newsletter

Comentarios

Transcripción

newsletter
NACAC
NEWSLETTER
Bulletin September 2010 • Volume 3 • Edition 3
Boletin septimbre 2010 • Volumen 3 • Edicion 3
HARRIGAN REPEATS AT CAC GAMES
By Dean “The Sportsman” Greenaway
British Virgin Islands
sprinter Tahesia Harrigan
created history for her
country on the opening
day of track and field at
the XXI CAC Games
when she became the
first woman from her
country to earn a repeat
gold medal a these
Games. Since women
began competing at the
CAC Games in 1938
only two others have
managed this feat, the
last
being
Cuba's
Lilianna Allen in 1990
and 1993. Interestingly,
another Cuban
athlete Miguelina Colon won
the 100M at the Games
three times, in 1962, '66
and '70.
Harrigan, had earlier in
the day sent a message
to her opponents of her
readiness to defend
when she posted 11.11
seconds on the board
that was aided by a +2.3
meters per second wind
over the allowable 2.0 she followed up with
11.19 for the runaway
victory by .28 secondsslightly less than her win
four years ago
In that same event
Trinidad and Tobago's
Ayana Hutchinson was
second in 11.47, while
Colombia's
Yomara
Hinestroza used a personal best of 11.51, to
deny host Puerto Rico's
Carol Rodriguez a podium finish by .04 seconds
in 11.55. U.S. Virgin
Islands Courtney Patterson
was fifth in 11.59 after
running 11.55 in the prelims.
“It's a great feeling having
both victories under my
belt,” Harrigan who was
looking for a faster time
said. “Towards the end of
the race I felt a bit of
deceleration as opposed
to the first round. I don't
know if I took it out a little
harder in the first part of
the race but otherwise it
was a good race.”
“I didn't know that I was
the only the third female
in history to repeat, but
what I do know, is it's a
great feeling and a great
competition,”
Harrigan
stated. “The next CAC
Games is a long stretch
but I might have to try and
see if I do it three times in
a row.”
Harrigan's medal was the
BVI's third successive
gold medal at the championships in which the
country has been participating since 1982. Dion
Crabbe picked up the
men's 100 meters gold in
El Salvador in 2002 and
Harrigan followed up with
the first female medal four
years ago in Cartagena,
Colombia.
BVI's Tahesia Harrigan -- the first English-speaking athlete to win successive CAC Games
100m meter titles displays her killer smile and 2010 CAC gold medal. Tahesia has the distinction of being only 0one of three to win back-to-back gold medals since women began competing in 1938 and is the first since 1993 to accomplish this feat.
Tahesia Harrigan de BVI - la primera atleta de habla inglesa que gana sucesivamente los 100m
en los Juegos CAC sonríe mientras levantando su medalla de oro. Tahesia se distinguió por
ser una de las tres mujeres que ha ganado medallas tras medallas desde que comenzaran a
participar las mujeres en 1938 en los Juegos y está vez representa la única desde 1993 que
realizó este logro.
HARRIGAN REPITE EN LOS JUEGOS CAC
La velocista Tahesia Harrigan de las
Islas Vírgenes Británicas hizo historia para su país en la apertura de la
reunión de atletismo de los juegos
CAC XXI, siendo la primera mujer
en su país en ganar y repetir la
medalla de oro en estos juegos.
Desde que las mujeres comenzaron
a competir en los juegos de la CAC
en 1938 solamente otras dos han
logrado esta hazaña, la última de
ellas fue Liliana Allen de Cuba en
1990 y 1993. Curiosamente, otra
atleta que gano los cien metros en
tres ocasiones en los juegos fue la
cubana Miguelita Colon en los años
1962, 1966 y 1970.
Desde muy temprano Harrigan envió
un mensaje a sus oponentes de su
disposición de defender su titulo
cuando corrió 11,11 segundos. El
viento le dio ayuda por 2,3 metros
por cada segundo lo cual fue más
de los 2,0. Siguió triunfando con una
carrera de 11,19 ,28 segundos
menos que su carrera ganadora
hace cuatro años.
En el mismo evento, Ayana
Hutchinson de Trinidad and Tobago
alcanzó el segundo lugar con una
carrera de 11,47 segundos, mienCont'd on Page 2
HARRIGAN REPITE EN LOS JUEGOS CAC
Cont'd from Page 1
superó su marca personal con una
carrera de 11,51 segundos, ganando a Carol Rodriguez del país sede
Puerto Rico quien terminó con una
diferencia de ,04 segundos en
11,55
segundos.
Courtney
Patterson de las Islas Vírgenes de
Estados Unidos estuvo en el quinto
lugar con 11,59 después de correr
los 11,55 en las rondas preliminares.
“Es un gran honor obtener ambas
victorias bajo mi cinturón”, Harrigan
quien buscada un tiempo más rápido añadió: “Cerca al final de la carrera me sentí decelerada al oponer
a la primera ronda. No sé si lo tomé
un poquito más fuerte en la primera
parte de la carrera, de otra manera
fue una buena carrera.
THREE TIMES A WINNER
“No sabía que era la tercera mujer
en la historia para repetir este
logro, pero lo que sé, es que fue un
sentimiento grande y una gran
competencia,” Harrigan añadió:
“Sería un logro muy ambicioso
alcanzar en los próximos juegos de
la CAC, pero me gustaría ver si
lopodía hacer tres veces repetidamente.”
La medalla que obtuvo Harrigan
fue la tercera medalla de oro de las
BVI 0de los Campeonatos en los
cuales el país ha participado desde
1982. Dion Crabbe ganó la medalla de oro de los cien metros del
grupo masculino en El Salvador en
el 2002. Harrigan le siguió como la
primera mujer medallista hace cuatro años en Cartagena, Colombia.
CHAD WRIGHT
SOARING
TO NEW HEIGHTS
Chad Wright became the first Jamaican to
qualify for the discus finals at the World
Junior Championships in Moncton, Canada
earlier this year.
Wright, the double junior record holder in
both the shot putt and discuss for his country, threw 18.87 in the shot putt at Jamaica's
Junior Championships and at the 34th staging of the Carifta Games in the Cayman
Islands he threw the discuss 63.11 meters.
The Bahamas' Shaunae Miller (left) pulled off a sensational triple
during the season, winning the Carifta Games U-17 and CAC Jr.
U-17 Girls 400 meters then capped it off by winning the IAAF
World Junior Championships 400 meters crown.
PHOTO: Dean Greenaway
2
Wright is currently attending the University
of Nebraska on scholarship and plans to
become a mechanical engineer. He has
every intention of being on Jamaica's team
to the 2012 Olympic Games in London.
PRESIDENT’S MESSAGE/
MENSAJE DEL PRESIDENTE
Dea r Collea gue s
E st imados colega s:
Colleagues, some member federation countries have
recently been bothered by Hurricane Earl and on your
behalf I express our sincere hope that normalcy will
be returned to the affected countries. I sincerely hope
that there has not been too much damage to the facilities of any of the affected areas.
Colegas, algunos miembros de nuestra federación han
sido afectados, de manera negativa, por el huracán
Earl. Por esta razón, expreso nuestros deseos más sinceros de que se les devuelvan la normalidad a esos
países que fueron afectados. Espero con toda sinceridad que no se haya hecho demasiado daño a las
áreas afectadas.
Amigos, efectivamente estamos al fin de otra temporada y creo que tenemos razón sentirnos muy orgullosos. Mientras que han sobresalido en todas las
competencias regionales, sin duda, estamos muy satisfechos con el desempeño de nuestros atletas en dos
nuevos eventos: los primeros Juegos Olímpicos
Juveniles en Singapur y la Copa Continental en
Croata.
A todos los países sede a una de las competencias
regionales les extiendo mi más sincero agradecimiento. A la vez quisiera reconocer en particular a los
líderes de Anguila que exitosamente sirvieron de sede
para los Campeonatos Juveniles de las Islas
Sotaventa y a las Islas Vírgenes Británicas por una
competencia exitosa de la Unión de Profesores del
Caribe.
A través de todo esto, se mantiene visto el desarrollo
de nuestros atletas jóvenes por todo el mundo. Por
esta razón les ruego lideres todos, que hagan dispuestos los medios necesarios a nuestros atletas para
que participen en los eventos regionales ya que representan el futuro de nuestra región.
Todavía, no hemos confirmado los sitios pare la
CARIFTA ni para el Campeonato amateur categoría
adultos CAC para el año 2011. Sin embargo,
quisiéramos confirmar todo esto antes el fin de septiembre. No nos equivoquemos en que estos eventos no
serán realizados.
Nos alegra saber que los campeonatos que fueron
aplazados debido al terremoto de este año se vayan a
realizar del 16 al 18 de septiembre en Guatemala.
Colegas, no hay tiempo que perder, aunque apenas
hemos terminado la temporada larga, pero déjenme
desearles éxito para esos atletas que participarán en
los Juegos Olímpicos de la Comunidad Británica de
Naciones que se realizará en Delhi, India, en Octubre.
Friends, we are technically at the end of another season and I think we have much to be proud of. While
there have been very good performances at all of our
regional competitions, I am sure we are particularly
pleased with our athletes' performances at two new
events -- the first Youth Olympic Games in Singapore
and the Continental Cup in Split, Croatia.
