txurruka - La Salle Ikastetxea

Donostia
2015ko apirilaren 13a
13 de abril de 2015
TXURRUKA
Guraso agurgarriok:
Estimados padres y madres:
Aurten DBH 1eko ikasleak, Txurrukara (Orio)
joango dira egun bat pasatzera.
Este curso los alumnos/as de 1º de la
ESO irán a Txurruka (Orio) a pasar una noche.
Egunak hauek izango dira:
Apirilaren 20 eta 21.
Días concretos:
20 y 21 de abril.
Eraman beharrekoak:
Equipo personal imprescindible:
- Lehen egunerako bazkaria.
- Euri eta hotzerako jantziak (aterkia eramatea
komeni da).
- Norberaren garbiketarako tresnak.
- Arropa erosoa
- Lo zakua.
- Botikak (behar dituenak).
- Comida del primer día.
- Ropa para agua y frío (es conveniente llevar
paraguas).
- Artículos de aseo personal.
- Ropa cómoda.
- Saco de dormir.
- Medicinas (quien necesite).
Irteera honen kostua, monitoreak eta
autobusa barne, 41 eurokoa da.
El coste total de esta salida, incluido el servicio
de monitores y el autobús, es de 41 euros.
Kopurua / Cantidad
41 euro
Kontzeptua / Concepto
TXURRUKA-DBH1__ -IZENA ABIZENAK
K/K zbkia. / Nº C/C
Epea / Plazo
Tutoreari / al tutor
Ordainketaren
behar zaio.
LA SALLE IKASTETXEA / COLEGIO LA SALLE
EUSKADIKO KUTXAKO (CAJA LABORAL) 30350149441490010571
Apirilaren 17a ostirala / Viernes 17 de abril
agiria
tutoreari
ekarri
El resguardo del abono se entregará al
tutor.
Ekintza zuen seme-alaben onerako
izango dela espero dugu. Jaso ezazue gure
agurrik zintzoena
Tutoreek eta Zuzendaritzak
Esperando que la experiencia sea
provechosa para vuestro hijo/a, recibid nuestro
más cordial saludo
Los tutores y la Dirección