Holanda - Embajada del Reino de los Países Bajos en San José
Transcripción
Holanda - Embajada del Reino de los Países Bajos en San José
Holanda más que tulipanes… 2 Índice Prefacio............................................................................................. 4 Datos generales............................................................................... 6 Siglos de relaciones entre Holanda y Costa Rica...................................................................... 10 Holanda su socio comercial............................................................ 13 Derecho internacional..................................................................... 25 Turismo............................................................................................. 26 Cultura y arte.................................................................................... 28 Estudiar en Holanda........................................................................ 30 Asociaciones en Costa Rica........................................................... 31 Información adicional...................................................................... 32 Prefacio Esta publicación introduce el Reino de los Países Bajos, que abarca los territorios de Holanda en Europa y las islas caribeñas Curaçao, Aruba, Bonaire, Sint Maarten, Sint Eustatius y Saba. Aquí encontrará información sobre nuestro país en materia de ciencia, arte, cultura, estudios, agricultura y negocios. A propósito de éste último, es importante destacar que Costa Rica y Holanda son socios comerciales importantes. Costa Rica exporta muchos productos como dispositivos electrónicos y frutas a Holanda y de ahí al mercado europeo. Al mismo tiempo, hay grandes inversiones holandesas en Costa Rica. Costa Rica y Holanda están unidas por la tradición democrática y el respeto de los derechos humanos. De hecho, ambos países cumplen una función importante en el fortalecimiento y la consolidación del derecho internacional. Asimismo, ambos países se enfocan en la sostenibilidad, con fuertes vínculos en la lucha contra el cambio climático y la búsqueda de soluciones eficientes y sostenibles. Esperamos que las siguientes páginas le animen y motiven a conocer un poco más de nuestro país y a descubrir que ¡Holanda es más que tulipanes! Mette Gonggrijp Embajadora del Reino de los Países Bajos ante Costa Rica 4 Como representante de Costa Rica ante el Reino de los Países Bajos, me complace mucho esta publicación, dirigida a mostrar los muchos caminos que nos pueden llevar a saber más de Holanda. Conociendo más de ese país y de sus habitantes, los costarricenses hallaremos respuestas y experiencias nacionales que nos pueden ayudar a moldear, nosotros también, un futuro de prosperidad. El contacto permanente a lo largo de más de un siglo y medio, ha servido para compartir propósitos, unir esfuerzos y construir sólidas realidades. Estrechar aún más ese contacto nos dará mayores oportunidades de acrecentar la colaboración en causas que nos son comunes y de llevar más bienestar a nuestros pueblos. Jorge Urbina Ortega Embajador de Costa Rica ante el Reino de los Países Bajos 5 Datos generales Corresponden a la parte europea del Reino Holanda Nombre Oficial Reino de los Países Bajos Superficie 41.526 km2 Número de habitantes 16,7 millones Número de habitantes por km 400,2 por km² Capital Ámsterdam Sede del Gobierno La Haya Forma de gobierno Monarquía constitucional, democracia parlamentaria Jefa de estado S.M. la Reina Beatrix van Oranje-Nassau Unidad monetaria Euro Fiestas nacionales 30 de abril (Día de la Reina); 5 de mayo (Día de la Liberación) Religión Católica (30%), reformada (13%), calvinista (7%), musulmán (6%), ninguna creencia religiosa (41%) 2 6 La monarquía La Reina Beatrix van Oranje-Nassau es la monarca actual. La posición de la monarca es regulada por la Constitución. La monarca es la jefe del estado y junto con los ministros constituye el gobierno. La Reina Beatrix El apellido de la casa real, Oranje, también es el color naranja en holandés. Por ello, éste es el color nacional, el cual está representado por la selección nacional de fútbol, la “naranja mecánica”. Los Países Bajos y Holanda A pesar