Marzo 1, 2009

BOLETIN PARROQUIAL
Iglesia de Nuestra Señ ora del
Rosario
703 Calle <<C>>, Union City, CA 94587-2195
(510) 471-2609 • [email protected] • www.olrchurch.org
EL 1 DE MARZO, 2009 – PRIMER DOMINGO DE LA CUARESMA
La Hora de Cumplimiento . . .
Marcos 1:12-15
Las semanas que había pasado solo en el desierto
habían sido duras para Jesús. Esta delgado por sus ayunos,
casi flaco. Las cuencas de sus ojos estaban más chicos
debido al hambre. A la edad de 30 años lo último de su
juventud se había reemplazado por las líneas duras de la
hombría. Había una determinación horrenda sobre el. Jesús
había estado cara a cara con la temible realidad de quien era
y en lo que se estaba convirtiendo.
El venir alas orillas del Jordán de nuevo, Jesús dudo un
momento, recordando el día cuando Juan lo había sumergido
y la voz le había hablado. Este día no había las
muchedumbres en el río. Solamente Jesús, solamente el
viento. Encontró su camino a la orilla del río y camino en las
aguas donde había sido bautizado por Juan. Lo frió lavo la
arena y el bebió profundamente. Por encima el sol caliente
lleno el cielo y sonrió hacia abajo a Jesús, derritiéndose en el
río.
Su momento de frescura pronto llego a su fin, malas
noticias lo esperaban. Entrando al primer pueblo, Jesús
pregunto en donde podía encontrar a Juan el Bautista. «"No has escuchado?» pregunto el viejo
vendedor. Jesús movió su cabeza, «No.» Los ojos del vendedor se abrieron y inclino su cabeza
hacia Jesús, diciendo en voz baja, «Juan ha sido detenido. Se lo han llevado a la cárcel.»
Como pájaros espantados apresurándose a su vuelo, Jesús sintió una ansiedad correr por
su cuerpo a medida de que se imaginaba que lo detenían. Cerró sus ojos, imaginándose a Juan
encadenado en algún lugar. Un momento después abrió sus ojos para ver el vendedor, todavía
esperando más reacción de Jesús. «¿Eres tu uno de los discípulos de Juan?» le pregunto «El
me bautizó,» dijo Jesús. Al ya no estar Juan, Jesús decidió regresarse hacia el norte, de
regreso a Galilea. Le llevaría la noticia a Simón Pedro y a su hermano Andrés y los demás que
habían conocido a Juan. Su tiempo de cumplimiento estaba ya a la mano. ¡Ahora totalmente
proclamaría la Buena Nueva de Dios!
=
Nuestras vidas son frecuentadas por las «Experiencias del Desierto» que son tiempos
difíciles cuando ya no puede ser peor, pero si empeora. Estos tiempos son los valles
inevitables por los cuales todos debemos pasar. Estas son las noches obscuras que parecen
nunca terminar. Solo hay una esperanza para nosotros en estos tiempos y lugares – Jesús,
quien siempre esta allí. El esta tan cerca como nuestra oración, tan presente como lo permita
nuestros pensamientos. Jesús nos vera llegar al nuevo amanecer de un nuevo día. Nuestra fe
es nuestra fuerza.
-- Diácono Dick Folger
Traducción al español por Martha Estrella
Iglesia de Nuestra Señora del Rosario
P. José M. León, Párroco
703 “C” Street, Union City, CA 94587-2195
www.olrchurch.org
HORARIO DE SERVICIOS
Misas del Fin de Semana:
Sábado: 5:00 p.m. inglés; 6:15 p.m. cantones
Domingo: 6:45 a.m. español; 8:15 a.m. inglés; 9:45 a.m. español; 11:30 a.m. inglés
Misa Diaria (Bi-lingue):
Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8:15 a.m.;
Sábado 9:00 a.m. (Servicio de Comunión los lunes)
Sacramento de la Reconciliación: Cada sábado, 3:30 p.m.
Sacramentos de Bautismo y Matrimonio
Llame a la Oficina Parroquial seis meses antes, (510) 471-2609.
LA OFICINA PARROQUIAL
Teléfono: (510) 471-2609 Fax: 471-4601 Correo Elec.: [email protected]
Abierto Mar. - Sab., 10:00 a.m.-3:00 p.m. & Mar.- Vier. 6:00-9:00 p.m.
LA OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA (CCD, RCIA)
703 “C” Street, Union City, CA 94587-2195
Teléfono: (510) 471-7419 Fax: (510) 471-4601 Correo Elec.: [email protected]
Abierto Mar. – Vier. 1:30 - 5:00 p.m. y Sab., 8:00 a.m. - Mediodía
LA ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO
678 “B” Street, Union City, CA 94587-2141
Teléfono: (510) 471-3765 Fax: (510)471-4601 Abierto Lun. –Vier.., 8:00 a.m. - 3:00 p.m.
INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA
INTENCIONES DE MISAS
Para el 2 de marzo 2009 al 8 de marzo 2009
Mon.
Tue.
Wed.
Thur.
Fri.
Sat.
8:15 a.m. –
Servicio de Comunión
8:15 a.m. –
Para Nosotros, los Parroquianos
8:15 a.m. –
Por los quienes han experimentando dificultades financieras
8:15 a.m. –
Luisa Coria (Fall. )
8:15 a.m. –
Tomas Ramirez (Fall.)
Jose Tereso (Fall.) y Juan Carlos Gomez(Fall.)
9:00 a.m. –
5:00 p.m. –
Florentina (Fall.), Secundina (Fall.) y Josefa Costilla (Fall.)
Sun.
6:45 a.m. –
Jesus Aguila (Fall.)
8:15 a.m. –
Jesus Gonzalez (Fall.)
9:45 a.m. –
Laura Patricia (Cumpleaños) y Maria Rodríguez (Cumpleaños)
11:30 a.m. – Por La Familia De Jesús Que han Fallecido
LECTURAS DE LA SEMANA
Para el 2 de marzo 2009 al 7 de marzo 2009
Lun
Levítico 19:1-2,11-18 / Mateo 25:31-46
Mar.
Isaías 55:10-11 / Mateo 6:7-15
Mier.
Jonás 3:1-10 / Lucas 11:29-32
Juev.
Ester C:12,14-16,23-25 / Mateo 7:7-12
Vier.
Ezequiel 18:21-28 / Mateo 5:20-26
Sab.
Deuteronomio 26:16-19 / Mateo 5:43-48
LECTURAS DOMINICIALES
Para el 8 de marzo 2009 - 2º Domingo de Cuaresma
1ª Lectura: Génesis 22:1-2,9ª,10-13,15-18 / 2ª Lectura: Romano 8:31b-34 /
Evangelio: Marcos 9:2-10
LAS COLECTAS
La colección no fue completamente contada cuando se hizo el boletín. El total
será puesto en el Boletín de la próxima semana.
PATROCINADORES DE
ESTE FIN DE SEMANA
LAS HOSTIAS: Por Guillermo y Diana Chicas
LOS CIRIOS: La Sra. Jeanne Rudolph, en memoria de Pauline Rudolph
LAS FLORES: <<Our Lady’s Guild>>
Para ordenar un Patrocinio, vea el formulario al pie de la página siguiente de este Boletín.
Gracias por su apoyo.
HOY
CAMPAÑA DE DONACION DE SANGRE
Después de todas las Misas en el Salón Parroquial
(Bienvenidos aún sin cita)
NUEVOS ARTICULOS
LA COR-LOC DE NSR SE REUNE ESTE MIERCOLES, 4 DE MARZO. Debido a que la fecha
original caía el Miércoles de Cenizas, hemos decidido tener nuestra junta mensual este próximo
miércoles en la sala de conferencias, sala #107, de la planta baja de la Oficina Parroquial, a las
7:00 p.m. El tema de la junta será los problemas de las escuelas del distrito «New Haven
Unified School District». Todos quedan invitados a participar.
CONVIVIENCIA DEL CAFE Y DONAS EL PROXIMO DOMINGO, 8 DE MARZO, patrocinado
por las Exploradoras. Quédese un rato después de la Misa a platicar con sus feligreses, y
cómprese unas deliciosas galletas de nuestras jóvenes Exploradas.
No olviden de expresar su agradecimiento con palabra y patrocinio a Roberto’s Donuts,
localizado en 404 Harder St, en Hayward, donde se juntan las Calles Harder y Santa Clara.
Ellos han donado las donas para este evento durante años y años.
CERTIFICADOS Y TARJETAS RECAUDADORES DE REGALO, ARTICULOS RELIGIOSOS
Y CENTENARIOS ESTARAN DE VENTA DESPUES DE TODAS LAS MISAS ESTE FIN DE
SEMANA. Recuerden que los artículos centenarios se los estamos ofreciendo a nuestro costo.
EXPOSICION Y ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO ESTE VIERNES. Ya que
este viernes, 6 de marzo, es Viernes Primero, tendremos la Exposición y Adoración del
Santísimo Sacramento. Se llevará acabo en la Capilla de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Hay una hoja
de inscripción con horario de cada hora. Por favor apúntese por adelantado para asegurarnos
que alguien estará presente con el Santísimo.
LA NOCHES DE CALDO EMPIEZAN ESTE MIERCOLES, 4 DE MARZO. El propósito de
estas cenas es para proveer otra oportunidad para que usted y su familia sean más penitentes.
