TIPS for parents CONSEJOS para padres

TIPS for parents
CONSEJOS para padres
Parent-Teacher Conferences
Conferencias de padres y maestros
Getting Started
Prepárese
• What:
• Qué:
• When:
• Cuándo:
– The conference is a
meeting between you and
your child’s teacher.
– Your child’s teacher will
contact you to set up a
meeting time.
• Why:
– The conference gives you a
chance to talk with your
child’s teacher.
– La conferencia es una
reunión que celebran usted
y el maestro de su niño.
– El maestro de su niño se
pondrá en contacto con
usted para fijar la cita de la
reunión.
• Por qué:
– La conferencia le brinda
una oportunidad para
hablar con el maestro de
su niño.
Questions
Preguntas
1. What if I work during
the day?
2. What if I don’t speak
English?
3. What will we talk
about?
4. What will I learn?
5. What will the teacher
ask me?
1. ¿Qué sucede si trabajo
durante el día?
2. ¿Qué sucede si no
hablo inglés?
3. ¿De qué hablaremos?
4. ¿Qué aprenderé?
5. ¿Qué me preguntará el
maestro?
Before the conference
Antes de la conferencia
•
•
•
•
•
Ask your child how she feels about
school.
Ask your child if there is anything that
he wants you to talk about with his
teacher.
Tell your child that you and the
teacher are meeting to help her.
Make a list of topics that you want to
talk about with the teacher.
Prepare a list of questions such as:
1.
2.
3.
4.
5.
What are my child’s strongest and
weakest subjects?
Does my child hand homework in on
time?
Does my child participate in class?
Does my child seem happy at school?
What can I do at home to help?
•
•
•
•
•
Pregúntele a su niño qué le parece la
escuela.
Pregúntele a su niño si hay algo sobre
lo que él quisiera que usted le hable
a su maestro.
Indíquele a su niño que usted y el
maestro se reúnen para ayudarle.
Haga una lista de los temas sobre los
que desea hablar con el maestro.
Prepare una lista de preguntas como
las siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
¿Cuáles son las materias en las que
mi niño es más fuerte y más débil?
¿Entrega mi niño la tarea a tiempo?
¿Participa mi niño en la clase?
¿Mi niño parece estar feliz en la
escuela?
¿Qué puedo hacer en casa para
ayudar?
Sources
• http://www.colorincolorado.org/