del nombre oficial los Países Bajos, con frecuencia se le conoce con el nombre de Holanda. El origen de éste nombre viene del extranjero, donde la gente a menudo hizo referencia a la región más importante en cuanto al desarrollo del comercio del país. ¿Sabía que… en Holanda existen casas flotantes sobre los canales? Casas flotantes en Ámsterdam La sede del gobierno en la Haya 7 Datos generales Corresponden a la parte caribeña del Reino Desde 10 octubre de 2010 el Reino de los Países Bajos se conforma de cuatro países: Holanda, Aruba, Curaçao y Sint Maarten. Con esta nueva organización Curaçao, Aruba y Sint Maarten forman países autónomos dentro del Reino con un gobierno independiente. Curaçao Superficie Número de habitantes Unidad monetaria PIB Crecimiento del PIB Inflación 444 km² 145,4 mil habitantes Gulden Antillano USD 2.951 millones 0,8% 2,7% Aruba Superficie Número de habitantes Unidad monetaria PIB Crecimiento del PIB Inflación 180 km² 106,1 mil habitantes Gulden Arubano USD 2.405 millones -2,8% 2,1% Sint Maarten Superficie Número de habitantes Unidad monetaria PIB Crecimiento del PIB Inflación 34 km² 41 mil habitantes Gulden Antillano USD 819 millones 2,8% 2,2% * Todos los datos económicos son de 2010; los demás datos son de 2011 8 Holanda caribeña Con la nueva organización, las islas Bonaire, Sint Eustatius y Saba obtuvieron un nuevo estatus. Estas islas son los nuevos municipios “especiales” del Reino. La unidad monetaria es el US dólar. Bonaire Superficie Número de habitantes Crecimiento del PIB Inflación 288 km² 15,6 mil habitantes 3,1%* 5,4%** Sint Eustatius Superficie Número de habitantes Crecimiento del PIB Inflación 21 km² 3,6 mil habitantes 5,2%* 9,9%** Saba Superficie Número de habitantes Crecimiento del PIB Inflación 13 km² 1,8 mil habitantes 0,7%* 6,4%** * Basado en los recientes datos disponibles 2008 ** Basado en los recientes datos disponibles 2011 9 Siglos de relaciones entre Holanda y Costa Rica El primer tratado de Amistad, Comercio y Transporte entre Costa Rica y Holanda se logra firmar en 1852. Este tratado fue reforzado en gran medida por la ubicación estratégica que comparten ambos países como puertos de entrada para la exportación e importación de productos. En 1855 se nombra el primer cónsul de Costa Rica en Holanda con miras a la exportación del café costarricense al puerto de Rótterdam. Las relaciones entre ambos países fueron extendidas principalmente durante la segunda mitad del siglo XXI. Tras la visita del entonces presidente costarricense Figueres Ferrer a la Reina Juliana en Holanda en 1957, se instaló un embajador holandés en Costa Rica. Esta época fue el auge de la relación bilateral comercial entre Costa Rica y Holanda. ¿Sabía que... en Costa Rica viven más de 3.000 holandeses? 10 Asi mismo, las relaciones bilaterales se amplían como respuesta al gran avance y desarrollo que se da en Costa Rica en los años 50, tanto por la oferta de productos de exportación de alta calidad, como por el contexto atractivo del país para inversiones extranjeras. Grandes empresas holandesas como Unilever, Philips, Heineken, Ceteco y KLM se establecieron en Costa Rica. Además, Holanda se convirtió en uno de los mayores destinos de exportación de Costa Rica por el puerto de Rotterdam que sirve como entrada al mercado de la Unión Europea. Durante esa época, Costa Rica pasa a ser de un país destinatario de cooperación al desarrollo a un gran socio comercial con grandes oportunidades y una futura relación próspera. Recientemente, APM Terminals obtuvo la concesión para la construcción de la nueva terminal de contenedores en Moín, que representa la mayor inversión privada en la historia de Costa Rica. Con una inversión de USD 956 millones Holanda se convierte en el segundo principal inversionista de Costa Rica. 11 Siglos de relaciones entre Holanda y Costa Rica Aparte de las relaciones comerciales, en las últimas décadas los países han visto fortalecidas sus relaciones a través del tema del desarrollo sostenible. En 1994, se firma el convenio Pronk-Serrano de cooperación para el desarrollo sostenible. Existe el proyecto de cooperación con FUNDECOOPERACION que está dirigido al tema del desarrollo sostenible de la agricultura. Igualmente, las innovaciones juegan un papel importante para el desarrollo sostenible. En el transcurso del tiempo, Holanda ha cooperado con grandes proyectos en Costa Rica para la producción de tecnologías limpias, la producción agropecuaria sostenible, así como la creación de energías limpias. ¿Sabía que... un gran ejemplo de energía alternativa en Costa Rica es el Parque Eólico de Tejona, el primer proyecto eólico en América Latina, cuya construcción estuvo a cargo de la empresa holandesa Essent? 