To all countries that hosted a major regional competition, please accept my sincere thanks, but I must
give special thanks to our leaders in Anguilla, who
successfully hosted the Leeward Islands Youth
Championships, and the British Virgin Islands for a
successful Caribbean Union of Teachers competition.
In all of this, the development of our young athletes
throughout the region is there for all to see and I plead
with our leaders to give young athletes every possible
opportunity to participate in regional events because
they represent the future of our region.
As of today, we have not confirmed venues for
Carifta 2011 and the CAC Senior Championships
2011, but hopefully by the end of September both venues will be decided on. Let us not sit back and erroneously believe that those events will not take place they will.
We are all happy to know that the CADICA Senior
Championships, which was postponed due to the
earthquake earlier in the year, will in fact take place
on September 16-18 in Guatemala.
Colleagues, we do not have much time to relax, coming off a very long season, but let me wish all the best
for those athletes who will participate in the
Commonwealth Games in Delhi, India in October.
3
TYNIA GAITHER WINS
SILVER IN SINGAPORE
GANÓ TYNIA GAITHER EN
SINGAPUR
From Alpheus Finlayson
Bahamian
200m runner
Tynia Gaither of Freeport
Grand Bahama, won the
Silver medal at the inaugural Youth Olympics in
Singapore, making
history for the Bahamas. She
ran 23.68sec from lane six,
having run 24.09sec to win
her first round heat.
Nigeria's Florence Ndikura
Nwake won the Gold medal
with a 23.46sec run and the
bronze medal was captured
by Olivia Expone of the
USA in 23.75.
Born on March 16th, 1993
she just happens to share a
birthday
with
Tommy
Robinson and Dr. Timothy
Barret, Triple Jump greats.
Gaither was her school's
Athlete of The Year as well
as Honour Roll Student for
2008, 2009, and 2010 and
was selected as an All
Bahamian Scholar Athlete
for 2010.
Shot putter Raquel Williams
finished seventh in the B
final with a heave of
11.86m. Her series was
11.15m,
11.79m,
and
11.86m. She fouled her final
throw. In the first round she
finished in fifteenth place
with a throw of 11.59m.
Fue
un momento histórico
para las Bahamas cuando
Tynia Gaither, corredor de
200m, de Freeport Grand
Bahama, ganó la medalla
de plata durante la inauguración de los Juegos
Olímpicos de la Juventud
en
Singapur.
Corrió
oro con una carrera 23,46
segundos
mientras
la
medalla de bronce fue capturada
por
la
estadounidense Olivia Expone
con una carrera de 23,75.
Casualmente cumple años
el mismo día (el 16 de
marzo de 1993) que Tommy
Robinson y el Dr. Timothy
Barret, famosos del Triple
Salto.
Gaither fue nominada la
mejor atleta de su escuela
del año, y también la estudiante con el más alto índice
académico en los años
2008, 2009 y 2010.
Adicionalmente fue distinguida con el título de la
mejor atleta estudiante
bahamesa del año 2010
Bahamian 200m runner Tynia
Gaither of Freeport Grand Bahama,
won the Silver medal at the inaugural
Youth Olympics in Singapore,
23,68sec desde calle seis,
después de haber ganado
su primera ronda con una
carrera de 24,09 seg.
Florence Ndikura Nwake de
Nigeria ganó la medalla de
Lanzadora de bala, Raquel
Williams terminó séptimo en
la final B con un lanzamiento de 11,86m. Su serie fue
11,15m, 11,79m y 11.86m.
Cometió una falta en su último lanzamiento. En la
primera ronda terminó decimoquinto con un lanzamiento de 11,59m.
NACAC WOMEN’S LEADERS IN SPORTS
From Nikki Miller
In
their efforts to boost the
involvement of Women in
Athletics the NACAC Women
Leaders in Sports staged
another conference entitled
“Continuing the Way Forward:
Engaging in the International
Athletics’ political Process” on
the occasion of the NACAC
4
U-23 Championships in
Miramar. The conference,
sponsored by the IAAF
Regional Development Centre
(RDC) in Puerto Rico, took
place on Thursday, July 8
at
the Hyatt
Regency
Bonaventure
Conference
Centre & Spa in Weston,
Florida.
The conference, chaired by
USATF President Stephanie
Hightower saw over 40
women
(Coaches
and
Administrators within NACAC
member Federations) in attendance to hear presentations
from guest speakers Amy
Deen, Women’s Head Coach
at the University of Miami;
Beverly Kearney, Women’s
Head Coach at the University
of Texas at Austin; Pauline
Davis - Thompson,
IAAF
Council Member, Assistant
Coach at the University of
Tennessee; Benita Fitzgerald
Mosley, Chief of Sports
Performance, USATF and
Ruth Payne-Maginley of
Antigua & Barbuda. IAAF
Council
Member
Abby
Hoffman also gave a report
from the IAAF entitled
“Women’s Issues”.
JAMES AUDLEY CAREY AND KATARINA SMITH
TOP ALL BAHAMIAN SCHOLAR ATHLETE AWARDS
On
Wednesday, August
4th,
2010,
Governor
General Sir Arthur Foulkes
was in attendance to present the All Bahamian
Scholar Athlete Awards to
some very
deserving
young persons. Held in the
Ballroom of the Red Cross
Society Building in New
Providence, the event, in its
fourth year, is the brainchild
of Kermit Taylor and Dr.
Dwight Marshall.
It was an evening for
friends, family, and coaches
to celebrate the success of
the top athletes on the track
and in the classroom.
James Audley Carey being presented with his Gold Cord
of Distinction
Photo courtesy of Antonio Saunders
James Audley Carey recibe como reconocimiento un
listón de oro
Sir Arthur, along with
Minister of Education, Hon.
T. Desmond Bannister,
immediate Past President
of the Bahamas Association
of Athletic Associations Mrs.
Erica Thibault; Public
Diplomacy Officer, US
Embassy, representing the
Ambassador and BAAA
President Mike Sands were
among those present.
At the end of the evening
James Audley Carey, a middle distance runner from St.
Augustine's College, and
Katarina Smith, the Girls
Under-20 400m Carifta
Champion from Grand
Bahama Catholic High,
were presented with the
Gold Cords of Distinction for
their top GPA's, Carey a
3.46 and Smith a 3.36.
Foto cortesía de Antonio Saunders
JAMES AUDLEY CAREY Y KATARINA SMITH OBTIENEN EL
PREMIO MEJOR ATLETA ESTUDIANTE BAHAMÉS
El miércoles 4 de agosto de
2010, Gobernador General el
Señor Arthur Foulkes entregó
el premio de Mejor Atleta
Estudiante
Bahamés
a
algunos jóvenes muy merecedores. El evento ahora en su
cuarto año, se llevó a cabo en
la sala del edificio de la Cruz
Roja en Nueva Providencia.
El premio fue creado por
Kermit Taylor y Dr. Dwight
Marshall.
Fue una noche para celebrar
con familiares, amigos y
entrenadores, el éxito de los
mejores atletas tanto en la
pista como en sus clases.
Entre los participantes que
asistieron al evento son
el Honorable T. Desmond
Bannister,
Ministro
de
Educación, son el Honorable
T.
Desmond
Bannister,
Ministro de Educación, Sra.
Erica Thibault, ex presidente
anterior de la Asociación
Bahameña de Asociac-iones
Deportistas, oficial diplomática publica de la Embajada de
EE UU, representando el
Embajador y Presidente de la
BAAA, Mike Sands.
Al fin del evento se le presentaron un listón de oro en
reconocimiento a su desempeño académico GPA a los
siguientes atletas: James
Audley Carey - un mediofondista del colegio St.
Augustine con GPA de 3,46, y
Katarina Smith - campeonato
de la 400m de CARIFTA del
grupo de muchachas edades
menor de 20, estudiante de la
escuela secundaria católica
Grand Bahama con GPA de
3,36.
James Audley Carey and Katarina Smith share their good
fortune with President Mike Sands
Photo courtesy of Antonio Saunders
James Audley Carey y Katarina Smith compartiendo su
momento de triunfo con el Presidente Mike Sands
Foto cortesía de Antonio Saunders
5
FIRST EVER KIDS ATHLETICS EVENT IN
THE BAHAMAS
Photo and article courtesy of Diane M. Woodside Bahamas Track and Field Coaches Association
Elite quarter-miler, Nathaniel McKinney leads youngsters paticipaing in the Inaugural Bahamas Kids
Athletics held at the Thomas A Robinson Stadium. The only Bahamian
Coach that qualified, George Cleare, organized the event.
Nathaniel McKinney la atleta elite de la cuarto de milla, dirige la participación de jóvenes, en la
inauguración de los jóvenes atletas de Bahamas celebrado en el Estadio A.
Robinson de St. Thomas. El único entrenador bahamés que califico fue el Sr. George
Cleare organizador del evento.
The
first ever Kids Athletics
Event took place as part of the
IAAF LEVEL I Coaches Course
was held July 12th - 21st, 2010.
This area of athletics focuses
on getting children involved
and interested in athletics by
making the activities fun for age
15 years and below. As part of
the course, participants had to
host a Kids Athletics Event for
40 kids. The course utilized
children from the Ministry of
Sport Summer Programme Track
Clubs as well as the children of
some of the participants in the
course.
