Enero 30, 2011

BOLETIN PARROQUIAL
Iglesia de Nuestra Señ ora del
Rosario
703 Calle <<C>>, Union City, CA 94587-2195
(510) 471-2609 • [email protected] • www.olrchurch.org
EL 30 DE ENERO, 2011 – CUARTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
Benditos Sean
Mateo 5: 1-12
A medida de que Jesús se abría camino por el camino de
la cuesta, su mente se estaba preparando para lo que iba a
decir. Mira hacia el otro lado del lago y sintió la brisa en su
rostro. La brisa le levanto su cabello de su rostro y se sintió
muy fresco en el calor de la tarde. EI sol ahora le daba en la
espalda y su sombra se le adelantaba en frente de él, una
flecha negra sobre el césped dorado. Jesús camino hacia la
arboleda de los árboles grandes de eucalipto parados en la
altillanura en dirección del mar. Una muchedumbre grande lo
estaba esperando debajo de la sombra y de bajo del chirrido
de las hojas de los árboles por donde pasaba el viento.
Cuando Jesús se acercó notó que la gente se salía de la
muchedumbre hacia la altillanura más allá de la arboleda.
Sus voces se hacían más fuertes al reconocer a Jesús a
medida de que se acercaba. EI silencio cayó a medida de
que él se movía entre ellos y seguía más abajo del cerro. Lo
siguieron con el sol sobre sus espaldas. La vasta multitud
amontonada llenó el cerro con forma de un recipiente
convirtiéndolo en un anfiteatro perfecto. Jesús les señalo que
se sentarán y a medida de que se acomodaban Jesús notó
que sus discípulos estaban tomando los asientos de enfrente.
Mirando hacia la luz del sol, Jesús alzó sus hombros y dijo: «Benditos sean los pobres, el
reino de Dios es de ustedes.»
Las palabras eran como aceite tibio que se echaba en los pies resecos y rajados. Cada
uno que escuchaba las palabras de Jesús conocía el yugo de Roma y el mando de Herodes.
Estas personas reunidas conocían la mordida de sus colectores de impuestos. Ellos eran los
pobres. Ellos sufrieron la rudeza de la tierra y la soledad del mar.
Algunos eran pobres de espíritu, atrapados en un pantano emocional del cual no parecía
tener escapatorio.
En seguida Jesús habló de los afligidos, de los humildes que tenían sed de la santidad. Las
palabras de Jesús los embocaba como un manantial de agua, fría brotando de un desierto
desolado. Para los misericordiosos, los pacificadores y los perseguidos Jesús era la razón
para regocijar y estar alegres. ¡Las personas que habían caminado en las tinieblas en verdad
habían visto una gran luz!
Cuando Jesús había predicado las Beatitudes nos dio su aseguranza personal de que todo
iba a estar bien. EI dijo «Yo los voy a cuidar.» EI dijo, «Callados, no vayan a llorar.» EI nos
invita a realmente creer y vivir par sus ultimas palabras: «¡Alégrense y regocíjense, por que su
premia en el reino es grande!» Jesús también nos desafía con su estilo de vida. EI nos invita a
que el reino de Dios este presente en nuestras vidas a ser humildes, sedientos de justicia,
demostrando la justicia y la paz.
-- Diácono Dick Folger
Traducción al español por Martha Estrella
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario
P. José M. León, Párroco
703 “C” Street, Union City, CA 94587-2195
www.olrchurch.org
HORARIO DE SERVICIOS
Misas del Fin de Semana:
Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones
Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés
Misa Diaria (Bi-lingue):
Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.;
Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes)
Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m.
Sacramentos de Bautismo y Matrimonio
Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) 471-2609.
LA OFICINA PARROQUIAL
Teléfono: (510) 471-2609 Fax: 471-4601 Correo Elec.: [email protected]
Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m.
LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA)
703 “C” Street, Union City, CA 94587-2195
Teléfono: (510) 471-7419 Fax: (510) 471-4601 Correo Elec.: [email protected]
Abierto Mar. – Vier. 1:30 - 5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía
LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO
678 “B” Street, Union City, CA 94587-2141
Teléfono: (510) 471-3765 Fax: (510)471-4601 Abierto Lun. –Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m.
INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA
INTENCIONES DE MISA
Para el 31 de enero, 2011 al 6 de febrero, 2011
Lun.