12 Holanda su socio comercial Holanda es un país pequeño, sin embargo, es una de las economías más competitivas y desarrolladas del mundo. En la actualidad, tiene una oferta amplia de productos, tecnología e información en temas como transporte, agroindustria, industria de alimentos, finanzas, desarrollo sostenible y el manejo del agua. Las empresas holandesas se encuentran en el mundo entero, ayudando a que los países se desarrollen en estas áreas. Actualmente los sectores principales de los Países Bajos que se destacan mundialmente están inmersos en un proceso para hacerlos aún más sobresalientes. Se trata de sectores como la horticultura, el agua, la agroalimentación, los sistemas de alta tecnología, energía y logística. Para lograrlo, el gobierno, la industria, las universidades y los centros de investigación cooperan con la producción de conocimiento e innovación. Habitantes Paises Bajos Costa Rica 16,7 millones 4,3 millones Superficie 41.526 km² 51.000 km² PIB USD 794,8 mil millones* USD 36,8 mil millones* Crecimiento del PIB 1,8%* 4,2% PIB/Cap USD 40.813* USD 7.851,7* Inflación 2,1%* 5,8%* Exportación A Costa Rica: USD 124,2 millones* A Holanda: USD 3.000 millones* Mayores productos de exportación Medicamentos, gasolina, electrónica, diferentes alimentos, animales vivos. Componentes electrónicos, frutas tropicales, jugos y concentrados de frutas, plantas y café. * Los datos son los más recientes disponibles, 2010 ¿Sabía que... Holanda es el segundo socio comercial de Costa Rica? 13 Holanda su socio comercial Transporte y logística Los Países Bajos desempeñan un papel destacado en la economía mundial gracias a sus exportaciones e importaciones. Su ubicación ventajosa en Europa y la sólida infraestructura con puertos principales como el puerto de Róterdam y el aeropuerto de Schiphol, han contribuido a que los Países Bajos se hayan convertido en un importante centro de distribución. Además, Holanda se beneficia de la integración europea con la libre circulación de mercancías, de trabajadores, de servicios y de capitales. ¿Sabía que... cuando su avión llega a Schiphol aterriza a 4,5 metros bajo el nivel del mar? El puerto de Róterdam es el puerto más grande de Europa. Muchas empresas grandes multinacionales tienen sus bases aquí como Unilever, Intel, Nike, Samsung, Sony y Shell. 14 Mantenimiento de las áreas de transporte En Holanda hay muchas empresas dedicadas al mantenimiento y la construcción de vías de transporte por tierra como carreteras y autopistas. Igualmente, desarrollan tecnología para el transporte por agua. Además de dar mantenimiento y construir carreteras y esclusas, estas empresas dragan canales para que el acceso por el agua sea fácil y posible. En los próximos cinco años, el puerto de Moín de Costa Rica va a ser uno de los puertos más importantes de Centroamérica. Los primeros pasos para la expansión comenzaron a principios de 2011. Las empresas holandesas Boskalis y Van Oord realizaron obras de dragado en el puerto de Moín donde se removió el sedimento para ampliar el muelle del puerto. Actualmente el proyecto permite que los grandes buques y petroleros de transporte puedan llegar al puerto, ahorrándole al gobierno y a las empresas navieras millones de dólares en costos de transporte. 15 Holanda su socio comercial Agroindustria Holanda es el segundo mayor exportador de productos agrícolas del mundo después de EE.UU. Se exportan USD 70 mil millones en alimentos. La receta del éxito que ha tenido Holanda en este sector ha sido la innovación, la eficiencia y el crecimiento de escala, así como la integración vertical de todos los actores de la cadena. Actualmente, Holanda no solo produce sino que también vende y asesora a otros países sobre la tecnología de alimentos. Industria de alimentos La industria de la alimentación es el sector manufacturero más grande de Holanda. Los principales sectores incluyen la panadería y pastelería, la carne y el procesamiento de la carne y los lácteos. Existen alrededor de 4.150 empresas que emplean a unas 137.000 personas.