The event consisted of several stations of activities called
a circuit, where children ran,
jumped, threw and hurdled.
The design of each station
made it accessible for every
child whether active or void of
any athletic ability, big or small.
Each station had a scoring system and the group with the
highest score won the event.
There were eight groups of five
children that participated.
After the event each child was
awarded with an IAAF
Certificate of Participation.
The first three days of the Level
I Course focused on this area of
athletics designed to not overtrain the youngsters, but to
allow them to naturally progress
into the sport while having fun.
EL PRIMER EVENTO DE ATLETISMO DE NIÑOS EN
BAHAMAS
El
6
primer evento de
atletismo de niños que se
realizó como parte del
curso de entrenadores al
nivel básico de la IAAF,
tuvo lugar del 12 al 21 de
julio de 2010. En esta área
del atletismo se enfatizo en
la preparación de los
jóvenes interesados en
atletismo y haciendo las
actividades más divertidas
para las edades de 15 años
o menores. Como parte del
curso, los participantes
tenían que ser anfitriones
del evento de niños atletas
conformados por 40 niños.
En el curso participaron
jóvenes del Ministerio de
Deporte, programa de veranos además jóvenes participantes del curso..nos
además jóvenes participantes del curso.
El evento consistió en una
serie
de actividades
denominadas circuitos, en
donde los niños corrieron,
saltaron
y
lanzaron.
Eldiseño de cada estación
fue hecho accesible para
cada niño ya sea activo o
sin ninguna habilidad,
pequeña o grande. Cada
estaciózn tuvo un sistema
de anotaciónen la que el
grupo con la más alta
ganando el evento. Hubo
ocho grupos de los cuales
cinco niños participaron.
Después del evento cada
niño fue premiado con un
certificado de participación
de la IAAF.
Los primeros tres días del
primer nivel fueron enfatizados
en el área de
atletismo designado no
para entrenar a los
jóvenes, al contrario permitirles naturalmente mejorar en el deporte mientras
se divierten.
BAHAMIAN JUNIORS AND
YOUTH ON TOP OF THEIR GAME
Inaugural Youth
Olympics. Both
Gaither and
Rashan Brown
won
Gold
medals as part
of the Americas
Team in the
medley relay at
the Youth Olympics in Singapore.
Americas' Girls Medley Relay Team on Medal Podium: L-R, Myasia
Jacobs, USA, Tynia Gaither, Bahamas, Rashan Brown, Bahamas,
and Robin Reynolds, USA
Miller has the
fastest youth
Photo courtesy of Crab 68
female 400m
Equipo femenino de relevo sueco de las Américas en el Podio de
performance in
Medalla: de Izquierda a Derecha, Myasia Jacobs, EU, ynia Gaither,
the world at
Bahamas, Rashan Brown, Bahamas, y Robin Reynolds, EU
Foto cortesía de Crab 68
52.45sec. The
sixteen year old
Bahamian Junior and Youth athletes have had won her specialty at the Carifta Games, the
Central American and Caribbean Junior
a fantastic 2010 season. In July Shaunae Miller
Champion-ships, and the World Junior. The
won the IAAF World Junior Championships
St. Augustine's College student is young
in the 400m and in August Tynia Gaither
enough to participate at next year's World
won the Silver medal in the 200m in the
Youth Championships in Lille, France as well
as the IAAF World Junior Championships in
Barcelona in Barcelona in 2012.
ranks him among the top youth jumpers in the
world.
Rashan Brown's personal best time of
53.63sec, for a 4th place finish in the Youth
Olympic Games is also among the best in the
world this year. O'Jay Ferguson ran the sixth
best time for Youth in the 400m this year at
46.93sec.
Three Bahamians girls are listed in the 200m for
Youth. They include Tynia Gaither, Anthonique
Strachan and Brown. Although Gaither won the
silver medal at the Youth Olympic Games,
Strachan's time of 23.66 sec (her season's
best) puts her on top of the two runners.
Gaither follows with a time of 23.68sec and
Brown has a time of 23.75sec. In the 100m
Adding his name to the ranking list was Stephen
Newbold in the 400m hurdles. He ran 52.75
sec at the Carifta Games held in April.
In the men's high jump event, Ryan
Ingraham's clearance of 2.13m
Twins Lathone and Lathario Collie-Minns are
among the best in the world in the triple jump
event. Lathario has the best jump of the two,
15.78m, while Lathone jumped 15.35m this
year.
On the juniors list, Geno Jones' name appears
with a clocking of 10.42secs in the 100m. He is
the sole Bahamian in this division. Raymond
Higgs' jump of 7.66m ranks him among the best
in the long jump event in the junior division.
The Bahamas is listed in both sprint and mile
relays in the females with times of 45.45 secs
and 3:33.43 respectively. V'Alonee Robinson,
Ivanique kemp, Marvar Etienne and Gaither
were the 4x100m team members while Brown,
Amara Jones, Katrina Seymour and Miller
teamed up for the 4x400m. Both performances
were at the IAAF World Junior Championships.
LOS JOVENES BAHAMESES
SOBRESALEN EN SUS EVENTOS
Los atletas juveniles de las Bahamas celebraron una fantástica temporada de
atletismo en el año 2010. En julio Shaunae
Miller ganó los 400 metros en el
Campeonato Mundial Juvenil de la IAAF y
en agosto Tynia Gaither ganó la medalla
de plata en los 200 metros durante la inauguración de los Juegos Olímpicos
Juveniles. Gaither y Brown Rashan obtuvieron medallas de oro como parte del
equipo de las Américas en el relevo sueco
de los Juegos Olímpicos Juveniles en
Singapur.
Miller con 52,45segundos, es el titular del
récord mundial para los 400 metros en la
categoría juvenil femenina. Con solo
dieciséis años de edad ganó en su especialidad en los Juegos CARIFTA, el
Campeonato Juvenil de Centroamérica y
del Caribe también el Campeonato
Mundial Juvenil. Miller es estudiante del
colegio de St. Augustine y todavía es suficientemente joven para participar en el
Campeonato Mundial Juvenil del próximo
año en Lille, Francia, así como el
Campeonato Mundial de Atletismo Juvenil
en Barcelona en 2012.
La marca personal de Rashan Brown de
53,63 que lo puso en el cuarto lugar en los
Juegos Olímpicos Juveniles está entre uno
de los mejores del mundo este año. O'Jay
Ferguson corrió el sexto mejor tiempo en la
categoría juvenil de los 400 metros con
46,93segundos este año.
Tres jóvenes bahameses fueron seleccionadas para participar en los 200 metros
en los Juegos Juveniles. Entre ellas se
encuentran: Tynia Gaither, Strachan
Anthonique y Brown. Aunque Gaither obtuvo la medalla de plata en los Juegos
Olímpicos Juveniles, el tiempo de
23,66segundos de Strachan (su mejor temporada) la pone delante de las dos corredores. Gaither sigue con un tiempo de
23,68 segundos y Brown con un tiempo de
23,75segundos.
Stephen Newbold agregó su nombre a la
lista de clasificación para las vallas de 400
metros. Corrió 52,75segundos en los
Juegos de CARIFTA que se llevaron a cabo
en abril..
En el evento masculino de salto alto, Ryan
Ingraham con su lanzamiento de de 2,13 m
lo sitúa entre los mejores lanzadores
jóvenes del salto alto del mundo.
En el evento masculino de salto alto, Ryan
Ingraham con su lanzamiento de de 2,13 m
lo sitúa entre los mejores lanzadores
jóvenes del salto alto del mundo.
Los hermanos gemelos Lathone y Lathario
Collie-Minns están entre los mejores saltadores del triple salto. De los dos, Lathario
tiene el mejor salto de 15,78m, mientras
Lathone saltó 15,35m este año.
En la lista de jóvenes, el nombre Geno
Jones aparece con un recorrido de
10,42segundos en los 100 metros. Es el
único bahamés en esta división. Raymond
Higgs saltó de 7,66m lo clasifica entre los
mejores de la división juvenil en el salto
largo.
Las Bahamas se encuentran en ambas carreras de relevos suecos con sus atletas
femeninas obteniendo tiempos de 45,45
segundos y 33,43 segundos respetivamente. V'Alonee Robinson, Ivanique Kemp,
Marvar Etienne y Gaither formaron parte del
equipo de la carrera de 4x100m mientras
Brown, Amara Jones, Katrina Seymour y
Miller se juntaron para la carrera de
4x400m. Ambas participaciones fueron en
el Campeonato Mundial Juvenil de la IAAF.
Shaunae Miller wins World Junior Title, with Stacy -Ann
Smith of USA finishing fourth. Miller's Gold was the second ever for the Bahamas at the World Juniors and the
fifth
overall medal at those Championships.
Photo courtesy of Getty Images
Shaunae Miller, Ganadora del título Mundial Juvenil, con
estadounidense Stacy -Ann Smith quien terminó en cuarto lugar. La medalla de oro de Miller fue la segunda para
las Bahamas en el Mundial Juvenil y la quinta en esos
Campeonatos.
Foto cortesía de Getty Images
7
THE COLLIE-MINNS TWINS BLAZING A TRAIL
Call the names Perry Gladstone Christie, Dr.
