumo
responsable
Bacardí Dominicana presentó en el
país su campaña global “Los campeones consumen responsablemente”, que
cuenta con la prestigiosa imagen del
siete veces campeón del mundo en
Formula 1 Michael Schumacher. “Si
sales a tomar, toma un taxi”, es el eslogan de la campaña•
4
2
3
5
1) Julio García, Oscar Pichardo, Maite Hernández , Manuel Pérez y Pedro Rosario. 2) Marianne
Pimentel, Alexander Hernández y Melissa Taveras. 3) Fernando Marranzini, Pedro Rosario,
Santiago Camarena y Orlando Llanes. 4) Aquiles Toirac, Sandra Borrell y Luis Ross. 5) Roberto
Muñoz, Lakshmi García y Juan Luis Feria.
74 • Bit
Cine
Por: Emilio Gómez, [email protected]
Harry Potter
Su novela final será adaptada en dos filmes
y no en uno para así culminar la saga de
forma satisfactoria.
Estos capítulos llegarán a la pantalla en
el 2010 y 2011.
Palomitas
democráticas
Llegó el momento en que los fanáticos del cine
deciden quién ganará. Este 1 de junio se estrenan los MTV Movie Awards 2008, presentados
por el comediante Mike Myers. Desde 1992,
dicha ceremonia ha sido una celebración de las
películas como entretenimiento sin pretensiones artísticas, un galardón refrescante y democrático. Este evento quizás fue concebido como
una caricatura de los Oscar, pero desde un
principio dio la oportunidad a que la gente
común, y no los críticos, eligiera sus filmes
favoritos, lo que le ganó credibilidad y popularidad con el tiempo. ¿En dónde más puede uno
votar por el “Mejor beso” o la “Mejor pelea” o
rendir homenaje con Palomitas de Oro a personajes como Godzilla, Jackie Chan y
Chewbacca? Los cinéfilos hasta pueden filmar
y someter parodias de películas por la oportunidad de asistir al evento y llevarse el trofeo.
Participa con tu parodia o somete tus votos
en mtv.com/ontv/movieawards
Natalie Portman
Se estrenará como directora con un segmento de New York, I Love You y la adaptación de A Tale of Love and Darkness.
New York, I Love You es un tributo a esa
urbe de los productores de Paris, je t'aime.
“Heavey Metal”
David Fincher, director de Seven, supervisará una nueva versión de la película animada basada en la revista ilustrada del
mismo nombre.
Más en variety.com
Bit • 75
Estrenos
Acción
“Iron Man”
Robert Downey Jr. es Tony Stark, millonario alcohólico que
crea una poderosa armadura y la utiliza para combatir el mal.
Esta nueva adaptación al cine de un cómic cuenta además con
Gwyneth Paltrow, Terrence Howard y el director Jon Favreau.
Jueves 1 de mayo
Caribbean Cinemas
Drama “The Kite Runner”
Versión fílmica de la novela de Khaled Hosseini, sobre dos
niños afganos, Amir y Hassan, que son reunidos 22 años más
tarde en su país natal con el fin de enmendar errores pasados.
Dirigida por Marc Forster (Finding Neverland).
Jueves 8 de mayo
Caribbean Cinemas
Fantasía “Chronicles of Narnia...”
La saga de C.S. Lewis continúa. Los hermanos Pevensie regresan al mundo dentro del armario, pero más de mil años han
transcurrido y el Príncipe Caspian, heredero legítimo del reino,
necesita su ayuda para restaurar el balance del poder.
Jueves 15 de mayo
Caribbean Cinemas
“Indiana Jones and
Kingdom of the Cristal Skull”
Acción
the
El arqueólogo más popular de todos los tiempos debe lidiar
esta vez con el ejército soviético, calaveras con poderes místicos y un posible hijo cuya existencia desconocía.
Jueves 22 de mayo
Terror
Caribbean Cinemas
“Prom Night”
La fiesta de graduación escolar es marcada con sangre por un
profesor psicópata que escapa en búsqueda de su antigua
estudiante Donna (Brittany Snow) para acabar con ella y sus
compañeros de clase. Resultará satisfactoria para quienes no
se hagan altas expectativas.
Jueves 29 de mayo
Los cines se reservan el derecho de variar las fechas de los estrenos.
Caribbean Cinemas
76 • Bit
Música
POR: Emilio Gómez, [email protected]
Queen
Doce de sus emblemáticos temas son
remezclados por Sergi
Pérez Berk en el
álbum A Chill Out
Tribute to Queen.
US$43.00 en borders.com
Elbow
La banda de The
Seldom Seen Kid se
escucha como si
Radiohead,
Sting,
Coldplay y los Beatles
hubiesen creado algo
nuevo juntos.