* * Datos de 2008 16 Los invernaderos de Koppert Cress han descubierto que el crecimiento de sus plantas con luz azul y roja genera productos de mayor calidad. Además, su producción es menos costosa y reduce la contaminación visual generada por las luces. www.koppertcress.com Los productos que Costa Rica exporta más a Holanda 1. Partes para computadora (28%) 2.Circuitos integrados y microestructuras electrónicas (22%) 3.Piña (10%) 4.Jugos y concentrados de frutas (8%) 5.Equipos de infusión y transfusión sueros (7%) * Los datos son los más recientes disponibles, 2010 17 Holanda su socio comercial Finanzas Holanda tiene una industria financiera amplia y sofisticada con bancos conocidos como ING, ABN-AMRO Y Rabobank, así como empresas de seguros donde destaca AEGON. Cuenta con muchas fundaciones filantrópicas, fondos de inversiones sociales y agencias de desarrollo involucradas en las microfinanzas. El Netherlands Development Finance Company (FMO) es el banco de desarrollo internacional de Holanda. Es un banco bilateral y su objetivo es crear empresas prósperas. El FMO ha invertido en bancos como el BAC, Improsa, Promérica LAFISE y empresas como Grupo My Tico Fruit en Costa Rica. En 2003, se creó la Plataforma de los Países Bajos para la Microfinanzas (NPM) con más de 15 miembros. Algunos de ellos han estado muy activos en Costa Rica como Oikocredit, Triodos, Triple Jump y Rabobank. Costa Rica y Holanda cuentan con una economía abierta y políticas financieras y fiscales favorables. Con estas herramientas ambos países son atractivos para la estabilización de las sedes de empresas multinacionales. Asi mismo, aseguran un clima de negocios favorable que atrae a muchas empresas pequeñas y medianas. 18 Empresas holandesas con sede en Costa Rica 19 Holanda su socio comercial Desarrollo sostenible Las iniciativas público-privadas para el desarrollo de la innovación son fundamentales en el enfoque holandés. El gobierno, el sector privado y las universidades están trabajando juntos en el tema de desarrollo sostenible con respecto a diferentes áreas: el desarrollo y el uso de materiales verdes, la construcción, el transporte, la eficiencia de la cadena de suministro, la electricidad, formas de producir gas y los invernaderos como fuente de energía. Holanda es uno de los líderes mundiales en investigación y desarrollo (I+D) en el campo de la energía sostenible, especialmente en relación con la producción de energía en el mar, la biomasa derivada de la energía y el consumo de energía en la agricultura de invernadero. Entre Holanda y Costa Rica hay varios proyectos de cooperación en desarrollo sostenible. Por ejemplo, a través del Instituto de Investigación INBIO, instituto único en el ámbito mundial dedicado a la promoción de la investigación y la concientización con respecto al ambiente. También hay proyectos de reforestación y recuperación de la selva tropical en la zona Atlántica con la asistencia técnica de la Universidad EARTH. 20 Investigación y desarrollo Holanda es conocida por su aplicación de sistemas de eficiencia energética en la construcción, la industria y las zonas urbanas. Un ejemplo de ello son los sistemas de energía eficientes de ventilación, paneles solares y ombas de calor. Estos sistemas tienen en común el reciclaje, por ejemplo, el calor del aire ventilado. Diseño sostenible En Holanda se utiliza mucho la técnica de fluo-thanine. Consiste de una bomba de calor cuyo sistema es duradero para la calefacción y el agua caliente. Además, utiliza una fuente de energía ilimitada que está presente: el calor del aire, el suelo o las aguas subterráneas. Paneles solares utilizados como diseño creativo en el plan urbano. 