Folleto Panama - Embajada del Reino de los Países Bajos en San

Embajada de Holanda, San José
Comercio
El propósito de este folleto es de proveer información que ayudará
al sector privado panameño a aprovechar las oportunidades
existentes y así estimular las relaciones comerciales entre Holanda
y Panama
“Con mucho entusiasmo le presento
a usted,estimado lector, esta
publicación especial sobre Holanda”
Al igual que Panama, mi país es relativamente pequeño. No
obstante, ambos países tienen economías abiertas y creen
fuertemente en méritos del libre comercio. Tenemos mucho interés
en común; somos países marítimos, logísticos y contamos con
sectores muy desarrollados de servicios y agrícolas. La demanda
de mas conectividad entres esos países pequeños pero importantes
ha sido la razón de que KLM estará incrementando sus vuelos
semanales de 5 a 6, y pronto a 7; así llevando mas turistas y
empresarios de Holanda a Panamá y vice versa. Panama es un
eje muy importante del transporte a América Latina, y Holanda
la entrada a Europa. Diariamente, productos llegan del de Panamá
a los puertos y aeropuertos de Holanda, para que desde ahí sigan
hasta su destino final, ya sea las empresas y consumidores en todos
los países de Europa, así como otros mercados.
Holanda es una de las economías más competitivas y desarrolladas
del mundo, compuesta tanto de agricultores como de comerciantes
y marineros. El país tiene una larga historia en el sector marítimo,
la logística y la distribución y en el campo del majeo de agua y
de la ingeniería hidráulica. Sin embargo, Holanda es más que un
país europeo. Seis bellas islas lo comprueban. Gracias a ellas,
hay fuertes lazos históricos y contemporáneos que enriquecen
a los dos pueblos, como quedó manifestado en la reunión del
Ministro Heemskerk con presentantes de familias panameñas de
origen judío-antillano-holandés y también con el sobresaliente
desempeño de la Sra. Michelle Winklaar, Ministra de Asuntos
Económicos de Aruba, quien encabezó una misión comercial
vinculada a la Feria de Expocomer 2010. Para fortaleces aún más
nuestro vínculo con las Antillas, Dutch Antilles Express empezó
a ofrecer un vuelo directo de Curazao a Panamá en octubre del
2010. Encima, Copa Airlines empezará a volar a St. Maarten a
partir del diciembre 2010, después de haber comenzado su vuelo
directo a Aruba en el 2009.
Le deseo, estimado lector, que el placer que nos dio elaborar el
folleto especial que tiene en sus manos, igualmente lo experimente
usted al leerlo.
Matthijs van Bonzel
Embajador
Holanda es mundialmente conocido por sus quesos (Edam &
Gouda), molinos de viento, tulipanes y su selección de futbol, más
conocida como la “naranja mecánica” dado su estilo del futbol
completo. Pero Holanda ofrece más: Desde hace siglos, Holanda
ha sido una nación comerciante y lo sigue siendo hasta el día de
hoy. Esto no solo tiene que ver con su economía abierta, sino
también con su mentalidad abierta.
Sabía usted que:
 Ámsterdam fue primer centro del comercio mundial
en donde ya desde 1561 funcionaba la primera bolsa
de valores.
 1609 se creó el primer gran banco comercial de la
historia (Banco de Ámsterdam)
 1614 al 1652 Holanda estableció puesto comerciales
alrededor del mundo (New Amsterdam, Cape Colony,
Rio Grande, Formosa, Indonesia y Dejima/Nagasaki )
 En 1650 la marina mercantil holandesa contaba con
más de 16.000 barcos
Phone: +507 2605001 / Fax: +507 2605011 / E-Mail: [email protected]