Timothy Barrett, Philip Robins, Peter Pratt,
Lyndon Sands, Eugene Greene, Steve Hanna,
Frank Rutherford and Leevan Sands. They are
all a part of the Bahamas' Triple Jump farm.
Now Peter Pratt is training the Bahamas' latest
finds - the Collie-Minns twins Lathone and
Lathario -- for regional and world success.
This year Lathario participated in the IAAF
World Junior Championships and Lathone won
the “B” final at the Youth Olympic Games in
Singapore. Lathario has a PB of 15.78m and
Lathone a PB of 15.20m.
Twin Lathario Collie-Minns
continuing the family tradition
Los gemelos Collie-Minns
siguen con la tradición familiar
The twins got interested in the Triple Jump in
2007. They were members of Club Monica
Athletics participating in the hurdles when
coach Diane Woodside suggested that they
should try the Triple Jump. Their first foray into
the event was at the BATAF Meet in Tampa,
and they earned their first success.
Their breakthrough, however, came in 2008
when Lathone won the Silver medal in the
Carifta Games in St. Lucia with a jump of 14
14.58m and Lathario won Bronze with a
14.48m performance.
This year the twins made another breakthrough when Lathone jumped 15.19m at the
Roadrunners Meet and Lathario passed the
15m barrier with a 15.19m at the Carifta Trials.
At the Carifta Games in the Cayman Islands
Lathone won Gold with a 14.86m performance
and Lathario 14.78m for the Silver medal.
They missed the Carifta Record of 15.03m
achieved by Lyndon Sands at the 1980 Carifta
Games. Based on Lathone's performance he
was selected to represent the Americas in the
Youth Olympics.
At the Hywell Jones Jr. National Jr. Track and
Field Championships in June, Lathone jumped
15.02m and Lathario 14.98m.
By the time the BTC National Open Track and
Field Championships came around two weeks
later Lathario made another breakthrough,
jumping a PB of 15.78m, a World Junior qualifying performance. Lathone jumped 15.36m.
At the Central American and Caribbean Junior
Championships in Santo Domingo the first
weekend of July Lathario jumped 15.05m to
break the championships record of 15.01m.
Lathone followed with a jump of 15.20m thus
establishing a new record.
Lathario finished fourteenth overall in the qualifying round of the World Junior
Championships in Moncton, he jumped
15.35m. In Singapore they both advanced to a
final. Lathone jumped 14.66m to advance to
the “B” final where he won the event with a
14.86m jump.
Born on March 10th 1994, their parents are
Christa and Ricardo Minns and are the grand
nephews of George Collie who participated in
the 1964 Olympic Games in the 100m and
200m.
The youngsters attend Christian Heritage
Academy in Nassau and participate with Peter
Pratt's Jumpers Inc. Both young men say they
get their inspiration from Leevan Sands, Frank
Rutherford and Jonathan Edwards, the World
record holder.
LOS HERMANOS GEMELOS COLLIE-MINNS
SOBRESALEN EN SU CARRERA
Perry Gladstone Christie, Dr. Timothy
Barrett, Philip Robins, Peter Pratt, Lyndon
Sands, Eugene Greene, Steve Hanna, Frank
Rutherford y Leevan Sands forman parte del
campamento triple salto de Bahamas.
Su avance, sin embargo, llegó en 2008 cuando Lathone ganó la medalla de plata en los
Juegos CARIFTA en Santa Lucía con un
salto de 14,58m y Lathario ganó el bronce
con una marca de 14,48m
En la actualidad, Peter Prat está entrenando
a los atletas recientemente descubiertos, los
gemelos Collie Minns: Lathone y Lathario,
para el éxito regional y mundial.
Este año los gemelos lograron otro éxito
cuando Lathone saltó 15,19m en la reunión
atlética Roadrunners mientras su hermano,
Lathario, superó la barrera de 15m con un
salto de 15,19m en las pruebas de la
CARIFTA.
Este año, Lathario participó en el
Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo.
Lathone ganó la "B" final en los Juegos
Olímpicos de la Juventud en Singapur.
Lathario tenía una marca personal de
15,78m y Lathone una de 15,20m.
El año 2007 fue cuando comenzó el interés
de los gemelos en el triple salto. Eran miembros del Club Atletismo Mónica y participaron
en la carrera de vallas cuando el entrenador
Diane Woodside sugirió que probaran el
triple salto. Su primera prueba fue en el
Encuentro BATAF en Tampa, donde alcanzaron su primer éxito.
Su avance, sin embargo, llegó en 2008 cuando Lathone ganó la medalla de plata en los
Juegos CARIFTA en Santa Lucía con un
8
En los juegos de la CARIFTA en las Islas
Caimán Lathone ganó la medalla de oro con
una marca de 14,86m mientras Lathario
ganó la medalla de plata con una marca de
14,78m. Ninguno logró romper el record
CARIFTA de 15,03m que fue alcanzado por
Lyndon Sands en los Juegos CARIFTA en
1980. Como consecuencia de los resultados
de Lathone se le seleccionaron para representar las Américas en los Juegos Olímpicos
de la Juventud.
En los Campeonatos Nacionales Juveniles
del Atletismo Hywell Jones, que se llevó a
cabo en junio, Lathone logró saltar 15,02m y
Lathorio 14,98m.
Dos semanas después del inicio de los
Campeonatos Nacionales del Atletismo
Abierto BTC ambos hermanos alcanzaron
otro logro fenomenal en los triples saltos,
Lathario con el impresionante salto de 15,78
m, una marca calificada a nivel mundial para
los jóvenes, mientras Lathone saltó 15.36m
Durante la primera semana de julio del
Campeonato Juvenil Centroamericano y del
Caribe que se realizó en Santo Domingo
Lathario logró saltar 15,05m para romper el
récord de los campeonatos de 15,01m.
Lathone le siguió con un salto de 15,20m
estableciendo un nuevo récord.
En general Lathario terminó en 14vo lugar
de la ronda clasificatoria del Campeonato
Mundial Juvenil que se realizó en Moncton,
con un saltó de 15,35m. En Singapur, ambos
avanzaron a la final. Lathone avanzó a la
final B con un saltó de 14,66m, donde ganó
el evento con un salto de 14,86m.
Nacido el 10 de marzo de 1994, sus padres
son Christa y Ricardo Minns y son los sobrinos nietos de George Collie que participaron
en los Juegos Olímpicos de 1964 en los 100
y 200 metros respectivamente.
Los jóvenes atletas asisten a Academia
Christian Heritage en Nassau y son participantes en la compañía Peter Pratt's Jumpers
Inc. Según los jóvenes están inspirados por
los atletas Leevan Sands, Frank Rutherford y
Jonathan Edwards - el titular del récord
mundial.
Twin Lathone Collie-Minns on the runway.
Los hermanos Gemelos Collie-Minns en su recorrido
ED TEMPLE - LEGENDARY TRACK AND FIELD COACH
Wallace Williams (right), General Secretary of the
Virgin Islands Track and Field Federation presents
an award to legendary track and field coach Ed
Temple on behalf of NACAC and President, IAAF
Area Repre-sentative and IAAF Council Member
Neville “Teddy” Mc Cook at the 50th Anniversary of
the Rome Olympics Team held in Nashville,
Tennessee, August 27-28.
El decatlón y ganador de la medalla de oro se reunió
al entrenador Temple y al medallista de salto largo
Ralph Boston en la presentación de dicha celebración.
Decathlete Gold Medal winner Rafer Johnson (left)
joined Coach Temple and Ralph Boston, Long Jump
Gold Medalist, in hosting the celebration.
Ed Temple is one of the most successful coaches in
the history of American sports. Temple was the
Tennessee A & I (now Tennessee State University)
Tigerbelles' coach for 44 years, producing 40
Olympians who earned 23 medals, and served as
the U.S. women's track coach at the 1960 and 1964
Olympic Games. Temple has been inducted into
numerous halls of fame, including: National Track
and Field Hall of Fame, Tennessee Sports Hall of
Fame, Tennessee State University Hall of Fame,
Pennsylvania Sports Hall of Fame, Ohio Valley
Conference Hall of Fame, and Black Athletes Hall of
Fame.
Rafer Johnson carried the American flag at the 1960
opening ceremonies and went on to win the gold
medal in the decathlon, improving on his silver medal
finish at the 1956 Games. One of the most decorated athletes in American history, Johnson was named
Sports Illustrated's Sportsman of the Year in1958, lit
Wallace Williams (right), General Secretary of the Virgin Islands Track and Field Federation presents an
award to legendary track and field coach Ed Temple on behalf of NACAC and President, IAAF Area Representative and IAAF Council Member Neville “Teddy” Mc Cook
the torch at the opening ceremony of the
1984 Summer Olympics in Los Angeles,
was elected to the World Sports
Humanitarian Hall of Fame in 1994, was
named one of ESPN's 100 Greatest
North American Athletes of the 20th
Century in 1998, and was selected as
one of the 100 Most Influential Athletes of
the past 100 years by the NCAA in 2006.
Wallace Williams (derecha), secretario
general de la federación del atletismo
de las Islas Vírgenes entrega un premio
al entrenador legendario del atletismo
Ed Temple, de parte del Señor Neville
'Teddy' Mc Cook presidente de la
NACAC y representante del área de la
IAAF en el cincuenta aniversario del
equipo olímpico de roma que tuvo lugar
en Nashville, Tennessee, agosto 27-28.
