Untitled - Hotels Viva

Comentarios

Transcripción

Untitled - Hotels Viva
Leyenda / legend / Legende:
No disponible / not available / nicht vorhanden
Disponible / available / vorhanden
De pago / requires payment / gegen Bezahlung
Distancia a la playa 100 m. · al centro de la ciudad de Pto. Alcudia 3 Km. · a la localidad de Sa Pobla 12 Km. · al Aeropuerto de Palma de Mallorca 60 Km. · Servicio bus a: Pto. Alcudia/Inca/Palma
Distance to beach 100 m. · 3 Km. to Pto. Alcudia · 12 Km. to Sa Pobla · 60 Km. to Airport Palma de Mallorca · Bus service to: Pto. Alcudia/Inca/Palma
Entfernung zum Strand 100 m. · 3 Km. zum Centrum von Pto. Alcudia · 12 Km. nach Sa Pobla · 60 Km. zum Flughafen Palma de Mallorca · Bus-Service nach: Pto. Alcudia/Inca/Palma
APERTURA / SEASON / Öffnungszeiten
Abierto todo el año / Open all year / Ganzjährig geöffnet
Abierto desde Febrero a Octubre / Open from February to October / Geöffnet von Februar bis Oktober
EDIFICACIÓN / CONSTRUCTION DETAILS / ERBAUUNG
Construido en / Build in / Baujahr 1998
Renovado en / Renovated in / Renoviert 2007-08 y 2012
Edificios:
Buildings:
3 edificios con Restaurantes & Bares en 2 plantas con 1 ascensor
4 Bloques apartamentos en 4 plantas - cada bloque con 2 ascensores
3 Main Buildings with Restaurants & Bars on 2 floors with 1 lift
4 Apartments blocks - 4 floors - each block with 2 lifts
Sala de conferencias / Conference Room / Konferenzraum 2
Capacidad / Capacity / Kap.: 100 personas / persons / Personen
(1 sala exclusiva para deportistas / 1 room is exclusivly for
athletes / 1 Konferenzraum nur für Sportler)
Gebäude:
3 Hauptgebäude mit Restaurants & Bars auf 2 Etagen mit 1 Fahrstuhl
4 Apartment Gebäude mit je 4 Etagen - jedes Apartment Gebäude hat 2 Fahrstühle
ALOJAMIENTO / ACCOMMODATION / AUSSTATTUNGEN
Apartamento / Apartment /
Appartements
Apt. Privilege
192
Apt. Royal Terrace
16
ivi
Do
/L
lón
Sa
Un
ida
de
s/
Un
its
Tipo de alojamiento /
Type of accommodation /
Unterbringung
Voltaje / Voltage / Volt 220 v.
/E
inh
rm ng
eit
ro
ito
en
Te rio om
/
rra
/B
W
za
oh
ed
Ba / Te room nzim
rra
ñe
ce / S mer
ra
Du / Ba / Ba chla
fz
ch
t
l
a / h / B kon imm
-T
ad
Sh
e
Se
rra er
ow
ca
ss
er
do
e
/
Du
Alb r / H
s
air
ch
or
no
e
dr
z/
y
Te
Ba er /
léf
H
th
aa
on
ro
r
Mú o / T be / troc
e
k
Ba
sic
lep
de ner
a/
ho
m
n
M
TV
an
e/
tel
Sa usic
T
tL
/ M elef
C
o
Ca
u
n
D
s
ja
de 32” ik
se
A/
gu
A
rid
/A
a
ir
co d / S
Ca
nd
lef
itio afet
ac
yb
n
ció
ox
Kit
n / ing /
/
ch
K
H
en
lim Mie
ea
tsa
tin
aa
Re ette
g
n
fri
lag fe
/H
ge
e
eiz
Mi rado
un
cr
g
oo r / F
nd
rid
To
as
g
sta
/M e/
do
icr Külh
o
s
Ke ra /
To wav chra
ttl
as
e
e/
n
ter
Mi k
Ca
kr
fet
ow
e
ell
e
W ra e
iFi
léc
tri
ca
J
/E
Pr ardí
lec
iva n
tri
p
te riv
cc
ga ad
off
r
o
d
Pr
ee
e
c
+ iva n a on
po
1 te
r
2
e
t/
ba te
a w ha
Ka
lin rra
m
ffe
es ce ith ac
em
e b w 2 l as
o
as
ed ith
un
ch
jac ge
ine
uz rs
zi
+
2
lou
ng
er
s
Alojamiento / Accommodation / Unterbringung 256 unidades / units / Einheiten
Nº de Camas / Numbers of beds / Bettenzahl 504
48
Limpieza / Cleaning / Reinigung
5 días por semana / days a week / Tage pro Woche
Suplementos / Supplements / Ergänzungen
Cuna / Cot / Babybett
Cambio de toallas a petición / Change of towels on request / Handtuchwechsel auf Anfrage
Cambio de sábanas 2 veces por semana / Change of sheets 2 times a week / Bettwäschewechsel 2 mal in der Woche
Servicios / Services / Services (GRATIS)
Lavadora / Washing machine / Waschmaschine
Secadora / Dryer / Trockner
FACILIDADES PARA MINUSVÁLIDOS / FACILITIES FOR HANDICAPPED / BEHINDERTENGERECHTE EINRICHTUNGEN
Apartamentos / Apartments / Appartements 6
Salones públicos / Public rooms / Öffentliche Räumlichkeiten
Lavabos / Bathrooms / Toiletten
Rampas / Ramps / Rampen
RECEPCIÓN / RECEPTION / REZEPTION
Servicio 24 h. / 24 h. service / Service 24 h.
