CURSO DE ESPANHOL JURÍDICO Objetivo: • Familiarizar al

CURSO DE ESPANHOL JURÍDICO
Objetivo:
• Familiarizar al estudiante de español de nivel avanzado con los conocimientos de
español especializado, concretamente jurídico, con el fin de que pueda contar con
herramientas de trabajo, conocimientos básicos para manipular textos, redactar
contratos, asistir a juicios, redactar documentos generales, informes, así como
celebrar reuniones sobre dichos temas.
• Aportar, limar, mejorar los conocimientos gramaticales, sintácticos, fonéticos y
semánticos en español a un nivel avanzado y siempre con carácter profesional y
jurídico con temas situacionales y con un enfoque interactivo integrando conceptos
gramaticales, sintáticos, fonéticos y vocabulario en el transcurso de la clase.
Contenidos:
• Deletrear, leer, hablar enreuniones, por teléfono y escribir, redactar informes, cartas,
correos electrónicos tanto de temas genereales como de temas sectoriales.
• Especial hincapié en la proximidad de las dos lenguas románicas, la materna y la de
aprendizaje, sus diferencias, latinismos, falsos amigos y calcos gramaticales como
semánticos.
• Énfasis en el autoaprendizaje, al tratarse de esudiantes profesionales adultos y en la
redacción de textos , resúmenes, síntesis, debates.
Metodología:
• Introducciones explicativas de la profesora y comentarios de textos aportados en el
material de apoyo. Participación de los estudiantes en clase con debates, résumenes,
comentarios, estudios comparativos, conversaciones a partir de textos, cuestionarios.
Traducciones de solicitudes, denuncais, contratos, pedidos, encargos y presupuestos,
interrogatorios, ofertas.
Duración: 30 horas