Se les pide que solo cenen caldo y pan, y después hagan una donación igual a lo que hubieran
gastado en cenar ese día. Por su sacrificio, usted ayudara a los necesitados, ya que el Comité
de Liturgia, quien esta encargado de este evento, seleccionara al grupo que las donaciones de
este evento serán destinadas.
Estos son los grupos que patrocinarán las Noches de Caldo.
Fecha
4 de marzo
11 de marzo
18 de marzo
25 de marzo
Nombre del Grupo
Comité de la Liturgia
El Coro de las Misas en español
Los Lectores de las Misas en español
Los Lectores de las Misas en inglés
1 de abril
8 de abril
La Sociedad Guadalupana
La Comunidad China
Las cenas empezaran a las 6:00 p.m. en el Salón Parroquial. Esperamos que nos puedan
acompañar.
CAMBIO DE HORA DEL RELOJ EL PROXIMO FIN DE SEMANA. Antes de acostarse el
sábado, 7 de marzo, asegúrese de cambiar la hora del reloj a una hora ¡ADELANTE! – es
decir, si son las 10:00 de la noche, póngalo a las 11:00 para que así coincida con el tiempo
nuevo fijado por ley.
NUESTRO PRIMER REPORTE DE LA APELACION DEL OBISPO. El 8 de febrero
empezamos la apelación del Obispo. Debido a que no tuvimos espacio en el Boletín de la
semana pasada, no les presentamos el primer reporte de lo que recibimos en la Apelación del
Obispo. Por lo tanto, les estamos dando un reporte de nuestro progreso:
Nuestra Meta Parroquial
…………………………………...… 30,723.00
Total Prometido/Recibido hasta la Fecha…………...…….….
5,429.03
Total que se necesita para llegar a nuestra meta ……..….... 25,293.97
(18%)
La Apelación del Obispo ayuda a mantener a las Parroquias y Escuelas Católicas. Ya que
nuestra parroquia tiene una escuela, les pedimos que nos apoyen ya que lo que donen a la
apelación se regresa a nuestra escuela de una manera o otra.
Los $2.1 millones recaudados por esta Apelación se emplearán al servicio de la Educación
Católica, al Sacerdocio (Vocaciones, Seminaristas, Jubilación), Parroquias en Necesidad,
Programas Familiares (CYO, Ministerios Familiares y de Juventud, Respeto a la Vida.).
No es muy tarde de hacer la diferencia en ayudarnos a alcanzar nuestra meta. Pude hacer
una sola donación o puede pagar su donación en un periodo de 10 meses Para su
conveniencia, se pueden hacer las donaciones por tarjeta de crédito y cuentas de cheque de
debito ACH. Vea el sobre de la apelación para los detalles.
Su donación La puede colocar en la Colecta durante los próximos fines de semana o
también puede enviarle por correo su Sobre de Fianza directamente a la Diócesis a esta
Dirección: Office of Development, Diocese of Oakland, 2121 Harrison Street, Oakland CA
94612. Asegúrese de marcar su sobre con el nombre de nuestra Parroquia para que recibamos
crédito de su donación.
Gracias por su consideración.
ARTICULOS QUE APARECIERON EN LAS SEMANAS
ANTERIORES
OPERACION TAZA DE ARROZ EMPIEZA ESTE FIN DE SEMANA. Podrán recoger sus
tacitas de arroz y la guía que les ayudará a incorporar esta actividad en la manera en que su
familia observa su Cuaresma, y lo puede hacer cuando venga a Misa. Se les pide que ponga su
cambio (monedas) en las Tazas de Arroz, y, claro vaya mas allá para ser de esto un sacrifico
que valga la pena para los necesitados. Puede hacer guías para dar junto con su familia,
requiriéndolos a que coloquen dinero en la Taza cuando ciertos eventos sucedan o como una
manera de decir gracias. Este programa recauda dinero para Servicios de Alivios Católicos
(CRS) quien ayuda a los necesitados, los que tienen hambre y lo menos afortunados alrededor
del mundo, al igual a aquellos que son afectados por los desastres naturales. Empezaremos a
colectar sus Tazas de Arroz el domingo de Ramos que es el 5 de abril.
¡EL DOMINGO QUE VIENE, 8 DE MARZO, ES EL DOMINGO DE LAS EXPLORADORAS!
Por favor acérquese a las mesas después de las Misas para informarse acerca del
programa de las Exploradoras y de los beneficios religiosos que resultan de él. Descubra cómo
usted también puede hacerse parte de este programa tan merecedor.