8:15 a.m. – Servicio de Comunión
Mar.
8:15 a.m. – Para nuestra escuela parroquial
Mier.
8:15 a.m. – Por paz en nuestro mundo
er
Juev.
8:15 a.m. – Angie Villegas (Fall. 1 Aniversario)
Vier.
8:15 a.m. – Para nuestros maestros y catechequistas
Premetivo (Fall.) y Jesucita Islas (Fall.)
Sab.
9:00 a.m. –
Por nosotros, los Parroquianos
5:00 p.m. –
Luis Gutierrez (Fall.); Antonia Martinez (Fall.)
Dom.
6:45 a.m. –
Pilar Garcia (Fall. 4o Aniversario)
8:15 a.m. –
Erica Lepe (Fall.); Vicente Casarez (Fall.)
9:45 a.m. –
11:30 a.m. - Frank Gallegos (Fall.); Amelia Palma (Fall.)
LECTURAS DE LA SEMANA
Para el 31 de enero, 2011 al 5 de febrero, 2011
Lun.
Hebreos 11:32-40 / Marcos 5:1-20
Mar.
Hebreos 12:1-4 / Marcos 5:21-43
Mier.
Malaquías 3:1-4 / Hebreos 2:14-18 / Lucas 2:22-40
Juev.
Hebreos 12:18-19,21-24 / Marcos 6:7-13
Vier.
Hebreos 13:1-8 / Marcos 6:14-29
Sab.
Hebreos 13:15-17,20-21 / Marcos 6:30-34
LECTURAS DOMINICIALES
Para el 6 de febrero, 2011 – 5o Domingo en Tiempo Ordinario
1ª Lectura: : Isaías 58:7-10 / 2ª Lectura: 1 Corintios 2:1-5 / Evangelio: Mateo 5:13-16
LAS COLECTAS
Para el 23 de enero, 2011
Primera Colecta (Incluyendo EFT) ……………...………………………………..
Nuestra presupuesto para la Primera Colecta………………………..………….
Segunda Colecta: Programa Para la Juventud de la Parroquia …..…………..
Sobres para los Niños……….…………………………..………...……….………
¡Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo.
$8,003.67
9,566.00
2,214.00
16.50
PATROCINADORES DE ESTE FIN DE SEMANA
HOSTIAS: Patrocinado por la familia de Hector Mandujano
CIRIOS: Por Frank y Pietrina DiPiazza, en memoria de Josephine Salvatore y Anthony
Marino
FLORES: Patrocinado por la familia Perea para la celebración del 10imo cumpleaños de su
hijo Joshua
Para ordenar un Patrocinio, vea el formulario al pie de la última página de este Boletín.
Gracias por su apoyo.
HOY
Casa Abierta
de la Escuela de NSR
9:15 a.m. – 1:00 p.m.
• Pase a conocer la Escuela
• Conozca a los Maestros
• Vea los Proyectos de los diferentes Salones
NUEVOS ARTICULOS
AVISO CON ANTICIPACICON DE LOS TALLERES PARA LOS MINISTROS DE
EUCARISITIA Y LECTORES. El Comité de Liturgia esta patrocinando unos talleres para los
Ministerios de la Eucaristía y los Lectores en inglés y español el domingo, 13 de febrero.
Estos talleres se llevarán acabo en la Iglesia. El taller para los Ministros de la Eucaristía
empezará a la 1:00 p.m. y el taller de los Lectores empezará a las 2:30 p.m.
EXPOSICION Y ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO ESTE VIERNES. Ya que
este viernes, 4 de febrero, es Viernes Primero, tendremos la Exposición y Adoración del
Santísimo Sacramento. Se llevará acabo en la Capilla de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Hay una hoja
de inscripción con horario de cada hora. Por favor apúntese por adelantado para asegurarnos
que alguien estará presente con el Santísimo.
EL GRUPO DE «OUR LADY’S GUILD» VA A TENER UN VIAJE A LOS CASINOS. El Grupo
de «Our Lady’s Guild» va a tener un viaje en Camión al Casino de «Black Oak» el sábado, 19
de marzo. El camión saldrá de la iglesia puntualmente a las 8:00 a.m., y regresará alrededor
de las 6:00 p.m. El costo por boleto es de $30.00 cada uno. Cada pasajero recibirá $10.00
para jugar las maquinas, $5.00 para juegos de mesa, y un cupón de $5.00 para la comida.