21 Holanda su socio comercial Reciclaje En Holanda se implementan métodos alternativos de recolección de residuos. Por ejemplo, se estableció un sistema para la separación de desechos de productos. Este sistema asegura que los ciudadanos pagan por el tipo de residuos que producen, lo cual fomenta la conciencia pública y la reducción de residuos. En el futuro, el 60% podría ser reciclado producto de la efectividad del sistema de separación de residuos. Transporte limpio Casi todos los holandeses son dueños de al menos una bicicleta. Es un método de transporte muy común en Holanda. Además, se ven cada vez más carros eléctricos y se han creado botes y carros que funcionan con energía solar. ¿Sabía que... en Holanda hay 1,5 bicicletas por persona? 22 Agua La historia de Holanda está caracterizada por las estrategias de defensa contra el agua y de recuperación de tierras. Es la historia de adaptarse a situaciones siempre cambiantes, de inventar y reinventar, experimentar e innovar. Como más del 25% del país se encuentra por debajo del nivel del mar, si no fuera por sus elaboradas defensas de protección contra el agua, una gran parte se hubiera inundado. Por esto, Holanda es experta en el área de la ingeniería hidráulica, el control de inundaciones, la protección e infraestructura. Los holandeses son conocidos por su habilidad para diseñar y construir barreras de tormenta y diques, recuperar tierras a través de alta tecnología de dragado y la ingeniería en todas las zonas costeras y puertos. También se destacan en ingeniería fluvial y el mantenimiento y la adaptación de condiciones que hacen plausible construir en zonas propensas a inundaciones. Después de la inundación de Nueva Orleans, EE.UU, en 2006 por el huracán Katrina, se trabajó de manera intensiva para reparar y mejorar los mecanismos de protección contra las inundaciones. Empresas holandesas de ingeniería e instituciones de investigación jugaron un papel importante en esos esfuerzos. A menudo las construcciones de diques en Holanda se tomaron como ejemplo. ¿Sabía que... en Ámsterdam hay más canales que en Venecia? 23 Responsabilidad Social Empresarial El Gobierno holandés ha formulado con claridad las expectativas para la comunidad empresarial en materia de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) internacional, que comienzan con las Directrices de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) para empresas multinacionales. Las directrices se redactaron en cooperación con la comunidad empresarial, los sindicatos y las organizaciones sociales. Tratan temas como las condiciones laborales, trabajo infantil, género, el medio ambiente y desarrollo sostenible, energía, productos residuales y la lucha contra la corrupción. La RSE beneficia a las empresas, las personas, los animales, la sociedad y el medio ambiente. Integrar RSE en los procesos empresariales y en el desarrollo de los productos genera una mayor lealtad en los clientes, inversionistas y empleados. Además contribuye a mejorar la reputación y la competitividad de las empresas. La RSE va más allá del cumplimiento de las normas jurídicas nacionales e internacionales existentes, lo que por definición, implica que la RSE tiene un carácter voluntario. Costa Rica y Holanda concuerdan no solo en temas como el derecho, sino también en el desarrollo sostenible. La ambición costarricense de ser CO2 neutral es un ejemplo para Holanda. 24 Derecho internacional Tanto los Países Bajos como Costa Rica juegan un papel importante en los derechos humanos. En Holanda, La Haya que es “la capital legal del mundo”, donde están localizados la Corte Penal Internacional, el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y la Corte Internacional de Justicia. • La Corte Penal Internacional (CPI) fue fundado en 2002 y es un tribunal permanente para enjuiciar a las personas sospechosas de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra. Para más información vea: www.icc-cpi.int • El Tribunal Penal Internacional para ex Yugoslavia (TPIY) es un tribunal internacional para enjuiciar a personas sospechosas de haber violado el derecho internacional humanitario en el territorio de ex Yugoslavia a partir del 1 de enero de 1991. Para más información vea: www.icty.org • La Corte Internacional de Justicia (CIJ) es el órgano judicial más alto de las Naciones Unidas. Se inclina sobre la base del derecho internacional