Now Servicing
Panamá!
SERVICES
Ocean Towage
Harbor and Coastal Service
Barge Transportation
Fire Fighting Assistance
Assistance in oil spill containment
Salvage
Port and Terminal Towage
Crew management and Training
Technical Maintenance
A los holandeses les gusta viajar al extranjero, hablan varios
idiomas y se caracterizan por saber encontrar soluciones a
proyectos o acuerdos comerciales casi imposibles. Las relaciones
bilaterales entre Holanda y Panama siempre han sido excelentes
y en los últimos años se han intensificado aún más en el campo
económico, de manera que Panama se ha vuelto un socio comercial
cada vez más importante para Holanda.
Según las cifras de intercambio comercial en décadas recientes,
Holanda se ha ubicado de forma consistente como el segundo
destino de las exportaciones panameños y también se ha convertido
en la puerta de entrada al mercado europeo a través del puerto
Rotterdam, el más grande y eficiente de Europa.
Embajada de Holanda, San José
Holanda, la entrada de las
exportaciones panameñas a europa
0
DLV Plant – Latinoamérica
Las ventajas del Acuerdo de Asociación con Europa
Productos agrícolas e industriales, un 99% de ellos podrán
entrar a la región europea sin pagar aranceles. 100% de apertura
del mercado para los productos industriales a ambos lados. Por
ejemplo, los vehículos de motor europeo tendrán libre acceso al
mercado de Centroamérica después de un período de 10 años de
entrada en vigencia del acuerdo. Un mejor ambiente en todos los
sectores clave para la atracción de inversores de la UE en la región.
Transferimos conocimiento profesional, técnico y empresarial en forma
independiente. Creamos valor agregado en el sector de agro-negocios, con el
enfoque en cultivos y personas.
Nuestros clientes son las empresas locales e internacionales, de cualquier
tamaño, relacionadas con toda la cadena de agro-negocios, como productores,
la industria alimenticia, organizaciones gremiales, comercio, suplidores.
Además gobiernos, ngo´s, Pymes e instituciones financieras.
Programas de la
Embajada de Holanda
Ventajas logísticas de los Países Bajos
Gracias a su amplia infraestructura y a sus tres importantes
puertos principales (puerto de Rotterdam, puerto de Ámsterdam y
aeropuerto de Schiphol) Holanda es la entrada hacia un mercado de
500 millones de potenciales consumidores. Su aeropuerto Schiphol,
es el 4º de Europa en volumen y pasajeros donde Ámsterdam
conecta 261 ciudades en 91 países, incluyendo ahora 6 vuelos
directos de la aerolínea holandesa KLM a Panamá con conexión al
resto del continente americano. Schiphol es distinguido como el
mejor aeropuerto y terminal de carga de Europa.
Departamento de Comercio
La Embajada de Holanda se localiza en San José, Costa Rica y en
coordinacion con el Consulado General de los Países Bajos en
Panamá, brindamos un excelente servicio de información en materia
de comercio internacional.
Otra empresa de logística, la línea aérea Martinair Cargo,
reanudaron recientemente sus operaciones en Panama con equipos
MD11, con miras a convertirse en una importante fuente de
apoyo para los exportadores panameños. La decisión obedece al
intercambio comercial creciente entre Panama y los Países Bajos,
que ha convertido a Ámsterdam en la puerta de entrada a Europa
para los productos panameños.
Holanda cuenta con un buen clima empresarial (más de 800
multinacionales tiene su sede en Holanda) con siglos de experiencia
