Geräte für den Freileitungsbau Equipment for overhead

CABLE GMBH
Geräte für den Freileitungsbau
Equipment for overhead-line construction
Outils pour le montage de lignes aériennes
Dispositivos para el tendido de líneas aéreas
Freileitungsrolle für
Tragseilklemmen
• verhindert das Herausspringen von Seilen und Kabeln
aus der Rollenkehlung
• Verschlussbügel schwenkbar
• passt sich der Zugrichtung
des Seils oder Kabels an
• mit Hakensicherung
• einfache Montage an vorhandene Tragseilklemmen
• Tragseilklemmen nicht im
Lieferumfang enthalten
Overhead construction roller
Roller with closingguard
Roller with swivelled
suspension hook
Roller for suspension-wire shackles
• for pulling in single lines or
stranded cables with long
lay
• prevents the ropes and cables slipping out of the pulley groove
• closing-guard is swingable
• adapts to the pulling direction of the rope or cable
• with hook retension
• easy fitting to existing suspension-wire shackles
• shackles are not part of the
supply
Poulie pour lignes
aériennes
Poulie avec linguet
de sécurité
Poulie avec crochet
tournant
Poulie pour pince
d'ancrage
• maintien en place du câble
• pour le tirage de câbles
ou de la ligne aérienne grâce
isolés ou de plusieurs câbles
au linguet de sécurité
assemblés en faisceaux (à
pas peu serré)
• linguet rabattable
• adaptation à toutes les
directions de tirage grâce
au crochet tournant
• blocage possible du crochet
• pour accrochage sur une
pince d'ancrage
• pince d'ancrage non fournie
avec la poulie
Rodillo para tendidos Rodillo con arco de
cierre
aéreos
Rodillo con gancho
vertebrado
Rodillo para pinzas
de fijación de cables
• impide que los cables se
salgan de las ranuras de los
rodillos
• arco de cierre orientable
• se acomoda al sentido de
tiro del cable
• con seguro de gancho
• montaje sencillo en pinzas
ya existentes
• las pinzas no forman parte
del suministro
• für das Einziehen einzelner
und mehrerer mit langem
Schlag verseilter Leitungen
• para meter uno o varios
conductores con paso de
trenzado grande
Pos.
�
�
�
�
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
90 mm
105 mm
85 mm
105 mm
290 mm
300 mm
360 mm
290 mm
CABLE GMBH
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
300 kg
300 kg
300 kg
300 kg
Gildestr. 15
48317 Drensteinfurt, Germany
http://www.lancier-cable.com
1,4 kg
2,4 kg
2,5 kg
2,8 kg
Code
18413
23245
23831
23784
Tel.: +49 (0) 2508 / 99378-0
Fax: +49 (0) 2508 / 99378-10
eMail: [email protected]
Printed in Germany
Freileitungsrolle mit
Wirbelhaken
Änderungen vorbehalten./Alterations reserved./Sous réserve de modifications techniques./Modificaciones reservadas.
Freileitungsrolle mit
Verschlussbügel
Ko/03647/09.09
Freileitungsrolle
G-F 1