A word from the Pastor / Palabras del Pastor

33rd Sunday in Ordinary Time
SPECIAL SHOWING
MARY OF NAZARETH
A word from the Pastor / Palabras del Pastor
Century 25 Theater, Union
Landing, Tickets: $12—For
information phone Cathy at
510-795-6599.
PARISH STAFF
Rev. Sergio López
Pastor
Alfonso Perez
Deacon
Janet Ford
Secretary
Lucy Soltau
Dir. Religious Ed.
Consuelo Martin
RCIA Coordinator
OUR MINISTRIES // NUESTROS MINISTERIOS
Dear parishioners,
We all are the Mystical Body of Christ, the Church. The richness of the
Church is the participation of all its members, all the faithful of the People of God. In our parish, we have that gift. We have several groups that
give life to our community. We will have the opportunity to know more
about each group of our parish these coming Sundays. Let us joyfully participate in our groups to increase our faith every day. Thanks to all who
participate in any group of our parish.
Queridos Parroquianos,
Somos el Cuerpo místico de Cristo, la Iglesia. La riqueza de la Iglesia está
en la participación de todos sus miembros, todos los fieles del Pueblo de
Dios. En nuestra parroquia contamos con esa riqueza. Tenemos varios
grupos que dan la vida a nuestra comunidad. En estos días tendremos la
oportunidad de conocer a cada grupo de nuestra parroquia. Sigamos participando con alegría en nuestros grupos para aumentar cada día nuestra
fe. Gracias a todos los que participan en algún grupo de nuestra parroquia.
Jan Milnes
Music Director
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
COLLECTION/
COLECTA
Last week’s plate
collection: $5,920
November 16, 2013
5:00 pm †Angel Cobangbang
Sunday, November 17, 2013
8:30 am †Zenaida Bernardo
10:30am
Next weekend is the
Campaign for Human
Development.
†Mirna Olga Doña
6:00pm
People of Corpus Christi
Mon.
8:30 am
NO MASS
Tue.
8:30 am
☺Michael B. Cummings
Wed.
8:30 am †Rosalie Tan
Thu.
8:30 am †Natividad Reni
Fri.
8:30 am †Marilyn Delfs
Vigil, November 23, 2013
5:00 pm
†Mary Ann Pagan
We pray for the sick and deceased members of our parish and all the names in our book of
prayers.
Oremos por los enfermos y difuntos de nuestra parroquia y por las personas escritas en el
libro de las oraciones!
INFORMATION FOR SACRAMENTS AND CELEBRATION, PLEASE CALL THE PARISH OFFICE
November 17, 2013
GRUPOS PARROQUIALES
YOUTH MINISTRY / RELIGIOUS EDUCATION
Lucy Soltau 510-790-3226/[email protected]
JOVENES PARA CRISTO: Reuniones cada
jueves a las 7:00 p.m. para jóvenes de 18 años en
adelante. Información Martha Flores 918-4091
HIGH SCHOOL YOUTH GROUP
The High School Youth Ministry Group has moved!
We are now meeting SUNDAYS AT 4:30 –5:30 p.m.
This will make it easier for families with Junior High students
who also meet at 4:30 p.m. save the parish dinner money, get you
home earlier on a school night, and help us make a stronger connection to the TEEN MASS at 6:00 p.m. All high school teens are
still welcome!
ADORACION NOCTURNA: Cada viernes
primero del mes. Favor de contactar a Francisco
Garnica al 208-440-3734
ESCUELA BIBLICA: Se reúne todos los viernes. Información con Salvador Chahin al 510441-1285
ESCUELA DE FORMACION DE LAICOS
Blanca Pérez es la coordinadora, pueden contactarla en el 510-795-6612
FAMILY GATHERING; SACRAMENTS, ADVENT & CHRISTMAS
THURSDAY, November 21, 7-9 p.m. in the parish hall
All families with children are invited to join us for an evening of
activity and learning. Families with children preparing to receive
First Communion this Spring are required to attend. Contact Lucy for more information.
JUNTA PARA FAMILIAS: SACRAMENTOS, ADVIENTO Y NAVIDAD
Jueves, 21 de Noviembre, 7-9 p.m. en el salón
Todas las familias con niños están invitados a una noche de actividad y
RITO de INICIACION CRISTIANA para
ADULTOS (RCIA)
Favor de llamar a la Parroquia
LEGION OF MARY
This group meets every Tuesday after 8:30 a.m.
Mass. Call Cathy Critchfield 510-795-6599
estudio. Esta junta es un requisito para las familias con niños preparándose para recibir la Primera Comunión en la Primavera. Por favor, llame a
Lucy por mas información.
WE’RE BACK! SMALL FAITH COMMUNITY RETURNS!
Our Small Faith Community will begin meeting again on Tuesday,
November 26 at 7:30 p.m. in the Parish Center in preparation for the
season of Advent. We will read, discuss and pray with the readings of
the Mass. Please join us. Open to both English and Spanish speak-
ers!
COMUNIDADES PARA COMPARTIR SU FE REGRESAN
En preparación para Adviento, nuestras Pequeñas Comunidades de la
fe regresarán el martes, 26 de Noviembre a las 7:30 p.m. en el Parish
Center. Vamos a leer, discutir y orar sobre las escrituras de la Misa.
Estas reuniones están abiertas para gente que habla inglés y español.
THE HOUSE OF GOD
LA CASA DE DIOS
Please maintain silence upon
entering Church.
Favor de guardar silencio al
entrar a la iglesia.
+ Turn off your cell phones.
Apague sus celulares.
+ No food, beverages or gum
No comida, bebidas o chicle
+ Dress respectfully.
Vestirse respetuosamente.
ROSARY/ ROSARIO
Every day before 8:30am
Mass
Todos los lunes a
7:00 p.m. en la Iglesia
las
Please, register in our
Parish!
Por favor regístrense en
la Parroquia.
Wow! THANKSGIVING time again! Our St. Vincent de
Paul Conference is asking the community to help with our food
collection for this year’s Thanksgiving baskets. Because of your generosity, we gave away 65 food baskets last year. Thank you so much!
Our collection of food has begun. For your convenience, a list of the
items needed has be been made up. Please take a list with you today
and return your donated grocery items to the church no later than
Sunday, November 24th. There will be containers at both entrances
of the church for your donated food items.
¡Otra vez llega el tiempo de ACCION DE GRACIAS! Nuestra conferencia de San Vicente de Paúl está pidiendo a la comunidad ayudar con nuestra colección de alimentos para cestas de Acción de Gracia por este año. Debido a su generosidad, fuimos capaces de regalar
65 despensas el año pasado. Muchas gracias!
La colección de alimentos ha comenzado. Para su conveniencia, hay
una lista de los artículos que se necesitan. Por favor tome la lista con
usted al salir hoy y regresar los artículos donados a la iglesia no más
tarde del domingo, 24 de este mes. Habrá contenedores en ambas
entradas de la iglesia para poner sus donaciones.
FAITH FORMATION CONFERENCE
Friday and Saturday, November 22 and 23 at the
Santa Clara Convention Center. Come one day or
both. Workshops available in English and Spanish.
For registration information, please find the packets
in the vestibule.
TO ADVERTISE ON THE BACK OF THE BULLETIN / 1-800-231-0805/ PARA ANUNCIOS EN EL BOLETIN