y amplia gama de servicios en el campo de la logística. El costo
total de las operaciones de logística es inferior al que ofrecen los
demás países colindantes. Mano de obra cualificada y motivada.
Vengan y conozcan porque nos llaman “Holanda, pioneros en
negocios internacionales”.
•
Dredging & Mining
Reliable partner for
•
Agricultura e innovacion
Holanda es el segundo mayor exportador de productos agrícolas
del mundo, después de EE. UU. Se exportan 54 mil millones de
euros en alimentos. Y lo sorprendente es que lo ha logrado a pesar
de su tamaño de cerca de 42.500 km2. Además, un cuarto de su
superficie está bajo el nivel del mar, lo que exige precauciones
adicionales. La receta: apostar por la innovación y la unión de
todos los actores de la cadena. La fortaleza del sector agrícola,
como el de la industria en general, está en la cadena de valor
que es capaz de generar. Para estimular la unión de las cadenas,
se invitan a todos los involucrados a sentarse a una mesa para
platicar juntos de los problemas que existen, y a buscar soluciones
en forma de convenios. Actualmente, las cooperativas agrícolas
controlan más del 50% de la producción agrícola holandesa y un
agricultor promedio es un miembro de 3 ó 4 cooperativas. Estas
cooperativas se han convertido en empresas de líderes mundiales
como son el Rabobank, banco agrícola, uno de los más grandes
del mundo, o FrieslandCampina, la cuarta empresa productora de
lácteos del mundo.
Importación: Ofrecemos a las empresas panameños interesadas
en hacer negocios con Holanda programas de apoyo y un
excelente servicio de información para la importación. Para
mayor información sobre tecnologías holandesas en el idioma
español, visite: www.hollandtrade.com. También puede solicitar
un ejemplar de las revistas de tecnologías y otros sectores a
nuestra Embajada. Si desea información sobre algún producto
holandés comuníquese con el Departamento de Comercio al
correo electrónico: [email protected]
Exportación: Contamos con una base de datos muy completa
clasificada por productos que incluye un listado de importadores
holandeses así como manuales de exportación de una amplia
variedad de productos. Para solicitar esos manuales, contáctenos
al correo electrónico: [email protected]
La Embajada ha lanzado dos instrumentos nuevos para el sector
empresarial panameño y centroamericano.
Mining dredgers
IHC Merwede is the world’s number one shipbuilder for the dredging, deep sea and alluvial mining industries with vast
IHC Merwede
P.O. Box 204
3360 AE Sliedrecht
The Netherlands
T +31 184 41 15 55
F +31 184 41 18 84
[email protected]
www.ihcmerwede.com
GUIA DE COMERCIO:
Elaboramos una guía destinada a empresas panameños que
desean hacer negocios con Holanda. La guía de comercio ofrecerá
información sobre cómo importar y exportar a Holanda desde la región
centroamericana. También brindamos información sobre servicios y
sectores económicos, eventos y contactos para asistencia comercial.
Por medio de un formulario de contacto se puede solicitar información
sobre productos holandeses o manuales de exportación. Dentro de
poco la guía de comercio estará disponible en www.guiadecomercio.
nl.
TRADEPLATFORM:
Las empresas que exportan e importan normalmente mencionan
que el establecimiento de contacto con empresas extranjeras es una
de las actividades más difíciles y en atención a esta observación, se
ha desarrollado una plataforma de comercio virtual que rompe esa
Internacional