Weiland, Slash y
Axl: una novela
La saga de las bandas Guns ‘N Roses, Stone
Temple Pilots y Velvet Revolver es un drama
digno de una telenovela. Velvet Revolver
anuncia que ha expulsado a su vocalista
Scott Weiland, original de los Pilots, por
comportamiento inapropiado. Dicha banda
fue formada por Slash, Duff McKagan y
Matt Sorum, ex-integrantes de Guns ‘N
Roses. Como por intervención divina, el
anuncio de la despedida fue seguido por
declaraciones de una reconciliación entre
los intérpretes de Interstate Love Song,
separados desde 2003 por conflictos similares con el cantante. Los reunidos Pilots preparan una gira mundial y un nuevo disco,
mientras que Slash y sus compatriotas buscan una voz fresca por internet.
Axl Rose promete lanzar pronto el álbum,
Chinese Democracy.
US$8.00 en
bestbuy.com
Moby
Nos ofrece más de su
electrónica innovadora con Last Night,
nueva entrega que
suena a la música
bailable de los años
70 y 80.
US$11.00 en
amazon.com
The
Breeders
Mountain
Battles,
reciente entrega de la
banda autora de
Cannonball, demuestra que las gemelas
Deal siguen siendo
buenas excéntricas.
US$10.00 en
target.com
Libros
Bit • 77
Vida deshojada
POR: MVG, [email protected]
En Pelando la cebolla, el
escritor alemán Gunter
Grass, Premio Nobel de
Literatura, va deshojando
cada capa de su vida. Como
si fuera una cebolla, va
exfoliando su memoria para
dejar sus recuerdos grabados en este volumen invaluable.
Precio: 625 pesos
Lugar: Librería Cuesta
Versos para jóvenes
Maitena se supera
La famosa Maitena Burundarena ha reunido su hilarante trabajo en un solo volumen.
La admirada y divertida dibujante argentina
de origen vasco lanzó recientemente Todas
las superadas, que reúne en 448 páginas
sus libros Mujeres alteradas, Superadas y
Curvas peligrosas, con cómics dirigidos a la
mujer ultra preocupada de este tiempo. Esa
que vive pendiente de su aspecto, sus niños,
su matrimonio, su peso y las exigencias tecnológicas, aunque no siempre obtenga los
resultados que persigue. Y esa cuyas preocupaciones Maitena aborda en divertidas
viñetas con mucho sentido del humor y de
crítica. Un trabajo que ha sido reproducido
exitosamente en revistas y periódicos de
todo el mundo.
El libro fue producido por la editorial
Lumen. Más en www.maitena.com.ar
La belleza es la gran protagonista de esta antología de
poesía dominicana titulada
El futuro sonriendo nos
espera. Una selección del
trabajo de veintidós poetas
dominicanos que representan las distintas corrientes
literarias que cobraron vida
en el país a partir del siglo
XIX.
Precio: 250 pesos
Lugar: Multicentro Churchill
Una epopeya
En La llave de Sarah,
Tatiana de Rosnay narra la
historia trágica de una niña
judía y su familia en los
años 40, víctimas de la redada del “Velodrome d’Hiver”,
contra los judíos asentados
en París, y que marca la vida
de la periodista norteamericana Julia Jarmond sesenta
años después.
Precio: 695 pesos
Lugar: Thesaurus
78 • Bit
Agenda
Danza El baile de Alicia
POR: MVG, mvgomez@asalvocomunicación.com
“Danza conceptual, surrealista, viva, teatral, energizante,
sarcástica, confusa... ¡Contemporánea!”, así describe
Tatiana Mejía su espectáculo “Chiripa Wonderland”, inspirado en el cuento “Alicia en el país de las maravillas”.
2 y 3 de mayo | 9:00 p.m.
Teatro de Casa de Teatro
Electrónica
Cover:
250 pesos
Bonche frente al mar
El Dj residente de Cielo Club, de Nueva York, Willie Graff,
visita República Dominicana para una fiesta exclusiva en
Soles Bar, Bávaro. Lo acompaña el español Dj Taro y
Roberto Zayas.
4 de mayo | 3:00 p.m.
Soles Chill Out Bar
Concierto
No cover
El por fin de Luis Armando
Alabado, pero desconocido. Luis Armando Rivera debuta en
Casa de Teatro con un concierto íntimo que incluirá temas
propios como otros prestados de John Mayer, Ricky Martin,
La Ley, Robi Draco Rosa e Incubus, entre otros.
9 de mayo | 8:30 p.m.
Teatro de Casa de Teatro
Cover: 200 pesos
(Preventa) y 250, puerta
Concierto En honor a Foo Fighters
Las bandas nacionales de rock Chinese Calendar, Khalo,
Paola Moreno, Nelson Poket y Alouette se unen para rendir
tributo a una agrupación de éxito e historia.