Ed Temple es uno de los entrenadores más exitosos
en la historia de los deportes americanos. Temple
fue el entrenador del A e I Tingerbelles de Tennessee
(que ahora se llama La Universidad de Tennessee)
por cuarenta y cuatro años, produciendo cuarenta
olimpistas, quienes obtuvieron veintitrés medallas;
trabajó como el entrenador del equipo de atletismo
para mujeres en los juegos olímpicos en 1960 y en
1964. El entrenador Temple ha sido incluido en
muchos salones de la fama los cuales incluye: Salón
de la fama de atletismo nacional, Salón de la fama
de deportes de Tennessee, Salón de la fama de la
Universidad del Estado de Tennessee, Salón de la
fama de deportes de Pennsylvania, Salón de la fama
de la conferencia de Ohio Valley, y Salón de la fama
de los atletas afroamericanos.
Rafer Johnson, el atleta olímpico que llevó la bandera de los Estados Unidos en las ceremonias de
apertura en 1960, ganó la medalla de oro en el
decatlón, mejorando su medalla de plata que ganó
en los juegos de 1956, es uno de los atletas más
destacados en la historia de los Estados Unidos.
HURRICANE WREAKS HAVOC ON BVI TRACK
During its passage over the Leeward Islands,
Hurricane Earl caused damaged to the British
Virgin Islands' IAAF certified Mondo track at the
A. O. Shirley Recreation Grounds.
Winds from the Hurricane uprooted four of five
sets of bleachers that were not bolted down,
with three of the bleachers causing severe
damage to the track. A 30-meter section along
the 100m straight was also damaged -- across
several lanes -- when the flying bleachers were
flung across the track surface.
9
COLONIAL INSURANCE MAKES CONTRIBUTION
TO BVIAA
Colonial
Insurance recently presented a cheque to the BVI Athletics
Association, to help cover the cost of rehabilitation for athletes who are injured
while in training.
Earlier this year, Colonial Insurance partnered with the BVI Athletics Association
and its Athletes Services Program, to provide the service for athletes who
were developing injuries during training. Since January 14 athletes - 9 males
and 5 females - have benefited from the programme and have utilized the services of the Virgin Islands Rehabilitation and Wellness Center.
Speaking on behalf of athletes,
Sanya Penn whose season was cut
short by achilles tendonitis after
becoming the territory's fourth
fastest all-time 100 metres performer, said “For me, it became
really frustrating. I couldn't even
walk properly and I was unable to
run the 200 meters in Barbados,
after I ran a personal best in the
100 meters, " she explained. But
the treatment I have been receiving
has been a great help and I am
much better now. On behalff of the
athletes, I thank Colonial Insurance
and the BVI Athletics Association
for assisting athletes with treatment.”
Maria Vieira, Business Development
Underwriter & Marketing Coordinator
at Colonial Insurance (BVI) Ltd in presenting the cheque on behalf of
General Manager Kishma Baronville,
said that Colonial is proud to be a
sponsor of this athlete initiative undertaken by the BVIAA.
“This donation will go a long way in
helping with medical services for
injured athletes and Colonial will, as a
good corporate citizen, do what we
can to help these athletes get back on
the track and ultimately continue their
great performances in the national
and international arena,” she said.
Maria Vieira, Business Development Underwriter & Marketing Coordinator at
Colonial Insurance (BVI) Ltd, presents a cheque to BVI Athletics Association
President Dean Greenaway. Others participating in the presentation were BVI athletes Jamori Blaize and Sanya Penn, both of whom have benefited from the rehabilitation services.
La desarrolladora asistente de negocios y seguros y coordinadora de mercadeo la
Sra. Maria Vieira de la Aseguradora Colonial (BVI) Ltd. entrega un cheque al presidente de la Asociación del Atletismo el Sr. Dean Greenaway. Otros participantes en
la presentación BVI fueron los atletas Jamori Blaize y Sonya Penn, ambos fueron
beneficiados de los servicios de recuperación.
ASEGURADORA COLONIAL HACE UNA
CONTRIBUCIÓN A LA BVIAA
La Aseguradora Colonial recientemente patrocinó con un cheque a la
Asociación de Atletismo BVI, para
ayudar a cubrir los costos de la rehabilitación de los atletas que sufren
lesiones durante el entrenamiento.
Al comienzo de este año, la
Aseguradora Colonial en asociación
con la Asociación de Atletismo BVI y
su programa de servicios, proporcionaba ayuda a los atletas lesionados durante el entrenamiento. Desde
el 14 de enero de este año, 14 atletas
entre ellos 9 hombres y 5 mujeres se
han beneficiado del programa y han
utilizado los servicios del centro de
rehabilitación y bienestar de las Islas
Vírgenes.
10
Hablando por parte de los atletas,
Sonya Penn, que tenía su temporada
reducida debido a la lesión de la ruptura del tendón de Aquiles, después
de convertirse en la cuarta atleta más
grande de todos los tiempos en los
100 metros. Dijo, “me frustro el no
poder caminar apropiadamente y aun
sin poder correr el tratamiento que he
recibido ha sido de gran ayuda y
estoy mucho mejor ahora.” “De parte
de los atletas le doy las gracias a la
aseguradora Colonial y a la
Asociación del Atletismo BVI por ayudar a los atletas con el tratamiento.”
La Sra. Maria Vieira desarrolladora
asistente de negocios y seguros y
coordinadora de mercadeo (BVI) al
entregar el cheque de parte de la
Gerente General Kishma Baronville,
añadió que la Aseguradora Colonial
se enorgullece en presentar y
patrocinar a los atletas, dicha iniciativa tomada por parte de la BVIAA.
Esta donación a lo largo del camino
ayudará con los servicios médicos
para los atletas lesionados. La aseguradora Colonial como una buena
gestión empresarial haría lo que
pueda para ayudar a los atletas para
regresar a la pista y últimamente continuar sus grandes actuaciones en el
ámbito nacional e internacional.
6 CANADIANS SELECTED TO REPRESENT AMERICAS
AT INAUGURAL IAAF CONTINENTAL CUP
Six Canadian track and field athletes
have been selected to represent the
Americas region at the two-day IAAF
Continental Cup in Split, Croatia. The
Americas (NACAC and Consudatle) will
compete against continental teams from
Africa, Europe and Asia / Pacific. The
Continental Cup replaces the World Cup
on the IAAF calendar.
The Americas team was selected by
using the IAAF Top Lists as of July 31st
with the exception of the 3000 metres
which was selected from the IAAF Senior
Top Indoor list as of March 31st. The
competition format features two athletes
per team (area) in each individual event.
In the 1500m, 3000m, 3000m steeplechase and 5000m three athletes may
enter, with only the top two scoring.
Canadians in Croatia
Dylan Armstrong of Kamloops, BC has
had a strong 2010 season establishing
both Canadian Indoor and Outdoor records
in the shot put. He finished fourth in the
inaugural Diamond League and is currently
7th in the World by the IAAF Top Lists.
Nicole Edwards of Winnipeg, MB will
line up against top international competition
again this season in the 1500 metres. Her
first taste of international competition came
as a member of the World Indoors team
earlier this season.
DYLAN ARMSTRONG
Malindi Elmore of Calgary, AB will race
in the 3000 metres; she is the 2010
Canadian leader in this event and the 2010
Canadian Champion in the 1500 metres.
Pickering, Ontario's Perdita Felicien will
race for the Americas in the 100 metre hurdles. Felicien, the 2010 Canadian
Champion, finished 4th in the inaugural
Diamond League that wrapped up last
weekend in Belgium
NICOLE EDWARDS
MALINDI ELMORE
TAYLOR MILNE
PERDITA FELICIEN
MEGAN WRIGHT
Taylor Milne of Guelph, ON will compete
in the 1500 metres
Edmonton, Alberta's Megan (Metcalfe)
Wright will line up in the 5000 metres.
Wright is the first Canadian woman to ever
qualify into a final at this distance at the
Olympics Games; a feat she accomplished
in 2008. This season she is both the
Canadian leader and Canadian Champion.
6 Canadiens choisis pour représenter les Amériques
lors de la première Coupe continentale de l'IAAF
Six athlètes canadiens en athlétisme ont été sélectionnés afin de
représenter les Amériques cette fin
de semaine lors de la Coupe continentale de l'IAAF, événement
d'une durée de deux jours, à Split,
en Croatie.
Les Amériques
(NACAC et Consudatie) concourront contre des équipes de
l'Afrique, de l'Europe et de
l'Asie/Pacifique. La Coupe continentale remplace la Coupe du
monde au calendrier de l'IAAF.
L'équipe des Amériques fut choisie
en utilisant la liste des meilleurs
athlètes de l'IAAF, en date du 31
juillet, à l'exception du 3000
mètres, dont les athlètes furent
choisis avec la liste des meilleurs
seniors en salle de l'IAAF, en date
du 31 mars. La formule de la compétition comprend deux athlètes
par équipe (région) dans chaque
épreuve individuelle. Au 1500 m,
3000 m, 3000 m steeple et 5000
m, trois athlètes peuvent être choisis, mais seulement les deux premiers obtiendront un pointage.