Para más información o para obtener sus boletos llame a Jessie Sharp al 510.796-8618 o al
510.406.6948 (cellular).
A LOS CABALLEROS DE COLON LES QUEDAN MUY POCOS BOLETOS para su viaje a
los casinos en camión. Vea el artículo en este Boletín para más información
QUEREMOS EXPRESAR NUESTRO AGRADECIMIENTO A NUESTROS VOLUNTARIOS
QUE LIMPIAN EL TEMPLO CADA SEMANA. Esta semana queremos reconocer al Equipo
#1 que nos va a limpiar el Templo este martes y viernes a las 4:00 p.m. Los miembros de este
equipo son: Gary Arroy, Maria Isabel Maldonado, Miguel Maldonado, Verónica
Maldonado, y Anita Segura. Agradecemos su ayuda y su consagración.
Nuestros Alumnos les Extienden su Invitacion de Te
Nuestro Té anual para Abuelitos y otras personas especiales en la vida de nuestros
alumnos se llevará a cabo en el Salón Parroquial a las 9:15 a.m. el viernes, 4 de febrero.
Nuestros huéspedes recibirán su té o café, una meriendita. Cada clase hará una
presentación. Venga y diviértase.
¡ESTA SEMANA ES LA «SEMANA DE ESCUELAS CATOLICAS»!
La Semana de Escuelas Católicas empieza hoy y termina el viernes 4 de febrero. Es la
celebración de cualidad única de la educación que nuestras escuelas Católicas ofrecen.
Invitamos a la comunidad y a ustedes nuestros parroquianos a que se sirvan de esta
oportunidad de informarse sobre esta educación Católica, y de los que ofrecemos aquí en
Nuestra Señora del Rosario en particular.
Estos serán los eventos que se llevarán a cabo la semana que viene.
HOY, 30 de enero
MISA, a las 8:15 a.m. Los padres, los estudiantes, y los maestros
asistirán a la Misa juntos.
OPERACION A PUERTAS ABIERTAS, 9:30 a.m.—1:00 p.m. Venga
a ver porqué es tan especial nuestra escuela.
Lunes, 31 de enero
DIA DE PEINADO LOCO Y VESTIDO LOCO. Hoy los alumnos y
sus profesores demuestran su ánimo y espíritu y se divierten
juntos.
Martes, 1 de febrero DIA DE SERVICIO Y MISA DE FE PARA LA FAMILIA. Hoy los
alumnos asistirán a la Misa de las 8:15 a.m. con sus Familias de
Fé y entonces cada clase se dedicará a un proyecto de servicio
comunitario.
Miércoles, 2 de febrero DIA DE ESTIMACION DE MAESTROS. Hoy los maestros
Intercambian sus clases y enseñan en grados que no son los
que acostumbran enseñar. Además reciben un almuerzo
especial. Nuestra escuela ha llegado a ser lo que es, en gran
parte, debido a sus excelentes maestros y maestras.
Jueves, 3 de febrero AGRADECIMIENTO A LOS PADRES Y GUARDIANES. Hoy los
padres y Guardianes se juntarán con los alumnos para el
almuerzo.
Viernes, 4 de febrero UN TE PARA LOS ABUELOS Y OTRAS PERSONAS
ESPECIALES. Los abuelitos y otras personas especiales en la
vida de los alumnos serán honrados en el Té que se llevará a
cabo en el Salón Parroquial
inmediatamente después de la Misa de las 8:15 a.m. Los
alumnos divertirán a nuestros huéspedes especiales.
¡ACOMPAÑENOS! ¡TODOS QUEDAN INVITADOS!
ARTICULOS QUE APARECIERON EN LAS SEMANAS
ANTERIORES
UN MENSJE IMPORTANTE A PEDIDO DE NUESTRO OBISPO
Se necesita su respuesta para ESTE VIERNES
Para que la Diócesis de Oakland mejor informe a los parroquianos de eventos diocesanos que
se aproximan y de las necesidades de varias comunidades y ministerios a través de la
Diócesis aquí en el Este de la Bahía, la Diócesis ha pedido a las parroquias que les demos la
lista de los domicilios de todos los parroquianos registrados. Mientras esta información será
usada para informar a los parroquianos de la Apelación Anual del Obispo, so se limitará a solo
este propósito, toda comunicación vendrá directamente de la Oficina del Obispo o de algún
otro departamento con la autorización del Obispo, y esta información no será compartida con
alguien más. Así es que, ya se le avisa que la información de nuestro registro se enviará a la
Diócesis para el 4 de Febrero, 2011. Cualquier parroquiano que no desee que se le envié
su información a la Diócesis debe informar a la Oficina parroquial antes del 4 de
Febrero.