31 de mayo | 10:00 p.m.
Cinema Café
Musical
Cover:
200 pesos
Adaptación de un clásico
Cecilia García, Nuryn Sanlley, Frank Ceara, Carolina Rivas
y Héctor Estrell protagonizan uno de los musicales más
famosos del mundo: Los Miserables, inspirado en la obra de
Víctor Hugo y del compositor Claude-Michel Schonberg.
13 de junio | 8:00 p.m.
Teatro Nacional “Eduardo Brito”
Envía información para la agenda escribiendo a: [email protected]
80 • Al ojo. Álbum urbano
Med
ALEJANDRO NÚÑEZ, FOTÓGRAFO Y
APASIONADO AVENTURERO, DESCUBRIÓ
ESTA VEZ LA OTRA CARA DE MEDELLÍN.NO FUE
LA VIOLENCIA O EL NARCOTRÁFICO LO QUE SUS
OJOS BUSCARON EN LA VIBRANTE CIUDAD
COLOMBIANA. PREFIRIERON SU ARQUITECTURA, SU
ORGANIZADO TRANSPORTE
Y EL RITMO DE LOS
PASOS DE SU GENTE
COORDINACIÓN: MVG
El más usado. El metro de
Medellín es el medio de transporte más popular en la ciudad.
A los
Álbum urbano. Al ojo • 81
dellín
pies de
82 • Al ojo. Álbum urbano
Apuestas. En Medellín, como en toda Latinoamérica, las apuestas
Álbum urbano. Al ojo • 83
están a la orden del día. Todos buscan ganarse el premio y una mejor vida.
84 • Al ojo. Álbum urbano
Autobuses. Los medellinenses cuentan con un sistema privado de autobuses que, aunque
Álbum urbano. Al ojo • 85
no con tanta eficiencia como el metro, accede a casi todos los rincones de esta escarpada urbe.
86 • Al ojo. Álbum urbano
Amarillo. Joven camino a su trabajo. Abajo, lockers en un parque que promueve el amor por la ciencia y el medioambiente.
Álbum urbano. Al ojo • 87
En el parque. Un niño disfruta de su bicicleta en uno de los parques de la ciudad colombiana.
88 • Al ojo. Álbum urbano
Gran volumen. Los taxis de Medellín han crecido de manera indiscriminada y contribuyen
Álbum urbano. Al ojo • 89
a la congestión que se vive en las calles de la ciudad, donde circulan unos 23,000 taxis.
90 • Al ojo. Álbum urbano
¡Aló! Dos personas hacen uso de teléfonos públicos instalados por Empresas Públicas de Medellín
Álbum urbano. Al ojo • 91
EPM, que suple a la población servicios de telecomunicaciones, agua, gas, energía y otros servicios públicos.
92 • Al ojo. Álbum urbano
Mendigo. En las calles de esta urbe también aparecen estampas como ésta.
Álbum urbano. Al ojo • 93
“La miseria todavía es una triste constante en nuestro Continente”, dice Alejandro.
94 • Al ojo. Álbum urbano
Efectivo. El metro de Medellín funciona desde
Álbum urbano. Al ojo • 95
1995 con sus cuatro líneas que “peinan” la ciudad.
Periferia
96 • Buscador. Cierre
POR: Emilio Gómez
OutsiderBSAS
Buenos Aires
Aniversario
Dentro de pocos días cumpliré 11 años
viviendo en Buenos Aires. Puedo afirmar
con orgullo que soy argentina en un 33,33
%, pues, aunque mi piel es de otros aires y
mi acento y mi idiosincrasia vienen del
Caribe, hay rasgos en la personalidad que
se van adaptando para poder sobrevivir.
Hace un rato hablaba con mi Amorcito y
empecé a desahogarme sobre situaciones
que me incomodaban. Le contaba cómo me
enojaba cuando alguien veía claramente
que yo había ido a la peluquería y comentaba preguntándome: “¡¿Te cortaste el pelo?!”.
También escuchó con paciencia Amorcito
cómo me perturbaba que algún otro se diera
cuenta de mis gafas nuevas y exclamara:
“¿Te recetaron lentes?”, y que yo en ese instante pensara: “¡Pero si me los está viendo
puestos!”. O cuando todos se percataban de
que llevaba una venda en mi índice y se
horrorizaban gritándome: “¡¿Te lastimaste
el dedo?!”. Después de oír mi retahíla de
lamentos, Amorcito sonrió orgulloso y dijo:
“¡Ché, piba, te felicito, con ese carácter es
evidente que ya te volviste porteña!”•
María Isabel Bosch
[email protected]