Cambio de divisas / Money exchange / Geldwechsel
Idiomas / The staff speaks / Sprachen
Español / Spanish / Spanisch
WIFI gratuito en todo el hotel / Free WIFI in the entire hotel / Freies WiFi im ganzen Hotel
Alquiler de coches y bicicletas / Car & Bicycle hire / Auto- und Fahrradvermietung
Inglés / English / Englisch
Alemán / German / Deutsch
Otros / Others / Andere
De
sa
y
Co uno
/
m
id Br
Ce a / L eakf
as
na
u
t
/ nc
Bu Din h / / Frü
ffe ne Mi
h
r / tta stü
t
A
Ab ges ck
la
en se
c
de n
Be arte
ss
en
bid
as
A/
A / Dr
/ A in
Ca ir c ks /
lef on
di Get
a
TV cció tion ränk
n / ing e
He / K
Mú
at
ing lima
sic
a/
/ H anl
No
eiz age
M
n s us
un
ic
m
g
/M
ok
ing
us
ik
BARES Y RESTAURANTES / BARS & RESTAURANTS / BARS UND RESTAURANTS
Restaurant buffet “Caprice”
Snack Pool Bar “La Palapa” **
* Restaurante Tex Mex / Tex Mex Restaurant
Bar-Restaurant “El Patio”
Bar-Cafetería “Babalú”
*
** Abril a Octubre / April to October / April bis Oktober
Cenas temáticas de buffet (2 x a la semana) / Thematic dinner Buffet-style ( 2 times a week) / Themenorientierte Abend-Buffets ( 2 x in der Woche)
SALUD Y RELAX / SPA & WELLNESS / GESUNDHEIT UND RELAX
Sauna
Jacuzzi / Jacuzzi / Whirlpool
Masaje / Massage / Massage
JARDÍN Y SOLARIUM / GARDEN & SOLARIUM / GARTEN UND SONNENTERRASSE
Hamacas / Hammocks / Liegen
Toallas para piscina / Swimming pool towels / Poolhandtücher
Área de jardín / Garden area / Garten 5.000 m2
Sombrillas / Sunshades / Sonnenschirme
Passeig de Bateman, s/n
07408 Playa de Muro (Mallorca). Illes Balears
t. +34 971 892 505 · f. +34 971 892 130
[email protected]
hotelsviva.com
DEPORTES EN EL HOTEL / SPORTS IN HOTEL / SPORTEINRICHTUNGEN IM HOTEL
Ciclismo / Cycling / Fahrrad fahren
Triatlón / Triathlon
Natación / Swimming / Schwimmen
Aeróbic / Aerobics / Aerobic
Yoga & Pilates
Ping-pong / Ping-pong / Tischtennis
Fitness
Trekking
Correr / Running / Laufen
Billar / Billiards / Billard
Paquete deportivo obligatorio / Compulsory cycling package / Obligatorisches RadSport Paket
Almacén bicicletas / Bicycle storage room / Fahrradkeller
400 ganchos con candados individuales / System for 400 individual padlocks
/ System für 400 Einzelschlösser
Cámaras de Vigilancia / Surveillance Cameras / Überwachungskameras
Sistema antirrobo Chip / Anti - Diebstahl - Chip / Anti - Theft - Chip
Tienda recambios y ropa ciclismo / Bike parts and cycling clothing /
Ersatzteile und Radsportbekleidung
Taller con mecánico profesional / workshop with professional mechanic /
Werkstatt mit Mechaniker
Zona lavado bicicletas / Bike wash area / Fahrrad Waschstation
Alquiler Bicicletas / Bicycle Rental / Fahrradverleih
Bomba Aire, compresor y pequeñas herramientas / Air Pump, compressor and
small tools / Luftpumpe, Kompressor-und Kleinwerkzeuge
Agua mineral / Mineral water / Mineralwasser
WC con ducha / WC with shower / WC mit Dusche
Gym / Fitness Studio
Cintas de correr / Treadmills / Laufbänder
Bicicletas estáticas / Exercise bikes / Fahrrad Trainer
Bicicletas spinning / Spinning Bikes / Spinning Fahrräder
Elípticas / Ellipticals / Crosstrainer
Rodillos Ciclismo / Cycle Trainer / Fahrrad Rollentrainer
Máquinas multifuncionales de musculación / Multifunctional exercise station
/ Multifunktionale Trainingsstation
Bancos de pesas / Weight benches / Hantelbänke
Peso libre / Free weight / Hanteln
Espalderas / Wall bars / Sprossenwand
Balones de Pilates / Pilates Balls / Pilates Bälle
Balones medicinales / Medizinbälle / Medicine Balls
Bossu / Bosu
Bandas elásticas / Thera-Band
Correas TRX / TRX straps / TRX
Esterillas / Exercise Mats / Übungsmatten