Búsqueda de socios , inversionistas y compradores especialmente
en Europa

Solicitudes para subsidio financiero y crédito a través de fuentes

Aseguramiento imparcial de calidad
internacionales.
Proyectos

Factibilidad, diseño, montaje e implementación.

Planes de negocios, análisis de costos.
Investigación

Investigación Práctica Aplicada en cultivos

Desarrollo de tecnología en forma privada
Asistencia técnica

Cultivos en invernaderos y al aire libre.

Consejo técnico para cultivos alimenticios y ornamentales.

Coaching, entrenamiento, búsqueda de personal con experiencia práctica.
Contactos en Latinoamérica
Contacto en los Países Bajos
Jan W. Tuinstra
Federico Solano
[email protected]
[email protected]
Gerard H. Wassink
[email protected]
T +506 2282 4528
T +506 2272 2304
T +31 (0)317 49 16 00
M +506 8833 5002
M +506 8388 0059
M +31 (0)6 26 51 86 97
Skype: jwtuinstra
Skype: federico.solano.con
Skype: gerard_wassink
www.dlvplant-latinamerica.com
www.dlvplant.nl
Because we
make service our
first priority
Working out of 87 offices in 67 countries, TMF Group is the world’s
leading independent provider of corporate compliance outsourcing
solutions. Services include: financial administrative services, legal
administrative services and HR administrative services. TMF services all
industries, and over the years has formed specialized teams that have
significant experience in supporting different niche sectors, including
structured finance, funds, real estate investment, sustainable energy,
and IP licensing and collection. Through our genuine global network
we can provide local specialist expertise combined with centralized
coordination and a single point of contact.
Our office in Mid-America provides
the experience and expertise assisting clients in the following areas:
• Bookkeepingand
reportingservices
• HumanResourcesand
payroll services
• Domiciliaryand
managementservices
• Corporatesecretarialservices
• Treasuryservices
INDEPENDENT SERVICES
Asanindependentservicesprovider,
TMF does not have any conflict of
interest within its services and can
workwithanytaxadvisororauditors
ofitsclients’choice.
CLIENTS AND INDUSTRIES
TMF’s international client base
is diversified (more than 23,000
clients worldwide) and includes
Fortune 500 companies and other
listed multinational companies.
We service all industries, and have
formed specialized teams with the
necessary experience and expertise
in the different sectors in order to
service our clients best and in the
mostefficientway.
TMF Mid-America
BusinessParkForumOne
Tower6,Thirdfloor
SanJose,CostaRica
T.+50622047500
F.+50622049401
[email protected]
www.tmf-group.com
barrera y ofrece a empresas holandesas y centroamericanas la
oportunidad de interactuar directamente, revisar información
actualizada, publicar anuncios gratuitamente y enviar mensajes.
En http://www.centralamericab2b.com puede registrar su empresa
y disfrutar de estos beneficios empresas sin costo alguno ya que
es un servicio gratuito de las Embajadas.
organizaciones de comercio y de mercados diferenciados, diversas
ONG y empresas comerciales de probada importancia social.
Para mayor información dirigirse al Centro Regional de Desarrollo
México, Centroamérica y el Caribe [email protected], a
la oficina en Panama, e-mail: [email protected] o al sitio
web: www.oikocredit.org/rm/cr
TECNOLOGIAS HOLANDESAS
Solicite al e-mail: [email protected] el folleto de
tecnologías holandesas en los siguientes sectores: agricultura,
aeronáutica, arquitectura, construcción, industria automovilística,
biotecnología, industria química, diseño, educación, tecnología
ambiental, energías limpias industria de la moda, industria
alimenticia, horticultura, tecnologías de información y
comunicación, infraestructura, logística, industria marítima,
industria médica, industria metálica, industria de la música,
nanotecnología, industria del deporte, manejo de residuos, gestión
del agua, maquinaria usada, entre otros.
Banco Holandés para el Desarrollo Internacional (FMO):
Ofrece varias líneas de crédito, préstamos, garantías y capital
accionario para medianas y grandes empresas panameños.
Además, a través del FOM (Fondos para Mercados Emergentes)
el FMO provee también financiamiento de mediano o largo plazo a
empresas holandesas y sus subsidiarias o joint-ventures “locales”
