ich schau` auf dich!

Artikel 24: Recht auf Gesundheit
»Das ist das Recht der Kinder und Jugendlichen auf die bestmögliche Gesundheit und den Zugang zu den dazu notwendigen Einrichtungen. Dabei soll besonders versucht werden durch Information und Vorsorge die Kindersterblichkeitsrate zu senken und sicherzustellen,
dass alle Kinder und Jugendlichen die gesundheitliche Grundversorgung erhalten. Weiters soll eine angemessene Gesundheitsfürsorge für
Mütter vor und nach der Entbindung sichergestellt werden und einiges mehr. Es soll auch versucht werden, alle jene Bräuche zu stoppen,
die Kindern und Jugendlichen schaden. Für all das ist eine internationale Zusammenarbeit notwendig, die von den Staaten gefördert
werden soll.«
deutsch
Ich schau’ auf dich!
Zu einem geglückten
Leben gehört auch die
Erhaltung der Gesundheit,
das heißt einerseits müs­
sen die Lebensumstände
der Gesundheit zuträglich
sein, andererseits benötigt
man im Krankheitsfall
schnelle, kompetente und
nachhaltige Versorgung.
Kinder haben andere
Bedürfnisse als Erwachse­
ne im Krankheitsfall, sind
der Situation aufgrund
ihrer Abhängigkeit anders
ausgeliefert und benötigen
andere Medikamente und
Therapien als Erwachsene.
Gesundheitspflege beginnt
bereits beim gesunden
Angebot des Schulbuffets
und bei der Möglichkeit
zur spielerischen Bewe­
gung ohne Zwang. Dafür
müssen die notwendigen
Rahmenbedingungen,
wie ausreichend Platz für
Freizeitaktivitäten an der
frischen Luft und regelmä­
ßige Bewegung während
der Schulzeit, geschaffen
werden. Straßenlärm
und Luftverschmutzung
können krank machen,
vor allem in den Ländern
des Südens wird durch
ungehemmte Umweltver­
schmutzung Lebensraum
für Generationen zerstört.
Immer wieder schockieren
Meldungen über giftige In­
haltsstoffe in Babynahrung
oder Spielzeug und viele
für Kinder ungeeignete
Medikamente werden vor
allem in ärmeren Ländern
aufgrund des Mangels an
kindermedizinischen Ein­
richtungen verschrieben.
Gesund ist
glücklich
Kinder benötigen kind­
gerechte Therapien und
Medikamente, um wirklich
optimal behandelt werden
zu können. Die Begleitung
ins Krankenhaus durch
Erziehungsberechtigte mit
Übernachtung muss für je­
des Kind möglich gemacht
werden. Der kostenlose
Zugang vor allem zu The­
rapieplätzen muss für alle
gesichert sein, genauso
wie die Forschungsleistun­
gen in der Kindermedizin
unbedingt stärker geför­
dert werden sollten.
english I will look after you!
Children need appropriate treatment and medication so that they
can enjoy the best possible health-care. Provision should be made
for parents and guardians to accompany their children to hospitals
and stay the night if necessary. Most importantly, free access to
treatment must be guaranteed for every child, and increased funding
for research into children‘s medicine should be made available.
español ¡Te cuido!
Las niñas y los niños necesitan terapias y medicamentos adecuados para poder ser bien atendidos. Todos los niños y niñas deben
tener el derecho a ser acompañados en el hospital por sus padres
y tutores, con la posibilidad para éstos de pernoctar allí. El acceso
gratuito a tratamientos terapéuticos debe estar asegurado para
todos. De igual modo, se deben fomentar más las investigaciones
en el ámbito de la medicina infantil.
português Cuido de você!
As crianças necessitam de terapias e medicamentos apropriados
para poderem ser tratados dignamente. Deve ser possível para
cada criança que os pais ou titulares do direito de educação lhes
acompanhem ao hospital e que possam pernoitar ali. O acesso
gratuito sobre tudo às internações para terapia deve ser garantido
para todos. Igualmente, a pesquisa na medicina infantil sem falta
deve ser promovida cada dia mais.
February • Febrero • Fevereiro
Februar
1
16
2
17
3
18
4
19
5
20
6
21
7
22
8
23
9
24
10
25
11
26
12
27
13
28
14
29
15
I look after you! • ¡Te cuido! • Cuido de você!