Para que su domicilio no se envié a la lista de envió de la Diócesis, por favor de hacer
uno de lo siguiente antes de este Viernes, 4 de Febrero, si aun no ha tomado acción:
• Envié un e-Mail (coreo electrónico) a la Oficina parroquial a [email protected].
• Llame a la Oficina parroquial al 510.471.2609. Si nadie esta en la Oficina deje un
mensaje en el coreo de voz general.
Cuando se comunique asegúrese de incluir su nombre y/o su domicilio o nÚmero de
sobres para que lo podamos identificar (ya que otra persona puede tener el mismo nombre
que usted).
Gracias por su ayuda.
¡GRAN CENA DE CANGREJO EN NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO, EL SABADO, 12 DE
FEBRERO! Quedan cordialmente invitados a nuestra Cena Anual de Cangrejo en NSR, el
sábado, 12 de febrero. Se celebrará en el Salón Parroquial. Empezará con unos cócteles, a su
costo, a las 6:00 p.m. seguidos por la cena a las 7:00 p.m. La cena consistirá en la pieza
principal: el cangrejo, un espaghetti al dente, ensalada, pan francés con su mantequilla sabor a
ajo, y un buen postre, café o té. El programa incluirá: baile, un sorteo, y una subasta
silenciosa.
Los boletos se podrán conseguir a $45.00 por persona por medio de la Escuela de Nuestra
Señora del Rosario, al 678 Calle B, Union City. Este evento es sólo para adultos, de 21 años
arriba. Para más información, favor de llamar al (510) 471-3765. Unase con nosotros en este
esfuerzo para recaudar fondos para nuestra escuela.
Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES.
Deseo patrocinar lo siguiente el 1er fin de semana disponible
– o –
en este fin de
semana*_____________________
Hostias ($25.00/semana):
Flores ($125.00/semana)
Vino (35.00/semana);
Cirios ($35.00 por semana);
Fecha de hoy _____________________________
Nombre__________________________________________ Cuenta / Sobre #____________
Dirección de Casa ________________________________ Teléfono __________________
Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera:
(Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.»
«El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.»
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
* No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida, le
daremos la fecha más próxima a la que desea.
Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un
sobre) y tráigalo a la Oficina en persona.
Esta Semana
En N.S.R.
.
.
Martes, 1 de febrero
Estudio de Biblia en inglés, casa de Olive Riley-Stewart, 10:00 a.m
Noche de Rosario, español, 5:00 p.m.
Estudio de Biblia en inglés, cuarto 206 de la Oficina, 7:00 p.m.
Junta de los Caballeros de Colón, Cuarto de Eddie Dobrec, 7:00 p.m.
Grupo de Jóvenes en los grados 7 y 8, Cuarto de Arriba, 7:30 – 8:30 p.m.
Miércoles, 2 de febrero
Noche de Rosario, español, 5:00 p.m.
Junta del Comité de Corresponsabilidad, Cuarto 206 de la Oficina, 7:30 p.m.
Jueves, 3 de febrero
Noche de Rosario, español, 5:00 p.m.
Estudio de Biblia en inglés, Cuarto 107 de la Oficina, 7:00 p.m.
Viernes, 4 de febrero
Exposición y Adoración del Santísimo Sacramento, la Capilla, 9:00 a.m. – 7:00 p.m.
Noche de Rosario, español, 5:00 p.m.
Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m.
Hora Santa, la Capilla, 7:00 p.m.
Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m.
Sábado, 5 de febrero
Noche de Rosario, español, 5:00 p.m.
Domingo, 6 de febrero
Segunda Colecta para la Renovación del Templo
Ensayo del Coro en Inglés, templo, inmediatamente después de la Misa de las 11:30 a.m.
Grupo de Jóvenes en la Escuela Segundaria, Cuarto de Arriba, 6:00 – 7:15 p.m.
Grupo de Confirmación, 7:30 – 9:00 p.m.