que son activos en mercados emergentes. El monto máximo de
financiamiento es de €5 millones, a plazos que pueden variar
de 3 hasta 12 años. Dependiendo de la necesidad financiera,
el financiamiento por parte de FMO puede ser de préstamo,
garantía, capital de riesgo o participación accionaria. Para mayor
información, véase www.fmo.nl
CBI (Centro para la Promoción de Exportaciones):
El CBI ofrece a las empresas que quieren exportar sus productos a
Europa los siguientes programas:
Export Coaching Programmes: programas diseñados para
ayudar a las compañías a encontrar importadores holandeses.
También se brinda entrenamiento y consultorías en temas como
mercadeo, calidad y mejoramiento de la producción.
BSO Development Programmes: programas de desarrollo
de capacidad exportadora que consisten en módulos de apoyo
institucional hechos a la medida de las necesidades específicas de
un país, organización o sector.
Training Programmes: seminarios y talleres para empresas que
desean exportar a Holanda y otros países de la Unión Europea
Company database: las empresas pueden solicitar ser incluidas
en la base de datos de importadores en Europa del CBI, facilitando
así el potencial establecimiento de contactos comerciales.
Para mayor información visitar www.cbi.nl
Finanzas
PUM (Programa de Asesores Holandeses):
A través de expertos jubilados se ofrece asistencia técnica al sector
privado y especialmente a las Pymes, en los ámbitos industrial,
agrícola, comercial, administrativo, atención sanitaria, formación
profesional, medio ambiente, responsabilidad social empresarial
(RSE) y otros servicios. El PUM cubre los costos del tiquete, seguro
y honorarios del experto. El solicitante local debe encargarse de
los gastos de alojamiento y alimentación.
Duración: aproximadamente de 2 a 4 semanas. El representante en
Panamá es el Sr. Santiago Tribaldos (hasta diciembre 2010), 2697330/6673-0328, e-mail: [email protected]. El representante
para el año 2011 será Ricardo Wong, 6673-9251, ricardowd@
hotmail.com
¿Por qué estudiar en otro país, si por una inversión mucho menor
Holanda le ofrece una educación de muy alto nivel con más de
1300 posibilidades de programas internacionales en idioma
inglés y otras ventajas, de las cuales destaca un estimado de
gastos mensuales de €800 a €1000 para cubrir los gastos diarios,
incluyendo alquiler y los costos de la universidad?
www.studychoice.nl
http://www.nuffic.nl/international-students
www.international-students.nl
www.grantfinder.nl (posibles opciones de financiamiento para
estudios)
www.nvao.nl, www.vsnu.nl,
Vivir y trabajar en Holanda como inmigrante
con un alto nivel de educación superior:
Embajada del Reino de los
Países Bajos en Costa Rica
Departamento de Asuntos Económicos
Oficentro Ejecutivo la Sabana,
detrás de la Controlaría, edificio 3, piso 3
Sabana Sur, San José, Costa Rica
Tel. (506) 2296-1490
Website: www.holanda.cr
E-mail: [email protected]
Si usted ha terminado sus estudios de educación superior a un nivel
muy alto, puede obtener un visado de entrada (MVV: Permiso de
Residencia Provisional) para solicitar un permiso de residencia de
un año en Holanda, incluso aunque todavía no haya encontrado
ningún empleador en nuestro país. Durante ese año, usted puede
buscar trabajo como inmigrante con alto nivel de educación
superior o empezar una empresa innovadora.
Para más información puede consultar el link en nuestro website
www.holanda.cr y el website http://www.ind.nl/en/inbedrijf/
actueel/Met_ingang_van_1_januari_2009_toelatingsregeling_
voor_hoogopgeleiden.asp
B:122 cm
T:120 cm
S:116 cm
Préstamo de documentales en idioma español:
THE SHORTEST DISTANCE BETWEEN STRANGERS.
Información sobre Holanda para estudiantes:
•
•
•
En el sitio web de nuestro Ministerio de Asuntos Exteriores
www.minbuza.nl/es/home se puede encontrar amplia
información en el idioma español sobre datos generales, FAQs
(preguntas más frecuentes), tradiciones, fotografías, historia,
fiestas y tradiciones, ordenamiento del estado, política exterior,
economía, agricultura, tráfico y gestión de aguas, educación e
investigación, política social, visita a los Países Bajos.
La página web: www.descubreholanda.org ha sido
especialmente diseñada para estudiantes de primaria que
deseen investigar o aprender acerca de Holanda.
Para información más enfocada hacia el comercio, es