Tirante musculador / TM RF Barcelona
Steps / Step
PISCINAS / SWIMMING POOLS / SCHWIMMBÄDER
Exterior / Outdoor / Aussenbad
Forma ondular con separacion / Undulating shape with separation /
Wellenform mit Abtrennung
Terraza solárium con hamacas / Sun terrace with sunbeds /
Sonnenterrasse mit Sonnenliegen
Piscina para niños separada / Separate children’s pool / Separates Kinderbecken
Agua dulce / Fresh water / Süßwasser
Interior / Indoor / Hallenbad
Chorros de Agua / Water jets / Wasserdüsen
Sauna & Jacuzzi
Climatizada (Invierno) / Heated (Winter) / Beheizt (Winter)
Hamacas / Sunbeds / Sonnenliegen
Silla hidráulica para discapacitados / Disabled Access Swimming Pool chair /
Behindertengerechter Zugang mit hydr. Pool Sitz
Agua dulce / Fresh water / Süßwasser
Passeig de Bateman, s/n
07408 Playa de Muro (Mallorca). Illes Balears
t. +34 971 892 505 · f. +34 971 892 130
[email protected]
hotelsviva.com
Piscina semi olímpica / Semi olimpic pool / Semi olympische Pool (25m x 12.5 m x (1.40 - 1.80) m)
Uso exclusivo para entrenamiento / Exclusive use for training /
Exklusive Nutzung für das Training
6 Carriles (2 m) / 6 Lanes (2m) / 6 Bahnen (2m)
Rebozadero Piscina desbordante / Pool with overflow channel /
Überlaufpool
Corcheras rompeolas / Swimming ropes / Wellenbrecherleinen
Señalización calles en el fondo / Lane markings along the bottom of
each lane / Bahnmarkierung auf dem Boden einer jeden Bahn
Banquetas de Salida / Competitive Starting Platforms / Wettbewerbsstartblöcke
Chill Out Pool (solo adultos 18+) / (only for adults18+) /
(für Erwachsene 18+)
Banderines indicadores de virajes de espalda / Flag indicators for backstroke / Wendehinweise für Rückenschwimmer(Fahnen Indikatoren)
Sistema de colocación y retirada mantas térmicas / Thermal cover system /
Thermo Abdeckhauben System
Temperatura agua entre 25-27ºC / Water temperature between 25-27ºC /
Wassertemperatur zwischen 25 bis 27ºC
Zona de entreno de transiciones / Training Area for transitions / Trainingsbereich für
Übergänge
Barras de estiramientos y dominadas / Chin-up and stretching bar /
Klimmzug -und Stretching Stange
Vestuarios / Locker room / Umkleidekabinen
Splash Kids Pool / Kinder Splash Pool
Camas Balinesas / Bali Beds / Balinesische Betten
Climatizada (Invierno) / Heated (winter) / Beheizt (Winter)
Hidromasajes y diferentes chorros de agua / Hydro massage nozzles
and various water jets / Hydromassage und verschiedene Wasserdüsen
Nado contracorriente / Countercurrent installation / Gegenstromanlage
Agua dulce / Fresh water / Süßwasser
Climatizada / Heateable / Beheizbar
Barco Pirata / Pirate boat / Piratenschiff
Agua dulce / Fresh water / Süßwasser
DEPORTES EN LA LOCALIDAD / SPORTS IN LOCALITY / SPORTEINRICHTUNGEN IM ORT
Submarinismo / Diving / Tauchen
Snorkeling / Snorkeling / Schnorcheln
Tenis / Tennis / Tennis
Paddel
Squash
Campo de golf / Golf court / Golfplatz
Mini-golf
Equitación / Horse riding / Reitsport
Excursiones por el mar / Boat trips / Bootsausflüge
Kajak / Kayak
Windsurfing / Windsurfing / Windsurf
Vela / Sailing / Segeln
Banana boat
Velomar / Water bike / Tretboot
Voley playa / Beach volleyball / Strandvolleyball
Trekking
OTROS SERVICIOS / OTHER SERVICES / WEITERER SERVICE
Hotel
Local / Locality / Im Ort
Internet corner
Librerías / Bookstore / Bücherladen
Souvenirs / Souvenir shop / Souvenirs
NOTAS / NOTES / ANMERKUNGEN:
Supermercado / Supermarket / Supermarkt
Médico / Doctor / Arzt
Farmacia / Chemist / Apotheke
Zona Comercial / Commercial St. / Geschäfte
Peluquería / Hairdresser / Friseur