TIEMPO DE LA VENTA DE LAS DELICIOSAS GALLETAS DULCES DE LAS
EXPLORADORAS. Las deliciosas galletas Exploradoras estarán de venta después de las
Misas el domingo, 8 de marzo y también después de la Misa de las 5:00 de la tarde el
sábado, 7 de marzo. Este año les ofreceremos las favoritas de siempre, tales como: Thin
Mints, Samoas, Tagalongs, Trefoils, Do-si-dos, y las Chocolate Chips; y también dos sabores
nuevos—Lemon Chalet Cremes, y Dulce de Leche. Y como parte de nuestra tradición,
colocaremos una canasta para recibir las cajas de galletas que ustedes donarán para las
Cenas de los Viernes. Además tenemos el programa llamado <<Gift of Caring>> en el que
usted podrá donar esas galletas a nuestros soldados que se hallan dentro o fuera del país.
Les extenderemos recibos a las personas que donarán sus galletas. Las galletas de las
Exploradoras se venden a $4.00 la cajita. Todas las ganancias de la venta de estas galletas
se dedicarán al proyecto de plantar las flores aquí en NSR.
INFORMACION DE LAS ACTIVIDADES DE CURESMA EN
NSR:
VIACRUCIS en la Iglesia cada viernes a las 6:30 p.m. – Bi-lingue. Las vía crucis empiezan el
viernes, 27 de febrero.
LA NOCHES DE CALDO EMPIEZAN EL MIERCOLES, 4 DE MARZO. El propósito de estas
cenas es para proveer otra oportunidad para que usted y su familia sean más penitentes. Se
les pide que solo cenen caldo y pan, y después hagan una donación igual a lo que hubieran
gastado en cenar ese día. Por su sacrificio, usted ayudara a los necesitados, ya que el Comité
de Liturgia, quien esta encargado de este evento, seleccionara al grupo que las donaciones de
este evento serán destinadas.
Las cenas empezaran a las 6:00 p.m. en el Salón Parroquial. Esperamos que nos puedan
acompañar.
LOS VIERNES DE CUARESMA SON DIAS DE ABSTINENCIA. Esto significa que toda
persona de 14 años arriba debe dejar de comer carne o productos de carne ese día (nada de
carne o pollo - pescado, sí).
Nuestra Señora del Rosario: PATROCINO DE HOSTIA, VINO, CIRIOS, Y FLORES.
Deseo patrocinar lo siguiente
o el 1er fin de semana disponible – o –
semana*_____________________
Hostias ($25.00/semana):
Flores ($125.00/semana)
Vino (35.00/semana);
en este fin de
Cirios ($77.00 por semana);
Nombre___________________________________________ Cuenta / Sobre
#____________
Deseo que mi regalo sea reconocido de esta manera:
(Ejemplos: «Las hostias son patrocinadas por la Familia Guerrero.»
«El vino fue patrocinado por María Smith en memoria de su mamá, Juana.»
______________________________________________________________________________
__
___________________________________________________________________________
_
* No podremos garantizar la fecha deseada. Si la semana que Ud. desea ya está prometida,
le daremos la fecha más próxima a la que desea.
Coloque este formulario en la Colecta (incluya este formulario y su donación en un
sobre) y tráigalo a la Oficina en persona.
Esta Semana
En N.S.R.
.
Martes, 3 de marzo
Estudio de Bíblia en inglés, Cuarto de Eddie Dobrec, 10:00 a.m.
Noche de Rosario, español, 5:00 p.m.
Estudio de Bíblia en inglés, Grupo Orozco, Cuarto 206 de la Oficina, 7:00 p.m.
Grupo de Jóvenes de los Grados 7 y 8, Salón Parroquial, 7:30 – 8:30 p.m.
Miércoles, 4 de marzo
Cena de Caldo y Pan, Salón Parroquial, 6:00 p.m.
Junta del Comité de Finanzas de la Parroquia, Cuarto 206 de la Oficina, 7:30 p.m.
Jueves, 5 de marzo
Noche de Rosario, español, 5:00 p.m.
Estudio de Biblia «Little Rock» en inglés, Cuarto 107 de la Oficina, 7:00 p.m.
Viernes, 6 de marzo
Noche de Rosario, español, 5:00 p.m.
Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m.
Vía crucis, Templo, 6:30 p.m.
Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m.
Sábado, 7 de marzo
Noche de Rosario, español, 5:00 p.m.
.
CAMBIO DE HORA DEL RELOJ – Asegúrese de cambiar la hora del reloj a una hora
ADELANTE antes de acostarse
Domingo, 8 de marzo
Domingo de las Exploradoras
Convivencia de Café y Donas, patrocinado por las Exploradoras
Se vende galletas de las Exploradoras después de las Misas
Se vende tarjetas de regalo y artículos religiosos después de las Misas
Segunda Colecta para la Sociedad de San Vicente de Paúl
Grupo de Jóvenes en <<High School>>, Salón, 6:00 – 7:30 p.m.
Grupo de Confirmación, Salón, 7:30 – 9:00 p.m.