St. Paul the Apostle R.C. Church

St. Paul the Apostle
R.C. Church
98-16, 55TH AVENUE, CORONA, NEW YORK 11368
718-271-1100 • [email protected]
www.stpaulcorona.com
“WE WALK BY FAITH, NOT BY SIGHT • POR FE ANDAMOS, NO POR VISTA”
Pastoral Staff
WEEKEND MASSES
5:00 PM
7:00 PM
Saturday ‐ English
Sabado‐ Español
8:00 AM
10:00 AM
11:45 AM
4:00 PM
Sunday ‐ English
Sunday ‐ English
Domingo – Español
3rd Sunday ‐ Nigerian
Rev. Richard J. Beuther,
Administrator
Rev. Bony Monastere,
Parroquial Vicar
Rev. Saint Martin Estiverne,
In Residence
Rev. Mr. Fernando Orozco
Parish Deacon
4 – 4:45 pm Saturdays
or by appointment
WEEKDAY MASSES
MONDAY TO FRIDAY
7:30 AM English
MIERCOLES
6:00 PM Español
Parish Office
Oficina Parroquial
Silvia Velásquez
Parish Secretary
OFFICE HOURS
HORARIO DE OFICINA
Monday – Friday / Lunes ‐ Viernes
9:00am ‐ 5:00pm
Saturdays / Sábados
10:00am ‐ 1:00pm
Sundays / Domingos
9:00am ‐ 2:00pm
Present Birth Certificate and make
arrangement
with
the
parish priests on Wednesdays for
Baptism in English and Spanish.
Vengan para registrarse, los Miér‐
coles en Inglés y Español. Traigan
el certificado de
nacimiento del niño.
All other times by appointment.
Couples should contact a priest six
months before wedding date.
Deben hablar con el Sacerdote por
lo menos seis meses antes
de la fecha.
MAY 21, 2016
8am to 9am
LAST WEEKS COLLECTIONS
1ST COLLECTION ‐ $3,899
2nd COLLECTION ‐ $872
SATURDAY APRIL 16
5:00PM (E) Emma, Carmen, Arturo & George Estrella
7:00PM (S)
Personal Intentions
!HELP WANTED!
LAY MINISTERS
FOURTH SUNDAY OF EASTER
CUARTO DOMINGO DE PASCUA
SUNDAY, APRIL 17, 2016
8:00AM (E)
✞Apollon Pierre Antoine
10:00AM (E)
✞Teresa and Andray Piskozub
11:45AM (S)
✞Olmedo Wong
We are in needed of more ministers: ushers, lectors
and extraordinary ministers of holy communion.
Would you like to give of your time to serve your
parish on Saturday or Sunday – at least once a
month? All it requires is a brief interview with one of
the parish priests and a Saturday training session for
a few hours. Please take this week to PRAY about it.
Fill out this slip and return it in the collection basket
next week.
One of the priests will contact you.
Thanks!!
Name:
Phone:
MONDAY APRIL 18
7:30AM
✞Gustavo Ferreira
✞Ana Tulia Jordan
TUESDAY APRIL 19
7:30AM
In Thanksgiving to St. Anthony
WEDNESDAY APRIL 20
7:30AM
Personal Intentions
6:00PM (S)
I am interested in helping my parish as a lay minister!
USHER
LECTOR
MINISTER OF HOLY COMMUNION
Intenciones Personales
THURSDAY APRIL 21
7:30AM
Personal Intentions
FRIDAY APRIL 22
7:30 AM In Thanksgiving to Sacred Heart of Jesus
PLEASE PRAY FOR THE SICK
POR FAVOR ORA POR LOS ENFERMO
Beryl Cardoze, Frances Conlon, Martha
Quintero, Jerry Minio Dorothy Vigna Isabel
Hernandez Juana Migdalia Diaz, Magaly
Rodriguez & James Leung
MESSAGE FROM FATHER RICK
Dear Friends,
I am happy to celebrate most of the masses this weekend. I enjoy the parish very much – especially the
Sunday liturgies! The music, lectors, choir, ministers, servers and ushers are all great. You uplift me!
Please….if you still have not registered in the parish please fill out the slip here in the bulletin today
and drop it in the collection basket or hand it to me or another priest. We want everyone registered!
Finally, please THINK AND PRAY about your weekly offering to the parish. Ask yourself…how much
do I give? Could I give more? When is the last time I increased my weekly offering to Saint Paul’s Parish?
The parish relies on everyone contributing every week. If you missed a week—consider making it up! This
week please…. consider making a weekly increase to your parish—every little bit helps. If everyone gave $3
to $7 a week MORE to Saint Paul’s Parish we would be in a better financial position. THINK about it and
PRAY about it. Working together we can do great things.
Fr. Rick
Queridos amigos,
Estoy feliz de celebrar la mayor parte de las misas este fin de semana. Yo disfruto mucho de la
parroquia ‐ sobre todo las liturgias dominicales! La música, los lectores, coro, ministros, servidores y
acomodadores todos son geniales. ¿Ustedes me levantan el espíritu!
Por favor ... si usted todavía no está registrado en la parroquia, por favor llene el formulario
desprendible que esta aquí en el boletín de hoy y puede colocarlo en la canasta de la colecta o me lo
pueden entregar a mi o a otro sacerdote. Queremos que todos se registren!
Por último, por favor, PIENSEN Y OREN acerca de su ofrenda semanal a la parroquia. Pregúntese ...
¿cuánto doy? Podría dar más? ¿Cuándo fue la última vez que aumenté mi ofrenda semanal a la Parroquia
de San Pablo? La parroquia depende de las contribuciones que todos hacen cada semana. Si usted no
asistió una semana por favor tenga en cuenta que la puede reponer! Esta semana por favor .... considere
hacer un aumento a su contribución semanal a su parroquia, toda ayuda por pequeña que sea es valiosa.
Si todas las personas incrementan su contribución semanal de $ 3 a $ 7 mas a la Parroquia de San Pablo,
estaríamos en una mejor posición financiera. PIENSE en ello y ORE al respecto. Trabajando juntos podemos hacer
grandes cosas.
Pd. Rick
REGISTER TODAY! REGISTRARSE HOY!
Would you like to become an official
member of the St. Paul’s family? Fill
out the form below and drop it in
the collection basket.
NAME ___________________________________________________________
ADDRESS ___________________________________________________________
¿le gustaría ser un miembro oficial
_________________________________________________________________
de la familia de San Pablo? Llene el CITY
STATE
ZIPCODE
siguiente formulario y colóquelo en
PHONE NUMBER
la canasta de la colecta.