Les Canadiens en Croatie
de
·Dylan
Armstrong,
Kamloops, BC, a accompli une
bonne saison 2010, établissant les
deux records canadiens, en salle
et en plein air, du lancer du poids.
Il a terminé quatrième lors de l'inaugurale « Diamond League » et
est actuellement 7ème au monde
sur la liste des meilleurs athlètes
de l'IAAF.
·Nicole Edwards, de Winnipeg,
MB, s'alignera encore une fois
contre les meilleures au monde
cette saison au 1500 mètres. Sa
première expérience en com péti-
tion internationale est survenue
comme membre de l'équipe du
Mondial en salle, plus tôt au cours
de la saison.
·Malindi Elmore, de Calgary,
AB, courra le 3000 mètres. Elle
est la chef de file canadienne en
2010 de cette épreuve, et la championne canadienne du 1500
mètres.
·Perdita Felicien, de Pickering,
ON, courra pour les Amériques au
100 m haies. Felicien, la championne canadienne de 2010, a terminé 4ème lors de l'inaugurale «
Diamond League » qui s'est terminée la fin de semaine dernière
en Belgique.
Taylor Milne, de Guelph, ON,
concourra au 1500 mètres.
Megan (Metcalfe) Wright,
d'Edmonton, AB, s'alignera au
5000 mètres. Wright est la première Canadienne à se qualifier
pour une finale sur cette distance
lors des Jeux olympiques, un
exploit qu'elle a réussi en 2008.
Cette saison, elle est la leader et la
championne canadienne.
15
ATHLETICS CANADA NAMES 2010
COMMONWEALTH GAMES TEAM
Athletics Canada announced a team of 40 athletes who will compete at the 2010 Commonwealth Games in Delhi, India. Athletics
competition at the Commonwealth Games starts October 6th and
will wrap up on the 12th.
Commonwealth Games veterans Angela Whyte of Edmonton, AB
and Diane Roy from Sherbrooke, QC will lead the team into Delhi.
Whyte won a silver medal in the 100 metre hurdles at the last
Games in Australia in 2006 and also attended the 2002
Commonwealth Games in Manchester. Roy won bronze in the
T54 wheelchair 800 metres in 2006. Whyte and Roy are both
medal contenders going into India.
Another strong medal contender in Delhi will be Kamloops' Dylan
Armstrong in the shot put. Armstrong is currently the number one
ranked shot putter in the Commonwealth and his resume over the
past two years is very impressive. At the Olympic Games in
Beijing he was 4th and set a new Canadian Record of 21.04
metres. A year later (2009) he represented Canada at the World
Championships in Berlin. So far in 2010 he has set two new
Canadian records (Indoor
21.39m / Outdoor 21.58m)
and was 4th at the World
Indoor Championships in
Doha.
“At the Commonwealth
Games in Delhi we expect all
athletes to perform at their
highest level for this year”,
comments Head Coach Alex
Gardiner. “We are using the
Commonwealth Games as
an important benchmark for
those athletes pursuing
selection for the London
Olympic Games. Results in
Delhi will have a direct bearing on who we provide addi-
tional support for in the next
two years leading to 2012. All
athletes will have to prove
readiness in September
before we go to India or risk
de-selection.”
At the last Commonwealth
Games (Melbourne, Australia 2006) the track and field team
came away with 13 medals
including 2 gold, 7 silver and 4
bronze.
ATHLÉTISME CANADA NOMME L'ÉQUIPE DES JEUX
DU COMMONWEALTH DE 2010
Athlétisme Canada a annoncé aujourd'hui
la composition d'une équipe de 40 athlètes
qui
concourront
aux
Jeux
du
Commonwealth, à Delhi, en Inde. La compétition d'athlétisme des Jeux du
Commonwealth débute le 6 octobre et se
termine le 12.
Les vétérans des Jeux du Commonwealth,
Angela Whyte, d'Edmonton, AB, et Diane
Roy, de Sherbrooke, QC, mèneront
l'équipe à Delhi. Whyte a gagné une
médaille d'argent au 100 mètres haies lors
des derniers Jeux en Australie, en 2006; et
a aussi participé aux Jeux du
Commonwealth de 2002, à Manchester.
Roy a gagné le bronze au 800 mètres T54
en fauteuil roulant en 2006. Whyte et Roy
sont toutes deux des prétendantes aux
médailles cette année.
16
Un autre bon prétendant à une médaille à
Delhi sera Dylan Armstrong, de Kamloops,
BC, au lancer du poids. Armstrong est
présentement le lanceur de poids classé
numéro un dans le Commonwealth. AU
cours des deux dernières années, ses
réalisations sont vraiment impressionnantes. Lors des Jeux olympiques à
Pékin, il a terminé 4ème et établi un nouveau record canadien de 21,04 mètres.
Un an plus tard (2009), il représentât le
Canada au Championnat du monde de
Berlin. Jusqu'à maintenant, en 2010, il a
établi deux nouveaux records canadiens
(en salle 21,33 m / en plein air 21,58 m) et
terminât 4ème au Championnat du monde
en salle, à Doha.
« Aux Jeux du Commonwealth, à Delhi,
nous attendons à ce que tous les athlètes
performent à leurs plus hauts niveaux de
l'année », commente l'entraîneur0chef
Alex Gardiner. « Nous utilisons les Jeux
du Commonwealth comme point de repère
important pour les athlètes visant la sélection pour les Jeux olympiques de Londres.
Les résultats de Delhi auront un impact
direct sur qui profitera d'un soutien accru
durant les prochaines deux années,
jusqu'en 2012. Tous les athlètes devront
prouver leur niveau de préparation en septembre avant d'aller en Inde, ou risquer la
désélection.
Lors es derniers Jeux du Commonwealth
(Melbourne, Australie - 2006), l'équipe
d'athlétisme
est revenue avec 13
médailles, dont 2 d'or, 7 d'argent et 4 de
bronze.
BVI TO HOST
OECS/NEMWIL
HALF MARATHON ON
NOVEMBER 20
Athletics Canada announces
Marathon and Race Walk
criteria for 2011 Worlds and
2012 Olympics
Emily Hooper
From Dean Greenaway
In conjunction with the BVI Triathlon
Federation and the Tortola Sports
Club, the BVI Athletics Association
will host the 2010 OECS/NEMWIL
Half Marathon on Saturday,
November 20. The 13.1 mile running
event will also mark the 5th anniversary of the BVI Half Marathon and is
one activity associated with the
BVIAA's 40th Anniversary.
Ann Marie Ahing, manager of overseas agency operations at Guardian
General Insurance Limited-the parent
company of NEMWIL-met with organizing committee officials and Jaqui
Malone Caribbean Insurers Limited
director-the agency responsible locally for NEMWIL and were briefed on
plans for the upcoming event, which
NEMWIL has sponsored for the last
20 years.
The winner of the event that will be
run on Tortola's south coast, could
walk away with up to $1500. The overall winner will bag $1000 and could
collect an additional $500 for breaking
the course record of 1 hour and 15
minutes established last year by
Trinidad and Tobago's Curtis Cox. The
women's winner will also collect
$1000 and prizes will also be offered
for other men and women's positions.
Local runners have begun preparing
for the event using the Ceres Juices
10K Series which had its third race in
Carrot Bay on Saturday, September
11.The final tune up for the
OECS/NEMWIL/BVI Half Marathon
will be on November 6.
BVI VA A SER LA SEDE DE
OECS/NEMWIL
LA MEDIA MARATON EN
EL 20 de NOVIEMBRE
De Dean Greenaway
En conjunto con la federación triatlón
de BVI y el club deportivo de Tortola,
la asociación atlética de BVI fue la
sede de la media maratón de
OECS/NEMWIL de 2010 en el
Sábado, el 20 de Noviembre. La
prueba de 13.1 millas marcará el
aniversario quinto (5th) de la media
maratón de BVI y es una actividad
asociada con el aniversario
cuadragésimo (40th) de la BVIAA.
Ann Marie Ahing, la directora de la
agencia de operaciones del exterior
en Guardian General Insurance
Limited - la empresa matriz encontró
con los dirigentes del Comité
Organizador y Jaqui Malone, la
directora de Caribbean Insurers
Limited - la agencia responsable por
NEMWIL y instruyeron a los planos
por la prueba, que NEMWIL tenía
espónsor por los 20 años pasados.
El ganador de la prueba que correrá
en la costa sur, puede alejarse con
casi $1500. El ganador principal
ganará $1000 y puede obtener $500
adicional para batir el record de una
hora y quince minutos establecido el
año pasado por Curtis Cox de
Trinidad y Tobago. El ganador para
las mujeres también recibirá $1000, y
ofrecerán premios por los otros posiciones.
Los corredores locales ya han comenzados preparando por la prueba
usando el 10K Serie de Los Jugos de
Ceres cuál tenía su tercero carrera
en Carrot Bay en Sábado, 11 de
Septiembre. La carrera final del
OECS/NEMWIL/BVI será el 6 de
Noviembre.
The
countdown to the 2011 World
Championships and 2012 Olympic
Games is officially on as Athletics
Canada officially announced the qualifying period and standards for the
marathon and 50km race walk events
to be contested at both of these
events.
