Übersicht über die drei Vergangenheitszeiten

Perfecto
Indefinido
a. Handlungszeitrau
m
reicht
bis
an
die
Gegenwart
heran
b. Auswirkung
auf
Gegenwart
c. Nach
Zeit‐
angaben,
die
Zeit‐
raum
bis
zur
Gegenwart
bezeichnen
a. Abgeschlossene
Handlung
i.d.V.
b. Handlungskette
i.d.V.
c. Neu
einsetzende
Handlung
i.d.V.
d. Nach
Zeitan‐
gaben,
die
sich
auf
einen
Zeit‐
punkt
oder
abgeschl.
Zeit‐
raum
i.d.V.
beziehen
Hasta
ahora,
hoy,
esta
mañana,
este
mes,
todavía
no,
por
fin,
nunca,
ya
Ayer,
und
día,
la
semana
pasada,
en
Enero,
de
repente
a. Ayer
me
compré
un
libro.
b. La
semana
pasada
escribí
la
última
evaluación,
anteayer
supe
la
nota
y
ayer
le
dije
a
mis
padres.
c. Cuando
paseaba
por
la
calle,
los
ladrones
salieron
del
banco.
d. Estuve
en
Suecia
en
Enero.
a. Esta
mañana
he
empezado
a
trabajar
b. Me
he
roto
la
pierna.
c. Hasta
ahora
no
he
estado
nunca
en
Noruega.
a. Beschreibung
eines
Zu‐
standes
i.d.V.
b. Wiederholung
Gewohnheit
i.d.V
c. Parallel
verlaufende
Handlungen
i.d.V.,
deren
Ende
nicht
genannt
wird
d. Hintergrund‐
information,
wenn
eine
Handlung
ein‐
setzt
e. Höflichkeitsfo
rm
Mientras,
generalmente,
como
Imperfecto
a. Era
alta
y
delgada.
b. Siempre
jugabamos
al
ajedrez.
c. Mientras
estaba
en
coche,
paseaba
Juan.
d. Cuando
paseaba
por
la
calle,
los
ladrones...
e. Quería
comprar
unas
manzanas.