recomendable visitar la página web: www.hollandtrade.com
JOB NUMBER
HEICOM09022
TITLE
Strangers_2Bottle_StarPos_6S_K2
CLIENT
Heineken
COLOURS USED
CMYK
Filename:
AD
Mark Sloan
Rebecca Parker
CW
Roger Hoard
CD
John Norman
Jeff Kling
HEICOM09022_Strangers_2Bottle_StarPos_6S_K2.indd
Language:
English
Revision date:
12-24-2009 4:00 PM
Version #:
1
SA
Rebecca Parker
PJM
Lotte de Vroe
PDM
FILL IN
AE
Tim Sollis
AB
Andrew Koningen
PHOTO/ILLUS
Andrew Zuckerman
COLOUR
Justin Cohen
COUNTRY/OFFICE
NL/Amsterdam
DATE
APPROVED BY (NAME)
PUBS
6 SHEET
BLEED
122 cm x 182 cm
TRIM
120 cm x 180 cm
GUTTER
None
DATE
APPROVED BY (NAME)
Studio Manager
CD-Art
Studio Artist
CD-Copy
Project Manager
Production Manager
Art Buyer
Account Manager
Proofreader
Business Affairs
Art-director
Legal
Copywriter
Client
Placed Graphics:
Strangers_2Bottle_6S_K2CPL.tif
126 ppi
EHR_LogoGreenCMYK.pdf
studio:HEINEKEN:HEICOM09022_Brand Creds Print:IMAGES:LOGOS:EHR_LogoGreenCMYK.pdf
studio:HEINEKEN:HEICOM09022_Brand Creds Print:IMAGES:IMAGES_HR:composed:z_TAG:Phase 3:Strangers_2Bottle_6S_K2CPL.tif
T:180 cm
La Embajada posee de una videoteca que consta de videos y dvd
que enfocan cada aspecto de Holanda, ya sea en el campo de arte
e historia, en obras de ingeniería, economía, tecnología y otros
temas típicamente holandeses. La duración de estos documentales
varía entre 7 a 35 minutos y están en el idioma español. Esta
Embajada presta los videos bajo ciertas condiciones. Si usted
está interesado, favor comunicarse con la Sra. Laura Guzmán, tel.
2296-1490, ext. 247. Más información en www.holanda.co.cr y
www.documentaries-netherlands.nl
El CBI (Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries) es una agencia del Ministerio
de Asuntos Exteriores de los Paises Bajos, cuya misión consiste en contribuir al desarrollo
económico sostenible de paises en desarrollo a través del aumento de las exportaciones de éstos
paises.
Contando con más de 250 especialistas en el mercado europeo, el CBI brinda asistencia técnica
e información de mercado, tanto a exportadores como a organizaciones de apoyo a exportadores
en alrededor de 40 paises. La asistencia técnica del CBI puede incluir servicios de “coaching”,
capacitación, y consultoría por medio de especialistas en los sectores agricolas, industriales, de
consumidores, y de servicios. Para más información, véase www.cbi.eu
Consulado General del Reino de los
Países Bajos en Panamá
Departamento de Asuntos Económicos
World Trade Center, Piso 9, Oficina 904
Calle 53, Marbella
Cuidad Panamá, Panamá
Tel. (507) 263-6494
E-mail: [email protected]
B:182 cm
CDM – Carboncredits (Mecanismo de Desarrollo Limpio):
Este programa se desarrollo en el marco del Protocolo de Kyoto y
tiene como objetivo la reducción de emisiones de gases de efecto
invernadero. A través del CDM, los países que se han propuesto
una meta de reducción de emisiones, pueden contribuir a financiar
proyectos en países en vías de desarrollo por medio de la compra
de reducciones de emisiones (denominados carboncredits). Para
cumplir con la meta de reducción de CO2 de millones de toneladas
en el año 2012, Holanda firmó un Memorando de Entendimiento
con varios países como Panama. La compra de reducciones
beneficia a ambas partes porque estimula la inversión en proyectos
limpios que potencian el desarrollo sostenible en el país que se
Estudiar en Holanda:
Direcciones:
S:176 cm
Oikocredit (Préstamos para el desarrollo):
Oikocredit es una institución privada con sede principal en Holanda
que ofrece préstamos para el desarrollo. Los productos financieros
ofrecidos son préstamos en moneda dura y en moneda local, líneas
de crédito, capital de trabajo e inversión, préstamos subordinados,
convertibles y sindicados. También ofrece asistencia técnica en
el área que sea requerida. Oikocredit financia instituciones de
microfinanzas, cooperativas, pequeñas y medianas empresas,
Programas de algunas otras instituciones
holandesas:
implementa el programa y también porque se obtienen mayores
rendimientos sobre la inversión. Para más información visite:
www.cdminfo.nl
Otras sugerencias: Gestiones para certificación de proyectos para
la venta de bonos de carbono: www.anacondacarbon.com y/o
One carbon de Ecocern, vea website: www.econcern.com, www.
onecarbon.com
www.holanda.cr
Embajada de Holanda, San José