“The announcement today is consistent with Athletics Canada’s high performance mandate and its commitment to effective communication
related to National Programs,” said
Martin Goulet, Athletics Canada Chief
High Performance Officer. Goulet
adds, “Recognizing the specifics of
these two events, we are especially
pleased in delivering on our commitment to our marathoners and race
walkers by communicating the qualifying information almost two years out
of the 2012 Olympic Games. “
The qualifying period for the World
Championships began January 1,
2010 and will conclude o May 29,
2011. The Olympic Games qualifying
window opened as of September 1,
2010 and will close April 15, 2012.
While the International Association of
Athletics Federation (IAAF) qualifying
period for the Olympic Games has not
been officially announced, the above
dates are consistent with those set for
the 2008 Beijing Olympic Games.
Should the IAAF adjust these dates,
Athletics Canada will adjust its criteria
accordingly.
Athletics Canada directly applies
IAAF standards for most events, however in the spirit of consistency, has
chosen to set its own standards for
both the marathon and 50km racewalk. These adjustments are aligned
with the organization’s current carding
criteria.
It is important to note that there will be
no selection trials for these events;
rather selection will be made based
on rankings within the qualifying periods. Athletics is attempting, with partners, to support competitive opportunities for top athletes in both of these
endurance events.
The final selection criteria for both the
World Championships and Olympic
Games will include a Rising Star criteria which would be discovered
through performances in shorter
events such as the 20km racewalk
and the 10 000 metres.
Athlétisme Canada présente
les critères du marathon et
de la marche pour le Mondial
de 2011 et les Olympiques
de 2012
Le
compte-à-rebours pour le
Championnat du monde de 2011 et
les Jeux olympiques de 2012 a
débuté officiellement, puisqu’
Athlétisme Canada a annoncé aujourd’hui la période de qualification et les
normes des épreuves du marathon et
du 50 km marche, qui seront disputés
lors de ces deux événements.
L’annonce d’aujourd’hui est conforme avec le mandat de haute per-
formance d’Athlétisme Canada, et
avec ses engagements de communication efficace concernant les programmes nationaux », dit Martin
Goulet, chef de la direction technique
d’Athlétisme Canada. Goulet ajoute :
« Reconnaissant les spécificités de
ces deux é preuves, nous sommes
Cont’d on page 20
17
BERMUDA COMPETITION
Bermuda has had a very successful track & field season.
The country was involved in all
International Competitions and
fared very well at all of these
events.
on the Americas Continental
Cup Team. AARON EVANS
made it to the finals in the 800m
placing 4th overall.
By Donna Watson
World Junior Championships JENEKO PLACE qualified for
the 200m and JASMINE
YOG - Bermuda sent 2 athletes.
JENEKO PLACE made it to the
“A” finals in the 200m and
placed 5th overall. TAYLOR
ASHLEY BEAN made it to the
“B” finals in the 1000m and
place 8th overall
NACAC U23 - AARON EVANS
placed 3rd in the 800m
CAC Jrs - SHAQUILLE DILL
finished 1st in the Junior “A”
boys 800m, HENRY STEVENS
CARTY placed 2nd in the
Junior “A” boys 800m, JENEKO
PLACE copped 3rd in the 100m
and 2nd in the 200m Junior “B”
boys
CAC Games - TYRONE
SMITH was the winner in the
Long Jump - and in the process
breaking the Bermuda National
Record -- with a leap of 8.22m.
His efforts earned him a place
BRUNSON in the Long Jump.
Jasmine was unable to attend
due to summer school commitments and Jeneko did not make
it to the finals in the 200m
Commonwealth Games - we
have 2 athletes traveling to
compete in the Games. TRE
HOUSTON and TYRONE
SMITH.
TYRONE SMITH was the winner in the Long Jump at the CAC Games - and in
the process breaking the Bermuda National Record -- with a leap of 8.22m.
LAS COMPETENCIAS DE LAS BERMUDAS
Las Bermudas ha tenido una temporada
de atletismo muy exitosa. El país participó
en todas las competencias internacionales
con muy buenos resultados en todos los
eventos.
En el Campeonato de La Asociación de
Atletismo de Norteamérica, Centroamérica
y el Caribe (NACAC), AARON EVANS
ganó la medalla de bronce en los 800 metros en la categoría de menores de 23.
En el Campeonato Juvenil de
Centroamérica y el Caribe (CAC)
SHAQUILLE DILL alcanzó la medalla de
oro en los 800 metros de la categoría
juvenil masculino grupo "A" seguido por
HENRY STEVENS CARTY en segundo
lugar mientras JENEKO PLACE ganó el
tercer lugar en los 100 metros y segundo
lugar en los 200metros en la categoría
juvenil masculino del grupo "B".
18
Juegos de CAC - TYRONE SMITH fue el
ganador del salto largo y en el proceso
mejoró la marca del récord nacional de las
bermudas con un salto de 8.22 metros.
Con sus esfuerzos logró un lugar en el
equipo de la Copa América Continental.
AARON EVANS avanzó a la final de los
800metros y de todo ganó el cuarto lugar.
Dos atletas de las Bermudas participaron
en los Juegos Olímpicos de la Juventud
(YOG). JENEKO PLACE, avanzó a la final
de los 200 metros en el grupo "A" y de
todos terminó en quinto lugar. TAYLOR
ASHLEY BEAN clasificó para la final del
grupo "B" de los 1000metros y de todos
logró el octavo lugar.
En el Campeonato Mundial Juvenil
JENEKO PLACE, clasificó para los 200
metros y JASMINE BRUNSON clasificó
para el salto largo. Sin embargo, Jasmine
no pudo asistir al evento debido a sus
compromisos de sus estudios de verano y
Jeneko no clasificó para la final de los 200
metros.
Para los Juegos de la Mancomunidad
tenemos dos atletas participantes TRE
HOUSTON y TYRONE SMITH.
REPORT OF THE DIRECTOR OF COMPETITIONS
- TRACK AND FIELD EVENT Event: Central American Senior Championships
Date: September 16 - 18, 2010
• Place: Estadio Mateo Flores, Guatemala
Organization: Committee Organizer, Federación de Atletismo de Guatemala
HIGHLIGHTS
• The
participation of 140 athletes
and all Central American Countries.
Guatemala (52 athletes), Honduras
(20 athletes), Costa Rica (13 athletes), El Salvador (20 athletes),
Nicaragua (7 athletes), Panama (16
athletes) and Belize (12 athletes).
•
The collaboration of all the members of the Organizing Committee,
Officials and voluntaries in order that
the event was realized in a successful
way
• They made 4 new Central American
Senior records. Female Long Jump,
Discus Throw, 400m and 800m.
• We had the visit of Mr. Neville
McCook, NACAC President, Mr. Jose
Rubio NACAC Vice-President and Mr.
Lenford Levy, RDC San Juan Director
and the president's federations of
HON Calixto Sierra, BIZ Ian Gray,
NCA Xiomara Larios and PAN
Ricardo Sasso.
• The place of accommodations was
adapted and comfortably for the athletes, delegates and officials, in addition the nourishment was good. The
hotel was Conquistador Hotel and
Conference Center.
BEFORE THE COMPETITION
The previous meeting was carried on
Thursday Sep 16th. It start at 20:30
pm, the directive board wad conformed by Carlos Clemente (ESA)
NACAC Delegate, Juan de Dios
Reyes (GUA) President OC and
CADICA President, Byron Mijangos
(GUA) Competition Director, Carla
Jerez (GUA) Meeting Director and
Danilo Hernandez (GUA) Competition
Secretary.
The delegates participants was of
Guatemala (Jorge Rivera), Honduras
(Calixto Sierra), Panama (Leopoldo
Lester), Costa Rica (Geen Clarke), El
Salvador (Mauricio Argumedo) and
Belize (Ian Gray). Nicaragua delegate
doesn´t arrive at time.
Previous Meeting
Quantity of athletes
The agenda was: welcome, competitions program, classification system,
heights in vertical jumps, protests and
claims, delegates' questions, bib
numbers and previous competitor's
lists.
19
REPORT OF THE DIRECTOR OF COMPETITIONS - TRACK AND FIELD EVENT Continued from page 15
DURING THE
COMPETITION
AFTER THE COMPETICIÓN
• FOTOFINISH
The fotofinish equipment
(Finishlynx) was given by the
Guatemala Federation and the
competition management system of athletes was operated by
officials of Guatemala.
• AWARD CEREMONY
The awards ceremonies were realized by invited
persons and delegates. The Guatemala team
won the absolute Champion-ship, Panama second and Costa Rica third.
• OFFICIALS
The work of the officials leads by the competition director works satisfactory and accord to the conditions of the
event.
Also participated Central America officials from El
Salvador (1) and Panama (2).
• COMPLETE RESULTS.
And you can check the event website, include pictures and complete results
Click here http://www.centroamericanosjuveniles.site40.net/
Athlétisme Canada présente les critères du marathon et de la marche pour le
Mondial de 2011 et les Olympiques de 2012
Emily Hooper
Cont’d from page 17
particulièrement satisfaits d’avoir
respecté nos engagements envers
nos marathoniens et marcheurs, en
communiquant l’information de qualification presque deux ans avant les
Jeux olympiques de 2012.