en controversias jurídicas entre estados. También asesora a las organizaciones de las Naciones Unidas sobre asuntos jurídicos. www.icj-cij.org/homepage/sp El Palacio de la Paz en La Haya donde se encuentra la Corte Internacional de Justicia 25 Turismo Holanda Holanda es un destino turístico popular. En 2010, el país fue visitado por unos 11 millones de turistas de todas partes del mundo. Se asocia Holanda con el queso, tulipanes y los molinos de viento. Con respecto a los tulipanes, el parque “de Keukenhof” es un lugar interesante. Este extenso parque conocido como el jardín de Europa tiene una impresionante colección de flores. No obstante, Holanda tiene mucho más que ofrecer. Posee más de 450 museos y entre los más conocidos están el Museo Nacional o Rijksmuseum y el Museo de Vincent Van Gogh. De las ciudades Ámsterdam es el destino más popular. Los canales con sus majestuosas casas señoriales y el ambiente de libertad y creatividad atraen a muchos extranjeros. Además, Holanda tiene un largo litoral con gran variedad de pueblos antiguos, ciudades y naturaleza. Las playas y las dunas son ideales para practicar una variedad de actividades, como el ciclismo, el senderismo o la natación. ¿Sabía que… hoy día más de 30.000 turistas holandeses visitan Costa Rica al año? 26 En Holanda también se realiza una gran variedad de festivales internacionales de arte y música que atraen millones de visitantes de todas partes del mundo. Uno de estos es el festival Sensation White. Este festival de dance se lleva a cabo cada verano. Como su nombre lo indica, toda la gente se viste de blanco y disfruta de una noche con DJ famosos como Armin van Buuren y DJ Tiësto. Véase www.holland.com/es/ para más información sobre visitar Holanda. Este website da información práctica y además cuenta con una agenda de los recientes eventos en el país. Las islas Caribeñas También en las partes caribeñas del Reino existen destinos turísticos conocidos. Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Saba y Sint Eustatius son seis perlas del caribe que ofrecen un clima tropical maravilloso, playas atractivas con aguas celestes cristalinas y donde hay grandes sitios de buceo y se pueden practicar otros deportes náuticos. Para más información visite www.curacao.com, www.aruba.com, www.st-maarten.com, www.sabatourism.com, www.tourismbonaire.com, www.statiatourism.com. 27 Cultura y arte Arte Holanda es un importante centro artístico en el mundo. Actualmente ofrece una impresionante variedad de arte clásico y contemporáneo. Cada año, miles de artistas holandeses y organizaciones culturales viajan por el mundo presentando sus creaciones. El país es conocido tradicionalmente como la “tierra de los pintores” gracias a artistas como Van Gogh, Rembrandt y Vermeer. Los artistas holandeses contemporáneos no se quedan atrás y mantienen viva esta tradición. Ahí se encuentran nombres como Karel Appel, Corneille, Ger van Elk, Jan Dibbets, Peter Struyken, Marthe Röling y Marlene Dumas. Música En el terreno de la música clásica, Holanda cuenta con un gran número de orquestas, dispersas por todo el país. La más conocida es la Real Orquesta del Palacio de Conciertos de Ámsterdam. Asimismo, Holanda también marca tendencias en otros géneros de música, con DJ famosos como Tiësto y Armin van Buuren. La edición de bronce de RCO participó en el FIA (Festival internacional del Arte) 2012 de Costa Rica 28 Diseño, moda y arquitectura El diseño holandés, caracterizado por la sencillez, la claridad y la austeridad, ha recibido reconocimiento internacional especialmente gracias al liderazgo de la empresa de diseño Droog Design. “Dutch design” se convirtió en sinónimo de creatividad, innovación y diseño de valor. Asimismo, la arquitectura holandesa se hizo famosa mundialmente por Rem Koolhaas. Rem Koolhaas Holanda también desempeña un papel modesto, pero no carente de importancia, en la industria de la moda internacional. Fotógrafos y diseñadores creativos como Viktor & Rolf, Marlies Dekker y Anton Corbijn ocupan puestos claves en las tendencias de moda. Droog Design Viktor & Rolf 29 Estudiar en Holanda Las universidades en los Países Bajos tienen una larga tradición y se ganaron una reputación