Geräte für die Erdkabelverlegung Equipment for ground

Geräte für die Erdkabelverlegung
Equipment for ground-cable laying
Equipements pour la pose de câbles souterrains
Equipos para el tendido de cables subterraneos
Stahl-Erdkabelrolle
Abweisrolle
Eckrolle
Schwenk-Eckrolle
• verzinkt
• wasser- und schmutzgeschützte Kugellager
• über vorhandene Kabel
aufstellbar
• verstellbar von 300 - 480 mm
• schützt querende Rohre und
Leitungen
• verzinkt
• mit Erdnägeln verbindbar
• wartungsfreie Kugellager
• verzinkt
• mit Erdnägeln verbindbar
• wartungsfreie Kugellager
Erdnagel
• zur Befestigung und Verbindung von Erdkabelrollen etc.
Bestell-Nr.: 01280
Steel
buried cable roller
Stand-off
roller
Corner
roller
Swivelling
corner roller
• galvanized
• waterproof ball-bearings
which are protected against
dirt
• mountable over already laid
cables
• adjustable from 300 to
480 mm
• protects crossing pipes and
lines
• galvanized
• can be joined using anchor pins
• maintenance-free ball-bearings
• galvanized
• can be joined using anchor
pins
• maintenance-free
ball-bearings
Galet, en acier
Galet de renvoi
Galet d’angle
Galet d’angle articulé
• matériau galvanisé
• avec roulements à billes
résistant à l’eau et aux
saletés
• permettant sa superposition
sur un câble déjà posé
• étançon réglable de 300 à
480 mm
• pour protéger les tuyaux et
conduites croisant le tracé
de pose
• en matériau galvanisé
• avec roulements à billes ne
nécessitant aucun entretien
• en matériau galvanisé
• fixation et assemblage de
plusieurs galets d’angle par
dispositifs d’accrochage au
sol
• avec roulements à billes ne
nécessitant aucun entretien
Anchor pin
• for fixing and joining buried
cable rollers, etc.
Order no.: 01280
Dispositif
d’accrochage au sol
• pour fixer et assembler entre
eux plusieurs galets
Référence : 01280
Rodillo de acero para Rodillos
cables subterraneos de rechazo
• galvanizado
• rodamientos de bolas protegidos contra el agua y la
suciedad
• se disponen sobre cables ya
existentes
x
500 kg
x
290 x 230 x 260 mm
Code
5,0 kg 61641
Rodillos angulares
• regulables entre 300 y
480 mm
• protege los cortes finales
transversales de tubos y
conductores
x
x
300-480 x 400 x 200 mm
Code
5,8 kg
01984
• galvanizados
• se fijan con clavos a tierra
• rodamientos de bolas sin
mantenimiento
Clavos
Rodillos angulares
orientables
• galvanizados
• se fijan con clavos a tierra
• rodamientos de bolas sin
mantenimiento
• para fijar y ensamblar a tierra
rodillos de cables enterrados
Nº de pedido: 01280
x
x
500 kg 450 x 300 x 310 mm
Code
13,8 kg 61655
x
x
500 kg 450 x 300 x 310 mm
Code
15,6 kg 65082
3
Kabelschutzrohr- und Kabelverlegung
Laying of cable ducts and cables
Pose de fourreaux et de câbles
Colocación de tubos de cables y de cables
Schutzbogen
MR 200
Packrolle
Rollenbock
Kabelleit- und
Tragrollenbock
• für das Verlegen von Mehrfachrohren und das Ausziehen von Kabeln
• für Kabelschachtkanten
und -ecken
• für Kabelschachtkanten
und -ecken
• platzsparend für den Transport zusammenklappbar
• mit Winkelfuß und Tragegriff
• kugelgelagerte Rollen
• kugelgelagerte Rollen
• Standard- (1) und schwenkbare (2) Ausführung
• verzinkt
• verzinkt
Protecting bend
MR 200
Guide roller
Triple roller
Cable guide and
roller stand
• for laying bore-divider tubes
and pulling-out cables
• for manhole rims and edges
• for manhole rims and edges
• foldable for transport
• with angled base and
carrying handle
• in ball-bearings
• in ball-bearings
• galvanized
• galvanized
Galet d’angle
Dispositif de guidage
du câble
• standard (1) and tilting (2)
type
2
Glissière de protection, type MR 200
Galet de protection
• pour protéger les fourreaux
• protégeant le câble lors du
• protégeant le câble lors du
• dispositif peu encombrant,
et les câbles lors de leur
passage des bords et angles
passage des bords et angles
car pliable
passage dans la chambre de
de chambre
de chambre
• à roulement à billes
tirage
• fourni avec support et
• à roulement à billes
• en acier galvanisé
poignée de transport
• en acier galvanisé
• existe en deux versions :
(1) standard et (2) articulé
Arco de protección,
tipo MR 200
Polea de protección
Caballete de poleas
Caballete de rodilloguía de cable
• para la colocación de tubos
múltiples y la extracción de
cables
• para los bordes y ángulos
de las cámaras de cables
• para los bordes y ángulos
de las cámaras de cables
• conjunto abatible para transporte
• con pies en ángulo y asa de
transporte
• con rodamientos a bolas
• con rodamientos a bolas
• cincado
• cincado
• ejecution estandard (1) y
abatible (2)
Type
540 mm 250 mm 345 mm 12,9 kg
MNr.
Code
Code
1
86 mm
15 kg
400 059 62
01171
33439
2
86 mm
16 kg
400 059 63
01172
Code
620 mm 275 mm 290 mm 15 kg
63597
Code
660 mm 400 mm 380 mm 18,7 kg
61774
3