La période de qualification pour le
Championnat du monde commence
le 1 janvier 2010 et se terminera le 29
mai 2011. La période de qualification
des Jeux olympiques commencera le
1 septembre 2010 pour clore le 15
20
avril 2012.
Bien que la période de qualification
de l’Association internationale des
fédérations d’athlétisme (IAAF) pour
les Jeux olympiques n’ait pas été officiellement annoncée, les dates cidessus sont conformes à celles
établies pour les Jeux olympiques de
Pékin en 2008. Si l’IAAF ajuste ces
dates, Athlétisme Canada ajustera
ses critères en conséquence.
Athlétisme Canada applique directement les normes de l’IAAF pour la
plupart des épreuves. Cependant,
dans n esprit de cohérence, il a choisi
d’établir ses propres normes pour le
marathon et le 50 km marche. Ces
ajustements sont conformes avec les
actuels critères de brevet de l’organisation.
Il est important de remarquer qu’il n’y
aura pas d’essais de sélection pour
ces épreuves. La sélection sera
plutôt effectuée selon les classements durant les périodes de qualifi
cation. L’athlétisme tente, avec des
partenaires, de soutenir les opportunités de compétition pour les
meilleurs athlètes de ces deux
épreuves d’endurance.
Les critères finaux de sélection pour
le Championnat du monde et les Jeux
olympiques comprendront tous deux
des critères pour les « étoiles montantes » qui pourraient être découvertes par des performances sur des
distances plus courtes, telles que le
20 km marche et le 10 000 mètres.
Emily Hooper
Coordinatrice, relations publiques et services
corporatifs
Athlétisme Canada
HIGH PERFORMANCES FROM REGION'S ATHLETES
CAC JUNIOR
CHAMPIONSHIPS
(July 2-4)
On the first day of the CAC Junior
Champs five new championship
records were set; Catherina Nina
(Dom Rep), Bahamian Lathonie
Collie-Minns, Jehue Gordon (TT) and
Akeela Jones (Bar), set new marks in
their events.
Nina and Jones tied for the new
Under-17 high jump record of 1.81
metres. Young Gordon broke Cuba's
Emilio Valle 1986 50.66 in the Under20 400m hurdles with a record time of
50.26 seconds - Leslie Murray (USVI)
finished 2nd in 51.45 and Juan
Martinez (Dom Rep) 3rd in 52.01.
Bahamian twins Lathone and
Lathario Collie-Minns bettered the
Under-17 boys triple jump mark of
Cuba's Rafael Blanco when Lathario
jumped 15.05m and Lathone 15.20m.
WORLD JUNIOR
CHAMPIONSHIPS
(July 19 - 25)
NA CAC Under 23 Championships (July 9 - 11)
Miramar, Florida
MEDAL COUNT
Combined: Men + Women
Team
USA
Canada
Mexico
Jamaica
Anguilla
Dominican Republic
Bahamas
Barbados
Bermuda
Trinidad and Tobago
St. Lucia
Puerto Rico
Gold
31
7
4
1
1
0
0
0
0
0
0
0
Silver
25
3
4
5
0
3
2
1
1
0
0
0
For the girls Takeia Pinckney of the USA won Silver
in the 100m; Stormy Kendrick of the USA won the
gold over 200m; Shaunae Miller of the Bahamas the
400m the USA girls also took home the gold for both
the 4 x 100m and 4 x 400m.
Bronze
18
7
5
5
0
1
4
0
0
3
1
1
Total
74
17
13
11
1
4
6
1
1
3
1
1
CAC GAMES
(Athletics) July 24-30
The 2010 CAC Games track and field
competition held at the Mayaguez,
Puerto from July 24-30 saw twentythree nations competing for supremacy. Jamaican World Championships
silver medalist and Pan Am Games
gold medalist decathlete Maurice
Smith was on top of his game at the
CAC seniors. Smith won the
decathlon with an impressive 8,109
points ahead of Puerto Ricans
Stephen Marrero (7,506) and Marcos
Sanchez (7,311). He had previously
won a CAC gold in 2003 and also has
a Commonwealth Games silver
medal.
Jamaica ended at the top of the table
with 10 gold, 7 silver and 8 bronze
medals for a total haul of 25 medals,
Mexico was next with 7 gold, 6 silver
and 11 bronze for a total of 24
medals. NACAC member countries
finished as follows:
Cuba's Yaime Perez is the discus gold medalist
while long jump and triple jump gold medals were
won by Irisdaymi Herrera and Dailenys Alcantara
respectively.
Jamaica's 100m junior Dexter Lee
earned for himself a second World
Junior Championships gold medal
over the 100m when he repeated in
Moncton. The USA's Charles Silmon
finished with the silver the event.
Canadan Aaron Brown won the
bronze medal over 200m in a personal est time of 21 seconds flat.
Grenada's 400m Champion Kirani
James won his country's first ever
gold medal at the IAAF World Junior
Championships in a time of 45.89.
Trinidad & Tobago's Jehue Gordon
mined old over the 400m hurdles with
bronze over the distance going to
Leslie Murray of the US Virgin
Islands; the USA took home gold in
both the 4x100m and 4x400m with
Jamaica taking silver in the 4 x 100m
and bronze going to Trinidad and
Tobago; Jamaica also took home the
bronze in the 4 x 400m. The boys
800m saw Casimir Loxsom and
Robby Andrews of the USA mining silver and bronze respectively.
21
HIGH PERFORMANCES FROM REGION'S ATHLETES
YOUTH OLYMPICS (August 14-26)
Odean Skeen of Jamaica won
his country's only two medals at
the Youth Olympics Games in
Singapore. Fifteen-year old
Skeen seem poised to continue
Jamaica's dominance in the
sprints. The reigning CARIFTA
under-17 sprint champion
clocked a personal-best of
10.42 seconds to finish ahead of
Japan's Masaki Nashimoto
(10.51) and Britain's David
Bolarinwa (10.51).
CONTINENTAL CUP (September 4-5)
The USA's Bernard Lagat was in winning form
at the 2010 IAAF/VTB Bank Continental Cup in
Split, Croatia when he covered himself in glory
by winning both the 3000m and the 5000m to
become the only individual double winner in
Split.
Having won the 1500m at the World Cup in
Madrid 8 years ago, Lagan has the distinction
of being the only to secure victories at a World
or continental Cup in three different events.
The Americas Team finished 2nd with 419.5
points. Europe finished winners with 429
points; Africa third 292 and Asia-Pacific fourth
with 286.5.
Jamaica's Nickesha Wilson won the 400m hurdles on day one, then teamed up with compatriot Shericka Williams, American Debbie Dunn
and Bahamian Christine Amertil on the
Americans team o day two to hold off the
Europeans by winning the mile relay in a time o
3:26.27. Another Jamaican, Ricardo Chambers
anchored the Americas 4x400m to a gold
medal win, the team included Costa Rican
national record holder Nery Brenes and
Americans Bershawn Jackson and Greg Nixon.
The quartet clocked 2:59.0. Chambers won an
individual silver medal over 400m on the first
day of the event.
CANADA 2011 IPC WORLD CHAMPIONSHIPS TEAM
Athletics Canada recently announced a contingent of 33 athletes who will compete at the 2011
International Paralympic Committee (IPC) Athletics
World Championships. Held for the first time outside of Europe, the Championships will take place
from January 21 to January 30 in Christchurch,
New Zealand.
“This championship will see Canada field a team
that has proven itself through solid qualifying performances in 2010,” comments Head Coach Ozzie
e oro en los 800 metros de la categoría juvenil
masculino grupo "A" seguido por HENRY
STEVENS CARTY en segundo lugar mientras
JENEKO PLACE ganó el tercer lugar en los 100
metros y segundo lugar en los 200metros en la
22
categoría juvenil masculino del grupo "B".
Sawicki. “The World Championships will provide key
measures leading to London 2012.” Sawicki adds,
“We expect to see some key podium performances
from a number of athletes and positive performances from key athletes including Diane Roy, Josh
Cassidy, Kyle Pettey, Jason Dunkerley, and the
4x400m wheelchair relay team. We also have a
number of talented up-and-coming athletes who
earned their selection through quality performances;
seeing their first major international experience will
benefit our teams' progression towards London
2012.”
Athlete representative and team member Jason
Dunkerley also comments on the selection for the
World Championships, “I think our athletes have
met and exceeded the expectations of Athletics
Canada in performing over and above this year.
The bar has been raised and our athletes have
responded in kind. The new standards and level
of expectation now placed on our athletes
makes this team one of the most difficult to make
in the world. I think for this reason we are set up
very well going into our world championships
and leading into 2012.”
All athletics events will be staged at QEII
Stadium. QEII Park was originally built in 1974 to
house both the athletics and swimming portions
of the Commonwealth Games. The athletics
venue has a seating capacity of 15,000 spectators and a new Mondo 400 metre surface.
IAAF/NACAC CALENDAR/
CALENDARIO 2011
IAAF/NACAC CALENDAR/
CALENDARIO 2011
Contact/Contacto de NACAC:
11/2
Altamont Crescent • Kingston 5, Jamaica, W.I.
Telephone: 876-968-5110, 968-5053
• Email: [email protected] / [email protected]

Documentos relacionados