mundial en los últimos rankings de Times Higher Education. En relación con la reputación de las universidades, cinco se encuentran entre las 100 mejores universidades del mundo (2012). Incluso, las universidades holandesas están en el tercer lugar en cuanto a “los mejores sistemas educativos de mayor valor en el mundo” (2011). Las universidades de Holanda le ofrecen una educación de alto nivel con más de 1.500 posibilidades de programas internacionales en inglés. Para mayor información visite: www.studyinholland.nl Esta página web también brinda información sobre los programas de becas que están disponibles para estudiar en Holanda, como Netherlands Fellowship Programmes (NFP) y el programa de Erasmus Mundus. Para información en español consulte www.nesomexico.org 30 Asociaciones en Costa Rica Club Holandés Los holandeses residentes y visitantes en Costa Rica cuentan con el Club Holandés. El Club fue creado en 1952 y es una plataforma social y cultural. Una gran variedad de actividades se organizan para promover las relaciones entre holandeses y costarricenses. Para más información y ver el calendario de actividades visite www.clubholandescr.com Asociación Costarricense de Exbecarios de Holanda La Asociación Costarricense de Exbecarios (ACEB) es una asociación representativa de egresados de universidades holandesas cuyo objetivo principal es propiciar los profundos vínculos entre Costa Rica y el Reino de los Países Bajos, potenciando los recursos, las relaciones y los enfoques de desarrollo que fomenta cada país. Póngase en contacto con la ACEB a través de www.facebook.com/acebholanda o mande un correo electrónico a [email protected] 31 Información adicional Páginas web General www.holanda.cr www.embacr.nl/ www.minbuza.nl/es www.clubholandescr.com Economía y comercio www.hollandtrade.com www.hollandgateway.nl www.statline.cbs.nl www.agentschapnl.nl www.nfia.nl Agricultura www.wur.nl/UK www.foodvalley.nl Transporte y logística www.hidc.nl www.schiphol.com Turismo www.holland.com/es www.keukenhof.nl www.premsela.org/en/ www.droogdesign.nl www.designacademy.nl www.sica.nl 32 Agua www.nwp.nl Educación www.studyin.nl www.nesomexico.com www.una.an Las islas caribeñas del Reino www.aruba.com www.arubachamber.com www.overheid.aw www.curacao.com www.curacao-chamber.an www.curinvest.com www.bonaire.nl www.cbs.an www.sint-maarten.net www.sabatourism.com www.statiatourism.com Derecho Internacional www.icc-cpi.int www.icty.org www.icj-cij.org/homepage/sp Para cualquier comentario o sugerencia, por favor comuníquese con la Embajada del Reino de los Países Bajos mediante el correo electrónico: [email protected] 33 Información adicional Calendario de actividades Enero International Film Festival Rotterdam www.filmfestivalrotterdam.com Marzo - Mayo Keukenhof, Lisse (entre Ámsterdam y la Haya) www.keukenhof.nl 30 de abril Día de la Reina (varias ciudades) www.koninginnedagamsterdam.nl Abril – Octubre Floriade 2012 (mundial exposición de horticultura, cada 10 años) www.floriade.nl 34 Junio Holland Festival www.hollandfestival.nl Julio North Sea Jazz Festival www.northseajazz.com Julio Sensation White www.sensation.id-t.com Agosto North Sea Jazz Curaçao www.northseajazz.com Octubre Caribbean Sea Jazz Festival www.caribbeanseajazz.com Fuentes AkzoNobel p. 16 Amsterdam Airport Schiphol p. 14 BAM p. 11 Deltares p. 23 DHV p. 14 Energising the Future p. 10, 12, 17, 20 Erik Smits p. 29 Europe Container Terminals BV, Rotterdam p. 14 Grontmij p. 12 Handelsroute p. 7 Hannah Anthonysz / Rotterdam Image Bank p. 18 Hans Kouwenhoven p.7 ID&T p. 36 Jan van der Ploeg / Rotterdam Image Bank p. 36 Keukenhof p. 28 ©Koninklijke Philips Electronics N.V. p. 17 Marcel Wanders Studio p. 2, 30 Nadiafotografeert.nl p. 32 NBTC - Eduard Bergman p. 2, 28 Netherlands Board of Tourism & Conventions p. 27, 29 Netherlands Ministry of Education, Culture and Science p. 21 NL Agency p. 2, 15 16, 17, 22, 24, 26, 28 OMA p. 30 Peter Stigter p. 30 RVD p. 7 Senz p. 17 She looks great.eu p. 15 Vereniging FME-CWM p. 21 35 Dirección: Oficentro La Sabana La Sabana, San José Teléfono (+506) 2296 1490 www.holanda.cr www.facebook.com/embajada.holanda.cr Esta publicación está hecho con papel reciclado.